‪（揣而锐之 不可长保
‪《道德经》第九章）
‪我不饿 妈妈
‪那是只丛林狼还是…
‪有狼！退后！
‪我们怎样才能帮助她？
‪地狱就在那片沙漠里
‪那不是猫头鹰 是一台照相机
‪没有挽救迷途羔羊的牧羊人了
‪上帝去了那片沙漠 再也没有回来
‪妈妈 我好渴
‪他是条响尾蛇
‪而我有对付响尾蛇的方法
‪加拉比娜说她会痛苦不堪
‪说了些类似于
‪“她的内心会化作地狱 ‪在记忆的烈火烧灼煎熬…”
‪说什么 什么魔幻般的 ‪诡异的 充斥着幻觉的东西
‪但是 你要知道 ‪她一会就会缓和下来
‪我的裙子沾了泥土
‪我不能尖叫
‪别笑了 睡觉去！
‪是有上帝 但祂却听不到你的祈祷
‪太亮了…
‪亚历杭德拉 我会尽我所能
‪她没必要承受这种煎熬
‪睡一觉就过去了
‪谢谢 师父
‪我这辈子从没见 ‪像小镇广场上那样残忍的景象
‪不管是什么给了艾尔巴尔德力量
‪也许它也把邪恶灌注给了他
‪想想他对我们 对邱师父
‪对无言的舌头所做的事
‪他早已经邪恶透顶了
‪以前我所在的班组里有个人
‪他从他杀死的人身上割下这个 ‪当作…纪念品
‪把它们串在一条鞋带上 ‪就像项链一样
‪我在圣西米恩看到的…
‪他让我在越南认识的那家伙 ‪看起来就像马丁路德金
‪我们得行动起来！
‪Netflix 原创动画剧集
‪如果我们不能在艾尔巴尔德回来之前 ‪救出亚力杭德拉
‪我们会死在那片沙漠里
‪活着回来
‪我和我兄弟的医疗技艺旗鼓相当
‪等你回来的时候
‪丽娜会好起来的
‪答应我 等我们回来时
‪你会告诉我关于邱师父的一切
‪我想多了解一下我的父亲
‪孩子 那样也会让我感到慰藉
‪拜托 记住师父的话 无言
‪柔即是刚
‪我们是要为邱师父讨回公道…
‪而不是去复仇
‪罗师父？
‪你没事吧？
‪跟着他们
‪告诉我 邱 你这个小偷
‪你把我的宝贝怎么了？
‪一支步枪 两支手枪
‪不多的子弹
‪无论如何 ‪我们应该尽量晚点动用它们
‪一旦我们开枪
‪那里人人都会知道我们来了
‪到时就是一片腥风血雨
‪就像我们以前在丛林里常说的
‪“要安静得像蝴蝶的屁一样 ‪否则越共就会发现你”
‪你们这些家伙在丛林里常说怪话
‪你的胳膊好些了吗？
‪说实在的 当那个老妇人 ‪跑到你脑子里时
‪你有从她那学到治疗枪伤的魔法吗？
‪没有
‪真高兴妳开始学会掌握那种巫术
‪即使那样 巫术仍然让我毛骨悚然
‪我们开始吧
‪这地方是艾尔巴尔德的庄园
‪加拉比娜给我展示过
‪这儿有警卫 ‪还有这里 这里和这里
‪还有这里…
‪他把他的力量来源
‪他的母亲 囚禁在某种…
‪笼子里
‪从她身上切下些碎片 然后吃掉
‪把她当做…一个工厂一样
‪但是那是在院子什么位置呢？
‪我不知道
‪相信我 我试着找过
‪但那儿有些我看不到的地方
‪我试着去找
‪只看到一张小木桌上有一朵花
‪我们会找到她的
‪这项任务的关键是出其不意
‪他们不知道我们来了
‪我们就可以打他们个措手不及
‪所以 无论你们要制服谁
‪尽可能安静点
‪那意味着不要用枪
‪除非非用不可
‪没问题 宝贝
‪虽然他们把我的右臂打废了
‪这条手臂仍然可以发出拳王般的重击
‪我们如何联络？
‪测试一下
‪别直接贴到嘴上！
‪呼叫…如果你听到的话
‪耳朵都快聋了 ‪可以送副新的来吗？
‪加拉比娜 求你了 快点！
‪疼
‪疼死了
‪嘿 大伙…
‪你们听到了吗？
‪亚力杭德拉？
‪我不是加拉比娜
‪我叫加西亚
‪加拉比娜…她…
‪她给了我…
‪巴尔德玛要来了
‪要夺走我的眼睛
‪我知道他很快就会回来
‪到时我只会剩下一片黑暗
‪亚力杭德拉 你能听见我说话吗？
‪能！
‪拜托了
‪我不想永远生活在黑暗中
‪我们就要来了 我保证
‪嘿！
‪快点 我们走！
‪拜托 艾尔巴尔德
‪在圣西米恩多待一会儿吧
‪我早就打算杀了他
‪你应该知道
‪既然我最后一个对手死了
‪他的地盘是我的了
‪我们的约定作废
‪结束了
‪镇子的每个成年人都…
‪搞定了
‪跟我来
‪让他们和其他人一起工作
‪我就要回来了 妈妈
‪来关掉你朝向这个世界的窗口
‪你们来了吗？
‪是的 我来了
‪哦 姑娘 谢谢
‪（康梅克斯混凝土）
‪得分！
‪倒霉
‪宝贝 不巧咱们遇到了个菜鸟对手
‪行 好吧
‪没法子了
‪别跟着我了 你这个丑陋的…
‪“魔法火鸡”
‪那时我还是个年轻人
‪逃离我的过去
‪担负着一项任务 ‪有些人会认为它是神圣的职责
‪其他人则会认为是邪恶的诅咒
‪我的脚 穿着一双不耐热的鞋
‪把我带到这片太阳女神的土地上
‪祂的光芒把人的皮肤晒成古铜色
‪愚蠢的中国佬！
‪无言！
‪你在那傻站着干嘛 没看到我在…
‪我想我不知道如何再把他拉回来了
‪我也很担心他
‪但现在 我们得帮一个 ‪被囚禁魔法笼子里的巫婆逃出来…
‪我从没想过我会说出 ‪这么疯狂愚蠢的话
‪懂了吗？
‪亚力杭德拉 关于你的位置 ‪你能告诉我们什么线索吗？
‪我看到的东西跟以往一样
‪一朵花 一堵石墙
‪一扇密门
‪艾尔巴尔德把他那该死的老妈 ‪藏哪儿了？
‪一定还在这里
‪没有人会放弃那种力量
‪尽管那样有暴露我的风险…
‪陶醉在她的喜悦中
‪在这里 他永远找不到…
‪他渴望得到他的认可
‪它滋养了我…
‪一定在这里
‪拜托 我…
‪我不想死
‪亚力杭德拉？
‪我是不是快到了？
‪亚力杭德拉
‪该死！
‪（艾尔老大）
‪我收到你上司的消息
‪什么？
‪他说那是你最后一次上她老婆
‪不
‪这个身体够用了
‪妈妈…
‪怎么会？
‪巴尔德玛 我的小孤儿制造者…
‪这真的是你死之前 ‪最后一件想知道的事吗？
‪字幕翻译 张冶