1
00:00:06,214 --> 00:00:11,136
‫- זהב אמיתי אינו מפחד מאש כבשנים -

2
00:00:11,219 --> 00:00:13,221
‫- פתגם סיני -

3
00:00:34,701 --> 00:00:35,702
‫כן.

4
00:00:36,036 --> 00:00:37,120
‫כן?

5
00:00:37,537 --> 00:00:39,414
‫תהית אם אני מת.

6
00:00:39,873 --> 00:00:41,374
‫כן, אני מת.

7
00:00:43,084 --> 00:00:44,085
‫ואני?

8
00:00:44,586 --> 00:00:47,213
‫את נמצאת כרגע בחלל שבין לבין.

9
00:00:47,881 --> 00:00:49,007
‫בין מה לבין מה?

10
00:00:54,429 --> 00:00:55,972
‫החיים והמוות.

11
00:00:58,808 --> 00:00:59,642
‫חרא.

12
00:01:01,311 --> 00:01:03,021
‫אם את רוצה להצטרף אליי,

13
00:01:03,104 --> 00:01:06,191
‫את רק צריכה לחצות את הקו.

14
00:01:10,612 --> 00:01:11,905
‫ואם אני רוצה לחיות?

15
00:01:11,988 --> 00:01:13,281
‫ילד חמום מוח!

16
00:01:13,656 --> 00:01:15,784
‫לא הייתי צריכה לשאת אותך ברחמי!

17
00:01:15,867 --> 00:01:17,869
‫בזבזת את כוחך.

18
00:01:17,952 --> 00:01:20,497
‫לא ראית מה היה יכול להיות לנו.

19
00:01:26,586 --> 00:01:27,629
‫אני מפחדת.

20
00:01:29,214 --> 00:01:31,549
‫אני ממש מפחדת.

21
00:01:32,300 --> 00:01:33,718
‫אני מתגעגעת אליך, סיפו.

22
00:01:34,469 --> 00:01:35,970
‫הלוואי שהיית פה.

23
00:01:36,054 --> 00:01:37,722
‫אני פה.

24
00:01:40,391 --> 00:01:42,435
‫מה לעשות אם אני רוצה לחיות?

25
00:01:43,770 --> 00:01:44,896
‫תילחמי.

26
00:01:45,897 --> 00:01:46,731
‫איך?

27
00:01:46,815 --> 00:01:49,067
‫לכי לישון!

28
00:01:51,861 --> 00:01:54,614
‫החזקת אותי בכלוב, כמו כלב.

29
00:01:55,031 --> 00:01:56,407
‫את אימא שלך.

30
00:01:57,242 --> 00:01:58,243
‫למה?

31
00:01:58,326 --> 00:01:59,494
‫בשביל עושר?

32
00:01:59,869 --> 00:02:03,164
‫האם הבן שלי באמת כל כך נואש

33
00:02:03,248 --> 00:02:05,708
‫להיראות גדול וחזק?

34
00:02:06,668 --> 00:02:08,211
‫אין לך מה לומר?

35
00:02:08,294 --> 00:02:11,381
‫אתה כל כך אבוד, כזה חיה,

36
00:02:11,464 --> 00:02:13,883
‫שאין בשום מקום בתוכך

37
00:02:14,050 --> 00:02:17,011
‫אפילו טיפה קטנה של בושה?

38
00:02:19,472 --> 00:02:21,307
‫חתיכת תינוק!

39
00:02:21,641 --> 00:02:22,767
‫אני גבר!

40
00:02:23,101 --> 00:02:24,561
‫אני יותר מגבר!

41
00:02:25,061 --> 00:02:28,857
‫הודות לעור שהורדתי ממך, אני לא יכול למות.

42
00:02:29,023 --> 00:02:30,733
‫את לא יכולה להרוג אותי!

43
00:02:30,817 --> 00:02:33,736
‫סיימתי לקבל ממך פקודות, כלבה!

44
00:02:39,367 --> 00:02:41,077
‫נראה לגבי זה.

45
00:02:45,623 --> 00:02:47,041
‫כן, נראה.

46
00:03:03,933 --> 00:03:05,727
‫- סדרת אנימה מקורית של NETFLIX -

47
00:03:28,207 --> 00:03:30,168
‫אם הייתי בוגד עצוב ומייבב,

48
00:03:30,710 --> 00:03:32,712
‫איפה הייתי שם את מה שגנבתי?

49
00:03:39,802 --> 00:03:40,803
‫לעזאזל!

50
00:03:46,434 --> 00:03:49,479
‫ראית את איז... אלוהים! מה קרה לך?

51
00:03:51,397 --> 00:03:54,400
‫הוא השתגע. זה הקטע שלו, זוכרת?

52
00:04:01,616 --> 00:04:03,576
‫איפה איזבלה? ראית אותה?

53
00:04:13,211 --> 00:04:14,504
‫מה זה היה?

54
00:04:18,299 --> 00:04:19,467
‫איפה הגיבוי שלך?

55
00:04:19,842 --> 00:04:20,843
‫ה...?

56
00:04:21,886 --> 00:04:22,929
‫הבוסים שלך!

57
00:04:23,012 --> 00:04:25,932
‫אימפריאליסטים גרינגואים מהדיפ סטייט בצפון!

58
00:04:27,308 --> 00:04:30,103
‫למה הם לא פולשים כשאתה רוצה שיפלשו?

59
00:04:31,771 --> 00:04:32,772
‫בקשר לזה...

60
00:04:33,189 --> 00:04:36,276
‫יש לי חדשות רעות וחדשות רעות יותר.

61
00:04:36,651 --> 00:04:39,070
‫נראה לי שאולי הם באים.

62
00:04:40,113 --> 00:04:41,739
‫למה אלה חדשות רעות?

63
00:04:41,823 --> 00:04:45,243
‫נראה לי שאולי הם באים להרוג אותי.

64
00:05:24,324 --> 00:05:25,700
‫הבט, בני.

65
00:05:26,743 --> 00:05:29,203
‫קהל עבור ההשמדה שלך.

66
00:05:30,830 --> 00:05:31,831
‫איזבלה?

67
00:05:32,165 --> 00:05:34,459
‫איך למען הצ'ינגדה את מרחפת?

68
00:05:35,126 --> 00:05:36,461
‫ראית אותה עושה את זה?

69
00:05:38,796 --> 00:05:41,215
‫תודה רבה על גופה של חברתכם.

70
00:05:42,175 --> 00:05:44,761
‫מרגיש טוב להיות צעירה שוב.

71
00:05:46,721 --> 00:05:47,889
‫אלחנדרה?

72
00:06:12,538 --> 00:06:13,664
‫היחולה!

73
00:07:09,470 --> 00:07:12,431
‫היא מטפלת בזה, משוגע שכמוך! תן לה!

74
00:07:19,564 --> 00:07:22,024
‫המפלצות האלה יהרגו אותך!

75
00:07:22,108 --> 00:07:24,193
‫בשביל מה, אה? בשביל כלום!

76
00:07:26,654 --> 00:07:27,780
‫סיפו צדק.

77
00:07:38,332 --> 00:07:40,126
‫הנקמה לא תביא לך שלווה, מאנו!

78
00:07:47,800 --> 00:07:48,801
‫תקשיב.

79
00:07:49,135 --> 00:07:53,598
‫הדרך היחידה להרוג
‫את מה שהפנדחו הזו הפכה אליו היא אש.

80
00:07:59,812 --> 00:08:02,398
‫זוכר איך עצרנו את היצורים האלה
‫שהרסו לנו את בית הספר?

81
00:08:02,815 --> 00:08:03,816
‫אולי,

82
00:08:03,900 --> 00:08:06,861
‫אבל אתה כל כך ממוקד במטרה שלך,

83
00:08:06,944 --> 00:08:09,238
‫שחשבתי שתשכח את המעט החשוב,

84
00:08:09,322 --> 00:08:13,409
‫כמו איך תוכל באמת להשיג
‫את המטרה חסרת היציבות הרגשית שלך.

85
00:08:16,787 --> 00:08:17,788
‫יופי.

86
00:08:17,872 --> 00:08:19,957
‫אז עכשיו רק צריך אש.

87
00:08:26,172 --> 00:08:27,798
‫אולי יש דרך לרדת למטה... שיט!

88
00:08:34,972 --> 00:08:37,099
‫איך אתם הולכים לעבור את אל...

89
00:08:37,600 --> 00:08:38,809
‫איז...

90
00:08:39,519 --> 00:08:40,937
‫הכלבה המפחידה הזאת?

91
00:08:48,653 --> 00:08:50,613
‫הוא ממש צריך לפתח יכולות בין-אישיות.

92
00:08:50,696 --> 00:08:53,115
‫לעזאזל! הוא הולך למות!

93
00:08:54,075 --> 00:08:55,535
‫אולי אני אוכל לעצור אותה.

94
00:08:56,077 --> 00:08:57,411
‫עם הקסם של גרבינה.

95
00:08:57,995 --> 00:08:59,664
‫את יכולה להשתמש בוודו שלה?

96
00:09:00,581 --> 00:09:03,209
‫אני זוכרת את זה, אבל אני לא יודעת.

97
00:09:10,716 --> 00:09:11,801
‫עלי כותרת של ורד.

98
00:09:13,636 --> 00:09:15,054
‫אני צריכה עלי כותרת של ורד.

99
00:09:15,846 --> 00:09:17,056
‫ועלי לוטוס.

100
00:09:23,479 --> 00:09:24,480
‫מושלם.

101
00:09:27,149 --> 00:09:29,235
‫אין אלכוהוליסטים אנונימיים במקסיקו, מה?

102
00:09:29,735 --> 00:09:30,987
‫לא, לא, זה לא...

103
00:09:52,383 --> 00:09:54,093
‫אני מתה עכשיו?

104
00:09:54,510 --> 00:09:55,595
‫עוד לא.

105
00:09:56,637 --> 00:09:58,014
‫אבל את בדרך.

106
00:10:22,622 --> 00:10:23,623
‫סילנסיו!

107
00:10:24,790 --> 00:10:26,042
‫אני חייבת לעצור אותו!

108
00:10:26,417 --> 00:10:27,752
‫אז תילחמי בה.

109
00:10:29,170 --> 00:10:33,174
‫איך אני אמורה להילחם מול מישהי שהיא אני?

110
00:10:33,716 --> 00:10:37,303
‫החכמים התחבטו בשאלה הזו מאז ומתמיד.

111
00:10:38,512 --> 00:10:41,515
‫אתה יכול לדלג על השיעור
‫ולהגיע ישר לתשובה, בבקשה?

112
00:10:42,058 --> 00:10:44,393
‫חוסר סבלנות לא מתאים לך, איזבלה.

113
00:10:44,685 --> 00:10:47,938
‫אולי אני צריך להזכיר לך
‫שהסכסוך שלך הוא לא איתי,

114
00:10:48,230 --> 00:10:49,815
‫אלא עם עצמך.

115
00:10:49,899 --> 00:10:52,318
‫לא, יש לי סכסוך איתך!

116
00:10:52,777 --> 00:10:54,070
‫הקעקוע על הגב שלך.

117
00:10:54,737 --> 00:10:57,198
‫עבדת עם אל באלדה לפני שאימצת אותנו?

118
00:10:57,281 --> 00:10:58,866
‫זו הסיבה שעזרת לנו?

119
00:10:59,325 --> 00:11:01,410
‫כדי לפטור את עצמך ממה שעשית?

120
00:11:01,994 --> 00:11:03,788
‫הסמל שנשאתי על גבי...

121
00:11:03,871 --> 00:11:04,997
‫הוא לוטוס.

122
00:11:05,164 --> 00:11:06,582
‫זה שנמצא על היומן שלך,

123
00:11:06,832 --> 00:11:10,503
‫זה שנמצא על האדם שהרג את ההורים שלנו,
‫על האדם שהרג אותך!

124
00:11:14,090 --> 00:11:16,425
‫הסמל שהיה על גבי

125
00:11:17,093 --> 00:11:18,677
‫הוא לא לוטוס.

126
00:11:21,389 --> 00:11:22,848
‫הוא פריחת האפרסק.

127
00:11:23,808 --> 00:11:25,684
‫סמל לאלמותיות.

128
00:11:27,520 --> 00:11:30,064
‫אבל... אתה לא בן אלמוות!

129
00:11:31,690 --> 00:11:33,150
‫גם את לא.

130
00:11:42,326 --> 00:11:43,160
‫עצור!

131
00:11:44,245 --> 00:11:45,788
‫זאת לא אני!

132
00:11:47,790 --> 00:11:49,834
‫אני לא עושה את זה!

133
00:11:51,377 --> 00:11:53,003
‫אני לא רוצה לעשות את זה!

134
00:11:53,754 --> 00:11:55,214
‫תסתמי את פה הילדה שלך!

135
00:12:01,637 --> 00:12:02,721
‫סבלנות.

136
00:12:03,264 --> 00:12:05,933
‫היי הגשם העדין שאת זוכרת שירד.

137
00:12:06,392 --> 00:12:08,102
‫היא שומעת את מחשבותייך.

138
00:12:08,602 --> 00:12:10,938
‫אולי את יכולה לשמוע את שלה.

139
00:12:21,157 --> 00:12:23,033
‫אני יכולה לראות את הזיכרונות שלה.

140
00:12:53,355 --> 00:12:54,690
‫את לא רוצה לעשות את זה.

141
00:13:07,578 --> 00:13:09,038
‫הוא עדיין הבן שלך.

142
00:13:16,504 --> 00:13:17,546
‫הבן שלי?

143
00:13:20,799 --> 00:13:21,967
‫הבן שלי!

144
00:13:25,846 --> 00:13:27,056
‫מה עשיתי?

145
00:13:28,599 --> 00:13:29,725
‫אוי, תודה לאל.

146
00:13:43,989 --> 00:13:45,282
‫סילנסיו, לא!

147
00:13:55,042 --> 00:13:56,168
‫לא!

148
00:14:47,094 --> 00:14:48,429
‫לא!

149
00:14:51,682 --> 00:14:54,018
‫אני אהרוג אותך!

150
00:15:15,789 --> 00:15:16,999
‫אלוהים אדירים!

151
00:15:17,291 --> 00:15:18,375
‫זה עבד!

152
00:15:22,004 --> 00:15:23,797
‫שחררי אותי, כלבה!

153
00:15:27,509 --> 00:15:30,888
‫אתם חושבים שתוכלו לעצור אותי
‫עם כישוף של אישה מתה?

154
00:15:31,138 --> 00:15:35,267
‫הקסם השחור הזה
‫יותר חזק ממה שאי פעם תוכלו לדמיין!

155
00:15:40,856 --> 00:15:43,233
‫היי! זאת אחותי!

156
00:15:45,152 --> 00:15:47,029
‫בסדר. לא, את כנראה צודקת.

157
00:15:58,791 --> 00:16:04,672
‫אם השמדת את האוצר שגנבת ממני,
‫חתיכת כלב מאופס,

158
00:16:05,047 --> 00:16:07,841
‫אני נשבע שאמצא אותך בגיהינום

159
00:16:07,925 --> 00:16:11,512
‫ואאכיל אותך בלבך המר, חתיכה אחרי חתיכה!

160
00:16:13,722 --> 00:16:17,893
‫חתיכת מטפלת לשלישיית יתומים יללנים!

161
00:16:18,435 --> 00:16:22,481
‫חתיכת שמרטף רפה שכל בגן של שוטים!

162
00:16:23,190 --> 00:16:26,235
‫מה עשית עם הנצח שלי?

163
00:16:39,415 --> 00:16:41,166
‫ילד חכם.

164
00:16:44,962 --> 00:16:46,755
‫טוב, מצוין. מה עכשיו?

165
00:16:48,173 --> 00:16:49,800
‫אולי אני צריך להכות אותה שוב.

166
00:16:50,259 --> 00:16:53,262
‫אתה יודע, כדי לוודא לגמרי.

167
00:16:59,143 --> 00:17:00,936
‫מה? אני תורם!

168
00:17:01,937 --> 00:17:04,690
‫גרסיה, אולי תעשי את הקטע הזה
‫עם הגלגול עיניים?

169
00:17:04,940 --> 00:17:07,192
‫את יודעת, תחפשי במצבורי הקסם בזיכרון שלך.

170
00:17:11,280 --> 00:17:12,364
‫כלום.

171
00:17:12,865 --> 00:17:17,077
‫מה לגבי ה... הקדושות הקטנות?
‫יש לך עוד פטריות הזיה?

172
00:17:17,161 --> 00:17:18,328
‫לא.

173
00:17:18,412 --> 00:17:21,540
‫בחייך, אישה!
‫חייב להיות משהו שאת יכולה לעשות!

174
00:17:26,545 --> 00:17:27,546
‫המטאטא.

175
00:17:28,088 --> 00:17:29,381
‫מה זה?

176
00:17:29,882 --> 00:17:32,092
‫גרבינה אף פעם לא עשתה גירוש שדים.

177
00:17:32,176 --> 00:17:35,387
‫היא למדה את זה מאימה, שלמדה את זה מסבתה.

178
00:17:35,471 --> 00:17:38,474
‫עברו דורות מאז שמישהו במשפחה ניסה.

179
00:17:38,640 --> 00:17:40,601
‫היא אפילו לא יודעת אם זה יעבוד.

180
00:17:42,102 --> 00:17:44,772
‫אני מקווה שלא סתם ארגיז אותה.

181
00:17:45,731 --> 00:17:48,776
‫לטאטא, לטאטא, לטאטא, בית.

182
00:17:49,443 --> 00:17:52,654
‫לטאטא, לטאטא, לטאטא, צא!

183
00:17:53,072 --> 00:17:56,325
‫לטאטא, לטאטא, לטאטא, בית...
‫-זה באמת הלחש?

184
00:17:56,408 --> 00:17:59,161
‫זה לא משהו יותר... לא יודע, מיסטי?

185
00:17:59,536 --> 00:18:02,623
‫לטאטא, לטאטא, לטאטא, בית.

186
00:18:02,706 --> 00:18:05,584
‫לטאטא, לטאטא, לטאטא, צא.
‫-משהו קורה.

187
00:18:06,085 --> 00:18:09,088
‫לטאטא, לטאטא, לטאטא, בית.

188
00:18:09,171 --> 00:18:12,299
‫לטאטא, לטאטא, לטאטא, צא.
‫-שאכה אותה שוב?

189
00:18:15,302 --> 00:18:18,347
‫גנן, שותל עצים.

190
00:18:18,806 --> 00:18:20,265
‫כה חכם.

191
00:18:21,141 --> 00:18:23,685
‫אבל גם אני ערמומי.

192
00:18:24,269 --> 00:18:26,688
‫המקום הכי טוב להחביא בו משהו

193
00:18:26,772 --> 00:18:29,733
‫הוא במקום שבו כולם יכולים לראות אותו.

194
00:18:36,198 --> 00:18:38,867
‫האם הסתרת את הנצח שלי, אחי,

195
00:18:39,118 --> 00:18:41,829
‫בלבו של עץ הפרי?

196
00:18:42,621 --> 00:18:46,041
‫חרב החכמים של לוי דונגבן

197
00:18:46,416 --> 00:18:48,919
‫תראה לי את סודותיך.

198
00:18:50,879 --> 00:18:54,091
‫לטאטא, לטאטא, לטאטא, צא!

199
00:18:54,174 --> 00:18:57,094
‫לטאטא, לטאטא, לטאטא, בית!

200
00:18:57,177 --> 00:19:00,389
‫לטאטא, לטאטא, לטאטא, צא!

201
00:19:00,472 --> 00:19:03,433
‫לטאטא, לטאטא, לטאטא, בית!

202
00:19:03,517 --> 00:19:06,770
‫לטאטא, לטאטא, לטאטא, צא!

203
00:19:07,062 --> 00:19:09,356
‫תגידו איתי, כולם!

204
00:19:09,439 --> 00:19:12,526
‫לטאטא, לטאטא, לטאטא, בית!

205
00:19:12,609 --> 00:19:15,654
‫לטאטא, לטאטא, לטאטא, צא!

206
00:19:15,737 --> 00:19:18,699
‫לטאטא, לטאטא, לטאטא, בית!

207
00:19:18,782 --> 00:19:21,785
‫לטאטא, לטאטא, לטאטא, צא!
‫-לא!

208
00:19:21,869 --> 00:19:24,246
‫לטאטא, לטאטא...
‫-אני לא אלך בקלות!

209
00:19:24,329 --> 00:19:25,372
‫טיפשים!

210
00:19:25,581 --> 00:19:27,082
‫את לא יכולים לגרש אותי!

211
00:20:00,741 --> 00:20:02,075
‫סוף סוף.

212
00:20:02,576 --> 00:20:07,497
‫עכשיו שוב אוכל להסתתר במקום גלוי,

213
00:20:07,748 --> 00:20:12,502
‫והמוות בעצמו לעולם לא ימצא אותי.

214
00:20:31,647 --> 00:20:32,773
‫אל באלדה עשה את זה.

215
00:20:49,081 --> 00:20:50,999
‫בוא. צריך לספר ללו.

216
00:21:05,931 --> 00:21:07,182
‫עשית את זה, אחותי!

217
00:21:07,266 --> 00:21:09,643
‫אני לא יודע איך, אבל עשית את זה.

218
00:21:09,893 --> 00:21:12,354
‫כן. כלומר, על לא דבר.

219
00:21:13,939 --> 00:21:14,773
‫סליחה.

220
00:21:15,315 --> 00:21:16,817
‫סליחה על מה?

221
00:21:18,443 --> 00:21:21,196
‫את יודעת, שהתרגשתי יותר מדי.

222
00:21:22,990 --> 00:21:24,366
‫אני חושב שזה בסדר.

223
00:21:25,117 --> 00:21:26,159
‫אנחנו חיים.

224
00:21:27,995 --> 00:21:28,996
‫כן.

225
00:21:29,246 --> 00:21:30,664
‫לגמרי חיים.

226
00:21:32,082 --> 00:21:35,294
‫אבל יש לנו הרבה עבודה לעשות.
‫-כן.

227
00:21:35,377 --> 00:21:39,840
‫לפני שהמנהל לאכיפת סמים יגיע
‫ויתקע מקלות רציניים בגלגלים של כל זה.

228
00:21:42,092 --> 00:21:43,802
‫חייבים לנקות את סן סימון.

229
00:21:44,678 --> 00:21:45,679
‫נכון.

230
00:21:46,263 --> 00:21:47,556
‫נכון מאוד.

231
00:21:51,351 --> 00:21:52,561
‫סליחה.

232
00:21:55,647 --> 00:21:56,898
‫סליחה על מה?

233
00:21:59,318 --> 00:22:01,945
‫אתה יודע, שהתרגשתי יותר מדי.

234
00:22:35,687 --> 00:22:38,065
‫אני כל כך דואגת לתושבי סן סימון.

235
00:22:38,648 --> 00:22:43,278
‫נרד לשם ונזרוק את הזבל של אל באלדה
‫אחרי שהם יערכו את האיחוד הקטן שלהם.

236
00:22:43,820 --> 00:22:46,114
‫אי אפשר לדעת כמה מהבריונים שלו עוד בסביבה.

237
00:22:46,615 --> 00:22:48,825
‫נצטרך את כל העזרה שנוכל להשיג.

238
00:22:55,457 --> 00:22:58,835
‫אני חושבת שאבקש מגרסיה
‫לעצור את סילנסיו כשזה ייגמר.

239
00:23:02,714 --> 00:23:04,841
‫את עדיין על האוטובוס ההוא?

240
00:23:05,300 --> 00:23:06,343
‫זה אח שלנו.

241
00:23:06,885 --> 00:23:08,845
‫אי אפשר פשוט...
‫-הוא הרג את סראנו.

242
00:23:09,346 --> 00:23:11,848
‫הוא נתן לאל באלדה רשות להשחית את סן סימון.

243
00:23:12,641 --> 00:23:16,603
‫מאז שצ'יו מת, סילנסיו הפך מכועס לברברי.

244
00:23:16,937 --> 00:23:19,731
‫הוא סכנה. לעצמו, ל...

245
00:23:22,609 --> 00:23:23,652
‫לאחרים.

246
00:23:25,445 --> 00:23:26,863
‫אפשר לעצור אותו.

247
00:23:28,615 --> 00:23:31,076
‫הוא לא אבוד. אני בטוחה.

248
00:23:31,618 --> 00:23:34,579
‫סיפו לא היה מוותר עליו, וגם אנחנו לא.

249
00:23:34,996 --> 00:23:36,623
‫אבל אנחנו נצטרך עזרה.

250
00:23:37,666 --> 00:23:40,794
‫ונקבל אותה, אם הוא יהיה במקום בטוח,

251
00:23:41,128 --> 00:23:42,712
‫שבו נוכל להשגיח עליו.

252
00:23:58,145 --> 00:23:59,396
‫אוי, אלוהים.

253
00:24:05,152 --> 00:24:05,986
‫סילנסיו?

254
00:24:17,080 --> 00:24:18,874
‫מי אתה בדיוק?

255
00:24:22,210 --> 00:24:24,004
‫השאלה הנצחית.

256
00:24:24,504 --> 00:24:25,881
‫סיפו לו?

257
00:24:34,890 --> 00:24:37,642
‫קיוויתי שכבר תמותו עד עכשיו.

258
00:24:38,101 --> 00:24:39,269
‫טוב, נו.

259
00:24:47,027 --> 00:24:50,238
‫יש לי המון זמן.

260
00:24:58,455 --> 00:25:01,458
‫עברית: עומר גפן