1
00:00:06,214 --> 00:00:11,136
‪असली सोना आग से नहीं डरता

2
00:00:11,219 --> 00:00:13,221
‪चीनी कहावत

3
00:00:34,701 --> 00:00:35,702
‪हाँ।

4
00:00:36,036 --> 00:00:37,037
‪हाँ?

5
00:00:37,537 --> 00:00:39,414
‪तुम सोच रहे थे कि क्या मैं मर गया हूँ।

6
00:00:39,873 --> 00:00:41,374
‪हां, मैं मर चुका हूँ।

7
00:00:43,084 --> 00:00:44,085
‪क्या मैं भी?

8
00:00:44,586 --> 00:00:47,213
‪तुम अब बीच के स्थान में हो।

9
00:00:47,881 --> 00:00:49,007
‪किसके बीच?

10
00:00:54,429 --> 00:00:55,972
‪जीवन और मृत्यु।

11
00:00:58,808 --> 00:00:59,642
‪बकवास!

12
00:01:01,311 --> 00:01:03,021
‪यदि तुम मेरे साथ आना चाहती हो,

13
00:01:03,104 --> 00:01:06,191
‪तुम्हें बस रेखा पार करनी है।

14
00:01:10,612 --> 00:01:11,905
‪और अगर मैं जीना चाहती हूँ?

15
00:01:11,988 --> 00:01:13,281
‪"ढीठ लड़के!"

16
00:01:13,656 --> 00:01:15,784
‪"तुम्हें अपनी गर्भ में
‪नहीं पालना चाहिये था!"

17
00:01:15,867 --> 00:01:17,869
‪"तुमने अपनी शक्ति फ़िज़ूल में गँवा दी।"

18
00:01:17,952 --> 00:01:20,497
‪"तुमने कभी नहीं देखा
‪कि हम क्या हासिल कर सकते थे।"

19
00:01:26,586 --> 00:01:27,629
‪मुझे डर लग रहा है।

20
00:01:29,214 --> 00:01:31,549
‪मैं सचमुच डर गयी हूँ।

21
00:01:32,300 --> 00:01:33,718
‪मुझे आप की याद आती है, सीफू।

22
00:01:34,469 --> 00:01:35,845
‪काश आप यहाँ होते।

23
00:01:36,346 --> 00:01:37,722
‪मैं यहीं हूँ।

24
00:01:40,391 --> 00:01:42,310
‪अगर मैं जीना चाहती हूँ तो मैं क्या करूं?

25
00:01:43,770 --> 00:01:44,896
‪लड़ो।

26
00:01:45,897 --> 00:01:46,731
‪कैसे?

27
00:01:46,815 --> 00:01:49,067
‪"सो जाओ!"

28
00:01:51,861 --> 00:01:54,614
‪तुमने मुझे एक पिंजरे में रखा,
‪कुत्ते की तरह।

29
00:01:55,031 --> 00:01:56,282
‪तुम्हारी अपनी माँ।

30
00:01:57,242 --> 00:01:58,243
‪क्यों?

31
00:01:58,326 --> 00:01:59,494
‪धन के लिए?

32
00:01:59,869 --> 00:02:03,164
‪क्या मेरा बेटा बड़ा और मजबूत दिखने के लिए

33
00:02:03,248 --> 00:02:05,708
‪वास्तव में इतना बेकरार है?

34
00:02:06,668 --> 00:02:08,044
‪क्या तुम कुछ नहीं कहोगे?

35
00:02:08,419 --> 00:02:11,381
‪क्या तुम इतने गिर गए हो, पाशविक हो गए हो,

36
00:02:11,631 --> 00:02:13,883
‪कि तुम्हारे अंदर शर्म का एक छोटा कुआँ

37
00:02:14,050 --> 00:02:16,886
‪भी नहीं है?

38
00:02:19,472 --> 00:02:21,307
‪नन्हे शिशु!

39
00:02:21,641 --> 00:02:22,767
‪मैं एक आदमी हूँ।

40
00:02:23,101 --> 00:02:24,561
‪मैं एक आदमी से ज्यादा हूँ।

41
00:02:25,061 --> 00:02:28,857
‪उस त्वचा की बदौलत
‪जो मैंने तुमसे काट लिया, मैं मर नहीं सकता।

42
00:02:29,023 --> 00:02:30,608
‪तुम मुझे मार नहीं सकती!

43
00:02:30,817 --> 00:02:33,361
‪मैं तुमसे और आदेश नहीं लूँगा, कुतिया!

44
00:02:39,367 --> 00:02:41,077
‪हम देखेंगे।

45
00:02:45,623 --> 00:02:47,041
‪हाँ, हम देखेंगे।

46
00:03:03,933 --> 00:03:05,727
‪NETFLIX ओरिजिनल ऐनिमे

47
00:03:28,207 --> 00:03:30,168
‪अगर मैं एक घटिया, भद्दा गद्दार होता,

48
00:03:30,710 --> 00:03:32,712
‪तो मैंने जो चुराया उसे कहाँ रखता?

49
00:03:39,802 --> 00:03:40,803
‪धत्त!

50
00:03:46,434 --> 00:03:49,395
‪क्या तुमने ईसा...
‪हे भगवान! तुम्हें क्या हुआ?

51
00:03:51,397 --> 00:03:54,400
‪वह पागल हो गया। यही तो वह करता है, याद है?

52
00:04:01,616 --> 00:04:03,576
‪इसाबेला कहाँ है? क्या तुमने उसे देखा?

53
00:04:13,211 --> 00:04:14,504
‪वो क्या बकवास था?

54
00:04:18,299 --> 00:04:19,467
‪तुम्हारा बैकअप कहां है?

55
00:04:19,842 --> 00:04:20,843
‪मेरा...?

56
00:04:21,886 --> 00:04:22,929
‪तुम्हारे बॉस!

57
00:04:23,012 --> 00:04:25,848
‪"ऍल नोर्ते" डीप स्टेट गोरे साम्राज्यवादी!

58
00:04:27,308 --> 00:04:30,103
‪वे तब आक्रमण क्यों नहीं करते
‪जब उन्हें करना चाहिये?

59
00:04:31,771 --> 00:04:32,772
‪उसके बारे में...

60
00:04:33,189 --> 00:04:36,276
‪मेरे पास कुछ बुरी खबर है
‪और कुछ बदतर खबर है।

61
00:04:36,651 --> 00:04:38,945
‪मुझे लगता है कि वे आ रहे होंगे।

62
00:04:40,113 --> 00:04:41,531
‪ये बुरी खबर कैसे हुई?

63
00:04:41,990 --> 00:04:45,118
‪मुझे लगता है कि वे मुझे मारने आ रहे हैं।

64
00:05:24,324 --> 00:05:25,700
‪देखो, मेरे बेटे।

65
00:05:26,743 --> 00:05:29,203
‪तुम्हारे विनाश के लिए दर्शक।

66
00:05:30,830 --> 00:05:31,831
‪इसाबेला?

67
00:05:32,165 --> 00:05:34,459
‪तुम "चिंगाडा" जैसे कैसे उड़ रही हो?

68
00:05:35,126 --> 00:05:36,461
‪क्या तुमने उसे ऐसा करते देखा?

69
00:05:38,796 --> 00:05:41,215
‪तुम्हारे मित्र
‪के शरीर के लिए मेरा शुक्रिया।

70
00:05:42,175 --> 00:05:44,761
‪फिर से जवान होना अच्छा लगता है।

71
00:05:46,721 --> 00:05:47,889
‪आलेहांद्रा?

72
00:06:12,538 --> 00:06:13,664
‪"हीओले।"

73
00:07:09,470 --> 00:07:11,347
‪वह सभाल रही है, बेवकूफ!

74
00:07:11,430 --> 00:07:12,265
‪उसे करने दो!

75
00:07:19,814 --> 00:07:22,024
‪तुम उन राक्षसों द्वारा मारे जाओगे!

76
00:07:22,108 --> 00:07:24,193
‪किस लिए, हुंह? मुफ्त में!

77
00:07:26,654 --> 00:07:27,780
‪सीफू सही था।

78
00:07:38,332 --> 00:07:40,126
‪बदला लेने से
‪तुम्हें शांति नहीं मिलेगी, "मानो"।

79
00:07:47,800 --> 00:07:48,801
‪बात सुनो।

80
00:07:49,135 --> 00:07:53,598
‪जो भी "पेंदेहो" बन गया है,
‪उसे मारने का एकमात्र तरीका आग है।

81
00:07:59,812 --> 00:08:02,273
‪याद है उन शैतानों को कैसे रोका
‪जिन्होंने स्कूल को नाश किया?

82
00:08:02,815 --> 00:08:03,816
‪शायद,

83
00:08:03,900 --> 00:08:06,861
‪लेकिन तुम इतने बेवकूफ हो,

84
00:08:06,944 --> 00:08:09,238
‪मुझे लगा कि तुम महत्वपूर्ण बात भूल जाओगे

85
00:08:09,322 --> 00:08:13,242
‪जैसे तुम वास्तव में अपने भावनात्मक रूप से
‪अस्थिर लक्ष्य को कैसे प्राप्त कर सकते हो।

86
00:08:16,787 --> 00:08:17,788
‪वाह!

87
00:08:17,872 --> 00:08:19,957
‪तो, अब हमें सिर्फ आग की जरूरत है।

88
00:08:26,172 --> 00:08:28,049
‪शायद किसी तरह नीचे उतर सकते... धत्त!

89
00:08:34,972 --> 00:08:37,099
‪तुम अलेहांद्रा के पार कैसे...

90
00:08:37,600 --> 00:08:38,809
‪इसा...

91
00:08:39,519 --> 00:08:40,937
‪...वह डरावनी दिखने वाली कुतिया?

92
00:08:48,653 --> 00:08:50,613
‪उसे अपने पारस्परिक कौशल
‪को विकसित करना चाहिये।

93
00:08:50,696 --> 00:08:53,115
‪धत्त! वह मरने वाला है!

94
00:08:54,075 --> 00:08:55,535
‪शायद गाराबिना की जादू के साथ

95
00:08:56,077 --> 00:08:57,411
‪मैं उसे बांध सकती हूँ।

96
00:08:57,995 --> 00:08:59,664
‪क्या तुम सचमुच
‪उसके जादू का उपयोग कर सकती हो?

97
00:09:00,581 --> 00:09:03,125
‪मुझे] याद है, लेकिन मुझे नहीं पता।

98
00:09:10,716 --> 00:09:11,801
‪"गुलाब की पंखुड़ियां।"

99
00:09:13,636 --> 00:09:15,054
‪मुझे गुलाब की पंखुड़ियों की जरूरत है...

100
00:09:15,846 --> 00:09:16,973
‪और कमल के पत्ते।

101
00:09:23,479 --> 00:09:24,480
‪उत्तम।

102
00:09:27,149 --> 00:09:29,110
‪मैक्सिको में ए.ए. नहीं है, हैं न?

103
00:09:29,735 --> 00:09:30,987
‪नहीं, नहीं, नहीं है...

104
00:09:52,383 --> 00:09:53,884
‪क्या अब मैं मर चुकी हूँ?

105
00:09:54,510 --> 00:09:55,595
‪अभी नहीं।

106
00:09:56,637 --> 00:09:58,014
‪लेकिन कर लोगी।

107
00:10:22,622 --> 00:10:23,623
‪सिलेंसियो!

108
00:10:24,790 --> 00:10:26,042
‪मुझे उसे रोकना होगा!

109
00:10:26,417 --> 00:10:27,752
‪फिर उससे लड़ो।

110
00:10:29,462 --> 00:10:32,965
‪मैं खुद से कैसे लडूं?

111
00:10:33,716 --> 00:10:37,303
‪ऋषि अनंत काल से उस प्रश्न से जूझते रहे।

112
00:10:38,512 --> 00:10:41,390
‪क्या तुम पाठ को छोड़कर
‪सीधे उत्तर पर जा नहीं सकते, प्लीज़?

113
00:10:42,058 --> 00:10:44,393
‪अधीरता तुम्हें शोभा नहीं देता, इसाबेला।

114
00:10:44,685 --> 00:10:47,938
‪शायद मैं तुम्हें याद दिलाऊं,
‪तुम्हारा झगड़ा मेरे साथ नहीं है,

115
00:10:48,230 --> 00:10:49,649
‪बल्कि खुद के साथ।

116
00:10:50,107 --> 00:10:52,318
‪नहीं, मेरा तुमसे झगड़ा है!

117
00:10:52,777 --> 00:10:54,070
‪आपकी पीठ पर वो टैटू।

118
00:10:54,737 --> 00:10:57,198
‪क्या आप हमें गोद लेने से पहले
‪ऍल बाल्डे के साथ काम करते थे?

119
00:10:57,281 --> 00:10:58,866
‪क्या इसीलिए आपने हमारी मदद की?

120
00:10:59,325 --> 00:11:01,410
‪अपनी करनी से खुद को दोषमुक्त करने के लिए?

121
00:11:01,994 --> 00:11:03,788
‪मेरी पीठ पर जो प्रतीक है...

122
00:11:03,996 --> 00:11:04,997
‪यह कमल है।

123
00:11:05,164 --> 00:11:06,582
‪वही जो तुम्हारी पत्रिका पर है,

124
00:11:06,832 --> 00:11:10,503
‪वही जो हमारे माता-पिता के कातिल पर था,
‪वही जो तुम्हारे कातिल पर था!

125
00:11:14,090 --> 00:11:16,425
‪"मेरी पीठ पर जो प्रतीक है,"

126
00:11:17,093 --> 00:11:18,677
‪"यह कमल नहीं है।"

127
00:11:21,389 --> 00:11:22,848
‪"यह आड़ू का फूल है।"

128
00:11:23,808 --> 00:11:25,684
‪"अमरता का प्रतीक।"

129
00:11:27,520 --> 00:11:30,064
‪लेकिन... आप अमर नहीं हैं!

130
00:11:31,690 --> 00:11:32,942
‪न ही तुम हो।

131
00:11:42,451 --> 00:11:43,452
‪रुको!

132
00:11:44,245 --> 00:11:45,788
‪ये मैं नहीं हूँ!

133
00:11:47,998 --> 00:11:49,834
‪मैं ये नहीं कर सकती!

134
00:11:51,585 --> 00:11:53,003
‪मैं ये नहीं करना चाहती!

135
00:11:53,754 --> 00:11:55,047
‪अपना मुंह बंद करो बच्ची!

136
00:12:01,637 --> 00:12:02,721
‪सब्र।

137
00:12:03,264 --> 00:12:05,933
‪कोमल वर्षा बनो जो तुम्हें याद है।

138
00:12:06,392 --> 00:12:08,102
‪वह तुम्हारे विचारों को सुनती है।

139
00:12:08,602 --> 00:12:10,938
‪शायद तुम उसके सुन सकती हो।

140
00:12:21,282 --> 00:12:22,783
‪मैं उसकी यादें देख सकती हूँ।

141
00:12:53,355 --> 00:12:54,690
‪तुम ऐसा नहीं कर सकती।

142
00:13:07,578 --> 00:13:09,038
‪वह अभी भी आपका बेटा है।

143
00:13:16,504 --> 00:13:17,546
‪मेरा बेटा?

144
00:13:20,799 --> 00:13:21,967
‪"मेरा बेटा!"

145
00:13:25,846 --> 00:13:27,056
‪मैंने ये क्या किया?

146
00:13:28,599 --> 00:13:29,725
‪ओह, भगवान का शुक्र है।

147
00:13:44,073 --> 00:13:45,282
‪सिलेंसियो! नहीं!

148
00:13:55,167 --> 00:13:56,168
‪नहीं!

149
00:14:47,386 --> 00:14:48,429
‪नहीं!

150
00:14:51,682 --> 00:14:53,434
‪मैं तुम्हें मार दूंगा!

151
00:15:15,789 --> 00:15:16,999
‪हे भगवान!

152
00:15:17,291 --> 00:15:18,375
‪ये तो काम कर गया!

153
00:15:22,004 --> 00:15:23,797
‪मुझे रिहा करो, कुतिया!

154
00:15:27,509 --> 00:15:30,888
‪तुम सभी को लगता है कि तुम मुझे
‪एक मृत औरत के जादू से बांध सकते हो?

155
00:15:31,138 --> 00:15:35,100
‪जितना तुम सोचते हो,
‪काला जादू बहुत शक्तिशाली है!

156
00:15:40,856 --> 00:15:43,108
‪अरे! वह मेरी बहन है!

157
00:15:45,152 --> 00:15:47,029
‪ठीक है। नहीं, तुम शायद सही हो।

158
00:15:58,791 --> 00:16:04,672
‪यदि तूने मुझसे चुराए गए खजाने
‪को नष्ट कर दिया, तो, बेकार कुत्ते,

159
00:16:05,047 --> 00:16:07,841
‪मैं कसम खाता हूँ
‪कि मैं तुझे नर्क में ढूंढूंगा

160
00:16:07,925 --> 00:16:10,094
‪और तुझे टुकड़े टुकड़े करके,

161
00:16:10,344 --> 00:16:11,804
‪तेरा कड़वा दिल खिलाऊँगा!

162
00:16:14,014 --> 00:16:17,893
‪बिलकते अनाथों की तिकड़ी का दाई!

163
00:16:18,435 --> 00:16:22,481
‪मुर्खों के बगीचे का बेवक़ूफ़ रखवाला!

164
00:16:23,190 --> 00:16:26,235
‪तुने मेरे अनंतकाल का किया है?

165
00:16:39,415 --> 00:16:41,166
‪चालाक लड़का।

166
00:16:44,962 --> 00:16:46,755
‪अच्छा। बढ़िया। अब क्या?

167
00:16:48,173 --> 00:16:49,800
‪शायद मुझे उसे फिर से मारना चाहिये।

168
00:16:50,259 --> 00:16:53,095
‪मतलब, सुनिश्चित करने के लिए।

169
00:16:59,143 --> 00:17:00,936
‪क्या? मैं योगदान कर रहा हूँ!

170
00:17:01,937 --> 00:17:04,690
‪गार्सिया, तुम वो आँखें-घुमाने वाली चीज़
‪क्यों नहीं करती?

171
00:17:04,940 --> 00:17:07,067
‪मतलब, अपने जादू की कोष में खोजो।

172
00:17:11,530 --> 00:17:12,531
‪कुछ नहीं है।

173
00:17:13,157 --> 00:17:17,077
‪उनका क्या... छोटे संत?
‪कुछ और जादूई कुकुरमुत्ते हैं?

174
00:17:17,369 --> 00:17:18,328
‪नहीं।

175
00:17:18,412 --> 00:17:21,206
‪धत्त, यार! कुछ तो होगा जो तुम कर सकती हो।

176
00:17:26,545 --> 00:17:27,546
‪वो झाड़ू!

177
00:17:28,088 --> 00:17:29,256
‪क्या?

178
00:17:29,882 --> 00:17:32,092
‪गाराबिना ने कभी कोई झाड़ फूँक नहीं किया।

179
00:17:32,176 --> 00:17:35,387
‪उसने अपनी मां से ये सीखा,
‪जो उसने अपनी नानी से सीखा।

180
00:17:35,471 --> 00:17:38,474
‪कई पीढ़ियों से उसके परिवार में
‪किसी ने कोशिश नहीं की।

181
00:17:38,640 --> 00:17:40,601
‪वह जानती भी नहीं कि यह काम करेगा या नहीं।

182
00:17:42,102 --> 00:17:44,772
‪उम्मीद है मैं उसे बस गुस्सा न दिलाऊँ।

183
00:17:45,731 --> 00:17:48,776
‪झाड़ू, झाड़ू, झाड़ू करो घर।

184
00:17:49,443 --> 00:17:52,654
‪झाड़ू, झाड़ू, झाड़ू, जाओ!

185
00:17:53,072 --> 00:17:56,325
‪-झाड़ू, झाड़ू, झाड़ू करो घर।
‪-क्या सचमुच यही मंत्र है?

186
00:17:56,408 --> 00:17:59,161
‪क्या ये और, मतलब, रहस्यमय नहीं है?

187
00:17:59,536 --> 00:18:02,623
‪झाड़ू, झाड़ू, झाड़ू करो घर।

188
00:18:02,873 --> 00:18:05,584
‪-झाड़ू, झाड़ू, झाड़ू करो घर...
‪-कुछ हो रही है।

189
00:18:06,085 --> 00:18:09,004
‪झाड़ू, झाड़ू, झाड़ू करो घर।

190
00:18:09,379 --> 00:18:11,673
‪-झाड़ू, झाड़ू,...
‪-क्या मैं उसे फिर से मरूं?

191
00:18:15,302 --> 00:18:18,347
‪एक माली, पेड़ों का निरोपण करता है।

192
00:18:18,806 --> 00:18:20,099
‪कितनी होशियार।

193
00:18:21,141 --> 00:18:23,685
‪लेकिन मैं भी कुटिल हूँ।

194
00:18:24,269 --> 00:18:26,688
‪किसी चीज को छिपाने के लिए सबसे अच्छी जगह

195
00:18:26,772 --> 00:18:29,566
‪वो हिया जहाँ सब इसे देख सकते हैं।

196
00:18:36,198 --> 00:18:38,867
‪तुमने मेरी अनंतता को क्यों छिपा दिया, भाई,

197
00:18:39,118 --> 00:18:41,829
‪एक फल के पेड़ के दिल में?

198
00:18:42,621 --> 00:18:46,041
‪लुइ डोंगबिन का जज्येष्ठ इस्पात

199
00:18:46,416 --> 00:18:48,919
‪मुझे तुम्हारे राज़ दिखाएगा।

200
00:18:51,046 --> 00:18:54,091
‪झाड़ू, झाड़ू, झाड़ू करो, जाओ!

201
00:18:54,174 --> 00:18:57,094
‪झाड़ू, झाड़ू, झाड़ू करो, घर!

202
00:18:57,302 --> 00:19:00,389
‪झाड़ू, झाड़ू, झाड़ू करो, जाओ!

203
00:19:00,472 --> 00:19:03,433
‪झाड़ू, झाड़ू, झाड़ू करो, घर!

204
00:19:03,725 --> 00:19:06,770
‪झाड़ू, झाड़ू, झाड़ू करो,जाओ!

205
00:19:07,062 --> 00:19:09,148
‪मेरे साथ बोलो! सब!

206
00:19:09,439 --> 00:19:12,526
‪झाड़ू, झाड़ू, झाड़ू करो, घर!

207
00:19:12,609 --> 00:19:15,654
‪झाड़ू, झाड़ू, झाड़ू करो, जाओ!

208
00:19:15,737 --> 00:19:18,699
‪झाड़ू, झाड़ू, झाड़ू करो, घर!

209
00:19:18,782 --> 00:19:21,785
‪-झाड़ू, झाड़ू, झाड़ू करो,जाओ!
‪-नहीं!

210
00:19:21,869 --> 00:19:24,121
‪-झाड़ू, झाड़ू, झाड़ू...
‪-मैं चुपचाप नहीं जाऊंगी!

211
00:19:24,371 --> 00:19:25,372
‪मुर्खों!

212
00:19:25,581 --> 00:19:27,082
‪तुम मुझे भगा नहीं सकते!

213
00:20:00,741 --> 00:20:02,075
‪आखिरकार।

214
00:20:02,576 --> 00:20:07,497
‪अब मैं एक बार फिर इसे,
‪खुले में छिपा सकता हूँ,

215
00:20:07,748 --> 00:20:12,502
‪और मृत्यु भी मुझे ढूंढ नहीं पायेगी।

216
00:20:31,647 --> 00:20:32,773
‪ऍल बल्डे ने ये किया।

217
00:20:49,081 --> 00:20:50,999
‪चलो। हमें लो को बताना होगा।

218
00:21:06,056 --> 00:21:07,099
‪तुमने कर दिया, यार!

219
00:21:07,266 --> 00:21:09,643
‪पता नहीं कैसे, लेकिन तुमने कर दिया।

220
00:21:09,893 --> 00:21:12,354
‪हाँ। मेरा मतलब है, कोई बात नहीं।

221
00:21:13,939 --> 00:21:14,773
‪माफ़ करना।

222
00:21:15,315 --> 00:21:16,692
‪किस बात की माफी?

223
00:21:18,443 --> 00:21:21,196
‪पता है, ज्यादा नाराज़ होने के लिए।

224
00:21:22,990 --> 00:21:24,366
‪मुझे लगता है ठीक है।

225
00:21:25,117 --> 00:21:26,159
‪हम जीवित हैं।

226
00:21:27,995 --> 00:21:28,996
‪हाँ।

227
00:21:29,246 --> 00:21:30,664
‪हाँ, यकीनन हैं।

228
00:21:32,082 --> 00:21:35,294
‪-लेकिन बहुत काम करना बाकी है।
‪-हाँ।

229
00:21:35,377 --> 00:21:36,712
‪इससे पहले कि डीईए आ जाए

230
00:21:36,795 --> 00:21:39,840
‪और हर काम में बाधा डालें।

231
00:21:42,092 --> 00:21:43,677
‪हमें सान सीमोन को साफ करना होगा।

232
00:21:44,678 --> 00:21:45,679
‪हाँ।

233
00:21:46,263 --> 00:21:47,556
‪बिलकुल सही।

234
00:21:51,351 --> 00:21:52,352
‪माफ़ करना।

235
00:21:55,230 --> 00:21:56,898
‪किस बात की माफी?

236
00:21:59,318 --> 00:22:01,945
‪पता है, बहुत नाराज़ होने के लिए।

237
00:22:35,687 --> 00:22:38,065
‪मैं सान सिमोन के लोगों
‪के बारे में बहुत चिंतित हूँ।

238
00:22:38,648 --> 00:22:41,443
‪हम वहाँ जाकर
‪ऍल बाल्डे के कुत्तों को बाहर फेंकेंगे

239
00:22:41,526 --> 00:22:43,278
‪उनके पुनर्मिलन के बाद।

240
00:22:43,820 --> 00:22:46,114
‪पता नहीं उसके कितने ठग टिके हुए होंगा।

241
00:22:46,615 --> 00:22:48,825
‪जितना संभव हो उतनी मदद की ज़रुरत होगी।

242
00:22:55,457 --> 00:22:58,835
‪शायद ये सब पूरा होने पर मैं गार्सिया को
‪सिलेंसियो को गिरफ्तार करने को कहूँगी।

243
00:23:02,714 --> 00:23:04,841
‪क्या तुम अब भी ऐसा सोचती हो?

244
00:23:05,300 --> 00:23:06,343
‪वह हमारा भाई है।

245
00:23:06,885 --> 00:23:08,845
‪-हम बस...
‪-उसने सेर्रानो को मार डाला।

246
00:23:09,346 --> 00:23:11,848
‪उसने सान सीमोन को नष्ट करने के लिए
‪ऍल बाल्डे को मौका दिया।

247
00:23:12,641 --> 00:23:16,603
‪जब से चिउ की मृत्यु हुई,
‪सिलेंसियो गुस्सैल से जंगली हो गया।

248
00:23:16,937 --> 00:23:19,648
‪वह खुद के लिए खतरा है...

249
00:23:22,609 --> 00:23:23,652
‪दूसरों के लिए भी।

250
00:23:25,445 --> 00:23:26,863
‪हम उसे वापस ला सकते हैं।

251
00:23:28,907 --> 00:23:31,076
‪वह गया नहीं। मुझे इसका पूरा यकीन है।

252
00:23:31,618 --> 00:23:33,245
‪सीफू उस पर हताश नहीं होते,

253
00:23:33,328 --> 00:23:34,579
‪और न ही हम होंगे,

254
00:23:34,996 --> 00:23:36,623
‪लेकिन हमें मदद की जरूरत है।

255
00:23:37,707 --> 00:23:40,794
‪और हमारे मदद मिलेगी
‪अगर वह कहीं सुरक्षित है,

256
00:23:41,128 --> 00:23:42,712
‪जहां हम उस पर नजर रख सकते हैं।

257
00:23:58,145 --> 00:23:59,396
‪हे भगवान।

258
00:24:05,152 --> 00:24:05,986
‪सिलेंसियो?

259
00:24:17,080 --> 00:24:18,874
‪आखिर तुम हो कौन?

260
00:24:22,210 --> 00:24:24,004
‪शाश्वत प्रश्न।

261
00:24:24,713 --> 00:24:25,881
‪सीफू लो?

262
00:24:35,182 --> 00:24:37,642
‪मुझे उम्मीद थी कि तुम अब तक मारे गए होंगे।

263
00:24:38,101 --> 00:24:39,102
‪ओह, अच्छा।

264
00:24:47,027 --> 00:24:50,238
‪मेरे पास समय ही समय है।

265
00:25:54,719 --> 00:25:56,638
{\an8}‪उपशीर्षक अनुवादक: नीना किस