1
00:00:06,214 --> 00:00:11,136
‪（真金不怕火炼）

2
00:00:11,219 --> 00:00:13,221
‪（中国谚语）

3
00:00:34,701 --> 00:00:35,702
‪是的

4
00:00:36,036 --> 00:00:37,037
‪什么？

5
00:00:37,537 --> 00:00:39,414
‪你在想我是不是死了

6
00:00:39,873 --> 00:00:41,374
‪是的 我死了

7
00:00:43,084 --> 00:00:44,085
‪我呢？

8
00:00:44,586 --> 00:00:47,213
‪你现在处在中间地带

9
00:00:47,881 --> 00:00:49,007
‪什么中间地带？

10
00:00:54,429 --> 00:00:55,972
‪生与死

11
00:00:58,808 --> 00:00:59,642
‪胡说！

12
00:01:01,311 --> 00:01:03,021
‪如果你想加入我

13
00:01:03,104 --> 00:01:06,191
‪你只需要跨过这条线

14
00:01:10,612 --> 00:01:11,905
‪那如果我想活着呢？

15
00:01:11,988 --> 00:01:13,281
‪你这个任性的孩子

16
00:01:13,656 --> 00:01:15,784
‪我就不该让你诞生

17
00:01:15,867 --> 00:01:17,869
‪你浪费了自己的能量

18
00:01:17,952 --> 00:01:20,497
‪你从来都不知道我们的潜力

19
00:01:26,586 --> 00:01:27,629
‪我很害怕

20
00:01:29,214 --> 00:01:31,549
‪我真的很害怕

21
00:01:32,300 --> 00:01:33,718
‪我想你 师父

22
00:01:34,469 --> 00:01:35,845
‪我希望你在这

23
00:01:36,346 --> 00:01:37,722
‪我在这里

24
00:01:40,391 --> 00:01:42,310
‪我要怎么做才能活下去？

25
00:01:43,770 --> 00:01:44,896
‪你要反抗

26
00:01:45,897 --> 00:01:46,731
‪怎么做？

27
00:01:46,815 --> 00:01:49,067
‪睡觉！

28
00:01:51,861 --> 00:01:54,614
‪你把我关在笼子里 像条狗一样

29
00:01:55,031 --> 00:01:56,282
‪你的亲生母亲

30
00:01:57,242 --> 00:01:58,243
‪为什么？

31
00:01:58,326 --> 00:01:59,494
‪为了财富？

32
00:01:59,869 --> 00:02:03,164
‪我的儿子真的这么渴望

33
00:02:03,248 --> 00:02:05,708
‪看起来又大又强壮吗？

34
00:02:06,668 --> 00:02:08,044
‪你没有什么要说的吗？

35
00:02:08,419 --> 00:02:11,381
‪你已经如此迷失 变得像个禽兽一样

36
00:02:11,631 --> 00:02:13,883
‪你内心某处难道都没有一点

37
00:02:14,050 --> 00:02:16,886
‪甚至一丝的惭愧吗？

38
00:02:19,472 --> 00:02:21,307
‪幼稚！

39
00:02:21,641 --> 00:02:22,767
‪我是个男人

40
00:02:23,101 --> 00:02:24,561
‪我比男人更男人

41
00:02:25,061 --> 00:02:28,857
‪幸亏有我从你身上切下来的皮肤
‪让我有了不死之身

42
00:02:29,023 --> 00:02:30,608
‪你杀不死我的

43
00:02:30,817 --> 00:02:33,361
‪我受够了听你的命令 八婆！

44
00:02:39,367 --> 00:02:41,077
‪我们走着瞧

45
00:02:45,623 --> 00:02:47,041
‪是的 走着瞧

46
00:03:03,933 --> 00:03:05,727
‪Netflix 原创动画剧集

47
00:03:28,207 --> 00:03:30,168
‪如果我是个可悲的叛徒

48
00:03:30,710 --> 00:03:32,712
‪我会把偷的东西藏在哪儿呢？

49
00:03:39,802 --> 00:03:40,803
‪该死！

50
00:03:46,434 --> 00:03:49,395
‪你有看到伊莎…
‪我的天啊！ 你怎么了？

51
00:03:51,397 --> 00:03:54,400
‪他疯了
‪那是他的家常便饭 记得吗？

52
00:04:01,616 --> 00:04:03,576
‪伊莎贝拉在哪？你有看到她吗？

53
00:04:13,211 --> 00:04:14,504
‪那是什么鬼？

54
00:04:18,299 --> 00:04:19,467
‪你的支援呢？

55
00:04:19,842 --> 00:04:20,843
‪我的…

56
00:04:21,886 --> 00:04:22,929
‪你的那群上司

57
00:04:23,012 --> 00:04:25,848
‪你们这些该死的北边帝国主义者！

58
00:04:27,308 --> 00:04:30,103
‪他们为什么从来不在
‪你要他们入侵的时候入侵？

59
00:04:31,771 --> 00:04:32,772
‪关于那个…

60
00:04:33,189 --> 00:04:36,276
‪我有些坏消息和更坏的消息

61
00:04:36,651 --> 00:04:38,945
‪我想他们要来了

62
00:04:40,113 --> 00:04:41,531
‪那怎么是坏消息？

63
00:04:41,990 --> 00:04:45,118
‪我想他们是来杀我的

64
00:05:24,324 --> 00:05:25,700
‪看 我的孩子

65
00:05:26,743 --> 00:05:29,203
‪有人能见证你的毁灭了

66
00:05:30,830 --> 00:05:31,831
‪伊莎贝拉？

67
00:05:32,165 --> 00:05:34,459
‪你怎么做到的在天上飘着？

68
00:05:35,126 --> 00:05:36,461
‪你们看到过她这样吗？

69
00:05:38,796 --> 00:05:41,215
‪感谢你们朋友的身体

70
00:05:42,175 --> 00:05:44,761
‪再次变得年轻真好

71
00:05:46,721 --> 00:05:47,889
‪亚历杭德拉？

72
00:06:12,538 --> 00:06:13,664
‪哇哦

73
00:07:09,470 --> 00:07:11,347
‪她在处理呢 你这个疯子！

74
00:07:11,430 --> 00:07:12,265
‪让她去！

75
00:07:19,814 --> 00:07:22,024
‪你会害你自己被那些怪物杀死的！

76
00:07:22,108 --> 00:07:24,193
‪为了什么呢？ 什么都不为！

77
00:07:26,654 --> 00:07:27,780
‪师父是对的

78
00:07:38,332 --> 00:07:40,126
‪复仇不会带给你平静 兄弟

79
00:07:47,800 --> 00:07:48,801
‪听好了

80
00:07:49,135 --> 00:07:53,598
‪不管那白痴现在变成了什么
‪唯一能杀死他的是火焰

81
00:07:59,812 --> 00:08:02,273
‪那些破坏我们学校的怪物
‪还记得我们怎么阻止他们的吗？

82
00:08:02,815 --> 00:08:03,816
‪你也许可以

83
00:08:03,900 --> 00:08:06,861
‪但你怎么这么一根筋

84
00:08:06,944 --> 00:08:09,238
‪我想你大概忘了很重要的一件事

85
00:08:09,322 --> 00:08:13,242
‪比如你是如何情绪失控的

86
00:08:16,787 --> 00:08:17,788
‪很好

87
00:08:17,872 --> 00:08:19,957
‪所以 我们现在只需要火焰

88
00:08:26,172 --> 00:08:28,049
‪也许我们有办法可以下去…该死！

89
00:08:34,972 --> 00:08:37,099
‪你要怎么越过亚历…

90
00:08:37,600 --> 00:08:38,809
‪伊莎…

91
00:08:39,519 --> 00:08:40,937
‪那个可怕的泼妇？

92
00:08:48,653 --> 00:08:50,613
‪他真的需要训练一下他的交际能力

93
00:08:50,696 --> 00:08:53,115
‪该死！ 他会把自己害死的！

94
00:08:54,075 --> 00:08:55,535
‪也许我可以束缚住她

95
00:08:56,077 --> 00:08:57,411
‪用加拉比娜的魔法

96
00:08:57,995 --> 00:08:59,664
‪你真能用她的巫术吗？

97
00:09:00,581 --> 00:09:03,125
‪我记得那个魔法 但我不确定

98
00:09:10,716 --> 00:09:11,801
‪玫瑰花瓣

99
00:09:13,636 --> 00:09:15,054
‪我需要玫瑰花瓣…

100
00:09:15,846 --> 00:09:16,973
‪还有莲叶

101
00:09:23,479 --> 00:09:24,480
‪很好

102
00:09:27,149 --> 00:09:29,110
‪你们墨西哥没有匿名戒酒会 对吧？

103
00:09:29,735 --> 00:09:30,987
‪没 没有 这不是…

104
00:09:52,383 --> 00:09:53,884
‪我死了吗？

105
00:09:54,510 --> 00:09:55,595
‪还没有

106
00:09:56,637 --> 00:09:58,014
‪但你已经快了

107
00:10:22,622 --> 00:10:23,623
‪无言！

108
00:10:24,790 --> 00:10:26,042
‪我必须阻止他！

109
00:10:26,417 --> 00:10:27,752
‪那就反抗她

110
00:10:29,462 --> 00:10:32,965
‪我要怎么和我自己反抗？

111
00:10:33,716 --> 00:10:37,303
‪圣贤们一生都在思考这个问题

112
00:10:38,512 --> 00:10:41,390
‪拜托 你能停止说教
‪直接告诉我答案吗？

113
00:10:42,058 --> 00:10:44,393
‪急躁不是你的个性 伊莎贝拉

114
00:10:44,685 --> 00:10:47,938
‪也许我该提醒你
‪你该争吵的人不是我

115
00:10:48,230 --> 00:10:49,649
‪而是你自己

116
00:10:50,107 --> 00:10:52,318
‪不 我确实有事情要和你争吵！

117
00:10:52,777 --> 00:10:54,070
‪你背上的纹身

118
00:10:54,737 --> 00:10:57,198
‪你在收我们为徒之前
‪是为艾尔巴尔德工作的吗？

119
00:10:57,281 --> 00:10:58,866
‪那就是你帮助我们的原因吗？

120
00:10:59,325 --> 00:11:01,410
‪为你做过的事情赎罪？

121
00:11:01,994 --> 00:11:03,788
‪我背上的那个标志…

122
00:11:03,996 --> 00:11:04,997
‪是一朵莲花

123
00:11:05,164 --> 00:11:06,582
‪还有你日志上那个也一样

124
00:11:06,832 --> 00:11:10,503
‪还有杀死我们父母的凶手也是
‪还有杀死你的人！

125
00:11:14,090 --> 00:11:16,425
‪我背上的那个标志

126
00:11:17,093 --> 00:11:18,677
‪那不是莲花

127
00:11:21,389 --> 00:11:22,848
‪那是一朵桃花

128
00:11:23,808 --> 00:11:25,684
‪象征着不朽

129
00:11:27,520 --> 00:11:30,064
‪但… 你并不是不朽的！

130
00:11:31,690 --> 00:11:32,942
‪你也不是

131
00:11:42,451 --> 00:11:43,452
‪停下！

132
00:11:44,245 --> 00:11:45,788
‪这不是我！

133
00:11:47,998 --> 00:11:49,834
‪我不要这么做！

134
00:11:51,585 --> 00:11:53,003
‪我不想这样！

135
00:11:53,754 --> 00:11:55,047
‪闭上你幼稚的嘴！

136
00:12:01,637 --> 00:12:02,721
‪耐心

137
00:12:03,264 --> 00:12:05,933
‪轻柔似雨 就像你记得的那样

138
00:12:06,392 --> 00:12:08,102
‪她能听到你的想法

139
00:12:08,602 --> 00:12:10,938
‪也许你能听到她的

140
00:12:21,282 --> 00:12:22,783
‪我可以看到她的记忆

141
00:12:53,355 --> 00:12:54,690
‪你不想这么做的

142
00:13:07,578 --> 00:13:09,038
‪他仍然是你的孩子

143
00:13:16,504 --> 00:13:17,546
‪我的孩子？

144
00:13:20,799 --> 00:13:21,967
‪我的孩子！

145
00:13:25,846 --> 00:13:27,056
‪我做了什么？

146
00:13:28,599 --> 00:13:29,725
‪噢 谢天谢地

147
00:13:44,073 --> 00:13:45,282
‪无言！ 不！

148
00:13:55,167 --> 00:13:56,168
‪不！

149
00:14:47,386 --> 00:14:48,429
‪不！

150
00:14:51,682 --> 00:14:53,434
‪我要杀了你！

151
00:15:15,789 --> 00:15:16,999
‪我的天啊！

152
00:15:17,291 --> 00:15:18,375
‪起作用了！

153
00:15:22,004 --> 00:15:23,797
‪放了我 你这个泼妇！

154
00:15:27,509 --> 00:15:30,888
‪你们以为凭一个死去的女人的咒语
‪就能束缚我吗？

155
00:15:31,138 --> 00:15:35,100
‪黑暗魔法比你们想的要强大！

156
00:15:40,856 --> 00:15:43,108
‪嘿！ 那是我的妹妹！

157
00:15:45,152 --> 00:15:47,029
‪好吧 不 你大概是对的

158
00:15:58,791 --> 00:16:04,672
‪如果你毁了从我这儿偷的宝物
‪你这个没用的混蛋

159
00:16:05,047 --> 00:16:07,841
‪我发誓我会让你下地狱！

160
00:16:07,925 --> 00:16:10,094
‪然后让你把自己的黑心吃下去

161
00:16:10,344 --> 00:16:11,804
‪一口一口地！

162
00:16:14,014 --> 00:16:17,893
‪你这个养了
‪三个哭哭啼啼的孤儿的保姆！

163
00:16:18,435 --> 00:16:22,481
‪你这个智障还给一个蠢货照看花园！

164
00:16:23,190 --> 00:16:26,235
‪你对我的不朽做了什么？

165
00:16:39,415 --> 00:16:41,166
‪机智的孩子

166
00:16:44,962 --> 00:16:46,755
‪好吧 棒极了 现在怎么办？

167
00:16:48,173 --> 00:16:49,800
‪也许我该再打她一次

168
00:16:50,259 --> 00:16:53,095
‪你知道的 为了确保万无一失

169
00:16:59,143 --> 00:17:00,936
‪怎么？ 我只是在出主意！

170
00:17:01,937 --> 00:17:04,690
‪加西亚 你为什么不再翻一次白眼？

171
00:17:04,940 --> 00:17:07,067
‪你知道的 搜索下你的魔法记忆库

172
00:17:11,530 --> 00:17:12,531
‪什么也没有

173
00:17:13,157 --> 00:17:17,077
‪那个…小圣徒？
‪还有那些魔法蘑菇？

174
00:17:17,369 --> 00:17:18,328
‪没了

175
00:17:18,412 --> 00:17:21,206
‪见鬼 女人！
‪一定有什么你能做的

176
00:17:26,545 --> 00:17:27,546
‪扫帚！

177
00:17:28,088 --> 00:17:29,256
‪那是什么？

178
00:17:29,882 --> 00:17:32,092
‪加拉比娜从来没演示过驱魔

179
00:17:32,176 --> 00:17:35,387
‪她从她母亲那里学到的
‪她母亲是从她祖母那学到的

180
00:17:35,471 --> 00:17:38,474
‪自上次她们家族有人尝试这个
‪已经过去几代人了

181
00:17:38,640 --> 00:17:40,601
‪她自己都不知道那是否还能行

182
00:17:42,102 --> 00:17:44,772
‪但愿我不会惹恼她

183
00:17:45,731 --> 00:17:48,776
‪扫除…回家

184
00:17:49,443 --> 00:17:52,654
‪扫除…去吧

185
00:17:53,072 --> 00:17:56,325
‪-扫除…回家
‪-那真的是咒语？

186
00:17:56,408 --> 00:17:59,161
‪难道不应该 我也不知道 更神秘？

187
00:17:59,536 --> 00:18:02,623
‪扫除…回家

188
00:18:02,873 --> 00:18:05,584
‪-扫除…
‪-有变化了

189
00:18:06,085 --> 00:18:09,004
‪扫除…回家

190
00:18:09,379 --> 00:18:11,673
‪-扫除…
‪-我该再打她一次吗？

191
00:18:15,302 --> 00:18:18,347
‪一个园丁 嫁接的树

192
00:18:18,806 --> 00:18:20,099
‪真聪明

193
00:18:21,141 --> 00:18:23,685
‪但我也不笨

194
00:18:24,269 --> 00:18:26,688
‪藏东西最好的地方

195
00:18:26,772 --> 00:18:29,566
‪就是人们能看到的地方

196
00:18:36,198 --> 00:18:38,867
‪兄弟 你把我的不朽

197
00:18:39,118 --> 00:18:41,829
‪藏在一棵果树中间了吗？

198
00:18:42,621 --> 00:18:46,041
‪吕洞宾的钢剑

199
00:18:46,416 --> 00:18:48,919
‪会揭露你的秘密

200
00:18:51,046 --> 00:18:54,091
‪扫除…去吧

201
00:18:54,174 --> 00:18:57,094
‪扫除…回家

202
00:18:57,302 --> 00:19:00,389
‪扫除…去吧

203
00:19:00,472 --> 00:19:03,433
‪扫除…回家

204
00:19:03,725 --> 00:19:06,770
‪扫除…去吧

205
00:19:07,062 --> 00:19:09,148
‪和我一起念 所有人！

206
00:19:09,439 --> 00:19:12,526
‪扫除…回家

207
00:19:12,609 --> 00:19:15,654
‪扫除…去吧

208
00:19:15,737 --> 00:19:18,699
‪扫除…回家

209
00:19:18,782 --> 00:19:21,785
‪-扫除…去吧
‪-不！

210
00:19:21,869 --> 00:19:24,121
‪-扫除…
‪-我不会安静离开的！

211
00:19:24,371 --> 00:19:25,372
‪蠢货！

212
00:19:25,581 --> 00:19:27,082
‪你们不能把我送走！

213
00:20:00,741 --> 00:20:02,075
‪终于

214
00:20:02,576 --> 00:20:07,497
‪现在我也能再次隐匿于世

215
00:20:07,748 --> 00:20:12,502
‪然后死神永远都不会找到我

216
00:20:31,647 --> 00:20:32,773
‪艾尔巴尔德干的

217
00:20:49,081 --> 00:20:50,999
‪来吧 我们必须告诉罗师父

218
00:21:06,056 --> 00:21:07,099
‪你成功了！

219
00:21:07,266 --> 00:21:09,643
‪我不知道怎么办到的 但你办到了

220
00:21:09,893 --> 00:21:12,354
‪对 我是说 不客气

221
00:21:13,939 --> 00:21:14,773
‪抱歉

222
00:21:15,315 --> 00:21:16,692
‪你道什么歉？

223
00:21:18,443 --> 00:21:21,196
‪你懂的 太激动了

224
00:21:22,990 --> 00:21:24,366
‪我觉得还好

225
00:21:25,117 --> 00:21:26,159
‪我们还活着

226
00:21:27,995 --> 00:21:28,996
‪对

227
00:21:29,246 --> 00:21:30,664
‪我们确实活着

228
00:21:32,082 --> 00:21:35,294
‪-但我们还有很多事要做
‪-没错

229
00:21:35,377 --> 00:21:36,712
‪在缉毒局来之前

230
00:21:36,795 --> 00:21:39,840
‪在他们到处横插一脚之前

231
00:21:42,092 --> 00:21:43,677
‪我们必须清理一下圣西米恩

232
00:21:44,678 --> 00:21:45,679
‪对

233
00:21:46,263 --> 00:21:47,556
‪太对了

234
00:21:51,351 --> 00:21:52,352
‪抱歉

235
00:21:55,230 --> 00:21:56,898
‪你道歉干嘛？

236
00:21:59,318 --> 00:22:01,945
‪你知道的 太激动了

237
00:22:35,687 --> 00:22:38,065
‪我太担心圣西米恩的居民了

238
00:22:38,648 --> 00:22:41,443
‪我们现在过去
‪把艾尔巴尔德的所有垃圾都清理掉

239
00:22:41,526 --> 00:22:43,278
‪在他们小聚一下之后

240
00:22:43,820 --> 00:22:46,114
‪我不知道他有多少小混混在附近

241
00:22:46,615 --> 00:22:48,825
‪越多人帮忙越好

242
00:22:55,457 --> 00:22:58,835
‪当这一切都结束之后
‪我想我会让加西亚逮捕无言

243
00:23:02,714 --> 00:23:04,841
‪你还在在意那个？

244
00:23:05,300 --> 00:23:06,343
‪他是我们的兄弟

245
00:23:06,885 --> 00:23:08,845
‪-我们不能就这样…
‪-他杀了塞拉诺

246
00:23:09,346 --> 00:23:11,848
‪他给了艾尔巴尔德
‪荼毒圣西米恩的机会

247
00:23:12,641 --> 00:23:16,603
‪自从师父死后
‪无言已经从愤怒变成了野蛮

248
00:23:16,937 --> 00:23:19,648
‪他对他自己来说是个威胁 对…

249
00:23:22,609 --> 00:23:23,652
‪对其他人也是

250
00:23:25,445 --> 00:23:26,863
‪我们可以改变他

251
00:23:28,907 --> 00:23:31,076
‪他没有彻底丧失自我 我打包票

252
00:23:31,618 --> 00:23:33,245
‪师父也不会放弃他的

253
00:23:33,328 --> 00:23:34,579
‪所以我们也不能

254
00:23:34,996 --> 00:23:36,623
‪但我们需要帮助

255
00:23:37,707 --> 00:23:40,794
‪如果他在一个安全的地方的话

256
00:23:41,128 --> 00:23:42,712
‪一个我们能监视他的地方

257
00:23:58,145 --> 00:23:59,396
‪噢 我的天呐

258
00:24:05,152 --> 00:24:05,986
‪无言？

259
00:24:17,080 --> 00:24:18,874
‪你到底是谁？

260
00:24:22,210 --> 00:24:24,004
‪一个永恒的问题

261
00:24:24,713 --> 00:24:25,881
‪罗师父？

262
00:24:35,182 --> 00:24:37,642
‪我本来希望你现在已经死了

263
00:24:38,101 --> 00:24:39,102
‪噢 好吧

264
00:24:47,027 --> 00:24:50,238
‪我除了时间一无所有

265
00:25:54,719 --> 00:25:56,638
{\an8}‪字幕翻译 唐聪