ANTES DE INICIAR UNA VENGANZA, CAVA DOS TUMBAS
Ese recipiente vacío no debería importarte.
Tu sifu hizo un mal trabajo enseñándote a desprenderte de las cosas.
¡Deja de meterte con mi hermano!
¡Eso!
Por favor... volved a exigidme algo.
Cuando has vivido tanto como yo,
ves que los placeres que una vez buscaste...
...eran llamas ridículas y parpadeantes
que mantenías prendidas ante el viento de la muerte.
Lo que te parecía un placer, en retrospectiva,
era un simple consuelo porque ves que todo es efímero.
Después de varios siglos,
ves que todo es muy repetitivo.
Muy aburrido.
Descubres que solo existe un placer.
Poner a prueba a los seres vivos.
Ponerlos al límite del miedo y del dolor
para ver su reacción.
La variedad de estas reacciones es infinita.
Y se dice que en la variedad
está el gusto, ¿no?
Deja en paz a mi hermana, cabrón.
Isabela, te prometí que te contaría quién era tu sifu
y eso haré
porque me divertirá verte la cara
cuando sepas la verdad.
De lo poco que sé del calvo,
desperdició a los huérfanos que creó,
incluso más torpemente que el poder que encontró.
Los huérfanos son excelentes soldados.
Están perdidos, solos
y furiosos:
los huérfanos son como filos romos
rogando que alguien los afile.
Chiu rápidamente olvidó su vergüenza.
Pero tuve que afilar su rabia hasta volverla una cuchilla.
Luego, una vez afilada, la utilicé para eliminar
el resto de sus emociones hasta que solo sintiera furia.
Al solo sentir furia,
era fácil de aislarla y manejarla.
Sin sentimientos, era libre.
Se convirtió en mi mejor asesino.
Quizá por eso le conté cosas que no debería haber sabido.
Y como muchos otros que habían mordido el polvo antes que él...
...su orgullo desmedido pudo con él.
Chiu, el modelo de moralidad,
intentó hacerse con la inmortalidad.
Casi lo logró.
Pero fracasó.
Ahora está muerto y vosotros también lo estaréis.
Está diciendo la verdad.
Pero tu historia tiene un fallo.
Si Chiu quisiera ser inmortal,
¿por qué no se comió el melocotón?
Basta de cháchara.
Volveréis a ser polvo.
UNA SERIE DE ANIME ORIGINAL DE NETFLIX
Encontrad a Brister inmediatamente.
Has resultado ser una pérdida de dinero, El Balde.
Tengo...
...pésimas noticias.
El Balde... está muerto .
Entonces eso significa...
...que soy el nuevo jefe.
Por favor, hermano, estoy segura al 80 % de que funcionará.
Al 85 %.
Necesito ir a mear,
pero me da miedo ir solo.
¿Acaso eres un cobarde?
Sí.
Vale, vamos.
Eso ha sido impresionante.
¡García!
Ahora por fin podemos hablar.
No, se acabó. Y me da igual que te mees encima.
Me preguntaba si podía ver tu arma.
Hablo en serio.
Es que, verás, mi padre,
antes de lo que le pasó...
...me había prometido que me enseñaría a disparar.
Me lo decía todos los días.
Y los días pasaban y siempre estaba muy ocupado.
La mañana en la que...
...nos lo arrebataron,
me lo volvió a prometer y ahora...
Oye, deja de llorar, ¿eh?
Por el amor de Dios.
Vale, de acuerdo.
Toma. ¿Contenta?
No está cargada, idiota.
Lástima que tu padre nunca te enseñara nada
porque acabas de firmar tu sentencia de muerte.
Se aprenden muchas cosas siendo pobre.
Cómo halagar a un cretino para conseguir lo que quieres.
Cómo usar un arma.
Cómo robar una cartera.
Panda de paganos supersticiosos...
Eres un animal.
Los has matado a todos.
Tú también sabes lo que es matar.
Si por matar he destruido mi humanidad,
los dos somos bestias.
En cualquier caso, siguen vivos.
Cállate.
Tus amigos vivirán porque sabía que eso querrías.
¿Por qué te importa lo que yo quiera?
Porque quiero que me acompañes.
Veo que tienes mucho poder.
Quiero convertirte en mi arma.
Estás loco si crees que sería tu arma después de todo esto.
¿En serio?
Tengo algo muy atractivo que ofrecerte a cambio.
Los hombres como tú creen que pueden comprar a la gente con dinero,
con poder.
Pero te equivocas, Lo.
No voy a ofrecerte poder.
Te pido tu poder
y, a cambio, te ofrezco la paz.
¿Qué?
El Balde mató a tus padres
y te robó la voz.
El don que te dio fue su furia.
La maldición que te dejó fue que no te enseñó a superarla,
a superar todas las emociones
hasta sentirte libre.
Fíjate.
Te aferras a tu deseo de venganza como alguien que se ahoga.
Dime, ya has saboreado la venganza.
¿Te ha aportado paz?
Claro que no.
Muchacho, no quiero ofrecerte un sueño pacífico.
Quiero usar tu don para la violencia.
Así que te ofrezco la verdadera paz a cambio.
Una forma de cortar con las emociones que te queman por dentro.
Cortar los lazos que te unen a ellas
hasta que se desaparezcan
y seas verdaderamente libre.
Libre para ser el arma que estabas destinado a ser.
No soy un arma.
Yo...
Solo quiero irme a casa.
Aún estás en pañales.
Esta escuela no ha sido tu casa.
Ha sido tu cuna.
Chiu nunca te dio paz.
Tu rabia hirvió en tu interior toda tu juventud,
mientras hablaba sobre agua y delicadeza.
Se equivocaba.
A las pruebas me remito.
Él está muerto
y su escuela, reducida a cenizas.
Has intentado encontrar la paz según el modo de Chiu,
lo has intentado a tu manera,
y has acabado aquí, de rodillas,
apaleado y desconsolado en la oscuridad.
¿No estás cansado?
¿No anhelas la paz?
¿Aceptas el trato?
Nunca.
¿Aceptas el trato?
Despierta, gilipollas.
¿Larry?
Joder.
He muerto y estoy en el infierno.
¿Cuánta sangre tienes que perder para dejar de hacerte el listillo?
¿Toda?
Espero que hayas disfrutado de tus vacaciones al sur de la frontera
porque adivina qué.
Estás detenido.
¿Qué? "Monstruos, magina, jefes mágicos de la mafia china, brujas...".
Joder.
Vamos a necesitar una clasificación nueva para esta mierda.
¿Supersecreto? ¿Ultrasecreto?
¿Un puto expediente X?
Lo se ha llevado a Silencio.
¿Dónde está...
...Brister?
No lo sabemos.
No estaba aquí.
¿Puede que Lo también se lo llevara?
La muerte de sifu fue algo trivial para El Balde.
Un accidente.
No significó nada.
Significaba mucho... para nosotros.
Sí.
Supongo que sí.
¿Crees que Lo decía la verdad?
¿Que Chiu había sido un asesino de la hostia?
No lo sé.
Pero vamos a averiguarlo a la vez que rescatamos a nuestro hermano.
¿Qué? ¿Cómo?
El tatuaje de Chiu estaba en el helicóptero que se llevó a Silencio.
Si lo seguimos, podría llevarnos a él.
¿Dices que nos vamos a China?
Antes de iros, necesito un favor.
Es San Simón.
Los hombres de El Balde se han apoderado del pueblo.
A saber qué le van a hacer a la gente.
¡Brígida!
¿Y los hombres de El Balde?
Los engañamos. Les quitamos las armas.
Los apuntamos con sus pistolas
y los muy cobardes han huido.
Vaya, eso es genial.
¿Dónde están tus padres?
Yo...
Ellos...
Es Domingo.
Hay mucha gente.
Son todos los que han muerto
para que los recordemos.
Yo deseaba que pasara algo en este pueblo aburrido.
Rezaba por ello todas las noches.
Pero no sabía que Santa Nucifera era la que oía mis oraciones.
Se parece a Silencio.
Tenemos que ir a China.
Tenemos que ayudarlo.
¿Cómo?
¿Tienes un avión?
¿Dinero para un billete?
No tenemos ni un peso, Isabela.
Pero nosotros sí.
El padre Serrano era muy eficiente.
Tomad.
¿Es suficiente?
Brígida, no podemos aceptar tu dinero.
Y no lo haréis. Estoy comprándoos algo.
¿El qué?
A García, como jefa de policía.
Somos unos críos.
La necesitamos.
¿Te vas a quedar?
¿Nos ayudarás a que San Simón vuelva a ser un buen sitio?
Por supuesto, m'ija .
Encontraremos a Silencio.
Cueste lo que cueste.
Lo prometo.
Espero que esté bien...
...esté donde esté.
Me ha quedado claro que El Balde encontró nuestro poder de casualidad.
Un poder que malinterpretó.
Su madre lo entendía un poco más.
Pero están muertos,
así que volvemos a estar solos con nuestros conocimientos.
Pero hace que me piense que quizá haya otras formas
para acceder al misterio.
Me alegra verte despierta, hijo mío.
Tenemos mucho de lo que hablar.
Subtítulos: M. Fuentes