CELUI QUI CHERCHE LA VENGEANCE DEVRAIT COMMENCER PAR CREUSER DEUX TOMBES
Cette coquille vide ne devrait rien représenter.
Votre Sifu ne vous a pas appris à vous détacher, à ce que je vois.
Ne joue pas avec mon frère !
Tu es prévenu !
Vas-y... demande-moi autre chose.
Quand on a vécu aussi longtemps que moi,
on se rend compte que les plaisirs d'autrefois...
n'étaient que des bougies vacillantes
que l'on s'efforce d'abriter du vent de la mort.
Avec le recul, ce qu'on croyait être un plaisir
n'était qu'un maigre réconfort face à notre nature éphémère.
Au bout de plusieurs siècles,
je vous laisse imaginer à quel point c'est répétitif.
Ennuyeux.
On apprend alors qu'il n'y a qu'un vrai plaisir.
Tester les êtres vivants.
Les pousser au bout de leur peur et de leur douleur
pour voir comment ils vont réagir.
Et il y a une variété infinie de réactions.
Et comme on dit, c'est la variété
qui rend la vie intéressante. Non ?
Espèce de salaud, ne touche pas à ma sœur !
Isabela, je t'ai promis de te dire qui était ton Sifu
et je vais le faire.
Il me sera très amusant de te voir réagir
quand tu apprendras la vérité.
Du peu que je sais d'El Balde,
il a raté une énorme opportunité
avec ses orphelins, plus qu'avec le pouvoir qu'il a découvert.
Les orphelins font d'excellents soldats.
Perdus, seuls,
en colère :
les orphelins sont des armes brutes
qui ne demandent qu'à être aiguisées.
Chiu s'est vite détaché de la honte.
Mais j'ai continué à affûter sa rage à la perfection.
Quand elle était assez tranchante,
elle a coupé toutes ses autres émotions jusqu'à ce qu'il ne reste plus que ça.
La rage était seule,
facile à appréhender et utiliser.
Impassible, il était libre.
Il est devenu mon meilleur tueur.
Et je lui ai confié des choses qu'il n'aurait jamais dû savoir.
Et comme tant de tas de poussière conscients avant lui...
son orgueil a pris le dessus.
Chiu, le modèle de vertu,
a voulu garder mon immortalité pour lui tout seul.
Il a failli réussir.
Mais il a échoué.
Et maintenant, il est mort. Comme vous le serez bientôt.
Il dit la vérité.
Mais quelque chose ne colle pas.
Si Chiu voulait être immortel,
pourquoi n'a-t-il pas mangé la pêche ?
Assez discuté.
Redevenez poussière.
UNE SÉRIE D'ANIMATION ORIGINALE NETFLIX
Trouvez Brister, tout de suite.
Tu as été une grosse perte d'argent, El Balde.
J'ai...
une grave nouvelle.
El Balde... está muerto.
Je suppose que ça veut dire...
que je suis le nouveau jefe.
Je suis sûre à 80 % que ça va marcher, petit frère.
85 %.
Il faut que j'aille faire pipi, mais...
j'ai peur d'y aller seul.
Ay-ay-ay. Tu es une fillette ou quoi ?
Oui.
Ay, bon, d'accord.
Impressionnant.
Garcia !
On va enfin pouvoir parler.
Non, ça suffit comme ça. Tu n'as qu'à te pisser dessus.
En fait, je me demandais si je pouvais voir votre arme.
Je suis sérieuse !
C'est parce que, mon père,
avant ce qui s'est passé...
m'avait promis de m'apprendre à tirer.
Il en parlait chaque jour.
Mais chaque jour, il était trop occupé.
Le matin où...
il nous a quittés,
il en a encore parlé... et maintenant...
Hé, fais moins de bruit, compris ?
Il ne manquait plus que ça.
Bon, d'accord.
Voilà, tu es contente ?
Il n'est pas chargé, idiote.
Dommage que ton père ne t'ait rien appris,
tu viens de signer ton arrêt de mort.
On sait des choses quand on est pauvre.
Flatter un idiot pour obtenir ce qu'on veut.
Se servir d'une arme.
Faire les poches.
Putain de sauvages superstitieux.
Espèce d'animal.
Tu les as tous tués.
Et tu n'as jamais donné la mort, peut-être ?
Si j'ai perdu mon humanité en tuant,
alors nous sommes tous deux des bêtes.
De toute façon, ils sont vivants.
Tais-toi !
Tes amis vont vivre parce que c'est ce que tu veux.
Pourquoi ce que je veux t'importe ?
Parce que je veux que tu viennes avec moi.
Je vois tant de pouvoir en toi.
Je veux faire de toi une de mes armes.
Tu dois être fou pour penser que je vais accepter après tout ça !
Ah oui ?
J'ai quelque chose de très attrayant à te proposer en échange.
Les hommes comme toi pensent pouvoir tout acheter avec l'argent
et le pouvoir.
Mais tu as tort, Lo.
Ce n'est pas le pouvoir que je t'offre.
Je te demande ton pouvoir
et en échange, je t'offre la paix.
Quoi ?
El Balde a tué tes parents,
il t'a privé de ta voix.
Et il t'a donné sa rage.
Ton fléau, c'est qu'il ne t'a pas appris comment passer au-delà,
te détacher de tes émotions
pour devenir un être libre.
Regarde-toi.
Tu t'accroches à ton désir de vengeance comme un homme en pleine noyade.
Dis-moi, maintenant que tu as goûté à la vengeance,
as-tu trouvé la paix ?
Bien sûr que non.
Mon enfant, je ne suis pas là pour t'offrir un rêve de paix.
J'ai besoin de ton aptitude à la violence.
Et en échange, je t'offre la paix réelle.
Un moyen de te débarrasser des émotions qui te consument de l'intérieur.
De couper les fils qui les rattachent à toi
jusqu'à ce qu'elles s'envolent
et que tu sois enfin libre.
Libre de devenir l'arme que tu es censé être.
Je ne suis pas une arme.
Je...
Je veux juste rentrer à la maison.
Tu n'es encore qu'un enfant.
Cette école n'était pas ta maison.
C'était ton berceau.
Bien sûr que Chiu ne t'a jamais apporté la paix.
Bien sûr que tu as bouilli de colère toute ta jeunesse
pendant qu'il te parlait de pluie et de douceur.
Il avait tort.
Tu en as la preuve autour de toi.
Il est mort.
Son école a été réduite en cendres.
Tu as cherché la paix à la façon de Chiu,
à ta façon,
tout ça pour finir à genoux,
vaincu, pitoyable et perdu.
N'es-tu pas fatigué ?
N'aspires-tu pas à trouver la paix ?
Acceptes-tu mon offre ?
Jamais.
Acceptes-tu mon offre ?
Debout, enfoiré !
Larry ?
Merde.
Je suis mort et en enfer.
Tu dois perdre combien de sang pour fermer ta grande gueule ?
La totalité ?
J'espère que tu as profité de tes petites vacances
parce que, devine quoi ?
Tu es en état d'arrestation.
Quoi ? "Monstres, magie, mafia chinoise, sorcières..."
Je rêve.
Il va nous falloir une nouvelle classification.
Top-top secret ? Super-top secret ?
Fichier X ?
Lo a emmené Silencio.
Où est...
Brister ?
On ne sait pas.
Il n'était plus là.
Lo l'a peut-être emmené ?
GUÉRISSEUR
La mort de Sifu était insignifiante pour El Balde.
C'était un accident.
Quelque chose de banal.
Ça n'a rien de banal... pour nous.
C'est vrai.
Tu as raison.
Tu penses que Lo disait la vérité ?
Chiu était vraiment un tueur fou ?
Je ne sais pas.
Mais je vais le découvrir en allant récupérer notre frère.
Quoi ? Comment ?
C'était sur l'hélicoptère qui a emmené Silencio.
Si on suit le symbole, on va le retrouver.
Tu veux dire, jusqu'en Chine ?
Avant de partir, j'ai besoin de vous.
Pour San Simon.
Les hommes d'El Balde dirigent la ville.
Qui sait ce qu'ils font subir aux habitants ?
Brigida !
Où sont les voyous ?
On les a piégés, on a volé leurs armes,
on les a pointées sur eux
et ils sont partis en courant !
Ouah, c'est génial !
Et où sont tes parents ?
Je...
Ils...
C'est Domingo.
Tellement de visages.
Ce sont les gens qui sont morts,
on se souviendra d'eux.
Je voulais tant qu'il se passe quelque chose dans cette petite ville.
Je priais tous les soirs.
Si j'avais su que ce serait Santa Nucifera qui répondrait à mes prières...
Il ressemble à Silencio.
Il faut qu'on aille en Chine.
Il faut qu'on l'aide.
Comment ?
Tu as un avion ?
De quoi acheter un billet ?
On n'a pas un peso, Isabela.
Mais nous, si.
Le Père Serrano était très organisé.
Tenez.
Ça suffira ?
Brigida, on ne peut pas prendre ton argent.
Même si j'achète quelque chose en échange ?
Quoi ?
Garcia, en tant que chef de la police.
On n'est que des enfants.
On a besoin d'elle.
Tu vas rester ?
Tu vas nous aider à reconstruire San Simon ?
Bien sûr, mija.
On trouvera Silencio.
Coûte que coûte.
Je te le promets.
J'espère que ça va...
là où il est.
Il est évident que cet El Balde a découvert notre pouvoir par hasard...
et qu'il n'y a rien compris.
Sa mère comprenait davantage.
Mais ils sont morts,
nous sommes à nouveau les seuls à en avoir connaissance.
Je suis cependant conscient qu'il pourrait y avoir d'autres fuites
présentant une menace pour le mystère absolu.
Tu tombes bien, mon enfant.
Nous avons des choses à nous dire.
Sous-titres : Hélène Coursault