ANTES DE ENTRAR NO CAMINHO DA VINGANÇA, CAVA DUAS SEPULTURAS
Esse invólucro vazio não devia ter significado para vós.
Vejo que o vosso Sifu não soube ensinar-vos a esquecer.
Não brinques com o meu irmão!
O que ela disse!
Por favor, faz-me outra exigência.
Quem viveu tanto quanto eu,
percebe que os prazeres outrora perseguidos,
eram apenas estúpidas e gotejantes velas,
mantidas acesas contra o vento da morte.
O que julgávamos ser prazer, em retrospetiva,
era um mero consolo contra o conhecimento de sermos fugazes.
Após algumas centenas de anos,
percebemos como tudo é repetitivo.
Como tudo é enfadonho.
Aprendemos que existe apenas um prazer.
O de testar coisas vivas.
Levá-las ao limite do medo e da dor,
para ver como reagem.
Há uma variedade infindável de respostas.
E a variedade, como dizem,
é o sal da vida, não?
Para de magoar a minha irmã, seu merdas!
Isabela, prometi contar-te quem era o teu Sifu.
E é o que farei,
porque irá divertir-me ver o teu rosto
ao descobrires a verdade.
Do pouco que conheço de El Balde,
desperdiçou os órfãos que fez,
de forma ainda mais absurda do que o poder no qual tropeçou.
Os órfãos, sabes, são soldados maravilhosos.
Perdidos, sozinhos,
irados...
Os órfãos são armas rombas,
a implorar por serem afiadas.
Cedo o Chiu descartou a sua vergonha.
Mas a sua ira eu transformei num punhal afiado.
E quando ficou afiado, usei-o para cortar
o resto das suas emoções, até restar-lhe apenas a ira.
A ira ficou, então, sozinha,
fácil de encurralar e usar.
Sem emoções, ele ficou livre.
Tornou-se o meu melhor assassino.
Talvez tenha sido por isso que lhe contei coisas que não devia saber.
E tal como muitos montes de pó consciente, antes dele...
A sua arrogância levou a melhor.
Chiu, o exemplo de moralidade,
tentou ficar com a minha imortalidade.
Quase teve sucesso.
Mas falhou.
Agora, está morto. Tal como vocês vão morrer.
Ele diz a verdade.
Mas algo na história não bate certo.
Se o Chiu queria a imortalidade,
porque não comeu o pêssego?
Chega de conversa.
Regressem ao pó.
UMA SÉRIE DE ANIMÉ ORIGINAL NETFLIX
Encontrem o Brister, imediatamente!
Que maldito desperdício de dinheiro me saíste, El Balde.
Tenho...
... notícias graves.
El Balde... está muerto.
Suponho que isso significa...
... que sou o novo jefe.
Por favor, maninho, tenho 80% de certeza que resultará.
Oitenta e cinco.
Tenho de ir fazer xixi, mas...
Mas tenho medo de ir sozinho!
És alguma espécie de medricas?
Sim.
Está bem.
Isso foi impressionante.
Garcia!
Finalmente, podemos falar.
Não, acabou. Podes mijar-te, que não me importo.
Na verdade, estava a pensar se podia ver a sua arma.
A sério!
É só que o meu pai,
antes do que lhe aconteceu,
ele prometia-me que ia ensinar-me a disparar.
Prometia todos os dias.
Mas todos os dias passavam e ele estava demasiado ocupado.
Na manhã em que ele,
nos foi tirado,
tinha voltado a prometer, e agora...
Pronto, faz pouco barulho.
Pelo amor de Deus.
Pronto, está bem!
Toma, satisfeita?
Não está carregada, palerma.
É pena o teu pai não te ter ensinado nada,
porque assinaste a tua sentença de morte.
Aprende-se muito a crescer pobre.
A bajular idiotas para obtermos o que queremos.
A usar uma arma.
A roubar um bolso.
Bando de pagãos supersticiosos.
Animal.
Mataste-os a todos.
Tu também sabes o que é matar.
Se, ao matar, abandonei a minha humanidade,
decerto que ambos somos animais ferozes.
Seja como for, eles estão todos vivos.
Cala-te!
Os teus amigos vão viver, porque sei que o querias.
O que te interessa o que eu quero?
Quero que venhas comigo.
Vejo muito poder em ti.
Quero fazer de ti a minha arma.
Deves ser louco, ao pensares que serei a tua arma depois de tudo isto.
Serei?
Penso que tenho algo muito atraente para te oferecer em troca.
Homens como tu pensam sempre que podem comprar todos com dinheiro,
com poder.
Mas enganas-te, Lo.
Não estou a oferecer-te poder.
Estou a pedir o teu poder.
E, em troca, ofereço-te paz.
O quê?
El Balde matou os teus pais,
roubou-te a voz.
O dom que ele te deu foi a sua ira.
A maldição que te deixou foi não te ensinar a ultrapassá-la,
para lá de todas as emoções,
para o lugar onde és livre.
Olha para ti.
Agarras-te ao desejo de vingança como um homem que se afoga.
Diz-me, já sentiste o sabor da vingança.
Deu-te paz?
Claro que não.
Criança, não estou aqui para te oferecer um sonho de paz.
Tenho usos para a tua violência.
Por isso, em troca, ofereço-te paz verdadeira.
Uma forma de te separares das emoções que te queimam como um fogo.
De cortar as cordas que te amarram a elas,
até elas flutuarem,
e tu seres verdadeiramente livre.
Livre, para seres a arma que estavas destinado a ser.
Eu não sou uma arma.
Eu...
Eu só quero ir para casa.
Ainda és uma criança.
Esta escola não era a tua casa.
Era o teu berço.
É claro que o Chiu nunca te deu paz.
É claro que a tua ira ferveu no estômago durante a juventude,
enquanto ele tagarelava sobre água e gentileza.
Ele estava errado.
As provas estão à tua volta.
Ele está morto.
A sua escola desfez-se em cinzas.
Tentaste encontrar paz à maneira do Chiu,
tentaste à tua maneira,
e aqui estás tu, ajoelhado,
vencido, miserável no escuro.
Não estás cansado?
Não desejas paz?
Temos um acordo?
Nunca!
Temos um acordo?
Acorda, idiota!
Larry?
Merda...
Morri e fui para o Inferno.
Quanto sangue precisas de perder para te deixares de piadinhas?
Todo?
Bem, espero que tenhas gostado das férias a sul da fronteira,
sabes porquê?
Estás preso.
O quê? "Monstros, magia, chefes mágicos de bandos, bruxas..."
Jesus.
Precisamos de uma nova categorização para esta merda.
Ultrassecreto? Ultra Ultrassecreto?
Ficheiro secreto?
O Lo levou o Silencio.
Onde está...
... o Brister?
Não sabemos.
Não estava aqui.
Será que o Lo também o levou?
CURANDEIRA
A morte do Sifu foi trivial para El Balde.
Um acidente.
Não significou nada.
Significou muito, para nós.
Sim.
Suponho que sim.
Achas mesmo que o Lo disse a verdade?
O Chiu foi um assassino louco?
Não sei.
Mas vou descobrir, enquanto reavemos o nosso irmão.
O quê? Como?
A tatuagem estava no helicóptero que levou o Silencio.
Se a seguirmos, pode levar-nos a ele.
Estás a dizer que vamos à China?
Antes de irem, preciso de um favor.
É San Simon.
Os homens de El Balde dominaram a cidade.
Sabe-se lá o que estão a fazer ao nosso povo.
Brigida!
Os homens de El Balde?
Enganámo-los. Tirámos-lhes as armas.
Apontámos-lhes as armas deles
e os cobardes fugiram naquela direção!
Ena, fantástico!
E onde estão os teus pais?
Eu...
Eles...
É o Domingo.
Tantos rostos...
São todos os que morreram,
para que nos lembremos.
Eu só queria que acontecesse algo nesta cidade sonolenta.
Rezei por isso todas as noites.
Se soubesse que era Santa Nucifera quem ouvia as minhas orações...
Ele parece-se com o Silencio.
Temos de ir à China.
Temos de ajudá-lo.
Como?
Tens um avião?
Dinheiro para o bilhete?
Não temos um tostão, Isabela.
Mas nós temos.
O Padre Serrano era muito organizado.
Tomem.
Chega?
Brigida, não podemos levar o vosso dinheiro.
E não vão fazê-lo. Estou a comprar-vos uma coisa.
O quê?
A Garcia, como nossa Chefe de Polícia.
Somos apenas crianças.
Precisamos dela.
Ficas?
Ajudas-nos a tornar San Simon boa outra vez?
Claro, mija.
Encontraremos o Silencio.
Venha o que vier.
Prometo.
Espero que esteja bem.
.Onde quer que esteja.
É evidente para mim que El Balde tropeçou às cegas no nosso poder.
Um poder que não compreendeu.
A mãe dele compreendeu um pouco melhor.
Mas eles estão mortos,
e voltamos a estar sozinhos com o nosso conhecimento.
Embora me faça pensar, o facto de saber que podem existir outras fendas no mundo
a dar acesso ao mistério.
Ainda bem que acordaste, meu filho.
Temos muito que conversar.
Legendas: João Chaves