GRAV TO GRAVE, FØR DU TAGER PÅ EN HÆVNREJSE
Den tomme skal bør intet betyde for dig.
Jeg ser, at Sifu ikke lærte jer at give slip.
Lad så min bror være!
Ja, lad ham være!
Bare kom ... Stil flere krav til mig.
Når man har levet så længe som mig ...
... indser man, at den nydelse, man efterstræbte ...
... blot var blafrende lys,
som man tændte for at undgå dødens åndedræt.
Det, man troede, var nydelse,
var blot et værn mod bevidstheden om, at man er flygtig.
Efter et par hundrede år
indser man, at alt er en gentagelse.
Hvor trist.
Man lærer, at der kun findes én nydelse:
Af sætte levende væsener på prøve.
Skubbe dem til grænsen for deres frygt og smerte
for at se deres reaktion.
Disse reaktioner varierer i det uendelige.
Og det siges, at variation
er livets krydderi, ikke sandt?
Gør ikke min søster fortræd, din lort!
Isabela. Jeg lovede at fortælle dig om din Sifu.
Det skal jeg gøre ...
Det skal more mig at se dit ansigt,
når du hører sandheden.
Jeg ved kun lidt om El Balde,
men han forspildte sine forældreløse
endnu mere hovedløst, end den kraft, han faldt over.
Ser du, forældreløse er mageløse soldater.
Fortabte, alene,
vrede:
Forældreløse er sløve våben,
der tigger om at blive slebet.
Chiu glemte hurtigt skammen.
Men jeg hvæssede hans raseri, til det blev knivskarpt.
Da brugte jeg hans raseri til at skære
resten af hans følelser bort, til kun raseriet var tilbage.
Raseriet alene
var nemt at kontrollere.
Uden følelser var han fri.
Han blev min bedste snigmorder.
Måske derfor fortalte jeg ham ting, han ikke burde vide.
Og som så mange bunker af bevidst støv før ham ...
... løb overmodet af med ham.
Chiu, moralens vogter,
forsøgte at begrænse udødeligheden til sig selv.
Det lykkedes ham næsten.
Men det gik ikke.
Nu er han død, og det vil I også snart være.
Han taler sandt.
Der er et hul i hans historie.
Hvis Chiu ville være udødelig som den eneste,
hvorfor spiste han så ikke ferskenen?
Ikke mere snak.
Bliv atter til støv!
EN ORIGINAL ANIMESERIE FRA NETFLIX
Find Brister øjeblikkeligt.
Du viste dig sgu at være spild af penge, El Balde.
Jeg har ...
... en alvorlig nyhed.
El balde ... está muerto.
Det må vel så betyde ...
... at jeg er den nye jefe.
Kom nu, lillebror, det lykkes med 80% garanti.
Femogfirs procent.
Jeg skal ... tisse, men ...
Jeg tør ikke gå alene.
Ay, ay, ay. Sig mig, er du en tøsedreng?
Ja.
Ay, godt så.
Det var imponerende.
Garcia!
Nu kan vi endelig tale sammen.
Nej, nej, nu er det slut. I kan tisse i bukserne, kan I.
Jeg ville bare spørge, om jeg må se din pistol.
Jeg mener det!
Det er bare, ser du, min far ...
før det, der skete med ham ...
Han lovede mig at lære at skyde.
Hver eneste dag!
Og hver eneste dag gik, men han havde for travlt.
Den morgen han ...
... blev taget fra os,
lovede han det igen. Men nu ...
Ikke så meget ballade, okay?
For Guds skyld ...
Godt, fint, fint.
Her. Er du så glad?
Ay... Den er ikke ladt, dit fjols.
Synd, din far aldrig lærte dig det,
for du underskrev lige din dødsdom.
Man lærer meget som fattig.
At få idioter til at gøre noget for sig.
At bruge en pistol.
At stjæle fra folk.
En flok overtroiske hedninge.
Dit udyr.
Du myrdede alle sammen.
Du ved selv, hvad det vil sige at dræbe.
Hvis jeg gav afkald på min menneskelighed,
så er vi begge to udyr.
I hvert fald er alle i live.
Ti stille!
Dine venner overlever, da jeg ved, det var dit ønske.
Hvad bryder du dig om det?
Jeg ser gerne, du går med mig.
Jeg kan se stor kraft i dig.
Jeg vil gøre dig til mit våben.
Du må være vanvittig, hvis du tror, at jeg vil være dit våben efter alt dette!
Synes du?
Jeg har nok noget meget fordelagtigt at tilbyde dig.
Folk som dig tror altid, at alle er til salg.
For magt.
Du tager fejl, Lo.
Jeg tilbyder dig ikke magt.
Jeg beder om din magt.
Til gengæld tilbyder jeg dig fred.
Hvad?
El Balde myrdede dine forældre,
og stjal din stemme.
Til gengæld forærede han dig sin vrede.
Desværre lærte han dig aldrig at se hinsides vreden,
hinsides en hvilken som helst følelse, hvor du kan være fri.
Bare se dig.
Du klamrer dig til ønsket om hævn, som en mand, der drukner.
Sig mig, du, som har smagt hævnens sødme,
bragte det dig fred?
Naturligvis ikke.
Jeg er her ikke for at tilbyde dig en drøm om fred, mit barn.
Jeg har brug for dine kampfærdigheder.
Derfor tilbyder jeg dig ægte fred i bytte.
Så du kan løsrive dig fra de følelser, der brænder dig op.
Og løsrive dig fra de tråde, der knytter dig til dem,
så de til sidst driver væk.
Så er du i sandhed fri.
Fri til at være det våben, som du er skabt til.
Jeg er ikke et våben.
Jeg ...
Jeg vil bare hjem.
Du er stadigvæk et lille barn.
Denne skole var aldrig dit hjem.
Den var din vugge.
Chiu gav dig aldrig fred.
Dit raseri kogte nemlig i dit indre i alle de tidlige år,
mens han ævlede om vand og mildhed.
Han var stærk.
Du er omgærdet af beviset.
Han er død.
Hans skole ligger i aske.
Du forsøgte at finde fred på Chius måde.
Du forsøgte din egen måde.
Og det førte dig hertil, på knæ,
medtaget og elendig i mørket.
Er du ikke træt?
Længes du ikke efter fred?
Har vi en aftale?
Glem det.
Har vi en aftale?
Vågn op, dit fjols!
Larry?
Åh, pis.
Jeg er død og kommet i helvede.
Hvor meget blod skal du miste, før du dropper attituden?
Alt sammen?
Forhåbentlig nød du din lille ferie sydpå,
for ved du hvad?
Du er anholdt.
Hvad? "Uhyrer, trolddom, overnaturlige kinøjsere, hekse ..."
I guder.
Vi får brug for en helt ny klassificering.
Top-tophemmeligt? Ultra-tophemmeligt?
Det er sgu Strengt fortroligt!
Lo har taget Silencio.
Hvor er ...
... Brister?
Det ved vi ikke.
Han var her ikke.
Lo har måske taget ham?
KLOG KONE
El Balde var virkelig kold over for Sifus død.
Et uheld.
Den betød intet.
Den betød meget ... for os.
Ja.
Det gjorde den vel.
Tror du virkelig, Lo talte sandt?
Var Chiu en psykopatisk morder?
Jeg ved det ikke.
Men jeg finder ud af det og får vores bror tilbage.
Hvad? Hvordan?
Silencio blev hentet af en helikopter med Chius tatovering.
Den kan måske føre os til ham.
Altså hvis vi tager til Kina?
I skal først gøre mig en tjeneste.
Det er San Simon.
El Baldes mænd har overtaget byen.
Hvem ved, hvad de udsætter borgerne for?
Brigida!
Hvor er El Baldes mænd?
Vi snød dem og tog deres pistoler.
Vi sigtede på dem,
så kujonerne løb deres vej!
Hold da op! Fantastisk.
Men hvor er dine forældre?
Jeg ...
De ...
Det er Domingo.
Alt for mange ansigter.
Det er alle de døde,
så vi husker dem.
Jeg ønskede bare, at noget skulle ske i vores lille søvnige by.
Jeg bad for det hver aften.
Jeg skulle have vidst, at Sankt Nucifera ville høre vores bønner.
Han ligner Silencio.
Vi skal tage til Kina.
Vi skal hjælpe ham.
Hvordan?
Har du en flyvemaskine?
Penge til billetten?
Vi ejer ikke fem flade ører, Isabela.
Men det gør vi.
Fader Serrano var et ordensmenneske.
Her.
Er det nok?
Vi kan ikke bare tage dine penge, Brigida.
Det gør I ikke. Jeg køber noget til jer.
Hvad?
Garcia, vores politichef.
Vi er kun børn.
Vi har brug for hende.
Vil du blive her?
Vil du bygge San Simon op med os?
Selvfølgelig, mi hija.
Vi finder Silencio.
Koste, hvad det vil.
Det lover jeg.
Bare han er okay ...
... hvor han end er.
Det er tydeligt, at denne El Balde stødte tilfældigt på vores kraft.
En kraft han slet ikke forstod.
Hans mor forstod lidt mere.
Men de er døde nu,
så vi er atter alene med vores viden.
Det får mig dog til at tænke, at der må findes andre sprækker,
gennem hvilke der er adgang til mysteriet.
Godt, at du er vågnet, mit barn.
Vi har meget at drøfte.
Tekster af: Dorte Langberg