KUN LÄHDET KOSTORETKELLE, KAIVA KAKSI HAUTAA
Se on pelkkä tyhjä kuori.
Sifu ei näköjään opettanut teille irti päästämistä.
Lopeta!
Niin justiinsa!
Vaatikaa ihmeessä vielä jotain.
Kun olette eläneet yhtä pitkään kuin minä,
tajuatte, että tavoittelemanne nautinnot
olivat kuin turhia kynttilöitä,
joita poltitte suojaksi kuoleman tuulilta.
Se, mitä piditte nautintona,
oli vain lohtua sille oivallukselle, että elätte vain hetken.
Muutaman sadan vuoden päästä
tajuatte kuvion toistuvuuden.
Tylsää.
Opitte, että on vain yksi nautinto.
Elävien olentojen testaaminen.
Vien ne pelon ja tuskan äärirajoille
ja seuraan niiden reaktioita.
Reaktiot vaihtelevat äärettömästi.
Ja vaihtelu, kuten sanotaan,
on elämän suola, vai kuinka?
Älä satuta siskoani, paskiainen!
Isabela, lupasin kertoa kuka sinun Sifusi oli,
ja pidän lupaukseni.
Haluan nähdä kasvosi,
kun kuulet totuuden.
Tiedän El Baldesta sen verran,
että hän haaskasi orponsa
vielä tyhmemmin kuin omat voimansa.
Orvoista nimittäin kasvaa mainioita sotilaita.
He ovat hukassa, yksin,
vihaisia...
Orvot ovat kuin tylsiä veitsiä,
jotka anelevat teroitusta.
Chiu karisti häpeänsä.
Mutta vihan pakotin hiomaan teräväksi.
Sitten karsin sillä muut tunteet
kunnes jäljellä oli vain raivo.
Kun raivo jäi yksin,
sitä oli helppo hyödyntää.
Hän oli tunteeton.
Hänestä tuli paras tappajani.
Ehkä siksi kerroin hänelle liikaakin asioita.
Lopulta hänkin petti,
kuten monet ennen häntä.
Chiu, moraalisuuden perikuva,
yritti anastaa kuolemattomuuteni.
Hän oli onnistua.
Ei onnistunut.
Nyt hän on kuollut, kuten tekin pian.
Hän puhuu totta.
Ei kuitenkaan kaikesta.
Jos Chiu halusi kuolemattomuuden,
miksei hän syönyt persikkaa?
Riittää.
Palatkaa maan tomuksi.
NETFLIX-ANIMESARJA
Etsikää Brister, nyt.
Ei sinusta ollut kuin rahanmenoa, El Balde.
Minulla on teille
vakavia uutisia.
El Balde... está muerto.
Minä olen siis
uusi jefe.
Pikkuveli, olen 80 % varma, että se toimii.
85 %.
Minun pitää... mennä pissalle,
mutta en uskalla yksin.
Ayayay. Oletko nynny?
Olen.
Ay, okei sitten.
Aika hienoa.
Garcia!
Vihdoin voimme puhua.
Ei, ei, ei enää. Kuse housuusi.
Halusin vain pyytää nähdä aseesi.
Olen tosissani!
Kun siis... isäni...
Isäni lupasi minulle,
että opettaisi minut ampumaan.
Hän lupasi sen joka päivä.
Ei hän koskaan ehtinyt.
Sinä aamuna,
kun hänet vietiin,
hän lupasi taas ja nyt...
Hei, hei. Lopeta jo.
Voi ristus.
No okei. Selvä.
Onko hyvä parempi?
Ay... Ei se ole ladattu, pässi.
Ikävää, ettei isäsi opettanut sinua.
Nyt sinä kuolet.
Köyhässä perheessä oppii paljon.
Kuten imartelemaan idioottia.
Käyttämään asetta.
Taskuvarkauksia.
Taikauskoisia pakanoita.
Senkin elukka!
Tapoit heidät.
Olet sinäkin tappanut.
Jos se vei ihmisyyteni,
olemme molemmat petoja.
Ja he elävät vielä, kaikki.
Suu kiinni!
Ystäväsi jäävät henkiin, koska tiesin, että haluat niin.
Mitä sinä siitä välität?
Haluaisin sinut mukaani.
Näen voimasi.
Haluan tehdä sinusta aseeni.
Olet hullu, jos luulet, että suostuisin sellaiseen!
Niinkö?
Voin tarjota houkuttelevan palkinnon.
Tuollaiset miehet luulevat voivansa ostaa kenet tahansa.
Rahalla tai vallalla.
Olet väärässä, Lo.
En tarjoa sinulle valtaa.
Pyydän sitä sinulta,
ja vastineeksi tarjoan sinulle rauhaa.
Mitä?
El Balde tappoi vanhempasi,
vei äänesi,
ja antoi sinulle vain vihansa.
Kirouksesi on, ettei hän opettanut sinua voittamaan vihaa
ja muita tunteita, olemaan vapaa.
Katso itseäsi.
Tartut kostoon kuin hukkuva mies.
Olet jo maistanut kostoa.
Toiko se sinulle rauhan?
Ei tietenkään.
Lapseni, en tarjoa vain unelmaa rauhasta.
Haluan hyödyntää väkivaltaisuuttasi.
Siksi tarjoan todellista rauhaa.
Keinoa päästä eroon noista raastavista tunteista.
Leikata köydet niihin
kunnes tunteet liukuvat pois
ja olet vihdoinkin vapaa.
Vapaa aseeksi, joksi sinut on tehty.
En ole ase.
Minä...
Haluan vain päästä kotiin.
Olet edelleen lapsi.
Koulu ei ollut kotisi.
Se oli kehtosi.
Chiu ei suonut sinulle rauhaa.
Raivo kiehui vatsassasi koko nuoruutesi,
kun hän vain höpötteli vesistä ja hellyyksistä.
Hän oli väärässä.
Todisteet ovat nähtävissä.
Hän on kuollut.
Koulu on pelkkää tuhkaa.
Hait rauhaa Chiun tavalla.
Hait sitä omalla tavallasi.
Se johti sinut tänne,
lyötynä ja surkeana.
Eikö sinulle jo riitä?
Etkö kaipaa rauhaa?
Tehdäänkö kaupat?
Ei koskaan!
Tehdäänkö kaupat?
Herää, kusipää!
Larry?
Voi paska.
Kuolin ja jouduin helvettiin.
Vuodatko mieluummin kuiviin kuin lopetat viisastelusi?
Ehkä...
Toivottavasti olet nauttinut lomastasi,
sillä nyt kävi sillä lailla,
että pidätän sinut.
Mitä? Hirviöitä, magiaa, mafiapomoja, noitia...
Kiesus.
Pitää keksiä uusi luokittelu.
Erittäin erittäin salaista, joku helvetin Salainen kansio?
Lo vei Silencion.
Missä...
...Brister?
Emme tiedä.
Ei täällä.
Ehkä Lo vei hänet.
PARANTAJA
Sifun kuolema ei merkinnyt El Baldelle mitään.
Pelkkä vahinko.
Turha.
Meille se merkitsi.
Niin.
Niin taisi merkitä.
Uskotko, että Lo puhui totta?
Oliko Chiu hullu murhamies?
En tiedä.
Aion ottaa siitä selvää. Ja hakea veljemme takaisin.
Mitä? Miten?
Silencion vieneessä helikopterissa oli se Chiun tatuointi.
Seuraamalla sitä voimme löytää hänet.
Lähdemmekö Kiinaan?
Pyytäisin sitä ennen palvelusta.
El Balden miehet
kaappasivat San Simonin.
Kaupungin väki kärsii.
Brigida!
Missä El Balden miehet ovat?
Huijasimme aseet heiltä.
Uhkasimme ampua heidät,
ja ne pelkurit juoksivat tuonne päin!
Vau. Mieletöntä!
Missä vanhempanne ovat?
Minä...
He...
Se on Domingo.
Niin moni...
Kaikki kuolleet ovat siinä,
muistoksi.
Halusin, että täällä tapahtuisi edes jotakin.
Rukoilin sitä joka päivä.
En arvannut, että Santa Nuciferakin kuulee rukoukseni.
Hän näyttää Silenciolta.
Meidän pitää päästä Kiinaan.
Autetaan häntä.
Miten?
Onko lentokonetta?
Tai rahaa lentolippuihin?
Ei meillä ole pesoakaan, Isabela.
Meilläpä on!
Isä Serrano järjesti kaiken millintarkasti.
Tässä.
Riittääkö tämä?
Brigida, emme voi ottaa rahojanne noin vain.
Me ostammekin teiltä jotain.
Mitä?
Garcian, poliisipäälliköksi.
Me olemme lapsia.
Tarvitsemme häntä.
Jäätkö tänne?
Tehdään San Simonista hyvä paikka.
Totta kai jään, mija.
Me löydämme Silencion.
Vaikka kävisi mitä.
Lupaan sen.
Kunpa hän olisi kunnossa,
oli missä hyvänsä.
Tajusin, että El Balde keksi voimamme sattumalta.
Hän tulkitsi voiman täysin väärin.
Hänen äitinsä ymmärsi enemmän.
Nyt molemmat ovat kuolleet,
ja vain me tiedämme tästä.
On toki mahdollista, että on muitakin aukkoja,
joiden kautta mysteeriin voi törmätä.
Hienoa, että heräsit, lapseni.
Meillä on paljon puhuttavaa.
Tekstitys: Johannes Hyvärinen