ΠΡΟΤΟΥ ΠΑΡΕΙΣ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ ΤΗΣ ΕΚΔΙΚΗΣΗΣ, ΠΡΩΤΑ ΣΚΑΨΕ ΔΥΟ ΤΑΦΟΥΣ
Αυτό το πτώμα δεν έχει σημασία για εσένα.
Βλέπω πως ο Σίφου σας απέτυχε να σας διδάξει να μην εξαρτάστε.
Μην περιπαίζεις τον αδερφό μου!
Όπως τα λέει!
Παρακαλώ. Απαίτησε ξανά κάτι από εμένα.
Αν έχεις ζήσει τόσο πολύ όσο εγώ...
συνειδητοποιείς ότι οι ηδονές που κάποτε επεδίωκες...
δεν ήταν παρά ανόητα, αισχρά κεριά
που βαστούσες αναμμένα κόντρα στον άνεμο του θανάτου.
Εκ των υστέρων, ό,τι θεωρούσες ηδονικό
φαντάζει μια παρηγοριά και μόνο για την επίγνωση του χαμού σου.
Μετά από λίγους αιώνες, αντιλαμβάνεσαι πόσο ανιαρά είναι όλα.
Πόσο βαρετά.
Μαθαίνεις ότι υπάρχει μία μονάχα ηδονή.
Να δοκιμάζεις τα ζωντανά πλάσματα.
Να τα εξωθείς στα όρια του φόβου και του πόνου
και να βλέπεις πώς αντιδρούν.
Οι αντιδράσεις τούτες παρουσιάζουν ανεξάντλητη ποικιλία.
Και η ποικιλία, καθώς λέγεται...
είναι το αλατοπίπερο της ζωής. Σωστά;
Άσε την αδερφή μου ήσυχη, ρε σκατιάρη!
Ιζαμπέλα, υποσχέθηκα να σου πω ποιος ήταν ο Σίφου σας.
Και αυτό θα κάνω.
Θα με διασκεδάσει να δω τα μούτρα σας
όταν μάθετε την αλήθεια.
Αυτό που ξέρω για τον Ελ Μπάλντε
είναι ότι χαράμιζε τα ορφανά.
Τα χειρίστηκε πιο κουτά κι από τη δύναμη που τυχαία βρήκε.
Τα ορφανά, βλέπετε, γίνονται έξοχος στρατός.
Χαμένα,
μόνα,
θυμωμένα,
τα ορφανά είναι θαμπά μαχαίρια
που σε παρακαλούν να τα ακονίσεις.
Ο Τσιου δεν άργησε να αποβάλει την ντροπή του.
Τον έμαθα να ακονίζει τον θυμό του σαν λεπίδα ξυραφιού.
Σαν άρχισε να κόβει καλά, του αφαίρεσα κάθε συναίσθημα,
μέχρι που του απέμεινε μονάχα η οργή.
Έτσι, η οργή έμεινε μόνη.
Εύκολα την έκανα ό,τι ήθελα.
Δίχως συναισθήματα, απελευθερώθηκε.
Έγινε ο καλύτερός μου δολοφόνος.
Γι' αυτό μάλλον του είπα πράγματα που δεν έπρεπε να είχε μάθει.
Κι όπως τόσοι και τόσοι σωροί χώματος με συνείδηση πριν από αυτόν...
η ύβρις του υπερίσχυσε.
Ο Τσιου, το υπόδειγμα ηθικής,
προσπάθησε να μου κλέψει την αθανασία μου.
Παραλίγο να τα καταφέρει.
Αλλά απέτυχε.
Και τώρα είναι νεκρός, όπως θα είστε κι εσείς σύντομα.
Αλήθεια λέει.
Όμως, η ιστορία του έχει ένα κενό.
Αν ο Τσιου ήθελε να γίνει αθάνατος,
γιατί δεν έφαγε το ροδάκινο;
Φτάνουν τα λόγια. Πίσω στο χώμα.
ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΑΝΙΜΕ ΤΟΥ NETFLIX
Βρείτε τον Μπρίστερ. Αμέσως.
Χαμένα λεφτά αποδείχτηκες, Ελ Μπάλντε.
Έχω...
τρομερά νέα.
Ο Ελ Μπάλντε εστά μουέρτο.
Αυτό, λοιπόν, πάει να πει ότι...
εγώ είμαι ο νέος χέφε.
Σε παρακαλώ, αδερφούλη. Είμαι 80% σίγουρη ότι θα πιάσει.
85%.
Θέλω να κάνω τσίσα, αλλά...
Αλλά φοβάμαι να πάω μόνος.
Και τι είσαι, ρε; Κάνα χεστρόνι;
Ναι.
Καλά, εντάξει.
Εντυπωσιακό.
Γκαρσία!
Και τώρα ας τα πούμε επιτέλους.
Όχι, δεν έχει άλλο. Κάν' τα πάνω σου, δεν με νοιάζει.
Βασικά, αναρωτιόμουν αν μπορώ να δω το όπλο σου.
Το εννοώ!
Είναι που ο πατέρας μου...
πριν από αυτό που έπαθε...
μου υποσχόταν να με μάθει να ρίχνω.
Κάθε μέρα το έλεγε.
Αλλά οι μέρες περνούσαν, και αυτός είχε δουλειές.
Το πρωί που τον...
που μας τον πήραν,
μου το υποσχέθηκε πάλι, αλλά τώρα...
Μην κάνεις φασαρία.
Για τον Θεό.
Καλά, εντάξει.
Ορίστε. Ικανοποιημένη;
Δεν είναι γεμάτο, βρε βούρλο.
Δεν σε έμαθε τίποτα ο πατέρας σου.
Μόλις υπέγραψες τη θανατική σου καταδίκη.
Μαθαίνεις πολλά όταν μεγαλώνεις στη φτώχια.
Πώς να παίρνεις κάτι καλοπιάνοντας έναν βλάκα.
Πώς να ρίχνεις με όπλο.
Πώς να σουφρώνεις τσέπες.
Ένα μάτσο προληπτικοί αγροίκοι.
Κτήνος.
Εσύ τους σκότωσες όλους.
Κάτι ξέρεις κι εσύ από σκοτωμούς.
Αν οι σκοτωμοί με αποκτήνωσαν,
τότε είμαστε κτήνη και οι δύο.
Πάντως, είναι όλοι ζωντανοί.
Σκάσε!
Οι φίλοι σου θα ζήσουν, επειδή ήξερα ότι το ήθελες πολύ.
Τι σε νοιάζει τι θέλω εγώ;
Επειδή σε θέλω μαζί μου.
Βλέπω ότι έχεις μεγάλη δύναμη. Θέλω να σε κάνω όπλο μου.
Πρέπει να είσαι τρελός για να νομίζεις
ότι θα γινόμουν όπλο σου μετά από όλα αυτά;
Αλήθεια;
Έχω κάτι πολύ δελεαστικό να σου προσφέρω ως αντάλλαγμα.
Όλοι σαν και του λόγου σου νομίζουν ότι όλα γίνονται με τα λεφτά.
Και με τη δύναμη.
Άλλα κάνεις λάθος, Λο.
Δεν σου προσφέρω δύναμη.
Θέλω τη δική σου δύναμη.
Και ως αντάλλαγμα, σου προσφέρω γαλήνη.
Τι;
Ο Ελ Μπάλντε σού σκότωσε τους γονείς.
Σου έκλεψε τη φωνή.
Το δώρο του ήταν η οργή του.
Η κατάρα του ήταν ότι δεν σου έμαθε να την ξεπεράσεις.
Αλλά και κάθε συναίσθημα.
Μέχρι να απελευθερωθείς.
Δες πώς έγινες.
Γραπώνεσαι από την εκδίκηση σαν κάποιος που πνίγεται.
Πες μου.
Γεύτηκες λίγη εκδίκηση.
Σε γαλήνεψε;
Όχι, βέβαια.
Παιδί μου, δεν σου προσφέρω το όνειρο της γαλήνης.
Ξέρω τι να κάνω τη βιαιότητά σου.
Σου προσφέρω ως αντάλλαγμα αληθινή γαλήνη.
Έναν τρόπο να γλυτώσεις από τα συναισθήματα που σε κατακαίνε.
Να κόψεις τα νήματα που σε δένουν με αυτά.
Μέχρι να σιγοσβήσουν...
και να γίνεις αληθινά ελεύθερος.
Να γίνεις το όπλο που σου ήταν γραφτό να γίνεις.
Δεν είμαι όπλο.
Εγώ...
Εγώ θέλω να πάω σπίτι μου.
Παραμένεις ένα παιδαρέλι.
Η σχολή δεν ήταν το σπίτι σου.
Η κούνια σου ήταν.
Φυσικά, ο Τσιου δεν σε γαλήνεψε.
Φυσικά, η οργή έβραζε μέσα σου όσο ήσουν μικρός,
ενώ εκείνος φλυαρούσε για νερά και πραότητες.
Δεν είχε δίκιο.
Οι αποδείξεις βρίσκονται γύρω σου.
Είναι νεκρός.
Η σχολή του έγινε στάχτη.
Έψαξες για γαλήνη με τον τρόπο του Τσιου.
Με τον δικό σου τρόπο, επίσης.
Και κατέληξες έτσι, γονυπετής και δαρμένος.
Εξαθλιωμένος στο σκοτάδι.
Δεν κουράστηκες;
Δεν λαχταράς να γαληνέψεις;
Είμαστε σύμφωνοι;
Ποτέ.
Είμαστε σύμφωνοι;
Ξύπνα, ρε μαλάκα!
Λάρι;
Σκατά!
Πέθανα και πήγα στην κόλαση.
Πόσο αίμα πρέπει να χύσεις για να κόψεις τις εξυπνάδες;
Όσο έχω;
Ελπίζω να πέρασες καλά νότια των συνόρων,
επειδή, μάντεψε...
συλλαμβάνεσαι.
Τι; "Τέρατα, μαγεία, μάγοι Κινέζοι αρχιμαφιόζοι, μάγισσες..."
Χριστέ μου!
Με όλα αυτά, θέλουμε μια νέα κατηγορία.
Άκρως-άκρως απόρρητο; Υπερ-άκρως απόρρητο;
Φάκελος Χ;
Ο Λο πήρε τον Σιλένσιο.
Πού είναι...
ο Μπρίστερ;
Δεν ξέρουμε. Δεν ήταν εδώ.
Ίσως τον πήρε ο Λο κι αυτόν.
ΘΕΡΑΠΕΥΤΡΙΑ
Ο θάνατος του Σίφου ήταν ασήμαντος για τον Ελ Μπάλντε.
Ένα ατύχημα.
Δεν σήμαινε τίποτα.
Σημαίνει πολλά, όμως, για εμάς.
Ναι.
Μάλλον έτσι είναι.
Πιστεύεις ότι ο Λο λέει την αλήθεια;
Ο Τσιου ήταν μανιακός φονιάς κάποτε;
Δεν ξέρω.
Αλλά θα μάθω όταν πάμε να πάρουμε πίσω τον αδερφό μας.
Τι; Πώς;
Το ελικόπτερο είχε πάνω του το τατουάζ του Τσιου.
Αν το βρούμε, ίσως βρούμε κι αυτόν.
Δηλαδή, θα πάμε στην Κίνα;
Πριν φύγετε, θέλω μια χάρη.
Για το Σαν Σιμόν.
Οι άντρες του Ελ Μπάλντε κατέλαβαν το χωριό.
Ποιος ξέρει τι θα κάνουν στον κόσμο.
Μπρίχιδα!
Πού είναι οι άντρες του Ελ Μπάλντε;
Τους ξεγελάσαμε. Τους πήραμε τα όπλα.
Τους σημαδέψαμε με τα όπλα, και οι δειλοί το έσκασαν από εκεί!
Καταπληκτικό!
Και οι γονείς σας;
Εγώ...
Τους...
Ο Ντομίνγκο.
Τόσα πολλά πρόσωπα.
Είναι όλοι όσοι πέθαναν.
Για να τους θυμόμαστε.
Το μόνο που ήθελα ήταν να γίνει κάτι σε αυτό το βαρετό χωριό.
Προσευχόμουν κάθε βράδυ.
Μακάρι να ήξερα ότι η Αγία Νουσίφερα εισάκουσε τις προσευχές μου.
Μοιάζει με τον Σιλένσιο.
Πρέπει να πάμε στην Κίνα.
Να τον βοηθήσουμε.
Πώς;
Έχεις κανένα αεροπλάνο ή λεφτά για εισιτήρια;
Ούτε πέσο δεν έχουμε, Ιζαμπέλα.
Έχουμε εμείς όμως.
Ο πατήρ Σεράνο ήταν πολύ καλά οργανωμένος.
Ορίστε.
Φτάνουν αυτά;
Μπρίχιδα, δεν θα πάρουμε τα λεφτά σας.
Όχι, θα αγοράσω κάτι από εσάς.
Τι;
Την Γκαρσία. Για αρχηγό της αστυνομίας.
Παιδιά είμαστε.
Τη χρειαζόμαστε.
Θα μείνεις;
Θα βοηθήσεις να κάνουμε το Σαν Σιμόν ξανά καλό;
Εννοείται, μι ίχα.
Θα τον βρούμε τον Σιλένσιο.
Ό,τι και να γίνει.
Το υπόσχομαι.
Ελπίζω να είναι καλά.
Όπου κι αν είναι.
Μου είναι σαφές ότι ο Ελ Μπάλντε έπεσε τυχαία πάνω στη δύναμή μας.
Μια δύναμη που δεν μπόρεσε να αντιληφθεί.
Η μάνα του κατάλαβε περισσότερα.
Όμως, είναι νεκροί.
Κι έτσι, μείναμε πάλι εμείς και οι γνώσεις μας.
Αν και με κάνει διστακτικό η επίγνωση ότι υπάρχουν κι άλλες χαραμάδες
που παρέχουν πρόσβαση στο μυστικό.
Ωραία. Ξύπνησες, παιδί μου.
Έχουμε πολλά να πούμε.
Υποτιτλισμός: Πέτρος Μπεϊμανάβης