‪（害人者终害己）
‪这个空壳对你来说 ‪应该没什么意义了
‪我明白了 ‪你们的师父没教会你该如何放下
‪别再戏弄我的弟弟了！
‪她说的正是我要说的！
‪请吧…再对我吆三喝四试试看
‪等你们活得和我一样久时
‪会意识到曾经追求过的那些快乐…
‪只不过是些明灭不定的破蜡烛
‪维持火苗不灭 ‪以抵御死亡的冰冷气息
‪你们觉得是欢乐的东西 ‪回想起来
‪不过是对自己稍纵即逝的些许慰藉
‪过了几百年
‪你会明白这不断重复的一切
‪多么无趣
‪你会了解到世上只有一种乐趣
‪就是考验众生
‪把他们逼向极限的恐惧和痛楚
‪看看他们如何应对
‪他们的反应有无穷多的变化
‪而无穷变化 正如人们常说的
‪是生活的调味品 不是吗？
‪别伤害我姐了 你这个混蛋！
‪伊莎贝拉 我答应过你 ‪会告诉你你的师父是什么人
‪我这就履行我的承诺
‪因为当你了解真相后
‪那表情定会让我觉得有趣
‪我对艾尔巴尔德知之甚少 但我知道
‪比起他浪费了偶然发现的力量
‪更愚蠢的是 ‪他忽视了自己创造的孤儿
‪孤儿 你懂的 可以成为很好的战士
‪茫然、孤独
‪愤怒
‪孤儿是块钝器
‪渴求被打磨锋利
‪邱很快摆脱了他的羞耻心
‪但我让他磨炼他的愤怒 ‪直至其纤不可见 锐不可当
‪然后 当它足够锋利了 ‪我用它来割断
‪他的其他感情 只剩下唯一的愤怒
‪愤怒孑然一身 然后
‪被轻易地逼入死角再处理掉
‪没有感情后 他自由了
‪成了我最好的杀手
‪也许这就是为什么我会告诉他一些 ‪他本不应该知道的事情
‪许多人丧命于他的手下…
‪让他变得狂妄自大
‪邱 那个道德典范
‪试图把我的不朽据为己有
‪他几乎成功了
‪不过他失败了
‪现在他死了 而你们接下来也会死
‪他说的是实话
‪但他的故事有一个漏洞
‪如果邱想让自己长生不老
‪他为什么没吃那个桃子？
‪废话说够了
‪变回尘土吧
‪Netflix 原创动画剧集
‪马上找到布里斯特
‪艾尔巴尔德 在你身上花了那么多钱 ‪到头来全都打了水漂
‪我带来了…
‪糟糕的消息
‪艾尔巴尔德…死了
‪那么 我想这意味着…
‪我就是新的老大了
‪拜托 小弟弟 ‪我有百分之八十的把握能成功
‪百分之八十五
‪我需要…去尿尿 但是…
‪但我害怕一个人去
‪哎呀呀 怎么 你这么怂的吗？
‪是的
‪哎 好吧 没法子
‪了不起
‪加西亚！
‪现在我们终于可以谈谈了
‪不…别又来这一套 ‪尿自己身上好了 我不在乎
‪实际上 我是想知道 ‪我能否看看你的枪
‪我是认真的！
‪只不过 你懂的 我父亲
‪在他遭遇不幸之前…
‪曾经答应过会教我射击
‪他每天都这么跟我说
‪然后每天他都太忙了
‪那个早晨 他被…
‪被带走 离我们而去
‪他又一次做出承诺…而现在…
‪嘿…别哭了 嗯？
‪哦 看在上帝的份上
‪行…好吧
‪给 高兴了吗？
‪哎…它没装子弹 你个白痴
‪太遗憾了 你父亲啥也没教会你
‪你这是在找死
‪贫穷中成长的孩子能学会很多东西
‪例如如何奉承白痴来得到想要的东西
‪如何使用枪
‪如何扒窃
‪一群迷信的异教徒
‪你这个畜生
‪你把他们都杀了
‪你对杀戮并不陌生
‪如果杀戮就代表我丢弃了人性
‪那么我很肯定我们都是畜生
‪至少 他们都还活着
‪闭嘴！
‪你的朋友们会活下来 ‪因为我知道你希望这样
‪你为什么在乎我想要什么？
‪因为我想让你跟我走
‪我从你身上看到了不起的力量
‪我想把你变成我的武器
‪你一定是疯了 在发生这一切后 ‪以为我会愿意成为你的武器！
‪是吗？
‪我想我有件颇具诱惑力的东西 ‪可以给你做报酬
‪像你这样的人总是以为 ‪可以用钱 用力量
‪收买任何人
‪但是你错了 罗
‪我不是要给你力量
‪我要的是你的力量
‪而作为回报 我会给你平静
‪什么？
‪艾尔巴尔德杀了你父母
‪夺走了你的声音
‪他给你的天赋是他的愤怒
‪而留给你的诅咒是他从来没有 ‪教你如何去超越它
‪超越每一种情感
‪达到无所拘束的自由境界
‪看看你
‪你抓着复仇的欲望不放 ‪就像一个溺水者抓住一根稻草
‪告诉我 你已经尝过复仇的滋味
‪它给你带来平静了吗？
‪当然没有
‪孩子 我到这儿不是 ‪要许你如梦幻泡影般的安宁
‪我要利用你狂暴的武技
‪因此 作为交换 ‪我给予你真正的平静
‪让你远离那股如火烧般的痛楚
‪割断那些把你和情感拴在一起的绳索
‪让它们消散
‪然后你就能获得真正的自由了
‪自由地成为你注定要变成的武器
‪我不是武器
‪我…
‪我只想回家
‪你还像个婴儿一样幼稚
‪这所学校不是你的家
‪那是你的婴儿床
‪当然 邱从来没有为你带来平静
‪整个青年时期 ‪当他喋喋不休谈论着水的温柔时
‪你的愤怒当然会在心中时刻沸腾着
‪他错了
‪看看你的四周 证据就在那
‪他死了
‪他的学校成了灰烬
‪你试过用他的方法寻找平静
‪你也用自己的方式尝试过
‪却令你处于此等境地 双膝跪地
‪一败涂地 在黑暗中痛苦不堪
‪你没有觉得厌倦吗？
‪你不渴望平静吗？
‪就这样成交如何？
‪绝不
‪就这样成交如何？
‪醒醒 混蛋！
‪拉里？
‪哦 该死
‪看来我死了 还下了地狱
‪你得流多少血 ‪才能不这么贫嘴 老是说烂话？
‪大概是全部吧？
‪行吧 我希望你喜欢 ‪你在边境以南的这个小假期
‪因为 你猜怎么着？
‪你被捕了
‪什么？“怪物 巫术 会巫术的 ‪中国佬黑帮头目 女巫 还有…”
‪老天
‪我们需要为这些鬼东西 ‪新加一个分类级别
‪最高机密？ 超级绝密？
‪去他的X档案级？
‪罗带走了无言
‪他哪去了…
‪布里斯特？
‪我们不知道
‪他不在这里
‪也许罗也把他带走了
‪（巫医）
‪师父的死对于艾尔巴尔德来说 ‪完全无关紧要
‪只是一个意外
‪毫无意义
‪对我们来说 那意味着很多东西…
‪是的
‪我想是的
‪你真的认为罗说的是实话？
‪师父曾经是个疯狂的杀人犯？
‪我不知道
‪但我们可以查清此事 ‪我打算去救回我们的兄弟
‪什么？怎么救？
‪那架带走无言的直升机上 ‪有师父的纹身图案
‪顺着这条线索 也许我们能找到他
‪你是说 我们要去中国？
‪在你们走之前 我需要你们帮个忙
‪是圣西米恩
‪艾尔巴尔德的手下接管了这个镇子
‪谁知道他们会怎么对待镇子上的人？
‪布里吉达
‪艾尔巴尔德的手下在哪？
‪我们欺骗了他们 拿走他们的枪
‪用枪指着他们
‪然后那些懦夫就朝那边跑了
‪哇 真厉害！
‪你父母在哪？
‪我…
‪他们…
‪这是多明戈
‪这么多张脸
‪所有死者的都在这里了
‪这样我们就不会忘了他们
‪在这个冷清的小镇里 ‪我总希望会发生些什么
‪我每晚都为此祈祷
‪要是我早点知道死神 ‪会是那个听到我祈祷的神就好了
‪他长得像无言
‪我们必须去中国
‪我们必须去帮助他
‪怎么去？
‪你有飞机吗？
‪你有钱买票吗？
‪我们名下一个子儿也没有 伊莎贝拉
‪但我们有
‪塞拉诺神父是一个 ‪把事情打理得井井有条的人
‪给
‪这些够吗？
‪布里吉达 我们不能拿你的钱
‪不是拿 是我要向你们买东西
‪什么？
‪加西亚 作为我们的警察局长
‪我们只是孩子
‪我们需要她
‪你会留下来吗？
‪你能帮我们让圣西米恩恢复正常吗？
‪当然 我亲爱的小姑娘
‪不论如何
‪我们会找到无言
‪我保证
‪但愿他没事…
‪无论他在哪里
‪很明显这个艾尔巴尔德 ‪无意间发现了我们身上的力量…
‪一种他严重误解的力量
‪他母亲稍稍懂得多些
‪但是他们死了
‪因此 我们得以再次独享我们的知识
‪虽然想到世上可能还有其他的裂缝 ‪透过它们可以窥探这神秘的力量
‪这让我略有疑虑
‪我的孩子 你醒了 很好
‪我们要讨论的事可不少呢
‪字幕翻译 张冶