1
00:00:05,160 --> 00:00:08,440
En las antiguas canteras
de arenisca de Egipto,
2
00:00:10,520 --> 00:00:15,040
los arqueólogos buscan rastros
de poderosos faraones.
3
00:00:16,520 --> 00:00:17,920
¡Sí!
4
00:00:19,120 --> 00:00:22,720
El santo grial
son los jeroglíficos que develan
5
00:00:22,800 --> 00:00:25,960
misteriosos reyes
que construyeron las pirámides.
6
00:00:29,760 --> 00:00:31,360
Encontramos jeroglíficos.
7
00:00:34,040 --> 00:00:37,000
- Esto es maravilloso.
- ¡Mira eso!
8
00:00:39,120 --> 00:00:43,480
TESOROS PERDIDOS DE EGIPTO
9
00:00:44,800 --> 00:00:46,000
La leyenda de los faraones
de las pirámides
10
00:00:46,080 --> 00:00:48,000
Las pirámides de Giza,
11
00:00:48,800 --> 00:00:51,840
los monumentos más emblemáticos
del antiguo Egipto.
12
00:00:53,600 --> 00:00:58,000
La civilización egipcia
se extendió por casi 3000 años.
13
00:00:58,880 --> 00:01:03,600
Pero su época de construcción de pirámides
duró poco más de cuatro siglos.
14
00:01:05,440 --> 00:01:08,840
Unas 20 enormes pirámides
datan de esta época,
15
00:01:09,560 --> 00:01:13,560
concentradas en las mesetas desérticas
de la ribera occidental del Nilo,
16
00:01:14,160 --> 00:01:17,680
cada una construida para albergar
el cuerpo de un poderoso faraón.
17
00:01:20,640 --> 00:01:24,960
Arqueólogos de todo Egipto
están tratando de develar
18
00:01:25,040 --> 00:01:28,520
los secretos de quiénes eran
estos misteriosos reyes,
19
00:01:29,200 --> 00:01:33,880
cómo persuadieron al pueblo de Egipto
para que construyera sus monumentos,
20
00:01:34,640 --> 00:01:39,240
y cómo influyeron en los faraones
por miles de años después de su muerte.
21
00:01:41,240 --> 00:01:45,800
Hace treinta años, el egiptólogo
estadounidense Steve Harvey,
22
00:01:45,880 --> 00:01:49,840
excavó la última pirámide
construida por un rey egipcio.
23
00:01:51,000 --> 00:01:55,120
Ha dedicado su carrera a explorar
estos monumentos reales.
24
00:01:55,960 --> 00:01:58,680
Hoy, ha llegado al más famoso de todos
25
00:01:59,280 --> 00:02:05,440
para investigar al legendario faraón
que lo construyó hace 4500 años.
26
00:02:07,080 --> 00:02:09,800
La Gran Pirámide de Keops
aquí en Giza
27
00:02:10,360 --> 00:02:14,360
es la culminación milenaria de prueba
y error en la construcción de pirámides...
28
00:02:14,440 --> 00:02:15,720
Dr. Stephen Harvey
Arqueólogo
29
00:02:15,800 --> 00:02:17,760
...pero no solo tiene la forma perfecta,
30
00:02:17,840 --> 00:02:21,920
es la más grande jamás construida
y nunca ha sido superada.
31
00:02:22,640 --> 00:02:27,720
La Gran Pirámide era una fortaleza
que protegía la tumba del faraón.
32
00:02:28,560 --> 00:02:33,040
A siete metros del centro, la entrada
habría sido difícil de encontrar.
33
00:02:34,320 --> 00:02:37,480
En lo alto de un pasaje de 40 metros,
34
00:02:38,040 --> 00:02:42,640
un sistema de poleas de cuerdas
dejó caer tres enormes losas de granito,
35
00:02:42,720 --> 00:02:45,440
sellando la entrada a la cámara funeraria.
36
00:02:46,600 --> 00:02:50,320
A continuación, tres bloques gigantes
se deslizaron por el eje,
37
00:02:51,040 --> 00:02:53,640
cerrando una gran escalera.
38
00:02:54,680 --> 00:02:58,040
Esta pirámide fue
una obra maestra de ingeniería.
39
00:02:58,440 --> 00:03:01,400
Cubierta con una capa
de piedra caliza blanca impecable,
40
00:03:01,480 --> 00:03:05,640
era un símbolo inconfundible
de la autoridad suprema del faraón.
41
00:03:08,920 --> 00:03:13,360
La Gran Pirámide fue una de las primeras
pirámides verdaderas jamás construidas.
42
00:03:13,680 --> 00:03:18,160
Ninguno de los reyes de la Era de las
Pirámides luego de Keops la igualaría.
43
00:03:18,960 --> 00:03:21,560
La increíble extensión de su tumba
44
00:03:21,640 --> 00:03:24,960
sugiere que Keops ejercía
un poder extraordinario,
45
00:03:25,040 --> 00:03:28,160
pero se sabe muy poco sobre el propio rey.
46
00:03:29,880 --> 00:03:32,520
Steve tiene acceso especial
47
00:03:32,600 --> 00:03:36,120
para explorar las áreas restringidas
dentro de la pirámide,
48
00:03:36,560 --> 00:03:39,160
para buscar pistas sobre la vida
49
00:03:39,240 --> 00:03:42,520
y muerte, de este misterioso faraón.
50
00:03:45,520 --> 00:03:47,600
Tendré que detenerme un minuto.
51
00:03:49,520 --> 00:03:53,800
Está oscureciendo, es difícil ver.
52
00:03:58,720 --> 00:04:02,080
No está diseñada
para un acceso rápido.
53
00:04:02,800 --> 00:04:07,440
Steve se dirige a la cámara funeraria
del rey en el corazón de la pirámide
54
00:04:07,840 --> 00:04:11,760
donde pusieron el cuerpo
del faraón para su descanso eterno,
55
00:04:12,200 --> 00:04:15,520
firmemente asegurado
detrás de barreras de roca gigantes.
56
00:04:17,240 --> 00:04:20,320
La cámara está casi completamente vacía.
57
00:04:20,760 --> 00:04:24,880
Aun cuando este espacio
estaba protegido por un bloqueo,
58
00:04:24,960 --> 00:04:26,920
lograron saquearlo completamente,
59
00:04:27,000 --> 00:04:29,360
y cuando los arqueólogos llegaron
al sarcófago,
60
00:04:29,440 --> 00:04:31,080
no encontraron nada dentro.
61
00:04:31,160 --> 00:04:34,240
Para Steve, evidencia del propio rey
62
00:04:34,320 --> 00:04:36,760
sobrevive en lo único que queda:
63
00:04:37,120 --> 00:04:39,040
las paredes de la cámara.
64
00:04:40,440 --> 00:04:42,840
Lo que me emociona es que puedes ver
65
00:04:42,920 --> 00:04:47,720
este granito increíble
que ha sido pulido en un grado muy alto
66
00:04:47,800 --> 00:04:51,200
y este bloque pesa como 100 toneladas,
67
00:04:51,280 --> 00:04:53,520
traído desde Asuán.
68
00:04:53,600 --> 00:04:56,760
Esta es una piedra exótica,
no es la piedra caliza natural.
69
00:04:56,840 --> 00:05:02,440
Tenemos esta caja asombrosa dentro
de esta enorme montaña de piedra caliza.
70
00:05:03,240 --> 00:05:07,000
Antiguos canteros cortaron
el precioso granito en el Alto Egipto,
71
00:05:07,080 --> 00:05:10,440
luego lo trasladaron río abajo
por más de 950 km, por el Nilo.
72
00:05:11,200 --> 00:05:15,800
Keops no reparó en gastos para asegurar
su resurrección en la otra vida,
73
00:05:15,880 --> 00:05:18,400
no como un mortal, sino como un dios.
74
00:05:21,640 --> 00:05:27,040
Steve se adentra más en la pirámide,
en busca de una segunda cámara cerrada
75
00:05:27,120 --> 00:05:31,240
que, dice la leyenda, Keops construyó
esto para contener su alma.
76
00:05:33,360 --> 00:05:35,480
Al otro lado de la necrópolis,
77
00:05:35,560 --> 00:05:38,440
el arqueólogo John Ward ha llegado a Giza
78
00:05:38,520 --> 00:05:41,600
para explorar los monumentos
de la dinastía de Keops.
79
00:05:42,080 --> 00:05:46,680
Lleva una década desenterrando
la mampostería del Nuevo Imperio
80
00:05:46,760 --> 00:05:50,360
que existió 1000 años después
de que terminó la Era de las Pirámides.
81
00:05:51,400 --> 00:05:53,800
¡Cuidado con los dedos de los pies!
82
00:05:54,120 --> 00:05:58,600
Sus descubrimientos incluyen una estatua
de esfinge de más de tres metros de alto,
83
00:05:58,680 --> 00:06:02,000
una representación
de un dios con cuerpo de león,
84
00:06:02,080 --> 00:06:05,800
un animal venerado
por los egipcios como símbolo de fuerza.
85
00:06:07,080 --> 00:06:11,560
Se asimila a la famosa escultura gigante
que cuida las pirámides de Giza.
86
00:06:12,760 --> 00:06:16,080
John quiere saber
qué tenían de especial estos reyes
87
00:06:16,160 --> 00:06:20,000
que los faraones 1000 años después
todavía imitaban sus estatuas.
88
00:06:22,120 --> 00:06:28,120
Estos monumentos icónicos
claramente denotan
89
00:06:29,240 --> 00:06:31,840
poder, dominio, control.
90
00:06:32,960 --> 00:06:36,120
Me siento así,
me siento tan insignificante.
91
00:06:36,200 --> 00:06:37,320
Arqueólogo John Ward
92
00:06:37,560 --> 00:06:41,160
Juntos, estas pirámides y la Esfinge
93
00:06:41,240 --> 00:06:44,320
y los templos crean un paisaje de poder.
94
00:06:46,920 --> 00:06:50,080
La enorme escultura protege la necrópolis,
95
00:06:51,680 --> 00:06:53,840
un símbolo gigante de supremacía,
96
00:06:53,920 --> 00:06:57,760
que muchos creen que tiene el rostro
del hijo de Keops, Khafre,
97
00:06:57,840 --> 00:07:00,800
propietario de la segunda pirámide
más grande de Giza.
98
00:07:01,600 --> 00:07:05,720
A pesar de muchas múltiples visitas,
John nunca ha estado cerca.
99
00:07:07,040 --> 00:07:11,440
Hoy, se le ha otorgado acceso especial
para explorar su recinto.
100
00:07:13,840 --> 00:07:18,840
Es absolutamente inspirador,
es simplemente asombroso.
101
00:07:19,800 --> 00:07:22,680
He esperado 50 años para estar aquí
102
00:07:23,560 --> 00:07:27,120
y ahora estoy aquí...
103
00:07:28,080 --> 00:07:32,200
Con veinte metros de altura,
la Esfinge mira hacia el Este,
104
00:07:32,280 --> 00:07:34,320
hacia el sol naciente.
105
00:07:34,640 --> 00:07:38,960
Sé lo que es trabajar
con la roca viva y cómo esculpirla.
106
00:07:40,440 --> 00:07:44,400
Este debe haber sido
un desafío monumental.
107
00:07:46,320 --> 00:07:49,520
Solo tenían cinceles de cobre,
mazos de madera.
108
00:07:49,600 --> 00:07:53,800
En un ambiente duro, este polvo
debió haber estado en todas partes
109
00:07:54,440 --> 00:07:58,360
y, sin embargo, los obreros,
los artesanos, los albañiles,
110
00:07:58,440 --> 00:08:02,520
todos estaban dispuestos a hacerlo,
leales al faraón.
111
00:08:04,760 --> 00:08:07,040
Debió haber requerido
miles de personas
112
00:08:07,120 --> 00:08:10,720
y décadas para construir
los monumentos épicos de Giza,
113
00:08:12,200 --> 00:08:15,920
pero no hay evidencia de que los faraones
esclavizaran a la gente para construirlos.
114
00:08:16,800 --> 00:08:20,320
No ejercieron su poder
sobre la gente por la fuerza.
115
00:08:20,960 --> 00:08:26,480
John cree que estos reyes se distinguieron
porque inspiraban devoción.
116
00:08:28,360 --> 00:08:34,240
El enorme volumen de piedra
que se ha utilizado para construir esto
117
00:08:34,320 --> 00:08:37,240
y cada bloque individual
118
00:08:37,320 --> 00:08:41,880
representan la lealtad
que tenían por el faraón.
119
00:08:43,640 --> 00:08:48,440
Los enormes monumentos de Giza representan
el pico de la Era de las Pirámides.
120
00:08:48,520 --> 00:08:51,920
Entonces, ¿por qué no se construyó nada
de esta magnitud de nuevo?
121
00:08:54,920 --> 00:08:57,040
En el apogeo del reinado de Keops,
122
00:08:57,120 --> 00:09:02,000
las lluvias estacionales alimentaban los
cultivos que aseguraban la prosperidad.
123
00:09:05,440 --> 00:09:07,400
Durante tres meses cada año,
124
00:09:07,480 --> 00:09:10,680
el Nilo inundaba las tierras de cultivo,
125
00:09:10,760 --> 00:09:13,280
por lo que los agricultores
no podían trabajar en los campos.
126
00:09:15,200 --> 00:09:19,240
Los agricultores estaban disponibles
para construir la enorme tumba del rey.
127
00:09:19,880 --> 00:09:24,120
Creían que él mantenía contentos
a los dioses y alimentaba al país.
128
00:09:24,840 --> 00:09:27,880
Pero poco después de que Keops
completara su pirámide,
129
00:09:27,960 --> 00:09:30,520
Egipto comenzó a sufrir sequías.
130
00:09:35,720 --> 00:09:39,200
A medida que caía el rendimiento de los
cultivos, también lo hacían los impuestos
131
00:09:39,280 --> 00:09:43,320
que venían de las tesorerías del estado
y a pesar de la mano de obra gratuita,
132
00:09:43,400 --> 00:09:46,720
los monumentos de Giza casi llevaron
a la bancarrota a Egipto.
133
00:09:47,440 --> 00:09:50,120
La lealtad de la gente comenzó a flaquear.
134
00:09:50,200 --> 00:09:53,320
Las tumbas de los reyes que siguieron
se hicieron más pequeñas
135
00:09:53,880 --> 00:09:59,640
mientras que la Gran Pirámide de Keops
dominaba la orilla occidental del Nilo.
136
00:10:00,760 --> 00:10:03,720
El puro poder que tenía.
137
00:10:04,960 --> 00:10:08,320
Es absolutamente increíble.
138
00:10:10,200 --> 00:10:15,000
Era un poder que sus sucesores en apuros
estaban desesperados por replicar.
139
00:10:17,960 --> 00:10:24,240
En Abu Ghurab, el arqueólogo italiano
Massimiliano Nuzzolo
140
00:10:24,320 --> 00:10:27,320
intenta averiguar cómo los reyes
de la Era de las Pirámides
141
00:10:27,400 --> 00:10:30,640
se aferraron al poder a medida
que declinaban su riqueza y estatus.
142
00:10:32,120 --> 00:10:35,000
Ha pasado toda su carrera
tratando de descifrar
143
00:10:35,080 --> 00:10:37,760
el misterio de una estructura monumental
muy diferente,
144
00:10:39,080 --> 00:10:42,680
un enigma que capturó su imaginación
145
00:10:42,760 --> 00:10:45,880
en su primer curso de estudiante
en Egiptología.
146
00:10:48,440 --> 00:10:53,040
Esta gran cantidad de escombros
antiguos fue un templo del sol,
147
00:10:53,120 --> 00:10:56,880
dedicado al dios más poderoso
de la Era de las Pirámides.
148
00:10:58,880 --> 00:11:02,520
Cada rey quería una pirámide
para lograr su resurrección.
149
00:11:02,600 --> 00:11:05,160
Pero esto no fue suficiente
para los reyes de la quinta dinastía.
150
00:11:05,240 --> 00:11:06,480
Querían algo más.
151
00:11:07,240 --> 00:11:10,920
El rey construyó este lugar
para convertirse en Dios.
152
00:11:11,520 --> 00:11:13,080
El dios Sol.
153
00:11:13,880 --> 00:11:16,000
El faraón Nyuserra
154
00:11:16,080 --> 00:11:18,560
no solo quería volverse
divino en la muerte.
155
00:11:19,800 --> 00:11:22,480
Construyó este templo
porque quería ser adorado
156
00:11:22,560 --> 00:11:24,920
como un dios
mientras aún estaba vivo.
157
00:11:27,600 --> 00:11:31,320
En el desierto, se erigía
un enorme obelisco.
158
00:11:31,400 --> 00:11:33,440
la pieza central del templo.
159
00:11:35,080 --> 00:11:38,040
No era
una aguja de piedra delgada tradicional,
160
00:11:38,120 --> 00:11:40,360
sino que tenía una forma
más parecida a una pirámide.
161
00:11:41,600 --> 00:11:45,240
Muros monumentales
la encerraban, creando un patio,
162
00:11:45,320 --> 00:11:48,040
en el que la gente
podía venir a adorar al sol.
163
00:11:49,080 --> 00:11:52,360
El templo se alineó perfectamente
en un eje este-oeste
164
00:11:52,440 --> 00:11:54,120
con el camino del sol.
165
00:11:55,560 --> 00:12:00,520
Así que en el solsticio de verano
de cada año, el sol salía por la entrada,
166
00:12:00,600 --> 00:12:05,400
viajaba directamente sobre el obelisco
y se colocaba en el extremo occidental.
167
00:12:06,440 --> 00:12:10,360
Esta alineación
es idéntica a la de las pirámides.
168
00:12:14,520 --> 00:12:18,240
Los registros sugieren que seis
de los faraones que siguieron a Keops
169
00:12:18,320 --> 00:12:21,720
decidieron construir
un templo del sol y su pirámide
170
00:12:21,800 --> 00:12:25,640
para remarcar su estatus divino
ante el pueblo de Egipto.
171
00:12:27,440 --> 00:12:30,600
Pero casi todos estos templos
se encuentran perdidos.
172
00:12:30,680 --> 00:12:32,400
Sabemos que hubo seis templos solares
173
00:12:32,480 --> 00:12:34,960
y de hecho, hasta ahora,
hemos descubierto solo dos.
174
00:12:35,280 --> 00:12:39,200
Max espera que la excavación
de este templo solar devele
175
00:12:39,280 --> 00:12:43,160
el poder de estos reyes,
y tal vez lo ayude a resolver
176
00:12:43,240 --> 00:12:45,960
uno de los mayores misterios
de la egiptología
177
00:12:46,040 --> 00:12:49,200
y encontrar los otros templos solares
que faltan.
178
00:12:50,160 --> 00:12:57,000
Pero Max no es el primero en decodificar
los secretos de esta estructura.
179
00:12:57,080 --> 00:13:01,320
Los primeros egiptólogos excavaron aquí
hace más de 100 años
180
00:13:01,400 --> 00:13:05,000
y dejaron un lío
de confusión arqueológica a su paso.
181
00:13:07,240 --> 00:13:11,840
Este hallazgo es asombroso,
es una caja de fósforos
182
00:13:11,920 --> 00:13:14,280
dejada por los arqueólogos
durante su trabajo.
183
00:13:15,200 --> 00:13:17,800
Junto con sus cajas
de fósforos desechadas,
184
00:13:17,880 --> 00:13:23,120
excavadoras de principios del siglo XX
dejaron cerámica de 4500 años
185
00:13:23,200 --> 00:13:24,920
esparcida por el sitio.
186
00:13:25,440 --> 00:13:28,920
Como pueden ver aquí, esta área del
templo está llena de fragmentos de olla.
187
00:13:29,000 --> 00:13:32,120
Pero, lamentablemente, este material es
completamente inútil para nosotros
188
00:13:32,200 --> 00:13:34,560
porque está fuera de un contexto seguro.
189
00:13:34,640 --> 00:13:37,480
No puede decirnos nada
sobre la vida del templo.
190
00:13:37,560 --> 00:13:41,000
Si Max puede encontrar
artefactos intactos,
191
00:13:41,080 --> 00:13:44,720
podrían revelar pistas que los primeros
arqueólogos pasaron por alto.
192
00:13:45,400 --> 00:13:49,440
Incluso el hallazgo más pequeño
podría ser crucial en la búsqueda
193
00:13:49,520 --> 00:13:52,840
de los templos solares perdidos
de la Era de las Pirámides.
194
00:13:57,600 --> 00:14:01,000
El equipo está excavando
un área del templo del sol
195
00:14:01,080 --> 00:14:03,400
que los arqueólogos anteriores
nunca tocaron.
196
00:14:04,320 --> 00:14:07,040
Los templos del sol que faltan
podrían guardar los secretos
197
00:14:07,120 --> 00:14:11,440
de cómo los reyes de las pirámides
posteriores a Keops se aferraron al poder.
198
00:14:12,400 --> 00:14:16,560
Su ubicación sigue siendo uno de los
mayores misterios de la egiptología.
199
00:14:17,400 --> 00:14:21,600
La cerámica intacta aquí en Abu Ghurab
podría ayudar a resolverlo.
200
00:14:22,160 --> 00:14:25,520
Mohamed Osman
es uno de los arqueólogos responsables.
201
00:14:25,600 --> 00:14:29,720
Creemos que encontramos una tinaja,
una tinaja de cerveza.
202
00:14:30,360 --> 00:14:35,200
La cerveza de trigo era una fuente
importante de nutrición para los egipcios,
203
00:14:35,280 --> 00:14:39,520
pero utilizaban los mismos recipientes
de cerámica en los rituales religiosos.
204
00:14:39,840 --> 00:14:42,480
Si lo pones así, este.
205
00:14:42,560 --> 00:14:44,200
Sí, encaja.
206
00:14:44,280 --> 00:14:48,160
Esta podría ser una ofrenda hecha
en adoración a un faraón
207
00:14:48,240 --> 00:14:51,600
o el almuerzo desechado
de un antiguo constructor.
208
00:14:52,640 --> 00:14:58,160
Incluso después de 4500 años,
la respuesta podría estar en su contenido.
209
00:14:59,280 --> 00:15:02,960
Parece que no es
una tinaja de cerveza real,
210
00:15:03,040 --> 00:15:05,320
no había cerveza real adentro.
211
00:15:05,960 --> 00:15:09,000
Estaba lleno de barro
para usar en rituales.
212
00:15:09,600 --> 00:15:11,720
Para los antiguos egipcios,
213
00:15:11,800 --> 00:15:16,680
el barro era un sustituto simbólico
de la comida que ofrecerían a los dioses.
214
00:15:17,320 --> 00:15:22,160
La tinaja está enterrada cerca de
una curiosa hilera de lavabos de piedra.
215
00:15:23,520 --> 00:15:27,440
Max y Mohamed creen que todos
eran parte de un elaborado ritual,
216
00:15:27,520 --> 00:15:29,920
presidido por el faraón.
217
00:15:32,880 --> 00:15:35,680
Los sacerdotes llenaban
las vasijas de piedra con agua
218
00:15:35,760 --> 00:15:38,960
que fluía por el suelo de piedra caliza
del templo,
219
00:15:39,040 --> 00:15:41,600
a lo largo de 28 surcos poco profundos.
220
00:15:42,440 --> 00:15:46,440
El líquido sagrado lavaba las tinajas
colocadas en los canales,
221
00:15:46,520 --> 00:15:48,840
purificando las ofrendas
que las contenían.
222
00:15:50,640 --> 00:15:53,920
Los sacerdotes llevaban las ofrendas
simbólicas al altar
223
00:15:54,000 --> 00:15:58,120
y las dejaban para que fueran consagradas
por el calor y la luz del dios Sol.
224
00:16:00,880 --> 00:16:03,840
Luego trepaban
por un pasaje en el obelisco,
225
00:16:03,920 --> 00:16:08,520
para emerger en la plataforma, mirando
al este para bendecir el sol naciente.
226
00:16:12,360 --> 00:16:17,880
Las piletas depuradoras
han sobrevivido 4500 años intactas,
227
00:16:17,960 --> 00:16:21,960
pero el suelo del templo
del sol de Nyuserra se ha desintegrado.
228
00:16:23,080 --> 00:16:28,200
Mohamed y el equipo exploran
debajo de sus restos fragmentados.
229
00:16:28,920 --> 00:16:33,040
Apenas unos centímetros más abajo,
encuentran una capa misteriosa.
230
00:16:33,960 --> 00:16:39,280
Lo que tenemos aquí es la base del
pavimento de piedra del templo de piedra.
231
00:16:39,840 --> 00:16:44,240
Y debajo de eso, hay una estructura
más antigua que solía estar aquí.
232
00:16:44,640 --> 00:16:49,440
Todavía no sabemos cuándo exactamente,
mas fue construido con ladrillos de barro.
233
00:16:50,080 --> 00:16:53,280
Mohamed ha encontrado
ladrillos de barro en varios lugares
234
00:16:53,360 --> 00:16:55,000
debajo del suelo del templo solar.
235
00:16:56,200 --> 00:17:01,720
Sugiere que existía un gran edificio aquí
antes de que se construyera Nyuserra.
236
00:17:03,520 --> 00:17:07,520
Si encuentran evidencia de que la
estructura anterior de adobe era sagrada,
237
00:17:08,960 --> 00:17:13,800
incluso podría ser un templo solar perdido
de otro rey de la Era de las Pirámides.
238
00:17:19,160 --> 00:17:25,720
En Abusir, en una meseta desolada
a la vista de la excavación de Max,
239
00:17:25,800 --> 00:17:29,480
están las pirámides de los faraones
que construyeron los templos del sol.
240
00:17:30,280 --> 00:17:34,480
Poco más de un siglo después
de que Keops construyera la Gran Pirámide,
241
00:17:34,560 --> 00:17:37,120
el estado egipcio
se vio debilitado por la sequía.
242
00:17:37,920 --> 00:17:41,120
Los tesoros de los faraones posteriores
se acabaron debido al costo
243
00:17:41,200 --> 00:17:43,720
de las tumbas gigantes
de los reyes anteriores.
244
00:17:44,800 --> 00:17:48,760
Tenemos frente a nosotros
una historia de más de 2000 años,
245
00:17:48,840 --> 00:17:53,520
y la mayoría de los secretos
de esta vasta extensión de tierra
246
00:17:53,600 --> 00:17:55,680
permanecen aún por descubrir.
247
00:17:55,760 --> 00:17:58,880
El arqueólogo checo, Miroslav Bárta,
248
00:17:58,960 --> 00:18:01,800
ha pasado tres décadas quitando la arena
249
00:18:01,880 --> 00:18:03,600
de esta necrópolis.
250
00:18:04,160 --> 00:18:09,200
Hace veinte años, empezó con el estudio
de las pirámides vistas desde el espacio.
251
00:18:09,680 --> 00:18:13,560
Hoy, se encuentra en el suelo
en busca de los secretos
252
00:18:13,640 --> 00:18:17,080
que explican cómo los reyes posteriores
a la Era de las Pirámides
253
00:18:17,160 --> 00:18:21,120
se aferraron al poder mientras su riqueza
y estatus se desvanecían.
254
00:18:22,920 --> 00:18:25,560
En este lugar en 2018,
255
00:18:26,160 --> 00:18:31,920
descubrió la tumba
de un sabio legendario, Kairsu.
256
00:18:34,880 --> 00:18:38,120
Kairsu era un poderoso funcionario
de la corte real.
257
00:18:38,200 --> 00:18:41,760
y consejero cercano de uno de los reyes
de las pirámides posteriores.
258
00:18:42,960 --> 00:18:47,160
Como supervisor de las obras reales,
diseñó la pirámide del rey
259
00:18:47,240 --> 00:18:50,880
y los templos que acercaron
al faraón a los dioses.
260
00:18:53,600 --> 00:18:56,680
Pero también era el jefe
de la Casa de la Vida,
261
00:18:57,600 --> 00:19:01,720
un filósofo que lleva el mensaje
del rey al pueblo de Egipto.
262
00:19:03,640 --> 00:19:08,240
Sus escritos predicaron la importancia
de la lealtad completa al faraón,
263
00:19:08,320 --> 00:19:12,760
un mensaje que todavía
se repetía 1000 años después.
264
00:19:16,360 --> 00:19:19,680
Miroslav está cavando
en el mismo corazón del cementerio,
265
00:19:19,760 --> 00:19:22,520
en busca de más tumbas de élite.
266
00:19:22,600 --> 00:19:26,160
Quiere saber cuánta confianza tenían
los últimos reyes de las pirámides
267
00:19:26,240 --> 00:19:29,480
en funcionarios poderosos, como Kairsu,
268
00:19:29,560 --> 00:19:32,920
para mejorar sus relaciones públicas
y fomentar la fidelización.
269
00:19:34,120 --> 00:19:36,160
Los pozos de prueba
han revelado una tumba
270
00:19:36,240 --> 00:19:41,160
al lado de la pirámide de Neferikara,
un rey de las pirámides posteriores.
271
00:19:41,840 --> 00:19:44,880
Podría ser exactamente
lo que está buscando.
272
00:19:45,960 --> 00:19:48,720
Solo personas muy importantes,
273
00:19:48,800 --> 00:19:51,440
la mayoría de ellas
provenientes de la familia real,
274
00:19:51,520 --> 00:19:54,840
podían ser, o tuvieron el privilegio
de ser enterradas aquí.
275
00:19:56,080 --> 00:20:00,880
Después de tres semanas de excavación,
el equipo descubre la estructura exterior.
276
00:20:02,640 --> 00:20:07,400
Pero falta una pista crucial,
las paredes están desnudas.
277
00:20:09,520 --> 00:20:14,040
Sin inscripciones, Miroslav no puede
identificar al dueño de la tumba.
278
00:20:15,200 --> 00:20:19,000
Si quiere descubrir los secretos
del poder de los reyes de las pirámides,
279
00:20:19,320 --> 00:20:24,920
Miroslav tendrá que cavar más profundo
y encontrar la cámara funeraria.
280
00:20:33,080 --> 00:20:38,880
El arqueólogo John Ward ha regresado
a la antigua cantera de Gebel El-Silsila
281
00:20:39,720 --> 00:20:42,880
para unirse a la Directora
de la Misión Arqueológica Sueca,
282
00:20:42,960 --> 00:20:45,160
su esposa, Maria Nilsson.
283
00:20:48,520 --> 00:20:51,960
La temporada pasada,
excavaron un monumento increíble,
284
00:20:52,280 --> 00:20:56,000
una esfinge similar en forma
a la Gran Esfinge de Giza.
285
00:20:56,720 --> 00:21:00,360
Este año, María y John
quieren investigar la conexión
286
00:21:00,440 --> 00:21:04,240
entre los reyes que construyeron
los imponentes monumentos de Giza
287
00:21:04,320 --> 00:21:08,280
y los faraones que esculpieron
esfinges 1000 años después.
288
00:21:08,920 --> 00:21:11,840
¿Estás listo para divertirte
un poco más, Carter?
289
00:21:13,880 --> 00:21:17,160
Creen que el sitio
todavía esconde monumentos de piedra
290
00:21:17,240 --> 00:21:21,920
que revelarían el impacto de los reyes
de las grandes pirámides de Egipto.
291
00:21:22,720 --> 00:21:26,760
Una gran pila de rocas, no lejos
de la estatua de la temporada pasada,
292
00:21:26,840 --> 00:21:30,560
es exactamente del tamaño adecuado
para ocultar otra esfinge.
293
00:21:31,440 --> 00:21:36,520
Hoy, van a intentar desenterrarla,
pero están comenzando lentamente.
294
00:21:37,440 --> 00:21:40,920
Ahora son las ocho menos diez,
y no hay ningún hombre.
295
00:21:43,560 --> 00:21:47,320
María y John tienen
poco menos de cinco horas de excavación
296
00:21:47,400 --> 00:21:50,240
para mover cientos de carretillas
llenas de piedra.
297
00:21:52,200 --> 00:21:55,640
Mi hipótesis es que tenemos
otra esfinge debajo.
298
00:21:56,080 --> 00:21:58,400
Pero el equipo
no puede darse el lujo de apresurarse,
299
00:21:58,480 --> 00:22:01,200
mientras cavan montaña de roca suelta.
300
00:22:03,120 --> 00:22:06,160
Es un botín inestable,
y si eso les cayera encima,
301
00:22:06,240 --> 00:22:08,480
quedarían enterrados.
302
00:22:08,560 --> 00:22:11,080
Con el tiempo en contra,
303
00:22:11,160 --> 00:22:15,480
la operación es un delicado equilibrio
entre recompensa y riesgo.
304
00:22:18,920 --> 00:22:21,120
Tengan cuidado, muchachos.
305
00:22:25,640 --> 00:22:29,000
En Abusir, entre las pirámides,
306
00:22:29,080 --> 00:22:33,000
el equipo de Miroslav ha llegado
al fondo del pozo del entierro.
307
00:22:33,520 --> 00:22:36,040
La cámara de abajo
podría contener el cuerpo
308
00:22:36,120 --> 00:22:39,080
de un miembro de alto rango
de la corte de un faraón.
309
00:22:40,440 --> 00:22:45,280
Hace dos años, descubrió la tumba
de un sabio llamado Kairsu,
310
00:22:45,360 --> 00:22:48,200
un funcionario cuyo trabajo
era promover la lealtad
311
00:22:48,280 --> 00:22:50,800
al rey entre el pueblo de Egipto.
312
00:22:51,200 --> 00:22:56,240
Pero ¿fue Kairsu un caso único, o todos
los reyes posteriores de esa era
313
00:22:56,320 --> 00:22:59,920
tenían un funcionario dedicado
que los ayudaba a aferrarse al poder?
314
00:23:02,400 --> 00:23:05,200
¿Dónde están las luces, Osama?
315
00:23:08,400 --> 00:23:09,560
Aquí estamos.
316
00:23:11,200 --> 00:23:15,760
Está claro que los ladrones antiguos
han saqueado la tumba de los tesoros.
317
00:23:16,520 --> 00:23:18,320
Pero aunque la tumba ha sido saqueada,
318
00:23:18,400 --> 00:23:21,640
todavía puede contener evidencia
de cómo los reyes de las pirámides
319
00:23:21,720 --> 00:23:26,080
mantuvieron su poder sobre Egipto,
incluso cuando su riqueza disminuyó.
320
00:23:27,880 --> 00:23:31,920
El estado del sarcófago
confirma los temores de Miroslav,
321
00:23:32,280 --> 00:23:34,360
los ladrones hicieron
un trabajo minucioso.
322
00:23:34,800 --> 00:23:39,400
Ellos prendieron fuego
323
00:23:39,480 --> 00:23:41,840
en la esquina de la tapa,
324
00:23:41,920 --> 00:23:44,840
luego lo salpicaron con agua
325
00:23:44,920 --> 00:23:49,200
de modo que la piedra caliza
comenzó a romperse en pedazos.
326
00:23:49,280 --> 00:23:51,960
Levantaron la tapa, agarraron a la momia,
327
00:23:52,400 --> 00:23:56,280
la sacaron y buscaron
pequeños objetos de valor.
328
00:23:57,000 --> 00:23:59,640
Así terminó su viaje.
329
00:23:59,720 --> 00:24:00,800
Historia triste.
330
00:24:01,400 --> 00:24:03,600
La momia puede estar destruida,
331
00:24:03,680 --> 00:24:07,120
pero el equipo de Miroslav
ha notado unas tenues marcas rojas
332
00:24:07,200 --> 00:24:09,360
en la parte de atrás del sarcófago.
333
00:24:09,920 --> 00:24:11,720
Es una pista crucial.
334
00:24:11,800 --> 00:24:16,520
Podría ser la única información
necesaria para identificar al propietario.
335
00:24:17,880 --> 00:24:19,880
Así que aquí esta.
336
00:24:23,160 --> 00:24:27,600
La única pista sobre su identidad
y posición social.
337
00:24:29,160 --> 00:24:32,960
¿Era él, como Kairsu,
un oficial que apoyaba
338
00:24:33,040 --> 00:24:34,560
a un rey debilitado
de la Era de las Pirámides?
339
00:24:35,640 --> 00:24:38,840
La escritura está muy degradada
para leerla a simple vista,
340
00:24:38,920 --> 00:24:42,560
pero para un egiptólogo,
el mensaje general es claro.
341
00:24:43,680 --> 00:24:45,200
Aquí tenemos el nombre
342
00:24:45,840 --> 00:24:49,840
y tenemos el título principal.
343
00:24:50,560 --> 00:24:53,200
Un título significa
que el hombre era importante.
344
00:24:53,920 --> 00:24:57,880
Tenía un papel en la corte del faraón,
pero ¿cuál?
345
00:24:57,960 --> 00:25:00,680
Miroslav no puede quitar el polvo
de la inscripción
346
00:25:00,760 --> 00:25:02,760
en caso de que la pintura se desprenda.
347
00:25:03,640 --> 00:25:06,640
En cambio,
toma fotografías de alta resolución
348
00:25:06,720 --> 00:25:08,120
de cada personaje.
349
00:25:08,440 --> 00:25:12,200
Usaremos filtros especiales,
filtros de software.
350
00:25:14,720 --> 00:25:15,680
Tomamos
351
00:25:18,280 --> 00:25:19,440
fotografías generales
352
00:25:21,560 --> 00:25:24,560
y luego nos enfocamos
en los detalles.
353
00:25:24,840 --> 00:25:28,480
Miroslav ahora debe procesar
las imágenes y determinar
354
00:25:28,560 --> 00:25:31,640
si sobreviven suficientes detalles
para leer la escritura.
355
00:25:32,680 --> 00:25:34,600
Las señales son prometedoras.
356
00:25:36,080 --> 00:25:37,560
Estamos bien, estamos felices.
357
00:25:37,640 --> 00:25:41,280
No podemos tener dudas
sobre la posición social de este hombre.
358
00:25:41,640 --> 00:25:45,720
Este hombre fue honrado
con un entierro entre los faraones.
359
00:25:45,800 --> 00:25:48,720
Entonces, ¿podría haber jugado
un papel en la consolidación
360
00:25:48,800 --> 00:25:50,880
del poder desvaneciente
de los reyes de las pirámides?
361
00:25:51,560 --> 00:25:57,320
Para averiguarlo, Miroslav debe descifrar
exactamente cuáles eran sus títulos.
362
00:26:02,360 --> 00:26:06,240
En Abu Ghurab,
la investigación de Max y Mohamed
363
00:26:06,320 --> 00:26:10,520
ha arrojado evidencia sorprendente
debajo del templo del sol de Nyuserra.
364
00:26:11,680 --> 00:26:14,680
La estructura de ladrillos de barro
debajo de sus cimientos
365
00:26:14,760 --> 00:26:17,520
podría ayudarlos a encontrar
los templos del sol perdidos,
366
00:26:17,600 --> 00:26:19,920
construidos por los reyes
de las pirámides posteriores.
367
00:26:20,800 --> 00:26:26,920
Es una tarea delicada, solo identificar
los ladrillos de 4500 años
368
00:26:27,000 --> 00:26:30,920
se basa en una técnica perfeccionada
a través de años de experiencia.
369
00:26:31,920 --> 00:26:34,800
Encontrar ladrillos de barro
no es tarea fácil.
370
00:26:34,880 --> 00:26:38,800
Ya que está enterrado
en el mismo material, el barro.
371
00:26:38,880 --> 00:26:44,400
El arqueólogo
tiene que escuchar el sonido del metal
372
00:26:44,480 --> 00:26:48,640
porque solo pueden reconocerlo
al escuchar la paleta.
373
00:26:49,680 --> 00:26:52,720
Es algo asombroso,
es una habilidad asombrosa.
374
00:26:53,160 --> 00:26:56,040
Han descubierto ladrillos
por todo el sitio.
375
00:26:56,680 --> 00:27:01,520
Parece que esta estructura de barro
más antigua es más grande de lo esperado.
376
00:27:02,680 --> 00:27:07,640
En el borde del sitio, el capataz
Reis Khaled, hace un descubrimiento.
377
00:27:08,240 --> 00:27:10,440
Estamos limpiando esta zona
donde encontramos
378
00:27:11,320 --> 00:27:13,880
una base de una columna
que es bastante inesperada
379
00:27:13,960 --> 00:27:15,680
porque nunca fue encontrada antes,
380
00:27:15,760 --> 00:27:17,120
en excavaciones anteriores.
381
00:27:17,720 --> 00:27:19,680
Es un gran avance,
382
00:27:19,760 --> 00:27:23,560
una columna podría ser evidencia
de que la estructura de adobe
383
00:27:23,640 --> 00:27:25,640
tenía una gran entrada hecha de piedra.
384
00:27:26,520 --> 00:27:29,640
Es una piedra caliza blanca,
muy blanca, de alta calidad.
385
00:27:29,720 --> 00:27:32,440
Eso significa que el edificio
era bastante impresionante.
386
00:27:32,520 --> 00:27:35,680
La base de la columna
desciende más de medio metro,
387
00:27:35,760 --> 00:27:39,600
lo que sugiere que debe haber soportado
un enorme arco de entrada.
388
00:27:39,680 --> 00:27:42,600
Estoy muy emocionado
porque sabíamos que había algo
389
00:27:42,680 --> 00:27:44,960
debajo del templo de piedra de Nyuserra,
390
00:27:45,040 --> 00:27:49,480
pero ahora no sabemos si es solo
otra fase de construcción del mismo templo
391
00:27:49,560 --> 00:27:51,040
o si es un edificio nuevo.
392
00:27:51,120 --> 00:27:54,880
El hecho de que haya una entrada
monumental tan grande
393
00:27:54,960 --> 00:27:57,160
señalaría a un nuevo edificio.
394
00:27:57,240 --> 00:28:00,600
¿Por qué no otro templo solar, uno
de los cuatro templos solares que faltan?
395
00:28:00,680 --> 00:28:03,440
Si hay un templo del sol perdido debajo
396
00:28:03,520 --> 00:28:07,720
del Templo del sol de Nyuserra, sería
un descubrimiento que definirá su carrera,
397
00:28:07,800 --> 00:28:09,640
tanto para Max como para Mohamed.
398
00:28:11,440 --> 00:28:15,080
Esto me emociona y también me confunde.
399
00:28:15,520 --> 00:28:18,880
Y me siento un poco frustrado porque
400
00:28:18,960 --> 00:28:24,480
me gustaría desmantelar
el piso de piedra de Nyuserra
401
00:28:24,560 --> 00:28:27,360
y bajar al siguiente nivel
402
00:28:27,440 --> 00:28:30,680
donde podría encontrar
el resto de la arquitectura.
403
00:28:30,760 --> 00:28:33,720
Para probar
que la enorme estructura de adobe
404
00:28:33,800 --> 00:28:38,040
es uno de los legendarios templos del sol
perdidos de las pirámides de esa era,
405
00:28:38,120 --> 00:28:40,600
todavía necesitan más pruebas.
406
00:28:43,360 --> 00:28:47,960
En la meseta de Giza,
el egiptólogo Steve Harvey
407
00:28:48,040 --> 00:28:51,120
está tratando de llegar
a una misteriosa segunda cámara
408
00:28:51,200 --> 00:28:54,520
en el corazón de la Gran Pirámide
del faraón Keops.
409
00:28:54,840 --> 00:28:56,960
Es difícil.
410
00:28:57,040 --> 00:29:01,720
Está buscando pistas sobre la vida
y la muerte del misterioso rey.
411
00:29:01,800 --> 00:29:04,880
Pero en lo profundo de la pirámide,
los túneles se vuelven más estrechos
412
00:29:04,960 --> 00:29:07,560
y más traicioneros.
413
00:29:08,880 --> 00:29:10,600
¿Qué pasó ahí?
414
00:29:12,320 --> 00:29:14,640
¡No hay nada de luz!
415
00:29:15,720 --> 00:29:17,480
Supongo que se fue la luz.
416
00:29:21,560 --> 00:29:26,800
En un antiguo túnel plagado de pozos,
la falta de luz es una amenaza real.
417
00:29:28,200 --> 00:29:33,480
El eco y la oscuridad
ciertamente refuerzan
418
00:29:33,560 --> 00:29:35,960
el hecho de que estás
en una tumba escondida.
419
00:29:39,000 --> 00:29:40,520
En el fondo de un túnel,
420
00:29:40,600 --> 00:29:45,120
de menos de medio metro cuadrado,
Steve encuentra la segunda cámara.
421
00:29:47,160 --> 00:29:48,520
Es extraordinario.
422
00:29:52,760 --> 00:29:57,040
Esta bóveda tiene un techo enorme.
423
00:29:57,680 --> 00:30:03,400
Casi sientes el peso de millones
de toneladas de piedras encima de ti.
424
00:30:04,520 --> 00:30:06,920
Como la cámara funeraria de Keops,
425
00:30:07,000 --> 00:30:10,560
los arqueólogos encontraron
esta habitación completamente vacía.
426
00:30:11,840 --> 00:30:14,080
Fue diseñada con un nicho,
427
00:30:14,160 --> 00:30:17,920
que se piensa, sostenía la estatua gigante
que albergaba el alma de Keops.
428
00:30:18,520 --> 00:30:20,920
Incluso esto estaba vacío.
429
00:30:21,680 --> 00:30:25,520
Pero cuando los arqueólogos exploraron
las paredes finamente pulidas,
430
00:30:26,080 --> 00:30:30,840
encontraron pequeños pasadizos secretos
que salían de la cámara.
431
00:30:31,720 --> 00:30:35,720
Estas son características
muy interesantes, casi hasta misteriosas.
432
00:30:35,800 --> 00:30:41,800
Van hasta el exterior de la pirámide
y se dirigen hacia el cielo,
433
00:30:41,880 --> 00:30:44,600
así que lo más probable es que tengan
434
00:30:44,680 --> 00:30:49,520
algún tipo de conexión simbólica
con el cielo nocturno y las estrellas.
435
00:30:51,840 --> 00:30:55,400
Los antiguos egipcios
eran expertos astrónomos,
436
00:30:56,000 --> 00:30:59,360
quienes registraron religiosamente
los movimientos del cielo nocturno.
437
00:31:02,520 --> 00:31:05,880
Los sacerdotes veneraban
particularmente dos estrellas brillantes,
438
00:31:05,960 --> 00:31:07,880
siempre presentes en el norte,
439
00:31:07,960 --> 00:31:11,480
cuya permanencia asociaron
con la vida eterna.
440
00:31:13,800 --> 00:31:17,680
Keops alineó su pirámide
directamente con estas estrellas
441
00:31:18,560 --> 00:31:21,280
porque creía que ahí
era donde residían los dioses.
442
00:31:23,720 --> 00:31:27,160
Se cree que construyó los ejes
para permitir que su alma se eleve
443
00:31:27,240 --> 00:31:32,480
a los cielos para unirse a las estrellas
omnipresentes y convertirse en un dios.
444
00:31:36,720 --> 00:31:41,800
Lo que todavía confunde a los arqueólogos
es el misterio final del faraón.
445
00:31:42,760 --> 00:31:46,840
No dejó una sola inscripción
para celebrar su vida.
446
00:31:47,680 --> 00:31:49,360
No han decorado con imágenes,
447
00:31:49,440 --> 00:31:52,240
no han puesto jeroglíficos en la pared,
y esa es una elección
448
00:31:52,320 --> 00:31:54,280
y una decisión que tomaron.
449
00:31:55,440 --> 00:31:57,280
Y tenemos que pensar por qué.
450
00:31:58,440 --> 00:32:02,720
El mayor rey de las pirámides
no dejó pistas duraderas sobre su vida,
451
00:32:02,800 --> 00:32:04,960
excepto su monumento gigante.
452
00:32:05,320 --> 00:32:10,160
Su plan era dejar la vida atrás
y convertirse en un dios en la muerte.
453
00:32:11,160 --> 00:32:14,840
Los reyes más débiles de las pirámides
que los presidieron querían más.
454
00:32:14,920 --> 00:32:18,440
Necesitaban el poder de los dioses
en vida.
455
00:32:23,560 --> 00:32:29,480
En Abu Ghurab, Max y Mohamed están
descubriendo una vasta estructura de adobe
456
00:32:29,560 --> 00:32:33,520
debajo de los cimientos
del templo del sol del faraón Nyuserra.
457
00:32:34,200 --> 00:32:37,680
Puede haber
pequeños escalones ascendentes.
458
00:32:38,440 --> 00:32:42,440
Si es uno de los cuatro legendarios
templos del sol desaparecidos,
459
00:32:42,520 --> 00:32:46,680
podría ayudar a Max a explicar cómo
los debilitados reyes de las pirámides
460
00:32:46,760 --> 00:32:50,120
se aferraron al poder cuando
su estatus comenzó a desvanecerse.
461
00:32:50,840 --> 00:32:54,040
Pero necesita pruebas
de que el edificio era sagrado.
462
00:32:55,040 --> 00:32:58,160
En la esquina noreste
de la estructura de adobe,
463
00:32:58,560 --> 00:33:01,040
los trabajadores descubren
un hallazgo asombroso.
464
00:33:02,200 --> 00:33:04,200
Esta es una gran acumulación
de tinajas de cerveza
465
00:33:04,280 --> 00:33:06,200
que encontramos en la pared.
466
00:33:06,560 --> 00:33:08,360
En la pared del recinto principal
467
00:33:08,440 --> 00:33:10,840
del edificio anterior de adobe.
468
00:33:10,920 --> 00:33:12,320
Totalmente conservadas.
469
00:33:13,200 --> 00:33:16,240
Cepillan delicadamente la cerámica
para liberar las tinajas
470
00:33:16,320 --> 00:33:17,680
de la tierra circundante.
471
00:33:20,400 --> 00:33:21,480
Es pesada
472
00:33:23,960 --> 00:33:25,480
y está intacta
473
00:33:25,560 --> 00:33:27,840
y llena de barro.
474
00:33:27,920 --> 00:33:32,480
Los sacerdotes antiguos usaban vasijas
llenas de barro como ofrendas rituales.
475
00:33:33,400 --> 00:33:37,360
Estas podrían ser la prueba de que
esta estructura era un templo sagrado.
476
00:33:38,720 --> 00:33:40,240
¿Crees que todas fueron depositadas?
477
00:33:40,320 --> 00:33:45,360
Creo que fueron depositadas y también
muy cuidadosamente colocadas.
478
00:33:45,440 --> 00:33:48,080
El depósito puede reflejar
algo de respeto
479
00:33:48,160 --> 00:33:50,400
al edificio más antiguo
que solía estar aquí.
480
00:33:51,280 --> 00:33:54,040
Incluso ofrendas rituales únicas
en las fundaciones
481
00:33:54,120 --> 00:33:57,160
de edificios tan antiguos
son increíblemente raras.
482
00:33:57,520 --> 00:34:00,000
Este es un tesoro enorme.
483
00:34:00,920 --> 00:34:05,040
Cada vez que sacamos una tinaja llena,
encontramos otra.
484
00:34:06,160 --> 00:34:08,200
Para Max, son cruciales.
485
00:34:08,280 --> 00:34:11,880
Muestran que el edificio de adobe
era un sitio religioso.
486
00:34:14,480 --> 00:34:17,280
Es un momento muy emocionante.
487
00:34:17,360 --> 00:34:19,480
Estoy bastante seguro
de que lo que estamos excavando aquí
488
00:34:19,560 --> 00:34:20,760
es un templo del sol anterior
489
00:34:20,840 --> 00:34:24,760
en el que Nyuserra construyó
su propio nuevo templo del sol.
490
00:34:25,480 --> 00:34:28,800
Al construir sobre el templo
de un rey anterior,
491
00:34:28,880 --> 00:34:32,920
Nyuserra se aseguraba de que su templo
solar fuera aún más sagrado.
492
00:34:33,800 --> 00:34:38,240
La búsqueda de Max durante una década
finalmente ha dado frutos.
493
00:34:38,320 --> 00:34:42,320
Hay que imaginarse que hace unos años,
cuando llegamos aquí por primera vez,
494
00:34:42,400 --> 00:34:46,080
toda esta área estaba
completamente cubierta, no se veía nada.
495
00:34:46,960 --> 00:34:50,920
Ahora tengo muchas pruebas
de que lo que estamos excavando aquí
496
00:34:51,000 --> 00:34:52,800
es uno de los templos del sol perdidos.
497
00:34:53,520 --> 00:34:57,400
Es un gran descubrimiento
y abre un nuevo capítulo
498
00:34:57,480 --> 00:35:00,320
en la historia de los reyes
de la Era de las Pirámides.
499
00:35:01,360 --> 00:35:05,440
Los faraones que siguieron luego de Keops
eran sombras débiles del hombre
500
00:35:05,520 --> 00:35:06,840
quien construyó la Gran Pirámide.
501
00:35:07,520 --> 00:35:11,080
Pero quien haya construido
este templo del sol recién descubierto,
502
00:35:11,520 --> 00:35:16,640
hizo algo que Keops no hizo,
se aseguró de ser adorado
503
00:35:16,720 --> 00:35:20,120
como la descendencia del dios Sol
mientras aún estaba vivo.
504
00:35:21,360 --> 00:35:24,280
Su pirámide puede no haber rivalizado
con la de Keops,
505
00:35:24,360 --> 00:35:28,880
pero con su templo del sol,
reclamó el poder de un dios viviente.
506
00:35:33,280 --> 00:35:36,200
En la cantera de Gebel El-Silsila,
507
00:35:37,120 --> 00:35:40,000
Maria y John buscan una nueva esfinge
508
00:35:40,080 --> 00:35:43,120
para que coincida con la estatua
que desenterraron la temporada pasada.
509
00:35:44,400 --> 00:35:46,720
Están tratando de entender el vínculo
510
00:35:46,800 --> 00:35:49,400
entre los legendarios reyes
de las pirámides de Giza
511
00:35:49,480 --> 00:35:52,600
y los faraones que gobernaron
1000 años después.
512
00:35:54,080 --> 00:35:59,720
Como símbolo de poder,
la esfinge es lo máximo.
513
00:36:00,880 --> 00:36:04,400
Y cuando miro a la esfinge,
puedo ponerme
514
00:36:04,480 --> 00:36:09,480
en las sandalias
del artesano que cincelaba.
515
00:36:10,080 --> 00:36:13,480
Y lo hizo por amor al faraón.
516
00:36:16,320 --> 00:36:19,600
El equipo de John quita la parte superior
de una pila de rocas
517
00:36:19,680 --> 00:36:22,320
debajo de una columna de piedra extraída.
518
00:36:22,920 --> 00:36:25,040
Vamos a despejar esta área, nivelar
519
00:36:25,120 --> 00:36:28,960
y seguiremos sacando arena
porque aquí hay mucha.
520
00:36:29,040 --> 00:36:32,360
El montículo de escombros
tiene un núcleo de arena antigua.
521
00:36:32,880 --> 00:36:36,920
Para John, esto sugiere que la pila
podría esconder otro hallazgo,
522
00:36:37,000 --> 00:36:38,560
quizás una esfinge.
523
00:36:38,640 --> 00:36:41,480
Lo que sucede es que, si entra arena,
como pueden ver ahora
524
00:36:41,560 --> 00:36:42,640
que el viento sopla
525
00:36:42,720 --> 00:36:45,720
viniendo del norte,
y cuando esta choca contra algo,
526
00:36:45,800 --> 00:36:49,440
comienza a acumularse,
y eso es lo que tenemos aquí.
527
00:36:50,400 --> 00:36:54,240
Momentos después de remover
la arena de debajo del botín,
528
00:36:54,320 --> 00:36:56,680
el equipo golpea algo sólido.
529
00:37:01,080 --> 00:37:02,080
¡Sí!
530
00:37:04,280 --> 00:37:07,600
Siempre es la arena.
Dondequiera que haya arena acumulada,
531
00:37:08,480 --> 00:37:10,800
siempre está garantizado
que habrá algo ahí.
532
00:37:11,200 --> 00:37:14,720
El equipo trabaja delicadamente
alrededor del trozo de piedra.
533
00:37:15,400 --> 00:37:20,200
Podría ser una esfinge
o una parte preciosa de otro monumento.
534
00:37:20,280 --> 00:37:23,880
Hay que tener paciencia,
de eso se trata la arqueología,
535
00:37:23,960 --> 00:37:28,840
no apresuramos las cosas, no es
una carrera, no ganas por ser primero.
536
00:37:28,920 --> 00:37:29,840
¿No?
537
00:37:31,520 --> 00:37:33,760
¡Corremos para aprender!
538
00:37:34,240 --> 00:37:35,920
El conocimiento es la clave.
539
00:37:43,920 --> 00:37:47,560
En el laboratorio de campo,
cerca de la necrópolis de Abusir,
540
00:37:48,320 --> 00:37:51,440
el software informático de Miroslav
ha perfeccionado la escritura
541
00:37:51,520 --> 00:37:53,560
de la tumba del alto funcionario.
542
00:37:54,520 --> 00:37:59,000
Las inscripciones deben indicarle
el nombre y los títulos del propietario.
543
00:37:59,680 --> 00:38:03,200
Si jugó el mismo papel
que el sabio Kairsu,
544
00:38:03,280 --> 00:38:05,800
podría probar que no era el único,
545
00:38:06,160 --> 00:38:09,480
y que otros reyes de la Era
de las Pirámides también dependían
546
00:38:09,560 --> 00:38:12,720
de sus funcionarios para mantener
la lealtad de la gente.
547
00:38:13,720 --> 00:38:18,000
Es un gran resultado porque tenemos
548
00:38:18,080 --> 00:38:20,800
dos títulos
muy importantes del propietario
549
00:38:20,880 --> 00:38:26,120
y tenemos su nombre completo.
Nos merecemos unas felicitaciones.
550
00:38:26,200 --> 00:38:27,840
Tuvimos mucha suerte, la tenemos.
551
00:38:27,920 --> 00:38:29,800
Tenemos la historia completa.
552
00:38:30,360 --> 00:38:34,000
En el antiguo Egipto,
tener un título significaba poder
553
00:38:34,080 --> 00:38:37,040
y, a veces, acceso al faraón.
554
00:38:37,720 --> 00:38:40,920
La inscripción abre
con un título muy extraño.
555
00:38:41,000 --> 00:38:43,240
El del brazo maravilloso.
556
00:38:43,320 --> 00:38:45,200
Entendemos lo que dice,
557
00:38:45,280 --> 00:38:47,680
pero no tenemos idea
de lo que significa.
558
00:38:47,760 --> 00:38:52,160
Seguido de otro título de rango
muy importante en este caso.
559
00:38:52,240 --> 00:38:57,080
Semer wah'ty, "el único amigo"
o el "único amigo del rey".
560
00:38:57,160 --> 00:39:02,360
Y luego el nombre personal del dueño
de la tumba que se lee como Kaires.
561
00:39:02,440 --> 00:39:04,200
Kaires.
562
00:39:05,080 --> 00:39:08,880
Para Miroslav,
es una combinación muy significativa.
563
00:39:09,360 --> 00:39:13,680
El propietario de la tumba no solo era
confidente cercano del rey de la pirámide,
564
00:39:14,320 --> 00:39:17,720
sino que su nombre es similar en forma
al del legendario sabio,
565
00:39:17,800 --> 00:39:23,760
Kairsu, cuyas enseñanzas de lealtad
al faraón duraron mil años.
566
00:39:25,080 --> 00:39:30,160
Miroslav cree que el dueño de la nueva
tumba debe ser un descendiente directo.
567
00:39:31,040 --> 00:39:35,640
Si es así, Kaires puede haber tenido
el mismo papel en la corte real:
568
00:39:35,720 --> 00:39:38,080
difundir la palabra
sobre el poder del faraón.
569
00:39:40,160 --> 00:39:43,800
Es una oportunidad muy rara
de estar en contacto
570
00:39:43,880 --> 00:39:47,960
con alguien que fue venerado
durante siglos.
571
00:39:48,520 --> 00:39:50,800
Ahora podemos decir que tenemos al menos
572
00:39:50,880 --> 00:39:54,440
dos generaciones de este famoso sabio.
573
00:39:54,840 --> 00:39:56,720
Así que esta es una gran hazaña.
574
00:39:58,840 --> 00:40:02,960
Es posible que los faraones que sucedieron
a Keops no tuvieran su riqueza,
575
00:40:03,040 --> 00:40:06,880
pero idearon formas de reforzar
su frágil poder.
576
00:40:08,360 --> 00:40:14,280
A través de los funcionarios promovían
la lealtad y se presentaban como dioses.
577
00:40:14,800 --> 00:40:19,160
Entonces, ¿qué legado dejaron
a los faraones 1000 años después?
578
00:40:23,440 --> 00:40:25,600
En Gebel El-Silsila,
579
00:40:26,720 --> 00:40:30,440
a solo unos metros de la estatua
inacabada de una esfinge,
580
00:40:30,520 --> 00:40:33,840
la búsqueda de monumentos enterrados
de Maria y John
581
00:40:33,920 --> 00:40:37,480
ha levantado una piedra incrustada
en la arena arrastrada por el viento.
582
00:40:38,320 --> 00:40:42,800
Esperan que revele pistas sobre el legado
de los reyes de las pirámides.
583
00:40:44,160 --> 00:40:49,600
La arena siempre es un buen indicador.
584
00:40:51,200 --> 00:40:55,520
Los bordes planos y las esquinas afiladas
sugieren que no es otra esfinge.
585
00:40:56,040 --> 00:40:58,440
Pero podría ser algo aún mejor.
586
00:41:00,600 --> 00:41:02,080
Encontramos jeroglíficos.
587
00:41:04,360 --> 00:41:07,080
Una piedra inscrita podría revelar
588
00:41:07,160 --> 00:41:10,760
más sobre el faraón que talló
la esfinge de esta cantera.
589
00:41:11,680 --> 00:41:14,680
- Esto es maravilloso.
- Mira eso.
590
00:41:15,880 --> 00:41:17,800
Decorado con grabados,
591
00:41:17,880 --> 00:41:21,160
el bloque parece ser
una pieza faltante de un monumento
592
00:41:21,240 --> 00:41:24,840
que John y Maria han estado tratando
de reconstruir durante casi una década,
593
00:41:26,040 --> 00:41:30,080
un santuario del faraón
del Reino Nuevo que dominaba esta cantera,
594
00:41:30,760 --> 00:41:33,080
Amenhotep III.
595
00:41:34,080 --> 00:41:35,800
Esto es muy hermoso.
596
00:41:37,080 --> 00:41:41,120
Hemos trabajado con este monumento durante
años y, cuando encuentras una pieza así,
597
00:41:41,200 --> 00:41:44,080
el corazón da un vuelco.
598
00:41:44,440 --> 00:41:46,720
Este es el detalle culminante,
599
00:41:47,840 --> 00:41:53,200
hace que todo valga la pena,
el sudor, las lágrimas, la molestia.
600
00:41:54,920 --> 00:41:57,120
Mientras la tripulación
comienza la limpieza
601
00:41:57,200 --> 00:42:00,160
después de cinco horas
de excavación bajo el sol,
602
00:42:00,240 --> 00:42:03,480
Maria y John comienzan a analizar
su descubrimiento.
603
00:42:04,520 --> 00:42:07,840
Tengo que decir que con o sin esfinge,
604
00:42:07,920 --> 00:42:09,840
esto me alegró el día.
605
00:42:10,600 --> 00:42:15,880
Dice: "El gran Dios",
y luego: "El hijo de Ra".
606
00:42:15,960 --> 00:42:19,040
Es una declaración real
607
00:42:19,120 --> 00:42:24,240
que Amenhotep III era el dios viviente.
608
00:42:24,960 --> 00:42:30,800
El santuario estaba sobre la cantera, esto
lo proclama descendiente del dios Sol,
609
00:42:30,880 --> 00:42:33,800
exactamente como lo habían hecho
los reyes de las pirámides posteriores
610
00:42:33,880 --> 00:42:37,040
para rescatar su condición
de gobernantes supremos.
611
00:42:37,960 --> 00:42:42,280
Al afirmar ser el gran Dios e hijo de Ra,
612
00:42:42,360 --> 00:42:47,440
el disco solar,
Amenhotep III sigue una tradición
613
00:42:47,520 --> 00:42:51,400
que data de los constructores
de las grandes pirámides.
614
00:42:52,320 --> 00:42:53,320
Me encanta.
615
00:42:53,720 --> 00:42:56,680
Es una parte importante del rompecabezas.
616
00:42:56,760 --> 00:43:00,200
Es historia. Maravilloso.
617
00:43:01,720 --> 00:43:05,160
Al tallar esfinges
e inscribir monumentos
618
00:43:05,240 --> 00:43:07,360
con declaraciones de poder divino,
619
00:43:07,440 --> 00:43:09,920
Amenhotep III se conectó
620
00:43:10,000 --> 00:43:12,920
a sus predecesores
que decían ser dioses en la tierra,
621
00:43:13,320 --> 00:43:14,880
los reyes de las pirámides.
622
00:43:16,840 --> 00:43:19,920
Cada temporada, los arqueólogos revelan
623
00:43:20,000 --> 00:43:23,240
a estos faraones antiguos, alejándolos
de la sombra de la historia un poco más.
624
00:43:23,760 --> 00:43:29,520
Son figuras misteriosas, cuyo poder no se
basaba en la fuerza, sino en la devoción.
625
00:43:29,960 --> 00:43:33,480
Sus funcionarios promovieron la lealtad
a través de enseñanzas
626
00:43:33,560 --> 00:43:35,640
que resonaron a través de los siglos.
627
00:43:36,400 --> 00:43:39,840
Y sus templos ayudaron
a convertirlos en descendientes divinos
628
00:43:39,920 --> 00:43:44,600
del dios vivificante del Sol,
pero no pudieron resistir por siempre.
629
00:43:45,240 --> 00:43:48,920
Quinientos años después de construir
las primeras pirámides,
630
00:43:49,000 --> 00:43:52,320
la civilización
de la Era de las Pirámides colapsó.
631
00:43:52,400 --> 00:43:54,560
Cuando Egipto se levantó de nuevo,
632
00:43:54,640 --> 00:43:57,920
los extraordinarios monumentos de
los reyes de las pirámides permanecieron,
633
00:43:58,360 --> 00:44:00,360
sus ideas sobrevivieron,
634
00:44:00,440 --> 00:44:04,960
y su legado inspiró a los faraones
1000 años después.
635
00:44:07,880 --> 00:44:09,880
Subtítulos: Fredy Pajuelo