1
00:00:05,160 --> 00:00:08,440
Dans les anciennes
carrières de grès d'Égypte,
2
00:00:10,520 --> 00:00:15,040
les archéologues cherchent
des traces de puissants pharaons.
3
00:00:16,520 --> 00:00:17,920
Ouais !
4
00:00:19,120 --> 00:00:22,720
Le Saint Graal, ce sont
des hiéroglyphes qui font la lumière
5
00:00:22,800 --> 00:00:25,960
sur les mystérieux rois
qui ont construit les pyramides.
6
00:00:29,760 --> 00:00:31,360
Nous avons des hiéroglyphes.
7
00:00:34,040 --> 00:00:37,000
- C'est merveilleux.
- Regarde ça !
8
00:00:44,800 --> 00:00:46,000
La légende des rois des pyramides
9
00:00:46,080 --> 00:00:48,000
Les pyramides de Gizeh,
10
00:00:48,800 --> 00:00:51,840
monuments les plus emblématiques
de l'Égypte antique.
11
00:00:53,600 --> 00:00:58,000
La civilisation égyptienne a duré
près de 3 000 ans.
12
00:00:58,880 --> 00:01:03,600
Mais le grand âge de la construction
de pyramides, plus de quatre siècles.
13
00:01:05,440 --> 00:01:08,840
Une vingtaine de pyramides gigantesques
datent de cette époque,
14
00:01:09,560 --> 00:01:13,560
concentrées sur le plateau désertique
de la rive ouest du Nil,
15
00:01:14,160 --> 00:01:17,680
chacune construite pour abriter
le corps d'un puissant pharaon.
16
00:01:20,640 --> 00:01:24,960
De nos jours, les archéologues
sillonnent l'Égypte pour révéler
17
00:01:25,040 --> 00:01:28,520
les secrets de ces mystérieux rois,
18
00:01:29,200 --> 00:01:33,880
comment ils ont persuadé le peuple
égyptien de construire ces monuments,
19
00:01:34,640 --> 00:01:39,240
et comment ils ont influencé les pharaons
des milliers d'années après leur mort.
20
00:01:41,240 --> 00:01:45,800
Il y a 30 ans,
l'égyptologue américain Steve Harvey,
21
00:01:45,880 --> 00:01:49,840
a fouillé la toute dernière pyramide
construite par un roi égyptien.
22
00:01:51,000 --> 00:01:55,120
Il a voué sa carrière à l'exploration
de ces monuments royaux.
23
00:01:55,960 --> 00:01:58,680
Aujourd'hui, il est venu voir
le plus célèbre de tous,
24
00:01:59,280 --> 00:02:05,440
pour enquêter sur le pharaon légendaire
qui l'a construit il y a 4 500 ans.
25
00:02:07,080 --> 00:02:09,800
La grande pyramide de Khéops, à Gizeh,
26
00:02:10,360 --> 00:02:14,360
est l'aboutissement de centaines d'années
d'essais et d'erreurs de construction...
27
00:02:14,440 --> 00:02:15,720
Dr Stephen Harvey
Archéologue
28
00:02:15,800 --> 00:02:17,760
...mais ce n'est pas seulement
la forme parfaite,
29
00:02:17,840 --> 00:02:21,920
c'est la plus grande
jamais construite, et jamais égalée.
30
00:02:22,640 --> 00:02:27,720
La Grande Pyramide était une forteresse
conçue pour protéger la tombe du pharaon.
31
00:02:28,560 --> 00:02:33,040
Excentrée de sept mètres,
l'entrée était difficile à trouver.
32
00:02:34,320 --> 00:02:37,480
Au sommet d'un passage de 39 mètres,
33
00:02:38,040 --> 00:02:42,640
un système de poulies laissait tomber
trois énormes dalles de granit
34
00:02:42,720 --> 00:02:45,440
qui scellaient l'entrée
de la chambre funéraire.
35
00:02:46,600 --> 00:02:50,320
Puis, trois blocs géants
glissaient le long du conduit
36
00:02:51,040 --> 00:02:53,640
pour fermer le grand escalier.
37
00:02:54,680 --> 00:02:58,040
Cette pyramide était
un chef-d'œuvre d'ingénierie.
38
00:02:58,440 --> 00:03:01,400
Recouverte d'une couche
de calcaire blanc impeccable,
39
00:03:01,480 --> 00:03:05,640
c'était un symbole indubitable
de l'autorité suprême du pharaon.
40
00:03:08,920 --> 00:03:13,360
La Grande Pyramide a été l'une
des premières pyramides construites.
41
00:03:13,680 --> 00:03:18,160
Aucun des rois de l'âge des pyramides
qui ont suivi Khéops ne l'égalèrent.
42
00:03:18,960 --> 00:03:21,560
L'échelle incroyable de sa tombe
43
00:03:21,640 --> 00:03:24,960
suggère que Khéops exerçait
un pouvoir remarquable,
44
00:03:25,040 --> 00:03:28,160
mais on sait très peu de choses
sur le roi lui-même.
45
00:03:29,880 --> 00:03:32,520
Steve a obtenu un accès spécial
46
00:03:32,600 --> 00:03:36,120
pour explorer les zones restreintes
à l'intérieur de la pyramide,
47
00:03:36,560 --> 00:03:39,160
à la recherche d'indices
concernant la vie,
48
00:03:39,240 --> 00:03:42,520
et la mort, de ce mystérieux pharaon.
49
00:03:45,520 --> 00:03:47,600
Je vais devoir
m'arrêter une minute, les gars.
50
00:03:49,520 --> 00:03:53,800
Il fait vraiment sombre,
c'est dur de voir quoi que ce soit.
51
00:03:58,720 --> 00:04:02,080
C'est pas fait pour
les allers et venues, c'est clair.
52
00:04:02,800 --> 00:04:07,440
Steve se dirige vers la chambre funéraire
au cœur même de la pyramide
53
00:04:07,840 --> 00:04:11,760
où les pleureuses déposèrent le corps
du pharaon pour son repos éternel,
54
00:04:12,200 --> 00:04:15,520
solidement protégé derrière
des barrières rocheuses géantes.
55
00:04:17,240 --> 00:04:20,320
La chambre est presque entièrement vide.
56
00:04:20,760 --> 00:04:24,880
Même si cet espace
était protégé par des rochers,
57
00:04:24,960 --> 00:04:26,920
il a été complètement dévalisé,
58
00:04:27,000 --> 00:04:29,360
et quand les archéologues
sont arrivés au sarcophage,
59
00:04:29,440 --> 00:04:31,080
ils n'ont rien trouvé à l'intérieur.
60
00:04:31,160 --> 00:04:34,240
Pour Steve, la preuve du roi lui-même
61
00:04:34,320 --> 00:04:36,760
survit dans la seule chose qui reste,
62
00:04:37,120 --> 00:04:39,040
les murs de la chambre.
63
00:04:40,440 --> 00:04:42,840
Ce qui m'exalte vraiment,
c'est que vous pouvez voir
64
00:04:42,920 --> 00:04:47,720
cet incroyable granit
qui a été lissé à l'extrême,
65
00:04:47,800 --> 00:04:51,200
il pèse dans les 100 tonnes,
66
00:04:51,280 --> 00:04:53,520
et il a été apporté d'Assouan.
67
00:04:53,600 --> 00:04:56,760
C'est une pierre exotique,
et non pas du calcaire naturel,
68
00:04:56,840 --> 00:05:02,440
donc on a cet incroyable coffre
dans une énorme montagne de calcaire.
69
00:05:03,240 --> 00:05:07,000
Les anciens carriers ont taillé
le précieux granit en Haute Égypte,
70
00:05:07,080 --> 00:05:10,440
puis l'ont transporté
sur le Nil sur 965 kms.
71
00:05:11,200 --> 00:05:15,800
Khéops n'a pas rechigné pour assurer
sa résurrection dans l'au-delà,
72
00:05:15,880 --> 00:05:18,400
non pas en tant que mortel,
mais en tant que dieu.
73
00:05:21,640 --> 00:05:27,040
Steve s'enfonce dans la pyramide,
recherchant une deuxième chambre fermée,
74
00:05:27,120 --> 00:05:31,240
qui, selon la légende, fut construite
pour retenir l'âme de Khéops.
75
00:05:33,360 --> 00:05:35,480
De l'autre côté de la nécropole,
76
00:05:35,560 --> 00:05:38,440
l'archéologue John Ward est venu à Gizeh
77
00:05:38,520 --> 00:05:41,600
pour explorer les monuments
de la dynastie de Khéops.
78
00:05:42,080 --> 00:05:46,680
Il a passé une décennie à fouiller
les édifices des pharaons du Nouvel Empire
79
00:05:46,760 --> 00:05:50,360
qui ont vécu 1 000 ans après
la fin de l'âge des pyramides.
80
00:05:51,400 --> 00:05:53,800
Attention à vos orteils, les gars !
81
00:05:54,120 --> 00:05:58,600
Ses découvertes incluent une statue
de sphinx de trois mètres de haut,
82
00:05:58,680 --> 00:06:02,000
une représentation
d'un dieu au corps de lion,
83
00:06:02,080 --> 00:06:05,800
animal vénéré par les Égyptiens
comme symbole de force.
84
00:06:07,080 --> 00:06:11,560
Il fait écho à la célèbre sculpture géante
qui garde les pyramides de Gizeh.
85
00:06:12,760 --> 00:06:16,080
John veut savoir ce qu'il y avait
de si spécial à propos de ces rois
86
00:06:16,160 --> 00:06:20,000
pour que 1000 ans plus tard,
les pharaons imitent encore leurs statues.
87
00:06:22,120 --> 00:06:28,120
Ces monuments emblématiques
symbolisent par excellence
88
00:06:29,240 --> 00:06:31,840
le pouvoir, la domination, le contrôle.
89
00:06:32,960 --> 00:06:36,120
Je me sens comme ça : insignifiant.
90
00:06:36,200 --> 00:06:37,320
John Ward
Archéologue
91
00:06:37,560 --> 00:06:41,160
Ensemble, ces pyramides, le Sphinx
92
00:06:41,240 --> 00:06:44,320
et les temples
créent une image de puissance.
93
00:06:46,920 --> 00:06:50,080
L'immense sculpture protège la nécropole,
94
00:06:51,680 --> 00:06:53,840
un symbole géant de suprématie,
95
00:06:53,920 --> 00:06:57,760
qui, pour beaucoup,
a le visage du fils de Khéops, Khéphren,
96
00:06:57,840 --> 00:07:00,800
propriétaire de la deuxième
plus grande pyramide de Gizeh.
97
00:07:01,600 --> 00:07:05,720
Malgré de nombreuses visites ici,
John n'a jamais été aussi près.
98
00:07:07,040 --> 00:07:11,440
Aujourd'hui, il dispose d'un accès
privilégié pour explorer son enceinte.
99
00:07:13,840 --> 00:07:18,840
C'est absolument fascinant,
c'est à couper le souffle.
100
00:07:19,800 --> 00:07:22,680
J'ai attendu 50 ans pour être ici,
101
00:07:23,560 --> 00:07:27,120
et maintenant je suis là, c'est juste...
102
00:07:28,080 --> 00:07:32,200
Haut de 20 mètres,
le Sphinx regarde vers l'est,
103
00:07:32,280 --> 00:07:34,320
vers le soleil levant.
104
00:07:34,640 --> 00:07:38,960
Je connais le travail
de la roche et sa sculpture.
105
00:07:40,440 --> 00:07:44,400
C'était un défi monumental.
106
00:07:46,320 --> 00:07:49,520
Ils n'avaient que des burins en cuivre,
des maillets en bois,
107
00:07:49,600 --> 00:07:53,800
l'environnement était hostile
avec cette poussière partout,
108
00:07:54,440 --> 00:07:58,360
et pourtant, les ouvriers,
les artisans, les maçons,
109
00:07:58,440 --> 00:08:02,520
tous participaient,
volontairement, fidèles au pharaon.
110
00:08:04,760 --> 00:08:07,040
Il a fallu des milliers de personnes
111
00:08:07,120 --> 00:08:10,720
pour construire les monuments épiques
de Gizeh, pendant des décennies,
112
00:08:12,200 --> 00:08:15,920
sans laisser aucune preuve
qu'elles étaient des esclaves du pharaon.
113
00:08:16,800 --> 00:08:20,320
Ils ne tiraient pas leur pouvoir
sur le peuple par la force.
114
00:08:20,960 --> 00:08:26,480
John croit que ce qui distinguait ces rois
était la dévotion qu'ils inspiraient.
115
00:08:28,360 --> 00:08:34,240
Le volume de pierre utilisé
pour construire ceci
116
00:08:34,320 --> 00:08:37,240
et chaque bloc,
117
00:08:37,320 --> 00:08:41,880
représente la loyauté
que les gens avaient pour le pharaon.
118
00:08:43,640 --> 00:08:48,440
Les monuments de Gizeh représentent
l'apogée de l'âge des pyramides.
119
00:08:48,520 --> 00:08:51,920
Alors pourquoi n'a-t-on
plus rien construit à cette échelle ?
120
00:08:54,920 --> 00:08:57,040
Au plus fort du règne de Khéops,
121
00:08:57,120 --> 00:09:02,000
des pluies saisonnières arrosaient
les récoltes, assurant la prospérité.
122
00:09:05,440 --> 00:09:07,400
Pendant trois mois chaque année,
123
00:09:07,480 --> 00:09:10,680
le Nil inondait les terres agricoles,
124
00:09:10,760 --> 00:09:13,280
et empêchait les fermiers
de travailler aux champs.
125
00:09:15,200 --> 00:09:19,240
Ils étaient donc libres d'aider
à construire l'énorme tombeau du roi,
126
00:09:19,880 --> 00:09:24,120
croyant ainsi garder
les dieux satisfaits et le pays nourri.
127
00:09:24,840 --> 00:09:27,880
Mais peu de temps après que
Khéops ait achevé sa pyramide,
128
00:09:27,960 --> 00:09:30,520
l'Égypte a commencé
à souffrir de la sécheresse.
129
00:09:35,720 --> 00:09:39,200
Le rendement des cultures s'est effondré
et les impôts destinés à l'État avec,
130
00:09:39,280 --> 00:09:43,320
et malgré le travail non rémunéré,
131
00:09:43,400 --> 00:09:46,720
les monuments de Gizeh
ont failli causer la faillite de l'Égypte.
132
00:09:47,440 --> 00:09:50,120
La loyauté du peuple a commencé à faiblir.
133
00:09:50,200 --> 00:09:53,320
Les tombeaux des rois
suivants sont devenus plus petits,
134
00:09:53,880 --> 00:09:59,640
tandis que la Grande Pyramide de Khéops
restait là, dominant la rive ouest du Nil.
135
00:10:00,760 --> 00:10:03,720
Le pouvoir qu'il détenait.
136
00:10:04,960 --> 00:10:08,320
C'est absolument incroyable.
137
00:10:10,200 --> 00:10:15,000
Un pouvoir que ses successeurs
voulaient désespérément reproduire.
138
00:10:17,960 --> 00:10:24,240
À Abou Gorâb, l'archéologue italien
Massimiliano Nuzzolo
139
00:10:24,320 --> 00:10:27,320
veut savoir comment
les rois de l'âge des pyramides
140
00:10:27,400 --> 00:10:30,640
ont conservé le pouvoir alors que
leur richesse et leur statut déclinaient.
141
00:10:32,120 --> 00:10:35,000
Il a passé toute sa carrière
à essayer de comprendre
142
00:10:35,080 --> 00:10:37,760
une structure monumentale très différente.
143
00:10:39,080 --> 00:10:42,680
Une énigme dont les mystères
ont captivé son imagination
144
00:10:42,760 --> 00:10:45,880
depuis son tout premier
cours d'égyptologie.
145
00:10:48,440 --> 00:10:53,040
Cette énorme dispersion de décombres
était autrefois un temple solaire
146
00:10:53,120 --> 00:10:56,880
dédié au dieu le plus puissant
de l'âge des pyramides.
147
00:10:58,880 --> 00:11:02,520
Chaque roi voulait une pyramide
pour réaliser sa résurrection.
148
00:11:02,600 --> 00:11:05,160
Mais cela ne suffisait pas
pour les rois de la cinquième dynastie.
149
00:11:05,240 --> 00:11:06,480
Ils voulaient quelque chose de plus.
150
00:11:07,240 --> 00:11:10,920
Le roi a construit cet endroit
pour se transformer en dieu.
151
00:11:11,520 --> 00:11:13,080
Le dieu soleil.
152
00:11:13,880 --> 00:11:16,000
Le pharaon Niouserrê
153
00:11:16,080 --> 00:11:18,560
ne voulait pas seulement
devenir divin dans la mort.
154
00:11:19,800 --> 00:11:22,480
Il a construit ce temple
parce qu'il voulait être adoré
155
00:11:22,560 --> 00:11:24,920
comme un dieu
alors qu'il était encore en vie.
156
00:11:27,600 --> 00:11:31,320
Un énorme obélisque
se dressait dans le désert,
157
00:11:31,400 --> 00:11:33,440
la pièce maîtresse du temple.
158
00:11:35,080 --> 00:11:38,040
Ce n'était pas juste un monolithe
traditionnel avec une pointe pyramidale,
159
00:11:38,120 --> 00:11:40,360
il était plus en forme de pyramide.
160
00:11:41,600 --> 00:11:45,240
Des murs monumentaux l'entouraient,
créant une cour,
161
00:11:45,320 --> 00:11:48,040
où les gens pouvaient
venir adorer le soleil.
162
00:11:49,080 --> 00:11:52,360
Le temple s'alignait parfaitement
sur un axe est-ouest
163
00:11:52,440 --> 00:11:54,120
avec la course du soleil.
164
00:11:55,560 --> 00:12:00,520
Ainsi, au solstice d'été chaque année,
le soleil se levait par l'entrée,
165
00:12:00,600 --> 00:12:05,400
passait directement sur l'obélisque,
et se couchait à l'extrémité ouest.
166
00:12:06,440 --> 00:12:10,360
Cet alignement est identique
à celui des pyramides.
167
00:12:14,520 --> 00:12:18,240
Les archives suggèrent que six
des pharaons qui ont suivi Khéops
168
00:12:18,320 --> 00:12:21,720
décidèrent de construire
un temple solaire avec leur pyramide
169
00:12:21,800 --> 00:12:25,640
pour affirmer leur statut divin
auprès du peuple égyptien.
170
00:12:27,440 --> 00:12:30,600
Mais presque tous ces temples sont perdus.
171
00:12:30,680 --> 00:12:32,400
Nous savons qu'il y avait
six temples solaires
172
00:12:32,480 --> 00:12:34,960
et en fait, jusqu'à présent,
nous n'en avons découvert que deux.
173
00:12:35,280 --> 00:12:39,200
Max espère que la fouille de
ce temple solaire fera la lumière
174
00:12:39,280 --> 00:12:43,160
sur le pouvoir de ces rois,
et l'aidera à résoudre
175
00:12:43,240 --> 00:12:45,960
l'un des plus grands mystères
de l'égyptologie
176
00:12:46,040 --> 00:12:49,200
et trouver les autres
temples solaires manquants.
177
00:12:50,160 --> 00:12:57,000
Le problème, c'est que Max n'est pas
le premier à décoder ces secrets.
178
00:12:57,080 --> 00:13:01,320
Les premiers égyptologues
ont fouillé ici il y a plus de 100 ans
179
00:13:01,400 --> 00:13:05,000
et ont laissé
la confusion dans leur sillage.
180
00:13:07,240 --> 00:13:11,840
Eh bien, cette trouvaille est incroyable,
ça vient d'une boîte d'allumettes
181
00:13:11,920 --> 00:13:14,280
laissée par les archéologues
au cours de leurs travaux.
182
00:13:15,200 --> 00:13:17,800
Avec les boîtes d'allumettes
qu'ils ont jetées,
183
00:13:17,880 --> 00:13:23,120
les archéologues du début du XXe siècle
ont laissé des poteries de 4 500 ans
184
00:13:23,200 --> 00:13:24,920
gisant sur tout le site.
185
00:13:25,440 --> 00:13:28,920
Comme vous pouvez le voir ici, cette zone
du temple est pleine d'éclats de pots.
186
00:13:29,000 --> 00:13:32,120
Mais malheureusement, ce matériel
est complètement inexploitable pour nous
187
00:13:32,200 --> 00:13:34,560
car il est hors d'un contexte sécurisé.
188
00:13:34,640 --> 00:13:37,480
Il ne peut rien nous dire
sur la vie du temple.
189
00:13:37,560 --> 00:13:41,000
Si Max peut trouver des artefacts intacts,
190
00:13:41,080 --> 00:13:44,720
ils pourraient révéler des indices que
les premiers archéologues ont manqués.
191
00:13:45,400 --> 00:13:49,440
Même la plus petite des trouvailles
pourrait être cruciale dans la chasse
192
00:13:49,520 --> 00:13:52,840
aux temples perdus de l'âge des pyramides.
193
00:13:57,600 --> 00:14:01,000
L'équipe est en train de creuser
dans une zone du temple solaire
194
00:14:01,080 --> 00:14:03,400
jamais touchée
par les archéologues précédents.
195
00:14:04,320 --> 00:14:07,040
Les temples solaires manquants
pourraient détenir les secrets
196
00:14:07,120 --> 00:14:11,440
de la façon dont les derniers rois
des pyramides ont conservé leur pouvoir.
197
00:14:12,400 --> 00:14:16,560
Leur localisation reste l'un
des plus grands mystères de l'égyptologie.
198
00:14:17,400 --> 00:14:21,600
La poterie intacte trouvée
à Abou Gorâb pourrait aider à le résoudre.
199
00:14:22,160 --> 00:14:25,520
Mohamed Osman
est l'archéologue en charge, ici.
200
00:14:25,600 --> 00:14:29,720
Nous pensons avoir trouvé une jarre,
une jarre de bière.
201
00:14:30,360 --> 00:14:35,200
La bière de blé était une source majeure
de nutrition pour les anciens Égyptiens,
202
00:14:35,280 --> 00:14:39,520
mais ils utilisaient les mêmes récipients
en céramique pour les rituels religieux.
203
00:14:39,840 --> 00:14:42,480
Si on le met comme ça, celui-là.
204
00:14:42,560 --> 00:14:44,200
Oui, ça rentre.
205
00:14:44,280 --> 00:14:48,160
Cela pourrait être une offrande
faite en adoration d'un pharaon
206
00:14:48,240 --> 00:14:51,600
ou le déjeuner jeté d'un ancien ouvrier.
207
00:14:52,640 --> 00:14:58,160
Même après 4 500 ans, la réponse
pourrait résider dans son contenu.
208
00:14:59,280 --> 00:15:02,960
Il semble que ce ne soit pas
une vraie jarre de bière
209
00:15:03,040 --> 00:15:05,320
car il n'y a pas de bière à l'intérieur.
210
00:15:05,960 --> 00:15:09,000
Elle était remplie de boue
utilisée dans les rituels.
211
00:15:09,600 --> 00:15:11,720
Pour les anciens Égyptiens,
212
00:15:11,800 --> 00:15:16,680
la boue remplaçait symboliquement
la nourriture, qu'ils offraient aux dieux.
213
00:15:17,320 --> 00:15:22,160
La jarre est enterrée près d'une curieuse
rangée de bassins en pierre.
214
00:15:23,520 --> 00:15:27,440
Max et Mohamed pensent qu'ils faisaient
partie d'un rituel élaboré,
215
00:15:27,520 --> 00:15:29,920
présidé par le pharaon.
216
00:15:32,880 --> 00:15:35,680
Les prêtres remplissaient
d'eau les bassins en pierre,
217
00:15:35,760 --> 00:15:38,960
elle coulait
sur le sol calcaire du temple,
218
00:15:39,040 --> 00:15:41,600
le long de 28 rainures.
219
00:15:42,440 --> 00:15:46,440
Le liquide sacré lavait les jarres
placées dans les canaux,
220
00:15:46,520 --> 00:15:48,840
purifiant les offrandes
se trouvant à l'intérieur.
221
00:15:50,640 --> 00:15:53,920
Les prêtres apportaient
les offrandes symboliques à l'autel
222
00:15:54,000 --> 00:15:58,120
et les laissaient être bénies par
la chaleur et la lumière du Dieu Soleil.
223
00:16:00,880 --> 00:16:03,840
Ils empruntaient ensuite
un passage dans l'obélisque,
224
00:16:03,920 --> 00:16:08,520
pour accéder à la plate-forme et faire
face à l'est, pour bénir le soleil levant.
225
00:16:12,360 --> 00:16:17,880
Les bassins de purification
sont restés intacts 4 500 ans,
226
00:16:17,960 --> 00:16:21,960
mais le sol du temple solaire
de Niouserrê s'est désintégré.
227
00:16:23,080 --> 00:16:28,200
Mohamed et son équipe fouillent
sous cette couche de restes fragmentés.
228
00:16:28,920 --> 00:16:33,040
À quelques centimètres de profondeur,
ils découvrent une couche mystérieuse.
229
00:16:33,960 --> 00:16:39,280
Ce que nous avons là, c'est la fondation
du sol en pierre du temple.
230
00:16:39,840 --> 00:16:44,240
Et en dessous,
il y a une structure plus ancienne.
231
00:16:44,640 --> 00:16:49,440
On ne sait toujours pas quand exactement,
mais elle a été faite de briques de boue.
232
00:16:50,080 --> 00:16:53,280
Mohamed a trouvé
des briques de boue à plusieurs endroits
233
00:16:53,360 --> 00:16:55,000
sous le sol du temple solaire.
234
00:16:56,200 --> 00:17:01,720
Cela suggère qu'un grand bâtiment existait
ici avant le temple solaire de Niouserrê.
235
00:17:03,520 --> 00:17:07,520
S'il trouve des preuves que l'ancienne
structure en briques était sacrée,
236
00:17:08,960 --> 00:17:13,800
il pourrait s'agir d'un temple solaire
d'un autre roi de l'âge des pyramides.
237
00:17:19,160 --> 00:17:25,720
À Abousir, sur un plateau désolé
non loin des fouilles de Max,
238
00:17:25,800 --> 00:17:29,480
se dressent les pyramides des pharaons
qui ont construit les temples solaires.
239
00:17:30,280 --> 00:17:34,480
Un peu plus d'un siècle après
la construction de la Pyramide par Khéops,
240
00:17:34,560 --> 00:17:37,120
l'Égypte fut affaiblie par la sécheresse,
241
00:17:37,920 --> 00:17:41,120
et les finances du dernier pharaon
réduites à néant par le coût
242
00:17:41,200 --> 00:17:43,720
des tombeaux géants de ses prédécesseurs.
243
00:17:44,800 --> 00:17:48,760
Nous avons devant nous
une histoire de plus de 2 000 ans,
244
00:17:48,840 --> 00:17:53,520
et la plupart des secrets
de cette vaste étendue de terre
245
00:17:53,600 --> 00:17:55,680
demeurent présents.
246
00:17:55,760 --> 00:17:58,880
L'archéologue tchèque Miroslav Bárta,
247
00:17:58,960 --> 00:18:01,800
a passé trois décennies à retirer le sable
248
00:18:01,880 --> 00:18:03,600
de cette nécropole.
249
00:18:04,160 --> 00:18:09,200
Il y a 20 ans, il a été le pionnier
de l'étude des pyramides vues de l'espace.
250
00:18:09,680 --> 00:18:13,560
Aujourd'hui, il est sur la terre ferme
à la recherche des secrets
251
00:18:13,640 --> 00:18:17,080
qui expliqueraient comment
les derniers rois de l'âge des pyramides
252
00:18:17,160 --> 00:18:21,120
ont maintenu leur pouvoir alors que
leur richesse et leur statut diminuaient.
253
00:18:22,920 --> 00:18:25,560
À ce même endroit, en 2018,
254
00:18:26,160 --> 00:18:31,920
il a découvert la tombe
d'un sage légendaire, Kaires.
255
00:18:34,880 --> 00:18:38,120
Kaires était un puissant
fonctionnaire de la cour royale
256
00:18:38,200 --> 00:18:41,760
et proche conseiller de l'un
des derniers rois des pyramides.
257
00:18:42,960 --> 00:18:47,160
En tant qu'inspecteur des travaux royaux,
il conçut la pyramide
258
00:18:47,240 --> 00:18:50,880
et les temples
qui rapprocheraient le pharaon des dieux.
259
00:18:53,600 --> 00:18:56,680
Il présidait aussi la Maison de la vie.
260
00:18:57,600 --> 00:19:01,720
C'était un philosophe apportant
les messages du roi au peuple égyptien.
261
00:19:03,640 --> 00:19:08,240
Ses écrits prêchaient l'importance
d'une loyauté totale envers le pharaon,
262
00:19:08,320 --> 00:19:12,760
un message qui se répétait
toujours 1000 ans plus tard.
263
00:19:16,360 --> 00:19:19,680
Miroslav creuse au cœur même du cimetière,
264
00:19:19,760 --> 00:19:22,520
à la recherche
d'autres tombes de hauts dignitaires.
265
00:19:22,600 --> 00:19:26,160
Il veut savoir à quel point
les derniers rois se sont appuyés
266
00:19:26,240 --> 00:19:29,480
sur des fonctionnaires puissants,
comme Kaires
267
00:19:29,560 --> 00:19:32,920
pour améliorer leurs relations publiques
et promouvoir la loyauté envers eux.
268
00:19:34,120 --> 00:19:36,160
Des sondages ont révélé une tombe
269
00:19:36,240 --> 00:19:41,160
à côté de la pyramide de Néferirkarê,
l'un des derniers rois des pyramides.
270
00:19:41,840 --> 00:19:44,880
Cela pourrait être
exactement ce qu'il recherche.
271
00:19:45,960 --> 00:19:48,720
Seules les personnes très importantes,
272
00:19:48,800 --> 00:19:51,440
la plupart d'entre elles
provenant de la famille royale,
273
00:19:51,520 --> 00:19:54,840
pouvait avoir le privilège
d'être enterrées ici.
274
00:19:56,080 --> 00:20:00,880
Après avoir creusé trois semaines,
l'équipe découvre la structure extérieure.
275
00:20:02,640 --> 00:20:07,400
Mais un indice crucial manque :
les murs sont nus.
276
00:20:09,520 --> 00:20:14,040
Sans inscriptions, Miroslav ne peut pas
identifier le propriétaire de la tombe.
277
00:20:15,200 --> 00:20:19,000
S'il veut découvrir les secrets
du pouvoir des rois des pyramides,
278
00:20:19,320 --> 00:20:24,920
Miroslav devra creuser plus profondément
et trouver la chambre funéraire.
279
00:20:33,080 --> 00:20:38,880
L'archéologue John Ward est retourné
dans l'ancienne carrière de Gebel Silsileh
280
00:20:39,720 --> 00:20:42,880
pour rejoindre le directeur
de la mission archéologique suédoise,
281
00:20:42,960 --> 00:20:45,160
et sa femme, Maria Nilsson.
282
00:20:48,520 --> 00:20:51,960
La saison dernière,
ils ont découvert un monument incroyable,
283
00:20:52,280 --> 00:20:56,000
un sphinx de forme similaire
au Grand Sphinx de Gizeh.
284
00:20:56,720 --> 00:21:00,360
Cette année, Maria et John
veulent enquêter sur le lien
285
00:21:00,440 --> 00:21:04,240
entre les rois qui ont construit
les puissants monuments de Gizeh
286
00:21:04,320 --> 00:21:08,280
et les pharaons qui ont sculpté
des sphinx 1 000 ans plus tard.
287
00:21:08,920 --> 00:21:11,840
Prêt à t'amuser encore plus, Carter ?
288
00:21:13,880 --> 00:21:17,160
Ils pensent que le site cache
encore des monuments en pierre
289
00:21:17,240 --> 00:21:21,920
qui pourraient révéler l'impact
des grands rois sur l'histoire égyptienne.
290
00:21:22,720 --> 00:21:26,760
Un gros tas de pierres non loin
de la statue de la saison dernière
291
00:21:26,840 --> 00:21:30,560
fait exactement la bonne taille
pour cacher un autre sphinx.
292
00:21:31,440 --> 00:21:36,520
Ils vont essayer de le déterrer,
mais ils démarrent lentement.
293
00:21:37,440 --> 00:21:40,920
Il est maintenant 07h50,
et je n'ai absolument aucun homme ici.
294
00:21:43,560 --> 00:21:47,320
Maria et John ont un peu moins
de cinq heures pour creuser
295
00:21:47,400 --> 00:21:50,240
et déplacer des centaines
de brouettes pleines de pierre.
296
00:21:52,200 --> 00:21:55,640
Mon hypothèse est que nous avons
un autre sphinx là-dessous.
297
00:21:56,080 --> 00:21:58,400
Mais l'équipe ne peut pas
se permettre de se précipiter,
298
00:21:58,480 --> 00:22:01,200
car ils dégagent
des pierres de la montagne.
299
00:22:03,120 --> 00:22:06,160
C'est une terre meuble,
et si ça nous tombe dessus,
300
00:22:06,240 --> 00:22:08,480
on sera enterrés.
301
00:22:08,560 --> 00:22:11,080
Déjà à court de temps,
302
00:22:11,160 --> 00:22:15,480
cette opération a un équilibre fragile
entre récompenses et risques.
303
00:22:18,920 --> 00:22:21,120
Attention, soyez prudents.
304
00:22:25,640 --> 00:22:29,000
À Abousir, entre les pyramides,
305
00:22:29,080 --> 00:22:33,000
l'équipe de Miroslav a atteint
le fond du puits funéraire.
306
00:22:33,520 --> 00:22:36,040
La chambre en dessous
pourrait contenir le corps
307
00:22:36,120 --> 00:22:39,080
d'un haut dignitaire
de la cour du pharaon.
308
00:22:40,440 --> 00:22:45,280
Il y a deux ans, il a découvert
la tombe d'un sage nommé Kaires,
309
00:22:45,360 --> 00:22:48,200
un fonctionnaire dont le travail
était de promouvoir la loyauté
310
00:22:48,280 --> 00:22:50,800
au roi auprès du peuple égyptien.
311
00:22:51,200 --> 00:22:56,240
Mais Kaires était-il une exception
ou les rois de l'ancien empire
312
00:22:56,320 --> 00:22:59,920
avaient-ils des fonctionnaires
pour les aider à rester au pouvoir ?
313
00:23:02,400 --> 00:23:05,200
Où sont les lumières, Oussama ?
314
00:23:08,400 --> 00:23:09,560
Nous y sommes.
315
00:23:11,200 --> 00:23:15,760
Il est clair que d'anciens voleurs
ont saccagé le tombeau des trésors.
316
00:23:16,520 --> 00:23:18,320
Mais bien que le tombeau ait été pillé,
317
00:23:18,400 --> 00:23:21,640
il peut encore contenir des preuves
de la façon dont les rois des pyramides
318
00:23:21,720 --> 00:23:26,080
ont gardé leur pouvoir sur l'Égypte,
en dépit du déclin de leur fortune.
319
00:23:27,880 --> 00:23:31,920
L'état du sarcophage confirme
les craintes de Miroslav,
320
00:23:32,280 --> 00:23:34,360
les voleurs ont bien fait leur travail.
321
00:23:34,800 --> 00:23:39,400
Ils ont juste fait un feu
322
00:23:39,480 --> 00:23:41,840
au coin de la stèle
323
00:23:41,920 --> 00:23:44,840
puis l'ont arrosée
324
00:23:44,920 --> 00:23:49,200
pour qu'elle se fissure.
325
00:23:49,280 --> 00:23:51,960
Ils ont levé la stèle,
se sont emparés de la momie,
326
00:23:52,400 --> 00:23:56,280
et ont vidé le sarcophage
pour s'emparer des petits butins.
327
00:23:57,000 --> 00:23:59,640
Voilà comment il a terminé son voyage.
328
00:23:59,720 --> 00:24:00,800
Quelle tristesse.
329
00:24:01,400 --> 00:24:03,600
La momie est peut-être détruite,
330
00:24:03,680 --> 00:24:07,120
mais l'équipe de Miroslav lui a fait
remarquer de légères marques rouges
331
00:24:07,200 --> 00:24:09,360
au dos du sarcophage.
332
00:24:09,920 --> 00:24:11,720
C'est un indice crucial.
333
00:24:11,800 --> 00:24:16,520
Peut-être la seule information nécessaire
pour identifier le propriétaire.
334
00:24:17,880 --> 00:24:19,880
La voilà.
335
00:24:23,160 --> 00:24:27,600
Le seul indice
de son identité et de son rang.
336
00:24:29,160 --> 00:24:32,960
Était-il, comme Kaires,
un fonctionnaire dédié à l'encensement
337
00:24:33,040 --> 00:24:34,560
d'un roi affaibli ?
338
00:24:35,640 --> 00:24:38,840
Les inscriptions sont trop dégradées
pour les lire à l'œil nu,
339
00:24:38,920 --> 00:24:42,560
mais pour un égyptologue,
le message est clair.
340
00:24:43,680 --> 00:24:45,200
Ici, nous avons le nom,
341
00:24:45,840 --> 00:24:49,840
et nous avons le titre principal.
342
00:24:50,560 --> 00:24:53,200
Un tire indique un homme important.
343
00:24:53,920 --> 00:24:57,880
Il avait un rôle à la cour du pharaon,
mais lequel ?
344
00:24:57,960 --> 00:25:00,680
Miroslav n'enlève pas
la poussière de l'inscription
345
00:25:00,760 --> 00:25:02,760
pour éviter que la peinture ne s'écaille.
346
00:25:03,640 --> 00:25:06,640
A la place, il prend
des photographies en haute résolution
347
00:25:06,720 --> 00:25:08,120
de chaque caractère.
348
00:25:08,440 --> 00:25:12,200
Nous utiliserons des filtres spéciaux,
un logiciel.
349
00:25:14,720 --> 00:25:15,680
On prend
350
00:25:18,280 --> 00:25:19,440
des photos normales
351
00:25:21,560 --> 00:25:24,560
puis on zoome.
352
00:25:24,840 --> 00:25:28,480
Miroslav doit maintenant
traiter les images et déterminer
353
00:25:28,560 --> 00:25:31,640
s'il reste suffisamment
de détails pour lire le script.
354
00:25:32,680 --> 00:25:34,600
Le résultat est encourageant.
355
00:25:36,080 --> 00:25:37,560
On est contents.
356
00:25:37,640 --> 00:25:41,280
Il n'y a aucun doute
sur le statut social de cette personne.
357
00:25:41,640 --> 00:25:45,720
Cet homme fut honoré
d'un enterrement parmi les pharaons.
358
00:25:45,800 --> 00:25:48,720
Alors, aurait-il pu jouer
un rôle dans la consolidation
359
00:25:48,800 --> 00:25:50,880
du pouvoir du roi faiblissant ?
360
00:25:51,560 --> 00:25:57,320
Pour le savoir, Miroslav doit déchiffrer
exactement quels étaient ses titres.
361
00:26:02,360 --> 00:26:06,240
À Abou Gorâb, l'enquête de Max et Mohamed
362
00:26:06,320 --> 00:26:10,520
les mène à une preuve surprenante
sous le temple solaire de Niouserrê.
363
00:26:11,680 --> 00:26:14,680
La structure en briques crues
sous les fondations
364
00:26:14,760 --> 00:26:17,520
pourrait les aider à retrouver
les temples solaires perdus
365
00:26:17,600 --> 00:26:19,920
construits par
les derniers rois des pyramides.
366
00:26:20,800 --> 00:26:26,920
C'est une tâche délicate d'identifier
des briques vieilles de 4 500 ans,
367
00:26:27,000 --> 00:26:30,920
élaborées selon une technique
qui s'est perfectionnée au fil des années.
368
00:26:31,920 --> 00:26:34,800
Trouver des briques crues
n'est pas une chose facile
369
00:26:34,880 --> 00:26:38,800
parce qu'elles sont enterrées
dans la même matière qu'elles : la boue.
370
00:26:38,880 --> 00:26:44,400
Donc l'archéologue
doit écouter le son du métal
371
00:26:44,480 --> 00:26:48,640
car on ne peut vraiment
les reconnaître qu'en écoutant la truelle.
372
00:26:49,680 --> 00:26:52,720
C'est une chose incroyable,
un véritable savoir-faire.
373
00:26:53,160 --> 00:26:56,040
Ils ont découvert
des briques partout sur le site.
374
00:26:56,680 --> 00:27:01,520
Cela suggère que cette ancienne structure
est beaucoup plus grande que prévu.
375
00:27:02,680 --> 00:27:07,640
À la limite du site, le chef d'équipe,
Reis Khaled, fait une découverte.
376
00:27:08,240 --> 00:27:10,440
Nous nettoyons cette zone
où nous avons trouvé
377
00:27:11,320 --> 00:27:13,880
la base d'un colonne,
ce qui est assez inattendu
378
00:27:13,960 --> 00:27:15,680
parce qu'on n'en a jamais trouvé
379
00:27:15,760 --> 00:27:17,120
dans des fouilles précédentes.
380
00:27:17,720 --> 00:27:19,680
C'est une énorme découverte,
381
00:27:19,760 --> 00:27:23,560
une colonne pourrait être la preuve
que la structure en briques crues
382
00:27:23,640 --> 00:27:25,640
avait une grande entrée faite en pierre.
383
00:27:26,520 --> 00:27:29,640
C'est un calcaire très blanc
de grande qualité,
384
00:27:29,720 --> 00:27:32,440
ce qui signifie que le bâtiment
était assez impressionnant.
385
00:27:32,520 --> 00:27:35,680
La base de la colonne
s'enfonce de plus de 60 cm,
386
00:27:35,760 --> 00:27:39,600
elle a dû supporter
une énorme entrée en arche.
387
00:27:39,680 --> 00:27:42,600
Je suis vraiment content parce que
nous savions qu'il y avait quelque chose
388
00:27:42,680 --> 00:27:44,960
sous le temple de pierre de Niouserrê,
389
00:27:45,040 --> 00:27:49,480
mais nous ignorons si c'est une autre
phase de construction du même temple,
390
00:27:49,560 --> 00:27:51,040
ou si c'est un nouveau bâtiment.
391
00:27:51,120 --> 00:27:54,880
En fait, le fait qu'il y ait
une entrée si monumentale
392
00:27:54,960 --> 00:27:57,160
indiquerait un nouveau bâtiment.
393
00:27:57,240 --> 00:28:00,600
Pourquoi pas un autre temple solaire,
l'un des quatre temples manquants ?
394
00:28:00,680 --> 00:28:03,440
S'il y a un temple solaire en dessous
395
00:28:03,520 --> 00:28:07,720
du temple solaire de Niouserrê,
ce serait un moment déterminant
396
00:28:07,800 --> 00:28:09,640
pour les carrières de Max et Mohamed.
397
00:28:11,440 --> 00:28:15,080
Je suis à la fois exalté et confus.
398
00:28:15,520 --> 00:28:18,880
Et un peu frustré parce que
399
00:28:18,960 --> 00:28:24,480
ce que je voudrais faire maintenant,
c'est ouvrir le sol de Niouserrê,
400
00:28:24,560 --> 00:28:27,360
et descendre au niveau inférieur
401
00:28:27,440 --> 00:28:30,680
où je pourrais trouver
le reste du bâtiment.
402
00:28:30,760 --> 00:28:33,720
Pour prouver que
l'énorme structure en briques crues
403
00:28:33,800 --> 00:28:38,040
est l'un des légendaires temples solaires
perdus des derniers rois des pyramides,
404
00:28:38,120 --> 00:28:40,600
ils ont besoin de plus de preuves.
405
00:28:43,360 --> 00:28:47,960
Sur le plateau de Gizeh,
l'égyptologue Steve Harvey
406
00:28:48,040 --> 00:28:51,120
essaie d'atteindre
une mystérieuse deuxième chambre
407
00:28:51,200 --> 00:28:54,520
au cœur de la grande pyramide de Khéops.
408
00:28:54,840 --> 00:28:56,960
C'est difficile.
409
00:28:57,040 --> 00:29:01,720
Il cherche des indices
sur la vie et la mort du mystérieux roi.
410
00:29:01,800 --> 00:29:04,880
Mais en avançant dans la pyramide,
les tunnels rétrécissent
411
00:29:04,960 --> 00:29:07,560
et deviennent plus traîtres.
412
00:29:08,880 --> 00:29:10,600
Qu'est-ce qui se passe ?
413
00:29:12,320 --> 00:29:14,640
Il n'y a plus de lumière !
414
00:29:15,720 --> 00:29:17,480
Il doit y avoir une panne de courant.
415
00:29:21,560 --> 00:29:26,800
Dans un ancien tunnel criblé de fosses,
l'obscurité est une vraie menace.
416
00:29:28,200 --> 00:29:33,480
L'écho et l'obscurité vous rappellent bien
417
00:29:33,560 --> 00:29:35,960
que vous êtes dans un tombeau caché.
418
00:29:39,000 --> 00:29:40,520
Au fond d'un tunnel
419
00:29:40,600 --> 00:29:45,120
large d'à peine un mètre carré,
Steve trouve la seconde chambre funéraire.
420
00:29:47,160 --> 00:29:48,520
C'est extraordinaire.
421
00:29:52,760 --> 00:29:57,040
Ce plafond immense avec cette voûte.
422
00:29:57,680 --> 00:30:03,400
On sent presque le poids des millions
de tonnes de pierres au-dessus.
423
00:30:04,520 --> 00:30:06,920
Comme pour la chambre funéraire de Khéops,
424
00:30:07,000 --> 00:30:10,560
les archéologues trouvent
une pièce entièrement vide.
425
00:30:11,840 --> 00:30:14,080
Elle a été conçue avec une niche
426
00:30:14,160 --> 00:30:17,920
censée abriter une statue géante,
refuge de l'âme de Khéops.
427
00:30:18,520 --> 00:30:20,920
Mais même celle-ci est vide.
428
00:30:21,680 --> 00:30:25,520
Mais lorsque les archéologues
examinent les murs finement polis,
429
00:30:26,080 --> 00:30:30,840
ils trouvent de petits passages
secrets menant hors de la chambre.
430
00:30:31,720 --> 00:30:35,720
Ce sont des caractéristiques
vraiment intéressantes, très mystérieuses.
431
00:30:35,800 --> 00:30:41,800
Ils donnent sur l'extérieur
de la pyramide et sur le ciel,
432
00:30:41,880 --> 00:30:44,600
donc le plus probable,
c'est qu'ils incarnent
433
00:30:44,680 --> 00:30:49,520
le lien avec le ciel nocturne
et les étoiles.
434
00:30:51,840 --> 00:30:55,400
Les anciens Égyptiens
étaient de grands astronomes,
435
00:30:56,000 --> 00:30:59,360
qui cartographiaient religieusement
les mouvements du ciel nocturne.
436
00:31:02,520 --> 00:31:05,880
Les prêtres vénéraient particulièrement
deux étoiles brillantes,
437
00:31:05,960 --> 00:31:07,880
qui ne se couchent jamais dans le nord,
438
00:31:07,960 --> 00:31:11,480
et dont la permanence
était associée à la vie éternelle.
439
00:31:13,800 --> 00:31:17,680
Khéops a aligné sa pyramide
directement sur ces étoiles,
440
00:31:18,560 --> 00:31:21,280
croyant qu'elles étaient
le refuge des dieux.
441
00:31:23,720 --> 00:31:27,160
Il a peut-être construit ces puits
pour permettre à son âme de s'élever
442
00:31:27,240 --> 00:31:32,480
dans les cieux pour rejoindre
les étoiles et devenir un dieu.
443
00:31:36,720 --> 00:31:41,800
Ce qui déconcerte encore les archéologues,
c'est le dernier mystère du pharaon.
444
00:31:42,760 --> 00:31:46,840
Il n'a laissé aucune inscription
pour célébrer sa vie.
445
00:31:47,680 --> 00:31:49,360
Ils ne l'ont pas décorée d'images,
446
00:31:49,440 --> 00:31:52,240
ni fait de hiéroglyphes sur les murs,
447
00:31:52,320 --> 00:31:54,280
et tout ça a été fait volontairement.
448
00:31:55,440 --> 00:31:57,280
On doit trouver pourquoi.
449
00:31:58,440 --> 00:32:02,720
Le plus grand roi des Pyramides n'a laissé
aucun indice durable sur sa vie,
450
00:32:02,800 --> 00:32:04,960
sauf ce monument géant.
451
00:32:05,320 --> 00:32:10,160
Il voulait oublier sa vie
et devenir un dieu post-mortem.
452
00:32:11,160 --> 00:32:14,840
Ses successeurs,
moins puissants, voulaient plus.
453
00:32:14,920 --> 00:32:18,440
Ils avaient besoin
de la puissance des dieux de leur vivant.
454
00:32:23,560 --> 00:32:29,480
À Abou Gorâb, Max et Mohamed ont
découvert une vaste structure en briques
455
00:32:29,560 --> 00:32:33,520
sous les fondations du temple solaire
du pharaon Niouserrê.
456
00:32:34,200 --> 00:32:37,680
Il peut s'agir
de petites marches qui montent.
457
00:32:38,440 --> 00:32:42,440
Si c'est l'un des quatre
légendaires temples solaires disparus,
458
00:32:42,520 --> 00:32:46,680
cela pourrait aider Max à expliquer
comment les rois des pyramides
459
00:32:46,760 --> 00:32:50,120
se sont maintenus au pouvoir
alors que leur rayonnement faiblissait.
460
00:32:50,840 --> 00:32:54,040
Mais il a besoin de preuves
que le bâtiment était sacré.
461
00:32:55,040 --> 00:32:58,160
Dans le coin nord-est
de la structure en briques crues,
462
00:32:58,560 --> 00:33:01,040
les ouvriers font
une trouvaille étonnante.
463
00:33:02,200 --> 00:33:04,200
C'est une énorme accumulation
de jarres de bière
464
00:33:04,280 --> 00:33:06,200
trouvées sur le mur.
465
00:33:06,560 --> 00:33:08,360
Le mur d'enceinte principal
466
00:33:08,440 --> 00:33:10,840
du bâtiment en briques précédent.
467
00:33:10,920 --> 00:33:12,320
Entièrement conservé.
468
00:33:13,200 --> 00:33:16,240
Ils brossent délicatement les jarres
469
00:33:16,320 --> 00:33:17,680
pour les libérer de la terre.
470
00:33:20,400 --> 00:33:21,480
C'est lourd
471
00:33:23,960 --> 00:33:25,480
et intact
472
00:33:25,560 --> 00:33:27,840
et plein de boue.
473
00:33:27,920 --> 00:33:32,480
Les anciens prêtres utilisaient des jarres
pleines de boue comme offrandes rituelles.
474
00:33:33,400 --> 00:33:37,360
Elles pourraient être la preuve
que cette structure était un temple sacré.
475
00:33:38,720 --> 00:33:40,240
Tu penses
qu'elles ont toutes été déposées là ?
476
00:33:40,320 --> 00:33:45,360
Je crois que oui,
et disposées avec précaution.
477
00:33:45,440 --> 00:33:48,080
Ce dépôt pourrait
refléter un certain respect
478
00:33:48,160 --> 00:33:50,400
pour le bâtiment
plus ancien qui était ici.
479
00:33:51,280 --> 00:33:54,040
Même des offrandes
rituelles dans les fondations
480
00:33:54,120 --> 00:33:57,160
de bâtiments si anciens
sont incroyablement rares.
481
00:33:57,520 --> 00:34:00,000
Ceci est une énorme cache.
482
00:34:00,920 --> 00:34:05,040
Chaque fois que nous retirons
une jarre pleine, on en trouve une autre.
483
00:34:06,160 --> 00:34:08,200
Pour Max, c'est capital.
484
00:34:08,280 --> 00:34:11,880
Elles montrent que le bâtiment
était un site religieux.
485
00:34:14,480 --> 00:34:17,280
C'est un moment passionnant.
486
00:34:17,360 --> 00:34:19,480
Je suis quasiment sûr
que ce que nous creusons ici
487
00:34:19,560 --> 00:34:20,760
est un ancien temple solaire
488
00:34:20,840 --> 00:34:24,760
sur lequel Niouserrê
a construit son propre temple solaire.
489
00:34:25,480 --> 00:34:28,800
En construisant
sur le temple d'un ancien roi,
490
00:34:28,880 --> 00:34:32,920
Niouserrê rendait son temple solaire
d'autant plus sacré.
491
00:34:33,800 --> 00:34:38,240
Les 10 ans de recherche de Max
ont finalement portés leurs fruits.
492
00:34:38,320 --> 00:34:42,320
Il faut bien s'imaginer que quand
on est arrivés ici il y a quelques années,
493
00:34:42,400 --> 00:34:46,080
toute cette zone était recouverte,
rien n'était visible.
494
00:34:46,960 --> 00:34:50,920
J'ai maintenant de nombreuses preuves
que ce que nous fouillons ici
495
00:34:51,000 --> 00:34:52,800
est l'un des temples solaires perdu.
496
00:34:53,520 --> 00:34:57,400
C'est une énorme découverte
qui ouvre un nouveau chapitre
497
00:34:57,480 --> 00:35:00,320
sur l'histoire des rois
de l'âge des pyramides.
498
00:35:01,360 --> 00:35:05,440
Les pharaons qui ont suivi Khéops
étaient de pâles copies de l'homme
499
00:35:05,520 --> 00:35:06,840
qui a construit la Grande Pyramide.
500
00:35:07,520 --> 00:35:11,080
Mais quel que soit le roi qui a construit
ce temple nouvellement découvert,
501
00:35:11,520 --> 00:35:16,640
il a fait quelque chose que Khéops
n'a pas fait : s'assurer d'être adoré
502
00:35:16,720 --> 00:35:20,120
comme la progéniture du Dieu Soleil
alors qu'il était encore en vie.
503
00:35:21,360 --> 00:35:24,280
Sa pyramide ne rivalisait
peut-être pas avec celle de Khéops,
504
00:35:24,360 --> 00:35:28,880
mais son temple solaire l'élevait
au rang de dieu vivant.
505
00:35:33,280 --> 00:35:36,200
Dans la carrière de Gebel Silsileh,
506
00:35:37,120 --> 00:35:40,000
Maria et John recherchent
un nouveau sphinx
507
00:35:40,080 --> 00:35:43,120
qui corresponde à la statue
qu'ils ont déterrée la saison dernière.
508
00:35:44,400 --> 00:35:46,720
Ils essaient de comprendre le lien
509
00:35:46,800 --> 00:35:49,400
entre les rois légendaires
des pyramides de Gizeh
510
00:35:49,480 --> 00:35:52,600
et les pharaons
qui ont régné 1000 ans plus tard.
511
00:35:54,080 --> 00:35:59,720
Le sphinx est
le symbole ultime du pouvoir.
512
00:36:00,880 --> 00:36:04,400
Et quand je regarde ce sphinx,
je peux me mettre
513
00:36:04,480 --> 00:36:09,480
à la place de l'artisan qui l'a taillé.
514
00:36:10,080 --> 00:36:13,480
Et il l'a fait par amour pour le pharaon.
515
00:36:16,320 --> 00:36:19,600
L'équipe de John dégage
le sommet de la pile de pierres
516
00:36:19,680 --> 00:36:22,320
entassées contre une colonne taillée.
517
00:36:22,920 --> 00:36:25,040
Nous allons nettoyer cette zone, niveler,
518
00:36:25,120 --> 00:36:28,960
et continuer à creuser dans le sable
parce qu'il y en a beaucoup.
519
00:36:29,040 --> 00:36:32,360
Le monticule de déblais est
en partie du sable ancien.
520
00:36:32,880 --> 00:36:36,920
Pour John, cela suggère que la pile
pourrait cacher autre chose,
521
00:36:37,000 --> 00:36:38,560
peut-être un sphinx.
522
00:36:38,640 --> 00:36:41,480
Quand le sable est porté par le vent,
comme vous pouvez le voir maintenant
523
00:36:41,560 --> 00:36:42,640
avec le vent qui vient du nord,
524
00:36:42,720 --> 00:36:45,720
dès qu'il heurte quelque chose,
525
00:36:45,800 --> 00:36:49,440
il commence à s'accumuler
comme nous le voyons ici.
526
00:36:50,400 --> 00:36:54,240
Peu de temps après avoir exposé
le sable sous les déblais,
527
00:36:54,320 --> 00:36:56,680
l'équipe tombe
sur quelque chose de solide.
528
00:37:04,280 --> 00:37:07,600
Le sable parle. Partout où il s'accumule,
529
00:37:08,480 --> 00:37:10,800
il y a toujours quelque chose, c'est sûr.
530
00:37:11,200 --> 00:37:14,720
L'équipe travaille délicatement
autour du morceau de pierre.
531
00:37:15,400 --> 00:37:20,200
Il peut s'agir d'un sphinx ou
d'une partie d'un autre monument.
532
00:37:20,280 --> 00:37:23,880
Il faut être patient,
c'est toujours de l'archéologie.
533
00:37:23,960 --> 00:37:28,840
On ne précipite pas les choses, c'est pas
une course où le premier gagne un prix.
534
00:37:28,920 --> 00:37:29,840
Ah non ?
535
00:37:31,520 --> 00:37:33,760
C'est la course au savoir !
536
00:37:34,240 --> 00:37:35,920
Le savoir est la clé.
537
00:37:43,920 --> 00:37:47,560
Dans le labo de terrain,
près de la nécropole d'Abousir,
538
00:37:48,320 --> 00:37:51,440
le logiciel de Miroslav
a affiné les inscriptions
539
00:37:51,520 --> 00:37:53,560
de la tombe du haut fonctionnaire.
540
00:37:54,520 --> 00:37:59,000
Elles devraient lui indiquer le nom
et les titres du propriétaire de la tombe.
541
00:37:59,680 --> 00:38:03,200
S'il avait le même rôle
que le sage Kaires,
542
00:38:03,280 --> 00:38:05,800
ça prouverait qu'il n'était pas le seul
543
00:38:06,160 --> 00:38:09,480
et que les autres rois dépendaient aussi
544
00:38:09,560 --> 00:38:12,720
de leurs fonctionnaires
pour garantir la loyauté du peuple.
545
00:38:13,720 --> 00:38:18,000
C'est en fait un excellent résultat
parce que nous avons
546
00:38:18,080 --> 00:38:20,800
deux titres
très importants du propriétaire,
547
00:38:20,880 --> 00:38:26,120
et son nom complet.
On peut donc être fiers.
548
00:38:26,200 --> 00:38:27,840
Nous avons eu beaucoup
de chance de le trouver.
549
00:38:27,920 --> 00:38:29,800
Nous avons toute l'histoire.
550
00:38:30,360 --> 00:38:34,000
Dans l'Égypte antique,
un titre était synonyme de pouvoir,
551
00:38:34,080 --> 00:38:37,040
et donnait parfois accès au pharaon.
552
00:38:37,720 --> 00:38:40,920
L'inscription commence
avec un titre très étrange.
553
00:38:41,000 --> 00:38:43,240
"Celui avec un bras merveilleux."
554
00:38:43,320 --> 00:38:45,200
Nous comprenons ce qu'elle dit
555
00:38:45,280 --> 00:38:47,680
mais nous n'avons aucune idée
de ce que ça signifie.
556
00:38:47,760 --> 00:38:52,160
Suivie d'un autre titre très important :
557
00:38:52,240 --> 00:38:57,080
Semer wah'ty, "le seul ami"
ou "le seul ami du roi".
558
00:38:57,160 --> 00:39:02,360
Puis le nom personnel du propriétaire
de la tombe qui se lit comme Kaires.
559
00:39:02,440 --> 00:39:04,200
Kaires.
560
00:39:05,080 --> 00:39:08,880
Pour Miroslav,
c'est une combinaison très significative.
561
00:39:09,360 --> 00:39:13,680
Non seulement le propriétaire de la tombe
était un confident du roi de la Pyramide,
562
00:39:14,320 --> 00:39:17,720
mais son nom est le même
que celui du sage légendaire,
563
00:39:17,800 --> 00:39:23,760
Kaires, dont la promotion de la loyauté
envers le pharaon a duré 1000 ans.
564
00:39:25,080 --> 00:39:30,160
Miroslav pense que le propriétaire
de la tombe est un descendant direct.
565
00:39:31,040 --> 00:39:35,640
Si c'est le cas, Kaires a peut-être eu
le même rôle à la cour royale,
566
00:39:35,720 --> 00:39:38,080
celui de promouvoir
la puissance du pharaon.
567
00:39:40,160 --> 00:39:43,800
C'est une occasion
très rare d'entrer en contact
568
00:39:43,880 --> 00:39:47,960
avec quelqu'un
qui a été vénéré pendant des siècles.
569
00:39:48,520 --> 00:39:50,800
Maintenant, nous pouvons dire
que nous avons au moins
570
00:39:50,880 --> 00:39:54,440
deux générations de ce célèbre sage.
571
00:39:54,840 --> 00:39:56,720
C'est un exploit.
572
00:39:58,840 --> 00:40:02,960
Les successeurs de Khéops
n'avaient peut-être pas sa richesse,
573
00:40:03,040 --> 00:40:06,880
mais ils ont imaginé des moyens
de renforcer leur pouvoir fragile.
574
00:40:08,360 --> 00:40:14,280
Les dignitaires promouvaient la loyauté
envers ces rois autoproclamés dieux.
575
00:40:14,800 --> 00:40:19,160
Alors quel héritage ont-ils laissé
aux pharaons 1000 ans plus tard ?
576
00:40:23,440 --> 00:40:25,600
À Gebel Silsileh,
577
00:40:26,720 --> 00:40:30,440
à quelques pas
d'une statue de sphinx inachevée,
578
00:40:30,520 --> 00:40:33,840
les recherches d'autres monuments
enterrés menées par Maria et John
579
00:40:33,920 --> 00:40:37,480
les ont menés
à une pierre enfouie dans le sable.
580
00:40:38,320 --> 00:40:42,800
Ils espèrent qu'elle révélera des indices
sur l'héritage des rois des pyramides.
581
00:40:44,160 --> 00:40:49,600
Elle sort du sable. Le sable
est toujours un bon indicateur.
582
00:40:51,200 --> 00:40:55,520
Les bords plats et les angles pointus
ne sont pas ceux d'un autre sphinx.
583
00:40:56,040 --> 00:40:58,440
Mais ça pourrait être encore mieux.
584
00:41:00,600 --> 00:41:02,080
On a des hiéroglyphes.
585
00:41:04,360 --> 00:41:07,080
Une pierre inscrite pourrait en dire plus
586
00:41:07,160 --> 00:41:10,760
sur le pharaon qui a taillé
le sphinx dans cette carrière.
587
00:41:11,680 --> 00:41:14,680
- C'est merveilleux.
- Regarde ça.
588
00:41:15,880 --> 00:41:17,800
Décoré de gravures,
589
00:41:17,880 --> 00:41:21,160
le bloc semble être
l'élément manquant d'un monument
590
00:41:21,240 --> 00:41:24,840
que John et Maria essaient d'assembler
depuis presque 10 ans.
591
00:41:26,040 --> 00:41:30,080
Le sanctuaire du pharaon du Nouvel Empire
qui possédait cette carrière,
592
00:41:30,760 --> 00:41:33,080
Amenhotep III.
593
00:41:34,080 --> 00:41:35,800
C'est vraiment beau.
594
00:41:37,080 --> 00:41:41,120
On est sur ce monument depuis des années,
et quand on trouve une telle pièce,
595
00:41:41,200 --> 00:41:44,080
ça donne des palpitations.
596
00:41:44,440 --> 00:41:46,720
C'est le couronnement.
597
00:41:47,840 --> 00:41:53,200
Ça indique
que ce travail acharné en vaut la peine.
598
00:41:54,920 --> 00:41:57,120
Alors que l'équipe commence le nettoyage
599
00:41:57,200 --> 00:42:00,160
après cinq heures à creuser au soleil,
600
00:42:00,240 --> 00:42:03,480
Maria et John commencent
à examiner leur découverte.
601
00:42:04,520 --> 00:42:07,840
Eh bien, je dois dire
qu'avec ou sans sphinx,
602
00:42:07,920 --> 00:42:09,840
j'ai gagné ma journée.
603
00:42:10,600 --> 00:42:15,880
Il est écrit "le grand Dieu",
puis "Le fils de Râ."
604
00:42:15,960 --> 00:42:19,040
C'est une vraie déclaration
605
00:42:19,120 --> 00:42:24,240
du statut de dieu vivant d'Amenhotep III.
606
00:42:24,960 --> 00:42:30,800
Le sanctuaire sur la carrière d'Amenhotep
le proclamait fils du dieu Soleil,
607
00:42:30,880 --> 00:42:33,800
comme l'avaient fait
les rois des pyramides
608
00:42:33,880 --> 00:42:37,040
pour redorer leur blason
de souverains suprêmes.
609
00:42:37,960 --> 00:42:42,280
En déclarant être le grand Dieu
et le fils de Râ,
610
00:42:42,360 --> 00:42:47,440
le disque solaire,
Amenhotep III suit une tradition
611
00:42:47,520 --> 00:42:51,400
qui remonte aux grands architectes
de la grande pyramide.
612
00:42:52,320 --> 00:42:53,320
J'adore.
613
00:42:53,720 --> 00:42:56,680
C'est une partie importante du puzzle.
614
00:42:56,760 --> 00:43:00,200
C'est l'Histoire. C'est merveilleux.
615
00:43:01,720 --> 00:43:05,160
En sculptant des sphinx
et en gravant sur des monuments
616
00:43:05,240 --> 00:43:07,360
des déclarations de puissance divine,
617
00:43:07,440 --> 00:43:09,920
Amenhotep III s'est connecté
618
00:43:10,000 --> 00:43:12,920
à ses prédécesseurs
qui prétendaient être des dieux sur Terre,
619
00:43:13,320 --> 00:43:14,880
les rois des pyramides.
620
00:43:16,840 --> 00:43:19,920
À chaque saison, les archéologues ramènent
621
00:43:20,000 --> 00:43:23,240
les anciens pharaons
un peu plus vers la lumière.
622
00:43:23,760 --> 00:43:29,520
Des rois qui asseyaient leur pouvoir
sur le dévouement, et non sur la force.
623
00:43:29,960 --> 00:43:33,480
Leurs fonctionnaires enseignaient
la loyauté qui leur était due,
624
00:43:33,560 --> 00:43:35,640
et leurs enseignements
ont résonné à travers les âges.
625
00:43:36,400 --> 00:43:39,840
Leurs temples faisaient d'eux
des descendants divins
626
00:43:39,920 --> 00:43:44,600
du dieu de la vie et du soleil,
mais ce fut temporaire.
627
00:43:45,240 --> 00:43:48,920
Cinq cents ans après
avoir construit les premières pyramides,
628
00:43:49,000 --> 00:43:52,320
la civilisation de l'âge des pyramides
s'est effondrée.
629
00:43:52,400 --> 00:43:54,560
Quand l'Égypte s'est relevée,
630
00:43:54,640 --> 00:43:57,920
les monuments extraordinaires
des rois des pyramides étaient là,
631
00:43:58,360 --> 00:44:00,360
avec leurs idées,
632
00:44:00,440 --> 00:44:04,960
et ils ont inspiré
les pharaons 1000 ans plus tard.
633
00:44:07,880 --> 00:44:09,880
Sous-titres : Sabine Vellutini