1
00:00:05,160 --> 00:00:08,440
Nelle antiche cave egiziane di arenaria,
2
00:00:10,520 --> 00:00:15,040
gli archeologi cercano tracce
dei potenti faraoni.
3
00:00:16,520 --> 00:00:17,920
Sì!
4
00:00:19,120 --> 00:00:22,720
Il santo graal sono i geroglifici
che hanno fatto luce
5
00:00:22,800 --> 00:00:25,960
sui misteriosi re
che costruirono le piramidi.
6
00:00:29,760 --> 00:00:31,360
Abbiamo i geroglifici.
7
00:00:34,040 --> 00:00:37,000
- È meraviglioso.
- Guarda!
8
00:00:39,120 --> 00:00:43,480
LA VALLE DEI RE: TESORI NASCOSTI
9
00:00:44,800 --> 00:00:46,000
Leggenda dei Re della Piramide
10
00:00:46,080 --> 00:00:48,000
Le piramidi di Giza,
11
00:00:48,800 --> 00:00:51,840
i monumenti più iconici
dell'antico Egitto.
12
00:00:53,600 --> 00:00:58,000
La civiltà egizia è durata
quasi 3.000 anni.
13
00:00:58,880 --> 00:01:03,600
Ma l'era della costruzione delle piramidi
è durata solo poco più di quattro secoli.
14
00:01:05,440 --> 00:01:08,840
Circa 20 enormi piramidi risalgono
a questa epoca,
15
00:01:09,560 --> 00:01:13,560
concentrate sugli altipiani desertici
della sponda occidentale del Nilo,
16
00:01:14,160 --> 00:01:17,680
ognuna costruita per ospitare
il corpo di un potente faraone.
17
00:01:20,640 --> 00:01:24,960
Adesso, archeologi in tutto l'Egitto
stanno cercando di svelare
18
00:01:25,040 --> 00:01:28,520
i segreti dell'identità
di questi misteriosi re,
19
00:01:29,200 --> 00:01:33,880
come persuasero il popolo d'Egitto
a costruire i loro giganteschi monumenti
20
00:01:34,640 --> 00:01:39,240
e come influenzarono i faraoni
per migliaia di anni dopo la loro morte.
21
00:01:41,240 --> 00:01:45,800
Trenta anni fa,
l'egittologo americano Steve Harvey
22
00:01:45,880 --> 00:01:49,840
ha scavato l'ultima piramide costruita
da un re egizio.
23
00:01:51,000 --> 00:01:55,120
Ha trascorso tutta la sua carriera
esplorando questi monumenti regali.
24
00:01:55,960 --> 00:01:58,680
Oggi è arrivato al più famoso di tutti
25
00:01:59,280 --> 00:02:05,440
per indagare sul leggendario faraone
che lo costruì 4.500 anni fa.
26
00:02:07,080 --> 00:02:09,800
La Grande Piramide di Cheope a Giza
27
00:02:10,360 --> 00:02:14,360
è il culmine di secoli di tentativi
ed errori nella costruzione di piramidi...
28
00:02:14,440 --> 00:02:15,720
Dottor Stephen Harvey
Archeologo
29
00:02:15,800 --> 00:02:17,760
...ma non ha solo una forma perfetta,
30
00:02:17,840 --> 00:02:21,920
è la più grande mai costruita
e non è mai stata superata.
31
00:02:22,640 --> 00:02:27,720
La Grande Piramide era una fortezza
a protezione della tomba del faraone.
32
00:02:28,560 --> 00:02:33,040
Essendo sfalsata di 7 metri,
fu difficile trovare l'entrata.
33
00:02:34,320 --> 00:02:37,480
In cima a un passaggio di 43 metri,
34
00:02:38,040 --> 00:02:42,640
un sistema di carrucole e funi fece cadere
tre enormi lastre di granito,
35
00:02:42,720 --> 00:02:45,440
sigillando l'ingresso
alla camera funeraria.
36
00:02:46,600 --> 00:02:50,320
In seguito, tre blocchi giganti
scivolarono lungo il pozzo,
37
00:02:51,040 --> 00:02:53,640
chiudendo una grande scalinata.
38
00:02:54,680 --> 00:02:58,040
Questa piramide era un capolavoro
di ingegneria.
39
00:02:58,440 --> 00:03:01,400
Ricoperta da uno strato
di impeccabile calcare bianco,
40
00:03:01,480 --> 00:03:05,640
era un simbolo inconfondibile
della suprema autorità del faraone.
41
00:03:08,920 --> 00:03:13,360
La Grande Piramide è stata una
delle prime vere piramidi mai costruite.
42
00:03:13,680 --> 00:03:18,160
Nessuno dei re dell'Era delle Piramidi
successivi a Cheope riuscì a eguagliarlo.
43
00:03:18,960 --> 00:03:21,560
L'incredibile scala della sua tomba
44
00:03:21,640 --> 00:03:24,960
suggerisce che Cheope esercitava un potere notevole,
45
00:03:25,040 --> 00:03:28,160
ma sappiamo molto poco su questo re.
46
00:03:29,880 --> 00:03:32,520
A Steve è stato concesso
un accesso speciale
47
00:03:32,600 --> 00:03:36,120
per esplorare le aree riservate
all'interno della piramide,
48
00:03:36,560 --> 00:03:39,160
per cercare indizi sulla vita
49
00:03:39,240 --> 00:03:42,520
e sulla morte
di questo misterioso faraone.
50
00:03:45,520 --> 00:03:47,600
Devo fermarmi un minuto, ragazzi.
51
00:03:49,520 --> 00:03:53,800
Sta diventando molto buio,
non si vede quasi niente.
52
00:03:58,720 --> 00:04:02,080
Non è fatto per fare su e giù,
questo è certo.
53
00:04:02,800 --> 00:04:07,440
Steve si dirige alla camera funeraria
del re nel cuore della piramide
54
00:04:07,840 --> 00:04:11,760
dove le persone in lutto deposero il corpo
del faraone per il suo riposo eterno,
55
00:04:12,200 --> 00:04:15,520
saldamente protetto
da gigantesche barriere di roccia.
56
00:04:17,240 --> 00:04:20,320
La camera è quasi completamente spoglia.
57
00:04:20,760 --> 00:04:24,880
Anche se questo spazio era protetto
da una barriera di roccia,
58
00:04:24,960 --> 00:04:26,920
fu completamente saccheggiato,
59
00:04:27,000 --> 00:04:29,360
e quando gli archeologi arrivarono
al sarcofago,
60
00:04:29,440 --> 00:04:31,080
non trovarono niente all'interno.
61
00:04:31,160 --> 00:04:34,240
Per Steve, la prova dell'esistenza del re
62
00:04:34,320 --> 00:04:36,760
sopravvive nell'unica cosa che rimane,
63
00:04:37,120 --> 00:04:39,040
le pareti della camera.
64
00:04:40,440 --> 00:04:42,840
Quello che mi entusiasma davvero
è che puoi vedere
65
00:04:42,920 --> 00:04:47,720
questo incredibile granito
la cui levigatura è di altissimo livello
66
00:04:47,800 --> 00:04:51,200
e questo blocco del peso
di circa 100 tonnellate
67
00:04:51,280 --> 00:04:53,520
portato qui da Assuan.
68
00:04:53,600 --> 00:04:56,760
Questa è una pietra esotica,
non è calcare naturale,
69
00:04:56,840 --> 00:05:02,440
abbiamo questa scatola incredibile
dentro questa enorme montagna di calcare.
70
00:05:03,240 --> 00:05:07,000
Gli antichi cavatori tagliavano
il prezioso granito dell'Alto Egitto
71
00:05:07,080 --> 00:05:10,440
e poi lo trasportavano via nave
per 1.000 chilometri lungo il Nilo.
72
00:05:11,200 --> 00:05:15,800
Cheope non badò a spese per garantire
la propria resurrezione nell'aldilà,
73
00:05:15,880 --> 00:05:18,400
non come un mortale, ma come un Dio.
74
00:05:21,640 --> 00:05:27,040
Steve si addentra nella piramide
in cerca di una seconda camera chiusa
75
00:05:27,120 --> 00:05:31,240
che, secondo la leggenda, Cheope costruì
perché contenesse la sua anima.
76
00:05:33,360 --> 00:05:35,480
Dall'altra parte della necropoli,
77
00:05:35,560 --> 00:05:38,440
l'archeologo John Ward è arrivato a Giza
78
00:05:38,520 --> 00:05:41,600
per esplorare i monumenti
della dinastia di Cheope.
79
00:05:42,080 --> 00:05:46,680
Ha dissotterrato per dieci anni le opere
in pietra dei faraoni del Nuovo Regno
80
00:05:46,760 --> 00:05:50,360
che vissero 1.000 anni
dopo l'era delle piramidi.
81
00:05:51,400 --> 00:05:53,800
Attenti alle dita dei piedi!
Attenti alle dita dei piedi!
82
00:05:54,120 --> 00:05:58,600
Le sue scoperte includono una statua
di una sfinge alta 3,30 metri,
83
00:05:58,680 --> 00:06:02,000
una rappresentazione di un dio
dal corpo di leone,
84
00:06:02,080 --> 00:06:05,800
un animale venerato dagli Egizi
come simbolo di forza.
85
00:06:07,080 --> 00:06:11,560
Ricorda la famosa scultura gigante
a guardia delle Piramidi di Giza.
86
00:06:12,760 --> 00:06:16,080
John vuole sapere
cosa avessero di così speciale questi re
87
00:06:16,160 --> 00:06:20,000
da portare i faraoni, dopo 1.000 anni,
a imitare ancora le loro statue.
88
00:06:22,120 --> 00:06:28,120
Questi monumenti iconici ci gridano:
89
00:06:29,240 --> 00:06:31,840
potere, dominio, controllo.
90
00:06:32,960 --> 00:06:36,120
Mi sento così insignificante.
91
00:06:36,200 --> 00:06:37,320
John Ward
Archeologo
92
00:06:37,560 --> 00:06:41,160
Insieme, queste piramidi, la Sfinge
93
00:06:41,240 --> 00:06:44,320
e i templi creano un paesaggio di potere.
94
00:06:46,920 --> 00:06:50,080
L'enorme scultura protegge la necropoli,
95
00:06:51,680 --> 00:06:53,840
un gigantesco simbolo di supremazia,
96
00:06:53,920 --> 00:06:57,760
che molti credono abbia
il volto di Chefren, il figlio di Cheope,
97
00:06:57,840 --> 00:07:00,800
proprietario della seconda piramide
più grande di Giza.
98
00:07:01,600 --> 00:07:05,720
Nonostante molte visite qui,
John non è mai stato così vicino.
99
00:07:07,040 --> 00:07:11,440
Oggi gli è concesso un accesso speciale
per esplorare questo recinto.
100
00:07:13,840 --> 00:07:18,840
È assolutamente stimolante.
Voglio dire, è sbalorditivo.
101
00:07:19,800 --> 00:07:22,680
Aspettavo di venire qui da 50 anni
102
00:07:23,560 --> 00:07:27,120
e ora sono qui, è...
103
00:07:28,080 --> 00:07:32,200
Alta 20 metri, la Sfinge guarda a est,
104
00:07:32,280 --> 00:07:34,320
verso il sole nascente.
105
00:07:34,640 --> 00:07:38,960
So com'è lavorare la roccia viva
e scolpirla.
106
00:07:40,440 --> 00:07:44,400
Sarà stata una sfida monumentale.
107
00:07:46,320 --> 00:07:49,520
Avevano solo scalpelli di rame
e martelli di legno,
108
00:07:49,600 --> 00:07:53,800
era un ambiente ostile,
questa polvere era dappertutto,
109
00:07:54,440 --> 00:07:58,360
eppure i manovali, gli artigiani,
i muratori
110
00:07:58,440 --> 00:08:02,520
parteciparono tutti volontariamente.
Erano leali al faraone.
111
00:08:04,760 --> 00:08:07,040
Ci sono volute migliaia di persone,
112
00:08:07,120 --> 00:08:10,720
decenni per costruire
gli epici monumenti di Giza,
113
00:08:12,200 --> 00:08:15,920
ma non ci sono prove che i faraoni
abbiano usato schiavi per costruirli.
114
00:08:16,800 --> 00:08:20,320
Non usavano la forza
per mantenere il loro potere.
115
00:08:20,960 --> 00:08:26,480
John crede che questi re si distinguano
dagli altri per la loro devozione.
116
00:08:28,360 --> 00:08:34,240
Semplicemente il volume di roccia
necessario per costruire questo
117
00:08:34,320 --> 00:08:37,240
e ogni singolo blocco
118
00:08:37,320 --> 00:08:41,880
rappresenta la loro lealtà
nei confronti del faraone.
119
00:08:43,640 --> 00:08:48,440
Gli enormi monumenti di Giza rappresentano
il culmine dell'era delle Piramidi.
120
00:08:48,520 --> 00:08:51,920
Allora perché non è stato più costruito
niente su questa scala?
121
00:08:54,920 --> 00:08:57,040
All'altezza del regno di Cheope,
122
00:08:57,120 --> 00:09:02,000
piogge stagionali nutrivano i raccolti
e assicuravano prosperità all'Egitto.
123
00:09:05,440 --> 00:09:07,400
Per tre mesi all'anno,
124
00:09:07,480 --> 00:09:10,680
il Nilo straripava
inondando i campi coltivati,
125
00:09:10,760 --> 00:09:13,280
quindi i contadini non potevano lavorare
i campi.
126
00:09:15,200 --> 00:09:19,240
I contadini erano liberi di aiutare
a costruire l'enorme tomba del re.
127
00:09:19,880 --> 00:09:24,120
Pensavano che facesse contenti
gli dèi e nutrisse il Paese.
128
00:09:24,840 --> 00:09:27,880
Ma poco dopo che Cheope completò
la sua piramide,
129
00:09:27,960 --> 00:09:30,520
in Egitto iniziò un periodo di siccità.
130
00:09:35,720 --> 00:09:39,200
Con il crollo dei raccolti,
crollò anche il gettito fiscale
131
00:09:39,280 --> 00:09:43,320
raccolto nelle casse dello Stato.
Nonostante il lavoro gratuito,
132
00:09:43,400 --> 00:09:46,720
i monumenti di Giza mandarono l'Egitto
quasi in bancarotta.
133
00:09:47,440 --> 00:09:50,120
La lealtà del popolo cominciò a vacillare.
134
00:09:50,200 --> 00:09:53,320
Le tombe dei re che seguirono
divennero più piccole,
135
00:09:53,880 --> 00:09:59,640
ma rimase la Grande Piramide di Cheope
che dominava la riva occidentale del Nilo.
136
00:10:00,760 --> 00:10:03,720
Il grande potere che deteneva!
137
00:10:04,960 --> 00:10:08,320
È assolutamente incredibile.
138
00:10:10,200 --> 00:10:15,000
I suoi successori in difficoltà
cercavano disperatamente di replicarlo.
139
00:10:17,960 --> 00:10:24,240
Ad Abu Ghurab,
l'archeologo italiano Massimiliano Nuzzolo
140
00:10:24,320 --> 00:10:27,320
vuole sapere
come i re dell'era delle Piramidi
141
00:10:27,400 --> 00:10:30,640
mantennero il potere durante il declino
della loro ricchezza e del loro status.
142
00:10:32,120 --> 00:10:35,000
Ha passato tutta la carriera
cercando di capire
143
00:10:35,080 --> 00:10:37,760
una struttura monumentale molto diversa,
144
00:10:39,080 --> 00:10:42,680
un enigma i cui misteri hanno catturato
la sua immaginazione
145
00:10:42,760 --> 00:10:45,880
durante il suo primo corso universitario
di Egittologia.
146
00:10:48,440 --> 00:10:53,040
Questo enorme cumulo di antiche macerie
una volta era un tempio del Sole,
147
00:10:53,120 --> 00:10:56,880
dedicato al dio più potente
dell'era delle piramidi.
148
00:10:58,880 --> 00:11:02,520
Ogni re voleva una piramide
per ottenere la resurrezione.
149
00:11:02,600 --> 00:11:05,160
Ma questo non era abbastanza
per i re della quinta dinastia.
150
00:11:05,240 --> 00:11:06,480
Volevano qualcosa di più.
151
00:11:07,240 --> 00:11:10,920
Il re costruì questo posto
per trasformarsi in un Dio.
152
00:11:11,520 --> 00:11:13,080
Il dio del Sole.
153
00:11:13,880 --> 00:11:16,000
Il faraone, Niuserra,
154
00:11:16,080 --> 00:11:18,560
non voleva solo diventare divino
alla propria morte.
155
00:11:19,800 --> 00:11:22,480
Costruì questo tempio
perché voleva essere venerato
156
00:11:22,560 --> 00:11:24,920
come un Dio mentre era ancora vivo.
157
00:11:27,600 --> 00:11:31,320
Dal deserto sorgeva un enorme obelisco,
158
00:11:31,400 --> 00:11:33,440
il fulcro del tempio.
159
00:11:35,080 --> 00:11:38,040
Era una colonna tradizionale,
160
00:11:38,120 --> 00:11:40,360
ma aveva una forma più simile
a quella di una piramide.
161
00:11:41,600 --> 00:11:45,240
Era circondato da mura monumentali
che creavano un cortile
162
00:11:45,320 --> 00:11:48,040
in cui le persone potevano venire
ad adorare il sole.
163
00:11:49,080 --> 00:11:52,360
Il tempio era allineato perfettamente
su un asse est-ovest
164
00:11:52,440 --> 00:11:54,120
con il cammino del sole.
165
00:11:55,560 --> 00:12:00,520
A ogni solstizio d'estate,
il sole sorgeva attraverso l'ingresso,
166
00:12:00,600 --> 00:12:05,400
muovendosi direttamente sopra l'obelisco
e tramontava nel lato occidentale.
167
00:12:06,440 --> 00:12:10,360
Questo allineamento è identico
a quello delle piramidi.
168
00:12:14,520 --> 00:12:18,240
Secondo i registri,
sei dei faraoni che seguirono Cheope
169
00:12:18,320 --> 00:12:21,720
decisero di costruire un tempio del sole
oltre alla loro piramide
170
00:12:21,800 --> 00:12:25,640
per ribadire il loro stato divino
al popolo dell'Egitto.
171
00:12:27,440 --> 00:12:30,600
Ma quasi tutti questi templi
sono andati perduti.
172
00:12:30,680 --> 00:12:32,400
Sappiamo che c'erano sei templi del Sole
173
00:12:32,480 --> 00:12:34,960
e finora ne abbiamo scoperti solo due.
174
00:12:35,280 --> 00:12:39,200
Max spera che gli scavi
in questo tempio del Sole faranno luce
175
00:12:39,280 --> 00:12:43,160
sul potere di questi re,
e che forse lo aiuteranno a decifrare
176
00:12:43,240 --> 00:12:45,960
uno dei più grandi misteri
dell'Egittologia
177
00:12:46,040 --> 00:12:49,200
e trovare
gli altri templi del Sole scomparsi.
178
00:12:50,160 --> 00:12:57,000
Il problema è che Max non è il primo
a decifrare i segreti della struttura.
179
00:12:57,080 --> 00:13:01,320
I primi egittologi scavarono qui
più di 100 anni fa
180
00:13:01,400 --> 00:13:05,000
lasciandosi alle spalle
un caos archeologico.
181
00:13:07,240 --> 00:13:11,840
Questa scoperta è fantastica
perché è la scatola dei fiammiferi
182
00:13:11,920 --> 00:13:14,280
lasciata dagli archeologi
durante il loro lavoro.
183
00:13:15,200 --> 00:13:17,800
Insieme alle scatole
di fiammiferi abbandonate,
184
00:13:17,880 --> 00:13:23,120
escavatori di inizio XX secolo lasciarono
ceramiche vecchie di 4.500 anni
185
00:13:23,200 --> 00:13:24,920
sparse in tutto il sito.
186
00:13:25,440 --> 00:13:28,920
Come potete vedere,
questa area del tempio è piena di cocci.
187
00:13:29,000 --> 00:13:32,120
Ma purtroppo questo materiale
è completamente inutile per noi,
188
00:13:32,200 --> 00:13:34,560
perché è al di fuori
di un contesto sicuro.
189
00:13:34,640 --> 00:13:37,480
Non può dirci niente
sulla vita nel tempio.
190
00:13:37,560 --> 00:13:41,000
Se Max trovasse degli artefatti intatti,
191
00:13:41,080 --> 00:13:44,720
potrebbero rivelare indizi
sfuggiti ai primi archeologi.
192
00:13:45,400 --> 00:13:49,440
Anche il più piccolo dei reperti
potrebbe essere cruciale nella ricerca
193
00:13:49,520 --> 00:13:52,840
dei templi del Sole perduti
dell'era delle piramidi.
194
00:13:57,600 --> 00:14:01,000
La squadra sta scavando
in un'area del tempio del Sole
195
00:14:01,080 --> 00:14:03,400
che gli archeologi del passato
non hanno toccato.
196
00:14:04,320 --> 00:14:07,040
I templi del Sole mancanti
potrebbero contenere il segreto
197
00:14:07,120 --> 00:14:11,440
di come, successivamente, i re
che seguirono Cheope mantennero il potere.
198
00:14:12,400 --> 00:14:16,560
La loro ubicazione resta uno
dei più grandi misteri dell'Egittologia.
199
00:14:17,400 --> 00:14:21,600
Delle ceramiche trovate ad Abu Ghurab
potrebbero aiutarci a svelarlo.
200
00:14:22,160 --> 00:14:25,520
Mohamed Osman
è un archeologo esperto del posto.
201
00:14:25,600 --> 00:14:29,720
Pensiamo di aver trovato un vaso,
un vaso per la birra.
202
00:14:30,360 --> 00:14:35,200
La birra di frumento era tra le principali
fonti di nutrimento per gli antichi Egizi,
203
00:14:35,280 --> 00:14:39,520
ma usavano gli stessi contenitori
di ceramica nei riti religiosi.
204
00:14:39,840 --> 00:14:42,480
Se lo metti così, questo.
205
00:14:42,560 --> 00:14:44,200
Sì, corrisponde.
206
00:14:44,280 --> 00:14:48,160
Potrebbe essere un'offerta
fatta in onore del faraone,
207
00:14:48,240 --> 00:14:51,600
o potrebbero essere i resti
del pranzo di un antico costruttore.
208
00:14:52,640 --> 00:14:58,160
Anche dopo 4.500 anni,
la risposta potrebbe essere nel contenuto.
209
00:14:59,280 --> 00:15:02,960
Quindi sembra che non fosse
un vaso per la birra,
210
00:15:03,040 --> 00:15:05,320
non c'era birra all'interno.
211
00:15:05,960 --> 00:15:09,000
Era riempito di fango
per poter essere usato nei rituali.
212
00:15:09,600 --> 00:15:11,720
Per gli antichi Egizi,
213
00:15:11,800 --> 00:15:16,680
il fango era un sostituto simbolico
del cibo che offrivano agli dèi.
214
00:15:17,320 --> 00:15:22,160
Il vaso è sepolto non lontano
da una curiosa fila di bacini di pietra.
215
00:15:23,520 --> 00:15:27,440
Max e Mohamed credono che facessero parte
di un complesso rituale
216
00:15:27,520 --> 00:15:29,920
presieduto dal faraone.
217
00:15:32,880 --> 00:15:35,680
I sacerdoti riempivano d'acqua
i bacini di pietra,
218
00:15:35,760 --> 00:15:38,960
facendola scorrere sul pavimento
in granito del tempio,
219
00:15:39,040 --> 00:15:41,600
lungo 28 scanalature poco profonde.
220
00:15:42,440 --> 00:15:46,440
Il liquido sacro lavava i vasi
posti nei canali,
221
00:15:46,520 --> 00:15:48,840
purificando le offerte all'interno.
222
00:15:50,640 --> 00:15:53,920
I sacerdoti portavano
le offerte simboliche sull'altare
223
00:15:54,000 --> 00:15:58,120
e lasciavano che fossero consacrate
dal calore e dalla luce del dio del Sole.
224
00:16:00,880 --> 00:16:03,840
Quindi salivano attraverso un passaggio
all'interno dell'obelisco
225
00:16:03,920 --> 00:16:08,520
per emergere sulla piattaforma affacciata
a est per benedire il sole nascente.
226
00:16:12,360 --> 00:16:17,880
I bacini di purificazione
sono rimasti intatti per 4.500 anni,
227
00:16:17,960 --> 00:16:21,960
ma il pavimento del tempio del Sole
si è disintegrato.
228
00:16:23,080 --> 00:16:28,200
Mohamed e la squadra esplorano al di sotto
dei suoi resti frammentari.
229
00:16:28,920 --> 00:16:33,040
Pochi centimetri più in basso,
trovano uno strato misterioso.
230
00:16:33,960 --> 00:16:39,280
Qui abbiamo le fondamenta del pavimento
in pietra del tempio in pietra.
231
00:16:39,840 --> 00:16:44,240
E al di sotto c'è una struttura più antica
che era già presente.
232
00:16:44,640 --> 00:16:49,440
Ancora non sappiamo esattamente di quando,
ma era costruita con mattoni di argilla.
233
00:16:50,080 --> 00:16:53,280
Mohamed ha trovato mattoni di argilla
in diversi posti
234
00:16:53,360 --> 00:16:55,000
sotto la superficie del tempio.
235
00:16:56,200 --> 00:17:01,720
Indica la presenza di un grosso edificio
prima del tempio del Sole di Niuserra.
236
00:17:03,520 --> 00:17:07,520
Se scoprono che la struttura antecedente
in mattoni di argilla era sacra,
237
00:17:08,960 --> 00:17:13,800
questo potrebbe essere uno dei templi
scomparsi del Sole di un altro re.
238
00:17:19,160 --> 00:17:25,720
Ad Abusir, un desolato altopiano
visibile dallo scavo di Max,
239
00:17:25,800 --> 00:17:29,480
si trovano le piramidi dei faraoni
che costruirono i templi del Sole.
240
00:17:30,280 --> 00:17:34,480
Poco più di un secolo dopo che Cheope
aveva costruito la Grande Piramide,
241
00:17:34,560 --> 00:17:37,120
lo stato Egizio fu indebolito
dalla siccità.
242
00:17:37,920 --> 00:17:41,120
Le tesorerie dei faraoni successivi
svuotate dal costo
243
00:17:41,200 --> 00:17:43,720
delle tombe dei faraoni precedenti.
244
00:17:44,800 --> 00:17:48,760
Abbiamo davanti a noi
più di 2.000 anni di storia
245
00:17:48,840 --> 00:17:53,520
e la maggior parte dei segreti
di questa vasta area
246
00:17:53,600 --> 00:17:55,680
resta ancora da svelare.
247
00:17:55,760 --> 00:17:58,880
L'archeologo ceco Miroslav Bárta
248
00:17:58,960 --> 00:18:01,800
ha passato 30 anni
a liberare questa necropoli
249
00:18:01,880 --> 00:18:03,600
dalla sabbia.
250
00:18:04,160 --> 00:18:09,200
20 anni fa ha dato inizio allo studio
delle piramidi viste dallo spazio.
251
00:18:09,680 --> 00:18:13,560
Oggi è con i piedi ben piantati a terra
in cerca di segreti
252
00:18:13,640 --> 00:18:17,080
che spieghino come gli ultimi re
dell'era delle piramidi
253
00:18:17,160 --> 00:18:21,120
mantennero il potere durante il declino
della loro ricchezza e del loro prestigio.
254
00:18:22,920 --> 00:18:25,560
In questo sito, nel 2018,
255
00:18:26,160 --> 00:18:31,920
ha scoperto la tomba
del leggendario saggio Kairsu,
256
00:18:34,880 --> 00:18:38,120
un potente funzionario della corte reale
257
00:18:38,200 --> 00:18:41,760
e stretto consigliere di uno
degli ultimi re delle piramidi.
258
00:18:42,960 --> 00:18:47,160
Come "Sovrintendente dei lavori reali,"
progettò la piramide del re
259
00:18:47,240 --> 00:18:50,880
e i templi
che avvicinavano il faraone agli dèi.
260
00:18:53,600 --> 00:18:56,680
Ma era anche il capo
della "Casa della vita,"
261
00:18:57,600 --> 00:19:01,720
un filosofo che faceva da portavoce
del re al popolo d'Egitto.
262
00:19:03,640 --> 00:19:08,240
I suoi scritti predicavano l'importanza
dell'assoluta lealtà al faraone,
263
00:19:08,320 --> 00:19:12,760
un messaggio che veniva ancora ripetuto
1.000 anni dopo.
264
00:19:16,360 --> 00:19:19,680
Miroslav sta scavando
nel cuore del cimitero,
265
00:19:19,760 --> 00:19:22,520
in cerca di altre tombe prestigiose.
266
00:19:22,600 --> 00:19:26,160
Vuole sapere quanto
gli ultimi re delle piramidi contassero
267
00:19:26,240 --> 00:19:29,480
su potenti funzionari come Kairsu
268
00:19:29,560 --> 00:19:32,920
per migliorare le loro pubbliche relazioni
e promuovere la lealtà.
269
00:19:34,120 --> 00:19:36,160
Scavi di prova rivelarono una tomba
270
00:19:36,240 --> 00:19:41,160
accanto alla piramide di Neferikara,
uno dei successivi re delle piramidi.
271
00:19:41,840 --> 00:19:44,880
Potrebbe essere esattamente
quello che sta cercando.
272
00:19:45,960 --> 00:19:48,720
Solo persone molto importanti,
273
00:19:48,800 --> 00:19:51,440
la maggior parte delle quali
provenienti dalla famiglia reale,
274
00:19:51,520 --> 00:19:54,840
potevano avere il privilegio
di essere sepolte qui.
275
00:19:56,080 --> 00:20:00,880
Dopo tre settimane di scavi,
la squadra scopre la struttura esterna.
276
00:20:02,640 --> 00:20:07,400
Ma manca un indizio cruciale:
le pareti sono spoglie.
277
00:20:09,520 --> 00:20:14,040
Senza iscrizioni, Miroslav non può
identificare il proprietario della tomba.
278
00:20:15,200 --> 00:20:19,000
Se deve svelare i segreti
del potere delle piramidi,
279
00:20:19,320 --> 00:20:24,920
Miroslav dovrà scavare più a fondo
e trovare la camera funeraria.
280
00:20:33,080 --> 00:20:38,880
L'archeologo John Ward è tornato
alla vecchia cava di Gebel Silsila
281
00:20:39,720 --> 00:20:42,880
per unirsi alla direttrice
della missione archeologica svedese,
282
00:20:42,960 --> 00:20:45,160
sua moglie, Maria Nilsson.
283
00:20:48,520 --> 00:20:51,960
La scorsa stagione, hanno scavato
un monumento incredibile,
284
00:20:52,280 --> 00:20:56,000
una sfinge simile
alla Grande Sfinge di Giza.
285
00:20:56,720 --> 00:21:00,360
Quest'anno, Maria e John
vogliono investigare sul legame
286
00:21:00,440 --> 00:21:04,240
tra i re che costruirono
gli imponenti monumenti a Giza
287
00:21:04,320 --> 00:21:08,280
e i faraoni che scolpirono le sfingi
1.000 anni dopo.
288
00:21:08,920 --> 00:21:11,840
Sei pronto
per un po' più di divertimento, Carter?
289
00:21:13,880 --> 00:21:17,160
Credono che il sito nasconda
altri monumenti in pietra
290
00:21:17,240 --> 00:21:21,920
che potrebbero rivelare l'impatto dei re
delle piramidi sulla storia egizia.
291
00:21:22,720 --> 00:21:26,760
Un grande mucchio di rocce non lontano
dalla statua della scorsa stagione
292
00:21:26,840 --> 00:21:30,560
è esattamente della dimensione giusta
per nascondere un'altra sfinge.
293
00:21:31,440 --> 00:21:36,520
Oggi proveranno a dissotterrarlo,
ma stanno iniziando lentamente.
294
00:21:37,440 --> 00:21:40,920
Ora sono le 7:50 e non ho nessun uomo qui.
295
00:21:43,560 --> 00:21:47,320
Maria e John hanno poco meno
di cinque ore per scavare
296
00:21:47,400 --> 00:21:50,240
per spostare centinaia
di carriole piene di pietre.
297
00:21:52,200 --> 00:21:55,640
La mia ipotesi è
che ci sia un'altra sfinge là sotto.
298
00:21:56,080 --> 00:21:58,400
Ma la squadra non può permettersi
di avere fretta
299
00:21:58,480 --> 00:22:01,200
nello scavare la pila di rocce smosse.
300
00:22:03,120 --> 00:22:06,160
È una pila instabile,
e se gli cadesse addosso,
301
00:22:06,240 --> 00:22:08,480
verrebbero sepolti.
302
00:22:08,560 --> 00:22:11,080
Correndo contro il tempo,
303
00:22:11,160 --> 00:22:15,480
l'operazione è un sottile equilibrio
tra ricompensa e rischio.
304
00:22:18,920 --> 00:22:21,120
Fate attenzione, ragazzi, fate attenzione.
305
00:22:25,640 --> 00:22:29,000
Ad Abusir, tra le piramidi,
306
00:22:29,080 --> 00:22:33,000
la squadra di Miroslav ha raggiunto
il fondo del pozzo funerario.
307
00:22:33,520 --> 00:22:36,040
La camera sottostante
potrebbe contenere il corpo
308
00:22:36,120 --> 00:22:39,080
di un membro d'alto rango
della corte del faraone.
309
00:22:40,440 --> 00:22:45,280
Due anni fa, ha scoperto la tomba
di un saggio chiamato Kairsu,
310
00:22:45,360 --> 00:22:48,200
un funzionario
incaricato di promuovere la lealtà
311
00:22:48,280 --> 00:22:50,800
al re tra il popolo dell'Egitto.
312
00:22:51,200 --> 00:22:56,240
Ma Kairsu era un'eccezione
o gli ultimi re dell'era delle piramidi
313
00:22:56,320 --> 00:22:59,920
avevano un funzionario incaricato
di mantenerli al potere?
314
00:23:02,400 --> 00:23:05,200
Dove sono le luci, Osama?
315
00:23:08,400 --> 00:23:09,560
Allora eccoci qua.
316
00:23:11,200 --> 00:23:15,760
È chiaro che gli antichi tombaroli
hanno saccheggiato i tesori della tomba.
317
00:23:16,520 --> 00:23:18,320
Sebbene la tomba sia stata saccheggiata,
318
00:23:18,400 --> 00:23:21,640
potrebbe ancora contenere delle prove
di come i re delle piramidi
319
00:23:21,720 --> 00:23:26,080
mantennero il loro potere sull'Egitto
nonostante fossero meno ricchi.
320
00:23:27,880 --> 00:23:31,920
Lo stato del sarcofago conferma
i timori di Miroslav,
321
00:23:32,280 --> 00:23:34,360
i tombaroli hanno fatto
un lavoro accurato.
322
00:23:34,800 --> 00:23:39,400
Hanno appiccato il fuoco
323
00:23:39,480 --> 00:23:41,840
all'angolo del coperchio,
324
00:23:41,920 --> 00:23:44,840
poi ci hanno spruzzato dell'acqua
325
00:23:44,920 --> 00:23:49,200
in modo che il calcare
iniziasse a frantumarsi.
326
00:23:49,280 --> 00:23:51,960
Hanno sollevato il coperchio,
afferrato la mummia
327
00:23:52,400 --> 00:23:56,280
e l'hanno estratta
per cercare dei piccoli oggetti di valore.
328
00:23:57,000 --> 00:23:59,640
È così che è finito il suo viaggio.
329
00:23:59,720 --> 00:24:00,800
Una storia triste.
330
00:24:01,400 --> 00:24:03,600
La mummia è distrutta,
331
00:24:03,680 --> 00:24:07,120
ma la squadra di Miroslav l'ha avvertito
della presenza di tenui macchie rosse
332
00:24:07,200 --> 00:24:09,360
sul retro del sarcofago.
333
00:24:09,920 --> 00:24:11,720
È un indizio cruciale.
334
00:24:11,800 --> 00:24:16,520
Forse è l'unica informazione necessaria
per identificare il proprietario.
335
00:24:17,880 --> 00:24:19,880
Allora, eccolo qui.
336
00:24:23,160 --> 00:24:27,600
L'unico indizio sulla sua identità
e posizione sociale.
337
00:24:29,160 --> 00:24:32,960
Era, come Kairsu,
un funzionario che sosteneva
338
00:24:33,040 --> 00:24:34,560
un re delle piramidi indebolito?
339
00:24:35,640 --> 00:24:38,840
L'iscrizione è troppo deteriorata
per poterla leggere a occhio nudo,
340
00:24:38,920 --> 00:24:42,560
ma per un egittologo
il messaggio generale è chiaro.
341
00:24:43,680 --> 00:24:45,200
Qui abbiamo il suo nome
342
00:24:45,840 --> 00:24:49,840
e il suo titolo principale.
343
00:24:50,560 --> 00:24:53,200
Un titolo significa
che era un uomo importante.
344
00:24:53,920 --> 00:24:57,880
Aveva un ruolo alla corte del faraone,
ma quale?
345
00:24:57,960 --> 00:25:00,680
Miroslav non può togliere la polvere
dall'iscrizione
346
00:25:00,760 --> 00:25:02,760
rischiando che la vernice si sfaldi.
347
00:25:03,640 --> 00:25:06,640
Invece, scatta fotografie
ad alta risoluzione
348
00:25:06,720 --> 00:25:08,120
di ogni carattere.
349
00:25:08,440 --> 00:25:12,200
Useremo dei filtri speciali,
grazie a dei software.
350
00:25:14,720 --> 00:25:15,680
Prima facciamo
351
00:25:18,280 --> 00:25:19,440
degli scatti generali
352
00:25:21,560 --> 00:25:24,560
e poi fotografiamo i dettagli.
353
00:25:24,840 --> 00:25:28,480
Ora Miroslav deve elaborare le immagini
e determinare
354
00:25:28,560 --> 00:25:31,640
se sono sopravvissuti abbastanza dettagli
per poter leggere l'iscrizione.
355
00:25:32,680 --> 00:25:34,600
I segnali sono promettenti.
356
00:25:36,080 --> 00:25:37,560
Siamo a posto, siamo contenti.
357
00:25:37,640 --> 00:25:41,280
Non possiamo avere dubbi
sulla sua posizione sociale.
358
00:25:41,640 --> 00:25:45,720
Quest'uomo era stato onorato
con una sepoltura tra i faraoni,
359
00:25:45,800 --> 00:25:48,720
quindi, potrebbe aver svolto un ruolo
nel consolidamento
360
00:25:48,800 --> 00:25:50,880
dei re delle piramidi indeboliti?
361
00:25:51,560 --> 00:25:57,320
Per scoprirlo, Miroslav deve decifrare
esattamente quali fossero i suoi titoli.
362
00:26:02,360 --> 00:26:06,240
Ad Abu Ghurab, l'indagine di Max e Mohamed
363
00:26:06,320 --> 00:26:10,520
ha portato alla luce prove sorprendenti
sotto il tempio del Sole di Niuserra.
364
00:26:11,680 --> 00:26:14,680
La struttura in mattoni di argilla
sottostante le fondamenta
365
00:26:14,760 --> 00:26:17,520
potrebbe aiutarli a trovare
i templi del Sole perduti
366
00:26:17,600 --> 00:26:19,920
costruiti dagli ultimi re delle piramidi.
367
00:26:20,800 --> 00:26:26,920
È un compito delicato identificare
i mattoni vecchi di 4.500 anni,
368
00:26:27,000 --> 00:26:30,920
è necessario affidarsi
a tecniche affinate in anni di esperienza.
369
00:26:31,920 --> 00:26:34,800
Trovare i mattoni di argilla
non è una cosa facile.
370
00:26:34,880 --> 00:26:38,800
Sono sepolti
nello stesso materiale, l'argilla.
371
00:26:38,880 --> 00:26:44,400
Quindi l'archeologo deve ascoltare
il suono del metallo
372
00:26:44,480 --> 00:26:48,640
perché possono riconoscerlo
dal suono della cazzuola.
373
00:26:49,680 --> 00:26:52,720
È una cosa fantastica,
una capacità incredibile.
374
00:26:53,160 --> 00:26:56,040
Hanno scoperto mattoni in tutto il sito.
375
00:26:56,680 --> 00:27:01,520
Suggerisce che questa vecchia struttura
di argilla è più grande del previsto.
376
00:27:02,680 --> 00:27:07,640
Sul limitare del sito, il caposquadra
Reis Khaled fa una scoperta.
377
00:27:08,240 --> 00:27:10,440
Stiamo pulendo questa area
dove abbiamo trovato
378
00:27:11,320 --> 00:27:13,880
la base di una colonna
che non ci aspettavamo di trovare,
379
00:27:13,960 --> 00:27:15,680
perché non era mai stata trovata prima
380
00:27:15,760 --> 00:27:17,120
negli scavi precedenti.
381
00:27:17,720 --> 00:27:19,680
È una svolta importantissima,
382
00:27:19,760 --> 00:27:23,560
una colonna potrebbe indicare
che la struttura in mattoni di argilla
383
00:27:23,640 --> 00:27:25,640
avesse un grande ingresso in pietra.
384
00:27:26,520 --> 00:27:29,640
È una pietra calcarea bianca
di alta qualità,
385
00:27:29,720 --> 00:27:32,440
quindi l'edificio doveva essere
molto imponente.
386
00:27:32,520 --> 00:27:35,680
La base delle colonna sprofonda
per più di 60 centimetri,
387
00:27:35,760 --> 00:27:39,600
suggerendo che doveva sostenere
un enorme arco d'ingresso.
388
00:27:39,680 --> 00:27:42,600
Sono entusiasta.
Sapevamo che c'era qualcosa
389
00:27:42,680 --> 00:27:44,960
sotto il tempio di pietra di Niuserra,
390
00:27:45,040 --> 00:27:49,480
ma ancora non sappiamo
se sia un'altra fase dello stesso tempio
391
00:27:49,560 --> 00:27:51,040
oppure un nuovo edificio.
392
00:27:51,120 --> 00:27:54,880
Il fatto che ci fosse
un enorme ingresso monumentale
393
00:27:54,960 --> 00:27:57,160
indicherebbero un nuovo edificio.
394
00:27:57,240 --> 00:28:00,600
Quindi, perché non un altro tempio,
uno dei quattro templi del Sole mancanti?
395
00:28:00,680 --> 00:28:03,440
Se ci fosse un tempio del Sole
perduto sotto
396
00:28:03,520 --> 00:28:07,720
il tempio del Sole di Niuserra, sarebbe
una scoperta decisiva per la carriera
397
00:28:07,800 --> 00:28:09,640
sia per Max che per Mohamed.
398
00:28:11,440 --> 00:28:15,080
Mi fa sentire emozionato e anche confuso.
399
00:28:15,520 --> 00:28:18,880
E anche un po' frustrato
400
00:28:18,960 --> 00:28:24,480
perché adesso vorrei smantellare
il pavimento di pietra di Niuserra
401
00:28:24,560 --> 00:28:27,360
e scendere al livello successivo
402
00:28:27,440 --> 00:28:30,680
dove posso trovare
il resto dell'architettura.
403
00:28:30,760 --> 00:28:33,720
Per provare che l'enorme struttura
in mattoni di argilla
404
00:28:33,800 --> 00:28:38,040
sia solo uno dei leggendari templi
del Sole degli ultimi re,
405
00:28:38,120 --> 00:28:40,600
hanno ancora bisogno di ulteriori prove.
406
00:28:43,360 --> 00:28:47,960
Sull'altopiano di Giza,
l'egittologo Steve Harvey
407
00:28:48,040 --> 00:28:51,120
sta cercando di raggiungere
una misteriosa seconda camera
408
00:28:51,200 --> 00:28:54,520
nel cuore della Grande Piramide
del faraone Cheope.
409
00:28:54,840 --> 00:28:56,960
È difficile.
410
00:28:57,040 --> 00:29:01,720
Sta cercando indizi
sulla vita e la morte del re misterioso.
411
00:29:01,800 --> 00:29:04,880
Ma nelle profondità della piramide,
i tunnel si restringono
412
00:29:04,960 --> 00:29:07,560
e diventano più pericolosi.
413
00:29:08,880 --> 00:29:10,600
Cos'è successo laggiù?
414
00:29:12,320 --> 00:29:14,640
È completamente buio!
415
00:29:15,720 --> 00:29:17,480
Immagino che sia andata via la corrente.
416
00:29:21,560 --> 00:29:26,800
In un tunnel antico traforato da scavi,
la mancanza di luce è una vera minaccia.
417
00:29:28,200 --> 00:29:33,480
L'eco e il buio rafforzano sicuramente
418
00:29:33,560 --> 00:29:35,960
la sensazione
di essere in una tomba nascosta.
419
00:29:39,000 --> 00:29:40,520
In fondo a un tunnel
420
00:29:40,600 --> 00:29:45,120
di poco più di 0,3 metri quadri,
Steve scopre una seconda camera.
421
00:29:47,160 --> 00:29:48,520
È straordinario.
422
00:29:52,760 --> 00:29:57,040
Che enorme soffitto, in questa volta.
423
00:29:57,680 --> 00:30:03,400
Senti il peso di milioni di tonnellate
di pietra sopra di te.
424
00:30:04,520 --> 00:30:06,920
Come per la camera funeraria di Cheope,
425
00:30:07,000 --> 00:30:10,560
gli archeologi hanno trovato
una stanza completamente spoglia.
426
00:30:11,840 --> 00:30:14,080
È stata progettata con una nicchia
427
00:30:14,160 --> 00:30:17,920
che si crede contenesse la statua gigante
che ospitava l'anima di Cheope.
428
00:30:18,520 --> 00:30:20,920
Anche questa era vuota.
429
00:30:21,680 --> 00:30:25,520
Ma quando gli archeologi hanno osservato
le pareti finemente levigate,
430
00:30:26,080 --> 00:30:30,840
hanno trovato dei piccoli passaggi segreti
che portavano fuori dalla camera.
431
00:30:31,720 --> 00:30:35,720
Questi sono
elementi interessanti e misteriosi.
432
00:30:35,800 --> 00:30:41,800
Arrivano fino all'esterno delle piramidi
e su verso il cielo,
433
00:30:41,880 --> 00:30:44,600
quindi la cosa più probabile è che siano
434
00:30:44,680 --> 00:30:49,520
un segno della connessione simbolica
tra il cielo notturno e le stelle.
435
00:30:51,840 --> 00:30:55,400
Gli antichi Egizi erano astronomi zelanti
436
00:30:56,000 --> 00:30:59,360
che tracciavano scrupolosamente
i movimenti del cielo notturno.
437
00:31:02,520 --> 00:31:05,880
I preti veneravano particolarmente
due stelle luminose
438
00:31:05,960 --> 00:31:07,880
sempre presenti al nord,
439
00:31:07,960 --> 00:31:11,480
la cui permanenza era associata
alla vita eterna.
440
00:31:13,800 --> 00:31:17,680
Cheope fece allineare la sua piramide
direttamente con queste stelle,
441
00:31:18,560 --> 00:31:21,280
credendo che gli dèi risiedessero lì.
442
00:31:23,720 --> 00:31:27,160
Potrebbe aver costruito i cunicoli
per permettere all'anima di salire
443
00:31:27,240 --> 00:31:32,480
ai cieli e riunirsi
alle onnipresenti stelle e diventare Dio.
444
00:31:36,720 --> 00:31:41,800
Ciò che ancora confonde gli archeologi
è l'ultimo mistero dei faraoni.
445
00:31:42,760 --> 00:31:46,840
Non ha lasciato neanche un'iscrizione
per celebrare la sua vita.
446
00:31:47,680 --> 00:31:49,360
Non ci sono immagini decorative,
447
00:31:49,440 --> 00:31:52,240
né geroglifici sul muro,
e questa è una scelta,
448
00:31:52,320 --> 00:31:54,280
una decisione che hanno preso.
449
00:31:55,440 --> 00:31:57,280
E dobbiamo chiederci perché.
450
00:31:58,440 --> 00:32:02,720
Il più grande re delle piramidi
non ha lasciato indizi sulla sua vita,
451
00:32:02,800 --> 00:32:04,960
ad eccezione del suo gigantesco monumento.
452
00:32:05,320 --> 00:32:10,160
Il suo piano era lasciarsi alle spalle
la vita e diventare un dio nella morte.
453
00:32:11,160 --> 00:32:14,840
I re delle piramidi più deboli
che lo seguirono volevano di più.
454
00:32:14,920 --> 00:32:18,440
Avevano bisogno di essere dèi in vita.
455
00:32:23,560 --> 00:32:29,480
Ad Abu Ghurab, Max e Mohamed
stanno scoprendo una vasta struttura
456
00:32:29,560 --> 00:32:33,520
in mattoni di argilla sotto le fondamenta
del tempio del Sole del faraone Niuserra.
457
00:32:34,200 --> 00:32:37,680
Potrebbero essere
dei piccoli scalini che salgono.
458
00:32:38,440 --> 00:32:42,440
Se è uno
dei quattro leggendari templi del Sole
459
00:32:42,520 --> 00:32:46,680
potrebbe aiutare Max a spiegare
come i re delle piramidi più deboli
460
00:32:46,760 --> 00:32:50,120
mantennero il potere
mentre il loro status iniziava a calare.
461
00:32:50,840 --> 00:32:54,040
Ma ha bisogno di provare
che l'edificio era sacro.
462
00:32:55,040 --> 00:32:58,160
Nell'angolo a nord-est
della struttura in mattoni di argilla,
463
00:32:58,560 --> 00:33:01,040
i lavoratori dissotterrano
una scoperta sensazionale.
464
00:33:02,200 --> 00:33:04,200
Questi grossi cumuli di vasi di birra
465
00:33:04,280 --> 00:33:06,200
scoperti nel muro.
466
00:33:06,560 --> 00:33:08,360
Sul muro di cinta principale
467
00:33:08,440 --> 00:33:10,840
dell'edificio precedente
di mattoni di argilla.
468
00:33:10,920 --> 00:33:12,320
Preservati perfettamente.
469
00:33:13,200 --> 00:33:16,240
Spazzolano delicatamente le ceramiche
per liberare i vasi
470
00:33:16,320 --> 00:33:17,680
dalla terra circostante.
471
00:33:20,400 --> 00:33:21,480
È pesante
472
00:33:23,960 --> 00:33:25,480
e intatto,
473
00:33:25,560 --> 00:33:27,840
e pieno di argilla.
474
00:33:27,920 --> 00:33:32,480
Per gli antichi sacerdoti, i vasi pieni
di argilla erano offerte rituali.
475
00:33:33,400 --> 00:33:37,360
Potrebbe essere la prova
che questa struttura era un tempio sacro.
476
00:33:38,720 --> 00:33:40,240
Credi che siano stati tutti posizionati?
477
00:33:40,320 --> 00:33:45,360
Credo che siano stati posizionati
con molta attenzione.
478
00:33:45,440 --> 00:33:48,080
Il posizionamento
potrebbe riflettere il rispetto
479
00:33:48,160 --> 00:33:50,400
per l'edificio più antico che era qui.
480
00:33:51,280 --> 00:33:54,040
Anche un'unica offerta rituale
nelle fondamenta
481
00:33:54,120 --> 00:33:57,160
di edifici così antichi
è incredibilmente rara.
482
00:33:57,520 --> 00:34:00,000
Questo è un gigantesco deposito.
483
00:34:00,920 --> 00:34:05,040
Ogni volta che spostiamo un vaso pieno,
ne troviamo un altro.
484
00:34:06,160 --> 00:34:08,200
Per Max, sono fondamentali.
485
00:34:08,280 --> 00:34:11,880
Mostrano che l'edificio in mattoni
di argilla era un sito religioso.
486
00:34:14,480 --> 00:34:17,280
È un momento davvero entusiasmante,
487
00:34:17,360 --> 00:34:19,480
sono piuttosto sicuro
che quello che stiamo scavando qui
488
00:34:19,560 --> 00:34:20,760
sia un precedente tempio del sole
489
00:34:20,840 --> 00:34:24,760
su cui Niuserra costruì il proprio.
490
00:34:25,480 --> 00:34:28,800
Costruendo sopra al tempio
del re precedente,
491
00:34:28,880 --> 00:34:32,920
Niuserra stava rendendo
il suo tempio del Sole ancora più sacro.
492
00:34:33,800 --> 00:34:38,240
La ricerca decennale di Max
ha finalmente dato frutto.
493
00:34:38,320 --> 00:34:42,320
Dovete immaginare che pochi anni fa,
quando arrivammo qui per la prima volta,
494
00:34:42,400 --> 00:34:46,080
quest'area era completamente coperta,
niente era visibile.
495
00:34:46,960 --> 00:34:50,920
Ora ho molte prove
che l'oggetto del nostro scavo qui
496
00:34:51,000 --> 00:34:52,800
sia uno
dei templi del Sole andati perduti.
497
00:34:53,520 --> 00:34:57,400
È una scoperta gigantesca
che apre un nuovo capitolo
498
00:34:57,480 --> 00:35:00,320
nella storia dei re
dell'Età delle Piramidi.
499
00:35:01,360 --> 00:35:05,440
I faraoni che seguirono Cheope
erano deboli ombre dell'uomo
500
00:35:05,520 --> 00:35:06,840
che costruì la Grande Piramide.
501
00:35:07,520 --> 00:35:11,080
Ma chiunque fosse il re
che costruì il tempio appena scoperto,
502
00:35:11,520 --> 00:35:16,640
fece qualcosa che Cheope non fece,
si assicurò di essere venerato
503
00:35:16,720 --> 00:35:20,120
come discendente del dio Sole
mentre era ancora in vita.
504
00:35:21,360 --> 00:35:24,280
Magari la sua piramide non rivaleggiava
con quella di Cheope,
505
00:35:24,360 --> 00:35:28,880
ma con il suo tempio del Sole,
rivendicò il potere di un dio vivente.
506
00:35:33,280 --> 00:35:36,200
Nella cava a Gebel Silsila,
507
00:35:37,120 --> 00:35:40,000
Maria e John stanno cercando
una nuova sfinge
508
00:35:40,080 --> 00:35:43,120
che rivaleggi con la statua disseppellita
la scorsa stagione.
509
00:35:44,400 --> 00:35:46,720
Stanno cercando di comprendere il legame
510
00:35:46,800 --> 00:35:49,400
tra i leggendari re delle piramidi di Giza
511
00:35:49,480 --> 00:35:52,600
e i faraoni
che governarono 1.000 anni dopo.
512
00:35:54,080 --> 00:35:59,720
Come simbolo di potere, la sfinge è tutto.
513
00:36:00,880 --> 00:36:04,400
E quando guardo la sfinge,
posso immedesimarmi
514
00:36:04,480 --> 00:36:09,480
nell'artigiano che l'ha cesellata.
515
00:36:10,080 --> 00:36:13,480
E l'ha fatto per amore del faraone.
516
00:36:16,320 --> 00:36:19,600
La squadra di John libera
il lato superiore di un mucchio di rocce
517
00:36:19,680 --> 00:36:22,320
sotto un pilastro di pietra squadrato.
518
00:36:22,920 --> 00:36:25,040
Libereremo quest'area, la stabilizzeremo,
519
00:36:25,120 --> 00:36:28,960
continueremo a scavare nella sabbia,
perché c'è molta sabbia qui.
520
00:36:29,040 --> 00:36:32,360
Il centro del cumulo di rovine
è fatto di sabbia antica.
521
00:36:32,880 --> 00:36:36,920
Secondo John, il cumulo
potrebbe nascondere un'altra scoperta,
522
00:36:37,000 --> 00:36:38,560
forse una sfinge.
523
00:36:38,640 --> 00:36:41,480
Quello che accade quando la sabbia
viene spazzata via, come vedete ora,
524
00:36:41,560 --> 00:36:42,640
è che il vento che soffia
525
00:36:42,720 --> 00:36:45,720
dal nord colpisce un ostacolo
526
00:36:45,800 --> 00:36:49,440
e ovviamente la sabbia inizia a ricoprire
quello che c'è.
527
00:36:50,400 --> 00:36:54,240
Pochi attimi dopo aver rivelato
la sabbia sotto alla rovina,
528
00:36:54,320 --> 00:36:56,680
la squadra colpisce qualcosa di solido.
529
00:37:01,080 --> 00:37:02,080
Sì!
530
00:37:04,280 --> 00:37:07,600
È sempre la sabbia.
Quando c'è un cumulo di sabbia,
531
00:37:08,480 --> 00:37:10,800
sai per certo di trovarci qualcosa.
532
00:37:11,200 --> 00:37:14,720
La squadra libera delicatamente
il pezzo di pietra.
533
00:37:15,400 --> 00:37:20,200
Potrebbe essere una sfinge
o la parte preziosa di un altro monumento.
534
00:37:20,280 --> 00:37:23,880
Devi essere paziente.
Alla fine l'archeologia sta tutta lì,
535
00:37:23,960 --> 00:37:28,840
nel non affrettare le cose.
Chi arriva primo non vince nulla.
536
00:37:28,920 --> 00:37:29,840
No?
537
00:37:31,520 --> 00:37:33,760
Corriamo per imparare!
538
00:37:34,240 --> 00:37:35,920
La conoscenza è tutto.
539
00:37:43,920 --> 00:37:47,560
Nel laboratorio sul campo,
vicino alla necropoli di Abusir...
540
00:37:48,320 --> 00:37:51,440
il software del computer di Miroslav
ha affinato l'iscrizione
541
00:37:51,520 --> 00:37:53,560
della tomba dell'alto funzionario.
542
00:37:54,520 --> 00:37:59,000
L'iscrizione dovrebbe dirgli il nome
e i titoli del proprietario della tomba.
543
00:37:59,680 --> 00:38:03,200
Se ricoprisse lo stesso ruolo
del saggio Kairsu,
544
00:38:03,280 --> 00:38:05,800
potrebbe dimostrare la sua non unicità,
545
00:38:06,160 --> 00:38:09,480
e che anche altri re
dell'Età delle Piramidi dipendevano
546
00:38:09,560 --> 00:38:12,720
dai loro ufficiali
per mantenere la lealtà del popolo.
547
00:38:13,720 --> 00:38:18,000
È un ottimo risultato, perché abbiamo
548
00:38:18,080 --> 00:38:20,800
due titoli molto importanti del sepolto
549
00:38:20,880 --> 00:38:26,120
e il suo nome per intero, quindi possiamo
congratularci con noi stessi.
550
00:38:26,200 --> 00:38:27,840
Siamo stati incredibilmente fortunati.
551
00:38:27,920 --> 00:38:29,800
Abbiamo tutta la storia.
552
00:38:30,360 --> 00:38:34,000
Nell'antico Egitto,
il titolo era segno di potere
553
00:38:34,080 --> 00:38:37,040
e, a volte, accesso al faraone.
554
00:38:37,720 --> 00:38:40,920
L'iscrizione si apre
con un titolo molto strano.
555
00:38:41,000 --> 00:38:43,240
Colui che ha il braccio meraviglioso.
556
00:38:43,320 --> 00:38:45,200
Capiamo cosa dice,
557
00:38:45,280 --> 00:38:47,680
ma non abbiamo idea, semplicemente,
di cosa significhi.
558
00:38:47,760 --> 00:38:52,160
Seguito da un altro titolo
molto importante, in questo caso.
559
00:38:52,240 --> 00:38:57,080
Semer wah'ty, "l'unico amico,"
o "il solo amico del re."
560
00:38:57,160 --> 00:39:02,360
E poi il nome proprio del sepolto,
che è Kaires.
561
00:39:02,440 --> 00:39:04,200
Kaires.
562
00:39:05,080 --> 00:39:08,880
Per Miroslav,
è una combinazione molto importante.
563
00:39:09,360 --> 00:39:13,680
Non solo il proprietario della tomba
era un confidente stretto del re,
564
00:39:14,320 --> 00:39:17,720
ma il suo nome è simile nella forma
a quello del leggendario saggio
565
00:39:17,800 --> 00:39:23,760
Kairsu, i cui insegnamenti di lealtà
verso il faraone durarono 1.000 anni.
566
00:39:25,080 --> 00:39:30,160
Il proprietario della nuova tomba
ne è un diretto discendente, per Miroslav.
567
00:39:31,040 --> 00:39:35,640
Se così fosse, Kaires potrebbe
aver ricoperto lo stesso ruolo a corte,
568
00:39:35,720 --> 00:39:38,080
diffondendo la parola
del potere del faraone.
569
00:39:40,160 --> 00:39:43,800
È un'opportunità molto rara
per avvicinarsi
570
00:39:43,880 --> 00:39:47,960
a qualcuno che è stato venerato
per secoli, sapete.
571
00:39:48,520 --> 00:39:50,800
Ora possiamo dire che abbiamo almeno
572
00:39:50,880 --> 00:39:54,440
due generazioni di questi saggi famosi.
573
00:39:54,840 --> 00:39:56,720
È un grande traguardo.
574
00:39:58,840 --> 00:40:02,960
I faraoni che seguirono Cheope
non saranno stati altrettanto ricchi,
575
00:40:03,040 --> 00:40:06,880
ma escogitarono modi
per supportare il loro fragile potere.
576
00:40:08,360 --> 00:40:14,280
Gli ufficiali promuovevano la lealtà
e loro si presentavano come dèi.
577
00:40:14,800 --> 00:40:19,160
Quindi, quale eredità lasciarono
ai faraoni di 1.000 anni dopo?
578
00:40:23,440 --> 00:40:25,600
A Gebel Silsila...
579
00:40:26,720 --> 00:40:30,440
A pochi metri da una sfinge non terminata,
580
00:40:30,520 --> 00:40:33,840
la ricerca di Maria e John
di altri monumenti sepolti
581
00:40:33,920 --> 00:40:37,480
ha rivelato una pietra
ricoperta di sabbia portata dal vento.
582
00:40:38,320 --> 00:40:42,800
Sperano di scoprire degli indizi
sull'eredità dei re delle piramidi.
583
00:40:44,160 --> 00:40:49,600
È ben ricoperto di sabbia,
e la sabbia è sempre un buon indizio.
584
00:40:51,200 --> 00:40:55,520
I bordi piatti e gli angoli acuti
non indicano un'altra sfinge.
585
00:40:56,040 --> 00:40:58,440
Ma potrebbe essere
anche qualcosa di meglio.
586
00:41:00,600 --> 00:41:02,080
Sono dei geroglifici.
587
00:41:04,360 --> 00:41:07,080
Una pietra incisa potrebbe rivelare
588
00:41:07,160 --> 00:41:10,760
altro sul faraone
che fece scolpire la sfinge della cava.
589
00:41:11,680 --> 00:41:14,680
- Meraviglioso.
- Guardate qua.
590
00:41:15,880 --> 00:41:17,800
Decorato con incisioni,
591
00:41:17,880 --> 00:41:21,160
il blocco sembra
la parte mancante di un monumento
592
00:41:21,240 --> 00:41:24,840
che John e Maria stanno cercando
di ricomporre da quasi dieci anni,
593
00:41:26,040 --> 00:41:30,080
un santuario dedicato al faraone
del Nuovo Regno che possedeva la cava,
594
00:41:30,760 --> 00:41:33,080
Amenhotep III.
595
00:41:34,080 --> 00:41:35,800
È davvero fantastico.
596
00:41:37,080 --> 00:41:41,120
Abbiamo lavorato a questo monumento
per anni, e quando trovi un pezzo così
597
00:41:41,200 --> 00:41:44,080
è proprio... Ti fa battere il cuore.
598
00:41:44,440 --> 00:41:46,720
Questo è il dettaglio culminante
599
00:41:47,840 --> 00:41:53,200
che premia il sudore,
le lacrime, i problemi.
600
00:41:54,920 --> 00:41:57,120
Mentre la squadra inizia a ripulire
601
00:41:57,200 --> 00:42:00,160
dopo cinque ore di scavi sotto il sole,
602
00:42:00,240 --> 00:42:03,480
Maria e John iniziano
ad analizzare la scoperta.
603
00:42:04,520 --> 00:42:07,840
Devo dire che, con o senza sfinge,
604
00:42:07,920 --> 00:42:09,840
questo mi ha reso felice.
605
00:42:10,600 --> 00:42:15,880
Dice: "Il grande dio"
e poi: "Il figlio di Ra."
606
00:42:15,960 --> 00:42:19,040
È una vera testimonianza del fatto
607
00:42:19,120 --> 00:42:24,240
che Amenhotep III fosse un dio vivente.
608
00:42:24,960 --> 00:42:30,800
Si trovava sopra la cava, proclamando
Amenhotep discendente del dio Sole,
609
00:42:30,880 --> 00:42:33,800
proprio come hanno fatto
i successivi re delle piramidi
610
00:42:33,880 --> 00:42:37,040
per difendere il proprio prestigio
come governanti supremi.
611
00:42:37,960 --> 00:42:42,280
Affermando di essere il grande dio
e il figlio di Ra,
612
00:42:42,360 --> 00:42:47,440
il disco solare,
Amenhotep III segue una tradizione
613
00:42:47,520 --> 00:42:51,400
risalente ai grandi costruttori
di piramidi.
614
00:42:52,320 --> 00:42:53,320
Lo adoro.
615
00:42:53,720 --> 00:42:56,680
È una parte importantissima del puzzle.
616
00:42:56,760 --> 00:43:00,200
È Storia. Meraviglioso.
617
00:43:01,720 --> 00:43:05,160
Scolpendo le sfingi
e ricoprendo i monumenti di iscrizioni
618
00:43:05,240 --> 00:43:07,360
che dichiaravano il suo potere divino,
619
00:43:07,440 --> 00:43:09,920
Amenhotep III si ricollegava
620
00:43:10,000 --> 00:43:12,920
ai suoi predecessori,
che si dichiaravano dèi in terra,
621
00:43:13,320 --> 00:43:14,880
i re delle piramidi.
622
00:43:16,840 --> 00:43:19,920
Ogni stagione,
gli archeologi portano allo scoperto
623
00:43:20,000 --> 00:43:23,240
gli antichi faraoni ancora di più,
scavandoli dalle ombre della storia.
624
00:43:23,760 --> 00:43:29,520
Figure misteriose, il cui potere
non fu la forza, ma la devozione.
625
00:43:29,960 --> 00:43:33,480
I loro ufficiali promuovevano la lealtà
attraverso insegnamenti
626
00:43:33,560 --> 00:43:35,640
che riecheggiano attraverso i secoli.
627
00:43:36,400 --> 00:43:39,840
I loro templi li aiutavano a presentarsi
come discendenti divini
628
00:43:39,920 --> 00:43:44,600
del dio Sole che dona la vita, eppure
non mantennero il potere per sempre.
629
00:43:45,240 --> 00:43:48,920
Cinquecento anni dopo
la costruzione della prima piramide,
630
00:43:49,000 --> 00:43:52,320
la civiltà
dell'Età delle Piramidi collassò.
631
00:43:52,400 --> 00:43:54,560
Quando l'Egitto si erse di nuovo,
632
00:43:54,640 --> 00:43:57,920
gli straordinari monumenti
dei re delle piramidi
633
00:43:58,360 --> 00:44:00,360
e le loro idee sopravvissero,
634
00:44:00,440 --> 00:44:04,960
e il loro lascito ispirò i faraoni
di 1.000 anni dopo.
635
00:44:07,880 --> 00:44:09,880
Sottotitoli: Riccardo Ermini