1
00:00:05,080 --> 00:00:08,560
I Egypts gamle sandsteinsbrudd...
2
00:00:11,200 --> 00:00:15,320
...leter arkeologene etter spor
av mektige faraoer.
3
00:00:19,120 --> 00:00:22,720
Det hellige begeret er hieroglyfer
som kaster lys-
4
00:00:22,880 --> 00:00:26,760
over de mystiske kongene
som fikk bygd pyramidene.
5
00:00:29,360 --> 00:00:35,240
Her er det hieroglyfer.
Å, dette er vidunderlig!
6
00:00:35,400 --> 00:00:37,600
Se der!
7
00:00:45,920 --> 00:00:48,600
Pyramidene i Giza.
8
00:00:48,760 --> 00:00:53,440
De mest berømte monumentene
fra det gamle Egypt.
9
00:00:53,600 --> 00:00:58,800
Den egyptiske sivilisasjonen
dekket nesten 3000 år.
10
00:00:58,960 --> 00:01:04,240
Pyramidebyggingens storhetstid varte
bare i litt over fire århundrer.
11
00:01:05,360 --> 00:01:09,520
Rundt 20 enorme pyramider
stammer fra denne perioden.
12
00:01:09,680 --> 00:01:13,920
De er samlet på ørkenplatåene
på Nilens vestbredd,-
13
00:01:14,080 --> 00:01:17,640
og hver av dem er oppført
for å romme en mektig faraos lik.
14
00:01:20,560 --> 00:01:25,320
Nå prøver arkeologer i hele Egypt
å avsløre hemmelighetene-
15
00:01:25,480 --> 00:01:28,800
bak hvem disse
mystiske kongene var.
16
00:01:28,960 --> 00:01:34,320
Hvordan de overtalte Egypts folk til
å bygge kjempemonumentene.
17
00:01:34,480 --> 00:01:40,480
Og hvordan de påvirket faraoer
i tusenvis av år etter at de døde.
18
00:01:40,640 --> 00:01:45,760
Det er 30 år siden egyptologen
Steve Harvey fra USA-
19
00:01:45,920 --> 00:01:50,920
gravde ut den aller siste pyramiden
som ble bygd av en egyptisk konge.
20
00:01:51,080 --> 00:01:55,840
Han har brukt karrieren
på å utforske disse monumentene.
21
00:01:56,000 --> 00:01:59,240
I dag er han ved det mest berømte
av dem alle-
22
00:01:59,400 --> 00:02:06,000
for å granske den store faraoen
som bygde den for 4500 år siden.
23
00:02:07,040 --> 00:02:12,720
Kheopspyramiden i Giza
er toppunktet for hundrevis av år-
24
00:02:12,880 --> 00:02:15,440
med prøving og feiling
på pyramidebygging.
25
00:02:15,600 --> 00:02:22,560
Den har ikke bare den perfekte formen,
men er den høyeste som er bygd.
26
00:02:22,720 --> 00:02:28,440
Den store pyramiden var en festning
som skulle beskytte faraos grav.
27
00:02:28,600 --> 00:02:34,200
Drøyt sju meter til siden for midten
lå en inngang som var vrien å finne.
28
00:02:34,360 --> 00:02:38,000
På toppen av en 43 meter lang gang-
29
00:02:38,160 --> 00:02:42,680
var det taljer og tau for å slippe
ned tre enorme granittplater-
30
00:02:42,840 --> 00:02:46,520
som forseglet inngangen
til gravkammeret.
31
00:02:46,680 --> 00:02:51,120
Så skled tre kjempeblokker
nedover i sjakta-
32
00:02:51,280 --> 00:02:54,640
og sperret den store trappa.
33
00:02:54,800 --> 00:02:58,160
Denne pyramiden var
et ingeniørteknisk mesterverk,-
34
00:02:58,320 --> 00:03:01,280
dekt av et lag av plettfri,
hvit kalkstein.
35
00:03:01,440 --> 00:03:06,600
Den var et klart symbol
på faraos overlegne myndighet.
36
00:03:08,840 --> 00:03:13,600
Den store pyramiden er en av de
første, ekte pyramidene som er bygd.
37
00:03:13,760 --> 00:03:19,280
Ingen av kongene i pyramidetiden
etter Kufu kunne overgå den.
38
00:03:19,440 --> 00:03:25,000
Gravens enorme størrelse tyder på
at Kufu hadde usedvanlig stor makt.
39
00:03:25,160 --> 00:03:29,280
Men svært lite er kjent
om kongen selv.
40
00:03:29,440 --> 00:03:36,440
Steve har fått spesialtillatelse
til å undersøke pyramidens indre-
41
00:03:36,600 --> 00:03:43,120
for å lete etter spor til
den mystiske faraoens liv og død.
42
00:03:45,160 --> 00:03:47,560
Jeg må bli her et øyeblikk.
43
00:03:49,600 --> 00:03:54,760
Det begynner virkelig å bli mørkt.
Det er vanskelig å se noe.
44
00:03:58,760 --> 00:04:02,520
Den er ikke ment for å komme og gå i.
Det er helt klart.
45
00:04:02,680 --> 00:04:07,320
Steve drar til kongens gravkammer
i midten av pyramiden.
46
00:04:07,480 --> 00:04:12,120
Der kunne gravfølget stede
faraos lik til sin evige hvile,-
47
00:04:12,280 --> 00:04:16,640
i sikkerhet bak
enorme steinblokker.
48
00:04:16,800 --> 00:04:20,600
Kammeret er nesten helt nakent.
49
00:04:20,760 --> 00:04:26,760
Selv om dette rommet var beskyttet,
ble det fullstendig plyndret.
50
00:04:26,920 --> 00:04:31,040
Det lå ingenting inni da arkeologene
kom til sarkofagen.
51
00:04:31,200 --> 00:04:37,160
Spor av selve kongen fins
i det eneste som er igjen nå:
52
00:04:37,320 --> 00:04:40,400
Gravkammerets vegger.
53
00:04:40,560 --> 00:04:47,520
Det som er spennende her, er
den utrolige, glattpolerte granitten.
54
00:04:47,680 --> 00:04:53,520
Denne blokka veier rundt hundre tonn
og er hentet helt fra Aswan.
55
00:04:53,680 --> 00:04:56,760
Det er en eksotisk bergart,
ikke vanlig kalkstein.
56
00:04:56,920 --> 00:05:03,160
Det er som en fantastisk boks inni
dette enorme fjellet av kalkstein.
57
00:05:03,320 --> 00:05:07,120
Gamle tiders steinbruddsarbeidere
brøt steinen i øvre Egypt-
58
00:05:07,280 --> 00:05:11,120
og fraktet den så nesten hundre mil
nedover Nilen.
59
00:05:11,280 --> 00:05:15,680
Kufu sparte ikke på noe for å sikre
sin egen gjenoppstandelse.
60
00:05:15,840 --> 00:05:19,000
Ikke som en vanlig dødelig,
men som en gud.
61
00:05:21,600 --> 00:05:27,040
Steve går dypere inn i pyramiden på
jakt etter et lukket, andre kammer-
62
00:05:27,200 --> 00:05:32,000
som Kufu ifølge legendene skal
ha bygd for å romme sjelen sin.
63
00:05:33,440 --> 00:05:37,440
På den andre siden av denne byen
for de døde er arkeolog John Ward-
64
00:05:37,600 --> 00:05:41,960
kommet til Giza for å utforske
monumentene fra Kufus dynasti.
65
00:05:42,120 --> 00:05:46,760
I et tiår har han gravd ut stein-
arbeid fra Det nye rikets faraoer.
66
00:05:46,920 --> 00:05:50,920
De levde tusen år etter
at pyramidenes periode sluttet.
67
00:05:51,960 --> 00:05:53,760
Pass tærne, karer!
68
00:05:53,920 --> 00:05:58,560
Blant funnene hans
er en tre meter høy sfinks.
69
00:05:58,720 --> 00:06:01,840
Dette er en gud avbildet
med løvekropp.
70
00:06:02,000 --> 00:06:06,880
Et dyr egyptere satte høyt
som et symbol på styrke.
71
00:06:07,040 --> 00:06:12,560
Det minner om den berømte skulpturen
som vokter pyramidene i Giza.
72
00:06:12,720 --> 00:06:16,080
John vil vite hva som var
så spesielt med disse kongene,-
73
00:06:16,240 --> 00:06:19,960
siden faraoer tusen år senere
fremdeles kopierte statuene deres.
74
00:06:22,080 --> 00:06:29,000
Disse berømte monumentene roper!
De skriker til oss!
75
00:06:29,160 --> 00:06:32,680
"Makt, herredømme, kontroll."
76
00:06:32,840 --> 00:06:37,280
Jeg føler meg sånn. Så ubetydelig.
77
00:06:37,440 --> 00:06:44,320
Sammen skaper pyramidene, sfinksen
og templene et maktlandskap.
78
00:06:46,920 --> 00:06:51,440
Den enorme skulpturen beskytter
denne byen for de døde.
79
00:06:51,600 --> 00:06:53,720
Det enorme symbolet
for overlegenhet-
80
00:06:53,880 --> 00:06:57,760
antas av mange å ha ansiktet
til Kufus sønn Khafre.
81
00:06:57,920 --> 00:07:01,520
Han som bestilte den nest
største pyramiden i Giza.
82
00:07:01,680 --> 00:07:05,800
Trass i mange besøk her
har John aldri vært nære innpå.
83
00:07:07,040 --> 00:07:12,600
I dag har han fått spesialtillatelse
til å undersøke rammen rundt den.
84
00:07:13,720 --> 00:07:19,680
Den er helt ærefryktinngytende.
Man står bare med åpen munn.
85
00:07:19,840 --> 00:07:23,440
Jeg har ventet i 50 år
på å få stå her.
86
00:07:23,600 --> 00:07:28,000
Og nå står jeg her. Det er bare... Oi!
87
00:07:28,160 --> 00:07:34,560
Den 20 meter høye sfinksen
skuer østover, mot soloppgangen.
88
00:07:34,720 --> 00:07:40,360
Jeg vet hvordan det er å arbeide
med levende fjell. Hogge den ut.
89
00:07:40,520 --> 00:07:46,200
Dette var en monumental utfordring.
90
00:07:46,360 --> 00:07:49,520
De hadde bare kobbermeisler
og trekøller.
91
00:07:49,680 --> 00:07:54,200
Arbeidsmiljøet var hardt,
med støv overalt...
92
00:07:54,360 --> 00:07:58,240
Men likevel var arbeiderne,
håndverkene, steinhoggerne...
93
00:07:58,400 --> 00:08:03,200
De var alle villige deltakere.
Trofaste mot faraoen sin.
94
00:08:04,640 --> 00:08:11,120
Tusenvis av mennesker må ha brukt
tiår på å reise Gizas monumenter.
95
00:08:12,200 --> 00:08:16,640
Men det er ingen beviser på
at faraoene brukte slavearbeidere.
96
00:08:16,800 --> 00:08:20,960
De fikk ikke makten sin over folket
gjennom tvang.
97
00:08:21,120 --> 00:08:23,840
John mener at det som utmerket
disse kongene,-
98
00:08:24,000 --> 00:08:27,200
var at de inspirerte
til hengivenhet.
99
00:08:28,240 --> 00:08:34,200
Tenk hvilken utrolig mengde stein
det krevde å bygge dette.
100
00:08:34,360 --> 00:08:37,320
Og hver enkelt steinblokk-
101
00:08:37,480 --> 00:08:42,960
symboliserer hvor trofaste
de var mot faraoen sin.
102
00:08:43,120 --> 00:08:48,440
Gizas enorme monumenter er
høydepunktet i pyramidenes epoke.
103
00:08:48,600 --> 00:08:52,600
Så hvorfor ble det aldri bygd noe
i den samme skalaen senere?
104
00:08:54,960 --> 00:08:56,920
I Kufus storhetstid-
105
00:08:57,080 --> 00:09:03,000
sikret pålitelige regntider
de egyptiske avlingene.
106
00:09:05,400 --> 00:09:08,600
I tre måneder hvert år
gikk Nilen over breddene.
107
00:09:08,760 --> 00:09:14,000
Den dekte åkrene,
så bøndene ikke kunne dyrke jorden.
108
00:09:15,160 --> 00:09:19,680
Bøndene var frie til å hjelpe til
med å bygge kongens enorme grav.
109
00:09:19,840 --> 00:09:24,840
De trodde at han holdt gudene glade,
så landet hadde nok mat.
110
00:09:25,000 --> 00:09:28,000
Men like etter
at Kufu fullførte pyramiden sin,-
111
00:09:28,160 --> 00:09:31,400
ble Egypt rammet av tørke.
112
00:09:35,720 --> 00:09:41,440
Da avlingene brøt sammen,
gjorde også skatteinntektene det.
113
00:09:41,600 --> 00:09:47,360
Trass i gratis arbeid gikk Egypt
nesten konk av monumentene i Giza.
114
00:09:47,520 --> 00:09:50,120
Folkets troskap begynte å svikte.
115
00:09:50,280 --> 00:09:56,640
Kongenes graver ble mindre,
men Kheopspyramiden ble stående-
116
00:09:56,800 --> 00:10:00,680
og dominerte Nilens vestbredd.
117
00:10:00,840 --> 00:10:05,040
Tenk på den enorme makten han hadde.
118
00:10:05,200 --> 00:10:08,800
Det er helt ufattelig.
119
00:10:10,240 --> 00:10:15,800
Det var en makt etterfølgere med
motgang desperat prøvde å kopiere.
120
00:10:17,840 --> 00:10:19,800
Ved Abu Ghurab-
121
00:10:19,960 --> 00:10:25,440
vil den italienske arkeologen
Massimiliano Nuzzolo finne ut-
122
00:10:25,600 --> 00:10:32,040
hvordan kongene beholdt makten
mens rikdom og status ble svekket.
123
00:10:32,200 --> 00:10:34,840
Hele karrieren har han prøvd
å forstå-
124
00:10:35,000 --> 00:10:39,160
et svært annerledes,
monumentalt byggverk.
125
00:10:39,320 --> 00:10:42,600
Han ble fengslet
av mysteriene rundt denne gåten-
126
00:10:42,760 --> 00:10:46,600
allerede i det første studieåret
hans med egyptologi.
127
00:10:48,280 --> 00:10:53,160
Disse enorme, utspredde massene
var en gang et soltempel-
128
00:10:53,320 --> 00:10:57,600
tilegnet den mektigste guden
i pyramidenes tid.
129
00:10:58,840 --> 00:11:02,520
Hver konge ville ha en pyramide
for å sikre sin egen gjenfødsel.
130
00:11:02,680 --> 00:11:07,120
Men for kongene i femte dynasti var
det ikke nok. De ville ha noe mer.
131
00:11:07,280 --> 00:11:11,400
Kongen fikk bygd dette
for å gjøre seg selv til en gud.
132
00:11:11,560 --> 00:11:13,360
Solguden.
133
00:11:13,520 --> 00:11:19,840
Faraoen, Nyuserre, ville ikke bare
bli guddommelig etter døden.
134
00:11:20,000 --> 00:11:25,600
Han bygde templet fordi han ville
bli dyrket som gud mens han levde.
135
00:11:27,400 --> 00:11:31,440
Fra ørkenen reiste det seg
en enorm obelisk-
136
00:11:31,600 --> 00:11:34,840
som var templets midtpunkt.
137
00:11:35,000 --> 00:11:41,440
Det var ikke en tradisjonell, slank
steinsøyle, men mer av en pyramide.
138
00:11:41,600 --> 00:11:44,840
Enorme murer omga den
og skapte en forgård-
139
00:11:45,000 --> 00:11:49,000
der mennesker kunne komme
for å dyrke sola.
140
00:11:49,160 --> 00:11:55,400
Templet var perfekt justert
etter solas vei fra øst til vest.
141
00:11:55,560 --> 00:12:00,480
Ved sommersolvervet hvert år
sto sola opp gjennom inngangen,-
142
00:12:00,640 --> 00:12:06,240
gikk direkte over obelisken
og så ned i den vestre enden.
143
00:12:06,400 --> 00:12:11,080
Den innjusteringen er helt lik
den til pyramidene.
144
00:12:14,400 --> 00:12:18,240
Seks av faraoene
som etterfulgte Kufu,-
145
00:12:18,400 --> 00:12:21,880
fikk bygd soltempler
i tillegg til pyramidene-
146
00:12:22,040 --> 00:12:26,760
for å understreke den guddommelige
statusen sin overfor Egypts folk.
147
00:12:26,920 --> 00:12:31,200
Men nesten alle disse templene
er nå forsvunnet.
148
00:12:31,360 --> 00:12:35,440
Vi vet at det var seks soltempler,
men vi har bare oppdaget to til nå.
149
00:12:35,600 --> 00:12:39,120
Max håper at utgravningen
av dette soltemplet skal kaste lys-
150
00:12:39,280 --> 00:12:41,720
over disse kongenes makt.
151
00:12:41,880 --> 00:12:45,840
Og kanskje hjelpe ham med å løse
en av egyptologiens største gåter-
152
00:12:46,000 --> 00:12:50,080
og finne de andre,
forsvunne soltemplene.
153
00:12:50,240 --> 00:12:53,240
Problemet er
at Max ikke er den første-
154
00:12:53,400 --> 00:12:57,000
som dekoder hemmelighetene
til denne bygningen.
155
00:12:57,160 --> 00:13:01,280
Egyptologer var her og gravde
for mer enn hundre år siden-
156
00:13:01,440 --> 00:13:05,000
og etterlot seg
et arkeologisk kaos.
157
00:13:07,120 --> 00:13:08,760
Dette funnet er utrolig.
158
00:13:08,920 --> 00:13:14,240
Det er en fyrstikkeske
som arkeologene la igjen her.
159
00:13:14,400 --> 00:13:20,560
Sammen med kastede fyrstikkesker lot
utgraverne tidlig på 1900-tallet-
160
00:13:20,720 --> 00:13:25,240
4500 år gammel keramikk
ligge spredd ut over stedet.
161
00:13:25,400 --> 00:13:28,840
Som dere ser, er dette tempelområdet
fullt av potteskår.
162
00:13:29,000 --> 00:13:34,480
Men dessverre er de verdiløse for oss,
for de ligger ikke i noen sammenheng.
163
00:13:34,640 --> 00:13:37,360
De forteller oss ingenting
om livet i templet.
164
00:13:37,520 --> 00:13:40,880
Hvis Max kan finne
urørte gjenstander,-
165
00:13:41,040 --> 00:13:45,360
kan de avdekke ting
de første arkeologene overså.
166
00:13:45,520 --> 00:13:48,560
Det minste funn kan være avgjørende-
167
00:13:48,720 --> 00:13:53,920
i jakten på de forsvunne
soltemplene fra pyramidenes tid.
168
00:13:57,560 --> 00:14:04,240
Laget graver ut et område
av soltemplet som ikke er rørt før.
169
00:14:04,400 --> 00:14:06,920
I soltemplene kan de finne
hemmelighetene-
170
00:14:07,080 --> 00:14:12,520
om hvordan Kufus etterfølgere
holdt seg ved makten.
171
00:14:12,680 --> 00:14:17,280
Det er fortsatt en av egyptologiens
største gåter hvor de ligger.
172
00:14:17,440 --> 00:14:21,560
Urørt keramikk her i Abu Ghurab
kan hjelpe til med å løse den.
173
00:14:21,720 --> 00:14:25,440
Mohamed Osman er seniorarkeolog her.
174
00:14:25,600 --> 00:14:29,680
Vi tror at vi har funnet et krus.
Et ølkrus.
175
00:14:29,840 --> 00:14:35,200
Svakt øl var en viktig næringskilde
for de gamle egypterne.
176
00:14:35,360 --> 00:14:39,760
Men de samme keramikkrusene
ble brukt i religiøse ritualer.
177
00:14:39,920 --> 00:14:44,200
Hvis du legger den sånn...
Ja, den passer.
178
00:14:44,360 --> 00:14:48,160
Dette kan være en offergave
til en farao-
179
00:14:48,320 --> 00:14:52,520
eller matpakken til en av de gamle
arbeiderne som ble kastet.
180
00:14:52,680 --> 00:14:59,240
Selv etter 4500 år kan svaret ligge
i hva den inneholder.
181
00:14:59,400 --> 00:15:05,280
Det ser ikke ut til å ha vært
et ølkrus. Det var ikke øl i det.
182
00:15:05,440 --> 00:15:09,600
Det var fylt med leire
og skulle brukes i ritualer.
183
00:15:09,760 --> 00:15:14,280
For de gamle egypterne var leire
en symbolsk erstatning for mat-
184
00:15:14,440 --> 00:15:17,280
som ble ofret til gudene.
185
00:15:17,440 --> 00:15:23,680
Kruset ligger i nærheten
av en underlig rekke steinbassenger.
186
00:15:23,840 --> 00:15:27,280
Max og Mohamed tror
at de var med i et innviklet ritual-
187
00:15:27,440 --> 00:15:30,600
som ble ledet av farao.
188
00:15:32,720 --> 00:15:35,680
Prester fylte steinskålene
med vann,-
189
00:15:35,840 --> 00:15:42,280
som rant ut over templets
kalksteingolv i 28 grunne furer.
190
00:15:42,440 --> 00:15:46,520
Den hellige væsken skylte over
krusene som sto i kanalene-
191
00:15:46,680 --> 00:15:49,440
og renset offergavene inni dem.
192
00:15:50,640 --> 00:15:53,960
Prestene bar fram de symbolske
offergavene til alteret,-
193
00:15:54,120 --> 00:15:59,000
der de fikk stå for å bli viet
til solgudens varme og lys.
194
00:16:00,880 --> 00:16:03,520
Så klatret de opp gjennom en gang
i obelisken-
195
00:16:03,680 --> 00:16:09,400
og kom ut på en østvendt plattform
for å velsigne den oppstigende sola.
196
00:16:12,360 --> 00:16:17,880
Renselsesbassengene har klart seg
i 4500 år uten å bli ødelagt.
197
00:16:18,040 --> 00:16:22,960
Men golvet i Nyuserres soltempel
har gått i oppløsning.
198
00:16:23,120 --> 00:16:28,760
Mohamed undersøker hva
som ligger under restene.
199
00:16:28,920 --> 00:16:33,680
Bare noen centimeter nede
finner de et mystisk lag.
200
00:16:33,840 --> 00:16:39,760
Det vi har her, er grunnlaget
for steinleggingen i steintemplet.
201
00:16:39,920 --> 00:16:44,840
Og under den var det
en eldre konstruksjon.
202
00:16:45,000 --> 00:16:49,880
Vi vet ikke nøyaktig hvor gammel
den er, men den er laget av leirstein.
203
00:16:50,040 --> 00:16:56,280
Mohamed har funnet leirstein
flere steder under soltemplets golv.
204
00:16:56,440 --> 00:16:58,920
Det tyder på
at det sto en stor bygning her-
205
00:16:59,080 --> 00:17:03,440
før Nyuserres soltempel ble bygd.
206
00:17:03,600 --> 00:17:07,640
Hvis de finner beviser for at det
gamle leirsteinsbygget var hellig,-
207
00:17:08,960 --> 00:17:14,600
kan det være det savnede soltemplet
til en annen konge i pyramidetiden.
208
00:17:19,040 --> 00:17:21,840
I Abusir...
209
00:17:22,000 --> 00:17:25,720
...på et avsides platå innenfor
synsvidde fra Max' utgravning,-
210
00:17:25,880 --> 00:17:30,080
står pyramidene til de faraoene
som bygde soltemplene.
211
00:17:30,240 --> 00:17:34,480
Et drøyt århundre etter at Kufu fikk
bygd den store pyramiden,-
212
00:17:34,640 --> 00:17:37,720
var landet Egypt svekket av tørke.
213
00:17:37,880 --> 00:17:44,720
Skattekistene var tomme
på grunn av de tidligere pyramidene.
214
00:17:44,880 --> 00:17:48,720
Foran oss har vi
mer enn 2000 års historie.
215
00:17:48,880 --> 00:17:55,680
De fleste hemmelighetene på dette
store området er ennå ikke oppdaget.
216
00:17:55,840 --> 00:17:58,840
Den tsjekkiske arkeologen
Miroslav Barta-
217
00:17:59,000 --> 00:18:03,680
har i tre tiår fjernet sand
fra denne byen for de døde.
218
00:18:03,840 --> 00:18:09,600
For 20 år siden var han den første
som studerte pyramidene fra rommet.
219
00:18:09,760 --> 00:18:14,040
I dag står han støtt på bakken, på
jakt etter hemmeligheter som viser-
220
00:18:14,200 --> 00:18:18,200
hvordan pyramidealderens senere
konger klamret seg til makten-
221
00:18:18,360 --> 00:18:22,760
mens rikdommen og statusen
ble svekket.
222
00:18:22,920 --> 00:18:29,760
På dette stedet oppdaget han i 2018
en myteomspunnet vismanns grav:
223
00:18:29,920 --> 00:18:33,000
Ka-Irsu.
224
00:18:34,880 --> 00:18:38,120
Ka-Irsu var en mektig embetsmann
ved det kongelige hoffet-
225
00:18:38,280 --> 00:18:42,840
og en nær rådgiver av en
av de senere pyramidekongene.
226
00:18:43,000 --> 00:18:47,160
Som formann for kongelige arbeid
tegnet han kongens pyramide-
227
00:18:47,320 --> 00:18:51,800
og templene som tok faraoen
nærmere gudene.
228
00:18:53,640 --> 00:18:57,640
Men han var også lederen
for "Livets hus".
229
00:18:57,800 --> 00:19:03,480
En filosof som formidlet
kongens budskap til Egypts folk.
230
00:19:03,640 --> 00:19:08,320
Skriftene hans prekte betydningen
av full troskap mot faraoen.
231
00:19:08,480 --> 00:19:13,440
Et budskap som fremdeles
ble gjentatt tusen år senere.
232
00:19:15,880 --> 00:19:22,440
Miroslav graver midt i gravplassen
for å finne flere av elitens graver.
233
00:19:22,600 --> 00:19:25,440
Han vil vite hvor mye
de senere pyramidekongene-
234
00:19:25,600 --> 00:19:29,200
var avhengige av mektige
embetsmenn, som Ka-Irsu,-
235
00:19:29,360 --> 00:19:34,080
for å forbedre forholdet til folket
og fremme troskap.
236
00:19:34,240 --> 00:19:38,840
Prøvegravinger har avdekket en grav
like ved Neferirkares pyramide.
237
00:19:39,000 --> 00:19:41,680
En av de senere pyramidekongene.
238
00:19:41,840 --> 00:19:45,880
Det kan være akkurat
det han leter etter.
239
00:19:46,040 --> 00:19:51,240
Bare veldig viktige personer,
de fleste fra kongefamilien,-
240
00:19:51,400 --> 00:19:56,080
fikk det privilegiet
å bli begravd her.
241
00:19:56,240 --> 00:20:00,840
Etter tre ukers graving har laget
avdekket den ytre strukturen.
242
00:20:02,560 --> 00:20:09,280
Men et viktig spor mangler:
Veggene er nakne.
243
00:20:09,440 --> 00:20:15,120
Uten inskripsjoner kan ikke Miroslav
identifisere hvem som eier graven.
244
00:20:15,280 --> 00:20:19,200
Skal han avdekke hemmelighetene
bak pyramidekongenes makt,-
245
00:20:19,360 --> 00:20:24,880
er Miroslav nødt til å grave dypere
og finne gravkammeret.
246
00:20:33,120 --> 00:20:35,880
Arkeologen John Ward
er kommet tilbake-
247
00:20:36,040 --> 00:20:39,920
til det gamle steinbruddet
Gebel el-Silsila.
248
00:20:40,080 --> 00:20:42,960
Og lederen for den svenske,
arkeologiske gruppen:
249
00:20:43,120 --> 00:20:45,360
Kona hans Maria Nilsson.
250
00:20:48,360 --> 00:20:52,080
I forrige sesong gravde de ut
et fantastisk monument:
251
00:20:52,240 --> 00:20:56,440
En sfinks som i fasong lignet
på den store sfinksen i Giza.
252
00:20:56,600 --> 00:21:01,040
I år vil Maria og John
undersøke forbindelsen-
253
00:21:01,200 --> 00:21:04,240
mellom kongene
som bygde monumentene i Giza-
254
00:21:04,400 --> 00:21:08,680
og faraoene som fikk
hogd ut sfinkser tusen år senere.
255
00:21:08,840 --> 00:21:12,400
Er du klar for ny moro, Carter?
256
00:21:13,560 --> 00:21:16,960
De tror at stedet fremdeles
skjuler steinmonumenter-
257
00:21:17,120 --> 00:21:22,320
som kan avdekke pyramidekongenes
virkning på Egypts historie.
258
00:21:22,480 --> 00:21:27,080
En stor steinhaug i nærheten
av statuen fra forrige sesong-
259
00:21:27,240 --> 00:21:31,240
er akkurat passe stor
til å skjule enda en sfinks.
260
00:21:31,400 --> 00:21:37,200
I dag skal de prøve å grave den ut.
Men de sliter med å komme i gang.
261
00:21:37,360 --> 00:21:41,400
Klokka er nesten 10.20, og det er
absolutt ingen arbeidere her ennå.
262
00:21:43,560 --> 00:21:47,120
Maria og John har knapt
fem timer til å grave-
263
00:21:47,280 --> 00:21:51,560
for å få bort hundrevis
av trillebårer fulle av stein.
264
00:21:51,720 --> 00:21:56,040
Hypotesen min er at det står
enda en sfinks under der.
265
00:21:56,200 --> 00:22:02,320
Men de kan ikke forhaste seg,
for fjellet består av løs stein.
266
00:22:03,040 --> 00:22:08,440
Det er ustabile masser. Hvis det raser
over en, blir man bare begravd.
267
00:22:08,600 --> 00:22:10,920
De kjemper allerede mot tiden,-
268
00:22:11,080 --> 00:22:16,880
og det blir en balansegang
mellom belønning og risiko.
269
00:22:19,280 --> 00:22:21,080
Vær forsiktige, gutter.
270
00:22:25,560 --> 00:22:29,000
I Abusir, mellom pyramidene,-
271
00:22:29,160 --> 00:22:32,960
har Miroslavs lag nådd bunnen
av gravsjakta.
272
00:22:33,120 --> 00:22:40,120
Kammeret under kan inneholde liket
av et mektig medlem av faraos hoff.
273
00:22:40,280 --> 00:22:45,200
For to år siden fant han graven
til vismannen Ka-Irsu.
274
00:22:45,360 --> 00:22:51,000
En embetsmann som hadde som jobb
å fremme folkets troskap til kongen.
275
00:22:51,160 --> 00:22:56,280
Var han én engangsforeteelse, eller
hadde alle kongene i pyramidetiden-
276
00:22:56,440 --> 00:22:59,920
en egen embetsmann som hjalp dem
med å holde seg fast ved makten?
277
00:23:03,360 --> 00:23:06,360
Hvor er lampene, Osama?
278
00:23:08,280 --> 00:23:11,040
Da er vi her.
279
00:23:11,200 --> 00:23:16,240
Det er tydelig at oldtidens røvere
har stjålet skattene fra graven.
280
00:23:16,400 --> 00:23:18,400
Men selv en plyndret grav-
281
00:23:18,560 --> 00:23:23,640
kan inneholde spor til hvordan
pyramidekongene beholdt makten,-
282
00:23:23,800 --> 00:23:26,920
også da rikdommen deres
skrumpet inn.
283
00:23:27,080 --> 00:23:32,120
Sarkofagens tilstand bekrefter
det Miroslav har fryktet:
284
00:23:32,280 --> 00:23:34,600
Gravrøverne var grundige.
285
00:23:34,760 --> 00:23:41,640
De tente et bål på hjørnet av lokket.
286
00:23:41,800 --> 00:23:44,840
Så sprutet de vann på det,-
287
00:23:45,000 --> 00:23:49,080
så kalksteinen sprakk.
288
00:23:49,240 --> 00:23:52,320
De løftet opp lokket,
grep tak i mumien,-
289
00:23:52,480 --> 00:23:56,320
dro den ut og lette
etter små verdisaker på den.
290
00:23:56,480 --> 00:24:01,280
Det var sånn ferden hans sluttet.
Tragisk.
291
00:24:01,440 --> 00:24:03,400
Mumien er nok ødelagt,-
292
00:24:03,560 --> 00:24:07,080
men laget har varslet Miroslav
om noen svake, røde merker-
293
00:24:07,240 --> 00:24:11,920
bak på sarkofagen.
Det er et avgjørende spor.
294
00:24:12,080 --> 00:24:17,560
Det kan være det han trenger
for å få identifisert eieren.
295
00:24:17,720 --> 00:24:20,640
Så...her er det.
296
00:24:23,000 --> 00:24:29,040
Den eneste ledetråden om identiteten
og den sosiale statusen hans.
297
00:24:29,200 --> 00:24:34,520
Var han, som Ka-Irsu, embetsmann og
støtte for en svekket pyramidekonge?
298
00:24:35,600 --> 00:24:38,880
Skriften er for slitt til å være
lesbar for det blotte øyet.
299
00:24:39,040 --> 00:24:43,520
Men budskapet er tydelig
for en egyptolog.
300
00:24:43,680 --> 00:24:50,640
Her er navnet, og...hovedtittelen.
301
00:24:50,800 --> 00:24:53,160
En tittel betyr
at mannen var viktig.
302
00:24:53,320 --> 00:24:57,840
Han hadde en funksjon
ved faraos hoff, men hva da?
303
00:24:58,000 --> 00:25:03,480
Han kan ikke børste bort støvet,
for fargen kan da flake av.
304
00:25:03,640 --> 00:25:08,280
Han tar istedenfor høyoppløste
fotografier av hvert tegn.
305
00:25:08,440 --> 00:25:13,000
Vi vil bruke spesielle filtre.
Programvarefiltre.
306
00:25:14,560 --> 00:25:16,360
Vi tar...
307
00:25:18,280 --> 00:25:21,280
...generelle bilder.
308
00:25:21,440 --> 00:25:24,720
Og så tar vi de detaljerte.
309
00:25:24,880 --> 00:25:27,600
Så må Miroslav behandle bildene-
310
00:25:27,760 --> 00:25:32,560
for å se om det er nok detaljer
igjen til å lese skriften.
311
00:25:32,720 --> 00:25:35,880
Det ser lovende ut.
312
00:25:36,040 --> 00:25:41,560
Dette er bra. Jeg er glad.
Fyren hadde utvilsomt høy status.
313
00:25:41,720 --> 00:25:45,760
Denne mannen ble hedret
med en begravelse blant faraoene.
314
00:25:45,920 --> 00:25:51,440
Kan han ha vært med på å befeste
de vaklende pyramidekongenes makt?
315
00:25:51,600 --> 00:25:58,200
Miroslav må dekode hvilke titler
han hadde for å få vite det.
316
00:26:02,280 --> 00:26:06,240
I Abu Ghurab har Max
og Mohameds undersøkelse-
317
00:26:06,400 --> 00:26:11,480
ført til overraskende beviser
under Nyuserres soltempel.
318
00:26:11,640 --> 00:26:16,040
Leirsteinsbygget under grunnmuren
kan hjelpe dem med å finne-
319
00:26:16,200 --> 00:26:20,640
de forsvunne soltemplene
senere pyramidekonger fikk bygd.
320
00:26:20,800 --> 00:26:22,600
Det er en pirkejobb.
321
00:26:22,760 --> 00:26:26,320
Bare det å identifisere
4500 år gammelt leirsteiner-
322
00:26:26,480 --> 00:26:31,680
krever teknikker som er finslipt
av mange års erfaring.
323
00:26:31,840 --> 00:26:38,760
Det er ikke lett å finne leirstein
når de er begravd i samme type leire.
324
00:26:38,920 --> 00:26:44,360
Som arkeolog må man
høre på metallyden.
325
00:26:44,520 --> 00:26:49,440
For det er bare ved å høre
på murskjeen man gjenkjenner dem.
326
00:26:49,600 --> 00:26:52,720
Det er en fantastisk greie.
En fantastisk ferdighet.
327
00:26:52,880 --> 00:26:56,480
De har funnet murstein
over hele utgravningsområdet.
328
00:26:56,640 --> 00:26:59,480
Det tyder på at denne
eldre murkonstruksjonen-
329
00:26:59,640 --> 00:27:02,240
er mye større enn ventet.
330
00:27:02,400 --> 00:27:08,200
I utkanten av området gjør formannen
Reis Khaled et funn.
331
00:27:08,360 --> 00:27:12,600
Vi rydder dette området der vi har
funnet fundamentet til en søyle.
332
00:27:12,760 --> 00:27:17,080
Det var veldig uventet,
for vi har ikke funnet dem før.
333
00:27:17,240 --> 00:27:20,400
Det er et stort gjennombrudd.
334
00:27:20,560 --> 00:27:25,600
Søylen kan tyde på at bygningen
av leirstein hadde en steininngang.
335
00:27:25,760 --> 00:27:29,840
Den er laget av veldig hvit kalkstein
av høy kvalitet.
336
00:27:30,000 --> 00:27:32,160
Så bygningen må ha
vært imponerende.
337
00:27:32,320 --> 00:27:35,920
Fundamentet til søylen
går drøyt 60 cm ned,-
338
00:27:36,080 --> 00:27:39,880
noe som tyder på at den må ha
holdt oppe en enorm inngangsbue.
339
00:27:40,040 --> 00:27:44,800
Jeg er veldig spent, for vi visste
at det var noe under Nyuserre.
340
00:27:44,960 --> 00:27:49,320
Vi vet ikke om det bare er en annen
byggefase av det samme tempelet,-
341
00:27:49,480 --> 00:27:54,920
eller et nytt bygg. En så stor entré-
342
00:27:55,080 --> 00:27:57,080
tyder på at dette er en ny bygning.
343
00:27:57,240 --> 00:28:00,480
Så hvorfor ikke et
av de manglende soltemplene?
344
00:28:00,640 --> 00:28:05,480
Hvis et forsvunnet soltempel ligger
under Nyuserres soltempel,-
345
00:28:05,640 --> 00:28:09,600
så blir det et stort øyeblikk
for både Max og Mohameds karrierer.
346
00:28:11,240 --> 00:28:15,920
Jeg er gira og også forvirret.
347
00:28:16,080 --> 00:28:20,240
Og litt frustrert også.
For det jeg gjerne skulle gjort nå,-
348
00:28:20,400 --> 00:28:24,320
var å demontere Nyuserres steingolv-
349
00:28:24,480 --> 00:28:30,680
og grave ned til neste nivå, der jeg
kan finne resten av konstruksjonen.
350
00:28:30,840 --> 00:28:33,520
For å bevise
at det store leirsteinsbygget-
351
00:28:33,680 --> 00:28:37,520
er et av de myteomspunne, forsvunne
soltemplene til pyramidekongene,-
352
00:28:37,680 --> 00:28:41,080
trenger de flere funn.
353
00:28:43,200 --> 00:28:45,440
På Giza-platået-
354
00:28:45,600 --> 00:28:50,760
prøver egyptologen Steve Harvey
å nå et mystisk, andre kammer-
355
00:28:50,920 --> 00:28:54,680
i hjertet av Kufus store pyramide.
356
00:28:54,840 --> 00:28:56,720
Dette var vanskelig.
357
00:28:56,880 --> 00:29:01,600
Han leter etter ledetråder til
den gåtefulle kongens liv og død.
358
00:29:01,760 --> 00:29:07,200
Dypt inne i pyramiden blir tunnelene
smalere og mer forræderske.
359
00:29:08,800 --> 00:29:10,560
Hva skjedde nå?
360
00:29:12,400 --> 00:29:18,120
Lyset er borte!
Strømmen gikk visst.
361
00:29:21,320 --> 00:29:27,880
Mangelen på lys er en fare
i en eldgammel tunnel full av hull.
362
00:29:28,040 --> 00:29:31,080
Ekkoet og mørket-
363
00:29:31,240 --> 00:29:36,520
forsterker virkelig følelsen
av å være i en skjult grav.
364
00:29:39,120 --> 00:29:46,000
I enden av en tunnel på drøyt 90x90
cm finner Steve det andre kammeret.
365
00:29:47,160 --> 00:29:48,480
Det er usedvanlig.
366
00:29:52,760 --> 00:29:57,600
Det er et enormt tak i dette hvelvet.
367
00:29:57,760 --> 00:30:03,600
Man føler nesten vekten
av millioner av tonn stein over her.
368
00:30:04,560 --> 00:30:06,960
Akkurat som Kufus gravkammer-
369
00:30:07,120 --> 00:30:11,280
var dette rommet helt tomt
da arkeologene fant det.
370
00:30:11,440 --> 00:30:18,400
I en nisje antas det at det sto en
stor statue som rommet Kufus sjel.
371
00:30:18,560 --> 00:30:21,520
Den nisjen var også tom.
372
00:30:21,680 --> 00:30:26,120
Men da arkeologer undersøkte
de godt polerte veggene,-
373
00:30:26,280 --> 00:30:31,600
oppdaget de små, hemmelige ganger
som førte ut av kammeret.
374
00:30:31,760 --> 00:30:35,480
Disse er virkelig interessante.
Litt mystiske trekk.
375
00:30:35,640 --> 00:30:41,840
De går helt opp til pyramidens ytre
og peker opp mot himmelen.
376
00:30:42,000 --> 00:30:46,680
Så det mest sannsynlige er at de har
en slags symbolsk forbindelse-
377
00:30:46,840 --> 00:30:50,120
med nattehimmelen og stjernene.
378
00:30:51,840 --> 00:30:55,840
Oldtidens egyptere var
ivrige astronomer.
379
00:30:56,000 --> 00:31:00,200
De studerte bevegelsene
på nattehimmelen svært nøye.
380
00:31:02,400 --> 00:31:07,840
Prestene høyaktet særlig to sterke
stjerner som alltid sto i nord,-
381
00:31:08,000 --> 00:31:12,000
og som fordi de alltid var der,
ble forbundet med evig liv.
382
00:31:13,640 --> 00:31:18,480
Kufu justerte inn pyramiden
etter disse stjernene-
383
00:31:18,640 --> 00:31:22,000
i troen på at det var der gudene
bodde.
384
00:31:23,560 --> 00:31:28,400
Gangene kan ha vært bygd for
at sjelen hans skulle nå himmelen-
385
00:31:28,560 --> 00:31:33,400
for å bli forent med de evige
stjernene og bli en gud.
386
00:31:36,560 --> 00:31:42,720
Faraos siste gåte forvirrer
fremdeles arkeologene.
387
00:31:42,880 --> 00:31:47,600
Han etterlot seg ikke en eneste
inskripsjon om livet sitt.
388
00:31:47,760 --> 00:31:51,200
De verken pyntet dem med bilder
eller skrev hieroglyfer på dem.
389
00:31:51,360 --> 00:31:58,280
Det er et valg de tok.
Og vi må tenke over hvorfor.
390
00:31:58,440 --> 00:32:05,240
Den største pyramidekongen
etterlot seg bare monumentet sitt.
391
00:32:05,400 --> 00:32:10,840
Planen hans var å legge livet
bak seg og bli guddommelig i døden.
392
00:32:11,000 --> 00:32:14,840
De svakere pyramidekongene
som kom senere, ville ha mer.
393
00:32:15,000 --> 00:32:19,920
De trengte gudenes makt
mens de ennå levde.
394
00:32:23,360 --> 00:32:29,360
I Abu Ghurab graver Max og Mohamed
fram en stor leirsteinsbygning-
395
00:32:29,520 --> 00:32:34,040
under grunnmuren
til farao Nyuserres soltempel.
396
00:32:34,200 --> 00:32:37,640
Det kan være ei lita trapp oppover...
397
00:32:37,800 --> 00:32:42,440
Hvis det er et av fire sagnomsuste,
forsvunne soltempler,-
398
00:32:42,600 --> 00:32:47,880
kan det forklare hvordan svekkede
pyramidekonger beholdt makten-
399
00:32:48,040 --> 00:32:50,720
da statusen deres begynte å avta.
400
00:32:50,880 --> 00:32:54,880
Men han trenger beviser
på at bygningen var hellig.
401
00:32:55,040 --> 00:32:58,360
I det nordøstre hjørnet
av leirsteinskonstruksjonen-
402
00:32:58,520 --> 00:33:01,040
gjør arbeidene
et forbløffende funn.
403
00:33:02,160 --> 00:33:06,480
Dette er en enorm samling av ølkrus
som vi fant på muren.
404
00:33:06,640 --> 00:33:13,040
På den muren som omgir den eldre
leirsteinsbygningen. Perfekt bevart.
405
00:33:13,200 --> 00:33:18,600
De børster forsiktig keramikken
for å frigjøre krusene fra jorden.
406
00:33:20,280 --> 00:33:22,040
Den er tung...
407
00:33:23,960 --> 00:33:27,840
...og hel. Og full av leire.
408
00:33:28,000 --> 00:33:33,400
Antikkens prester brukte krus fulle
av leire som rituelle offergaver.
409
00:33:33,560 --> 00:33:38,640
Dette kan være beviset på at
dette bygget var et hellig tempel.
410
00:33:38,800 --> 00:33:40,000
Var de plassert her?
411
00:33:40,160 --> 00:33:45,360
Jeg tror de var plassert her.
Og veldig omhyggelig lagt ned.
412
00:33:45,520 --> 00:33:50,480
Det kan tolkes som at de viste respekt
for den tidligere bygningen.
413
00:33:50,640 --> 00:33:57,560
Det er sjeldent å finne én offergave
i grunnmuren på så gamle bygninger.
414
00:33:57,720 --> 00:34:00,680
Og dette er en enorm samling.
415
00:34:00,840 --> 00:34:05,480
Hver gang vi fjerner et fullt krus,
finner vi enda et til.
416
00:34:05,640 --> 00:34:08,400
De er avgjørende for Max.
417
00:34:08,560 --> 00:34:11,920
De viser at leirsteinsbygningen
var et religiøst sted.
418
00:34:14,280 --> 00:34:17,240
Dette er en veldig spennende stund.
419
00:34:17,400 --> 00:34:20,760
Jeg er ganske sikker på
at dette er et tidligere soltempel-
420
00:34:20,920 --> 00:34:24,760
som Nyuserre bygde sitt eget,
nye soltempel oppå.
421
00:34:25,640 --> 00:34:29,120
Ved å bygge oppå tempelet
til en tidligere konge,-
422
00:34:29,280 --> 00:34:33,360
gjorde Nyuserre sitt eget soltempel
enda helligere.
423
00:34:33,520 --> 00:34:38,840
Max' flere tiår lange leting
har endelig båret frukter.
424
00:34:39,000 --> 00:34:42,120
Dere må tenke på at da vi kom hit
for noen år siden,-
425
00:34:42,280 --> 00:34:46,760
så var hele området dekt.
Ingenting var synlig.
426
00:34:46,920 --> 00:34:50,600
Og nå har jeg mange beviser på
at det vi graver ut her,-
427
00:34:50,760 --> 00:34:53,400
er et av de forsvunne soltemplene.
428
00:34:53,560 --> 00:34:57,720
Det er en enorm oppdagelse
og åpner et nytt kapittel-
429
00:34:57,880 --> 00:35:01,240
i historien
om pyramidealderens konger.
430
00:35:01,400 --> 00:35:03,560
Faraoene som kom etter Kufu,-
431
00:35:03,720 --> 00:35:07,280
var bleke skygger av mannen
som bygde den store pyramiden.
432
00:35:07,440 --> 00:35:11,400
Men uansett hvilken konge som bygde
dette nyoppdagede soltemplet,-
433
00:35:11,560 --> 00:35:14,800
så gjorde han noe Kufu ikke gjorde:
434
00:35:14,960 --> 00:35:21,360
Han sørget for at han ble tilbedt
som solgudens avkom mens han levde.
435
00:35:21,520 --> 00:35:24,240
Pyramiden hans var kanskje
ikke så stor som Kufus,-
436
00:35:24,400 --> 00:35:29,800
men han gjorde krav på makten til
en levende gud med soltemplet sitt.
437
00:35:33,320 --> 00:35:40,200
I steinbruddet ved Gebel el-Silsila
søker Maria og John en ny sfinks-
438
00:35:40,360 --> 00:35:44,280
som er lik den statuen
de avdekket i forrige sesong.
439
00:35:44,440 --> 00:35:49,120
De prøver å forstå båndet mellom
Gizas myteomspunne pyramidekonger-
440
00:35:49,280 --> 00:35:52,840
og de faraoene som hersket
tusen år senere.
441
00:35:53,960 --> 00:36:00,320
Sfinksen er enerådende
som et symbol på makt.
442
00:36:00,480 --> 00:36:03,400
Og når jeg ser på sfinksen,-
443
00:36:03,560 --> 00:36:10,000
så kan jeg stille meg i sandalene
til håndverkeren som meislet den fram.
444
00:36:10,160 --> 00:36:13,440
Han gjorde det
av kjærlighet til faraoen.
445
00:36:16,200 --> 00:36:22,720
Johns lag fjerner steinmassene under
en søyle som er hogd ut i bruddet.
446
00:36:22,880 --> 00:36:28,080
Vi skal rydde dette området
og grave oss videre nedover i sanden.
447
00:36:29,080 --> 00:36:32,400
Haugen av utgravningsjord
inneholder oldtidens sand.
448
00:36:32,560 --> 00:36:38,800
For John tyder det på at haugen kan
skjule et funn. Kanskje en sfinks.
449
00:36:38,960 --> 00:36:44,200
Når sanden blåser inn med vind
som kommer nordfra, som i dag,-
450
00:36:44,360 --> 00:36:50,360
og så støter på noe, bygger den seg
stadig mer opp. Som her.
451
00:36:50,520 --> 00:36:57,200
De treffer noe like etter at de har
avdekket sanden under steinmassene.
452
00:37:04,200 --> 00:37:05,400
Det er alltid sanden!
453
00:37:05,560 --> 00:37:11,000
Man kan regne med å finne noe overalt
hvor det har bygd seg opp sand.
454
00:37:11,160 --> 00:37:15,600
Laget arbeider seg forsiktig
rundt steinbiten.
455
00:37:15,760 --> 00:37:21,040
Det kan være en sfinks eller
en dyrebar del av et annet monument.
456
00:37:21,200 --> 00:37:23,840
Man må være tålmodig som arkeolog.
457
00:37:24,000 --> 00:37:28,840
Vi forhaster oss ikke. Det er ikke
et kappløp med premie til førstemann.
458
00:37:29,000 --> 00:37:30,920
Ikke det?
459
00:37:31,080 --> 00:37:36,440
Vi skynder oss å lære.
Kunnskapene er nøkkelen.
460
00:37:43,880 --> 00:37:50,480
I feltlaben nær nekropolen i Abusir
har Miroslavs dataprogram-
461
00:37:50,640 --> 00:37:54,440
gjort skriften
fra embetsmannens grav skarpere.
462
00:37:54,600 --> 00:37:59,600
Inskripsjonene bør kunne gi navnet
og titlene gravens eier hadde.
463
00:37:59,760 --> 00:38:03,480
Hvis han spilte den samme rollen
som den kloke Ka-Irsu,-
464
00:38:03,640 --> 00:38:06,120
så kan det bevise
at denne ikke var unik.
465
00:38:06,280 --> 00:38:10,200
Og at andre konger i pyramidetiden
også hadde betrodde embetsmenn-
466
00:38:10,360 --> 00:38:13,680
som skulle sørge for
at de beholdt folkets troskap.
467
00:38:13,840 --> 00:38:20,760
Det er et veldig godt resultat. Vi har
to veldig viktige titler for eieren,-
468
00:38:20,920 --> 00:38:25,920
og vi har hele navnet hans.
Så vi kan gratulere oss selv.
469
00:38:26,080 --> 00:38:30,080
Vi har vært veldig heldige.
Vi har hele historien.
470
00:38:30,240 --> 00:38:34,280
I det gamle Egypt betydde det
å ha en tittel at man hadde makt.
471
00:38:34,440 --> 00:38:37,640
Og iblant tilgang til farao.
472
00:38:37,800 --> 00:38:43,200
Inskripsjonen har først en rar tittel:
"Mannen med den vidunderlige armen."
473
00:38:43,360 --> 00:38:47,680
Vi forstår hva det står der,
men har ingen anelse om hva det betyr.
474
00:38:47,840 --> 00:38:52,160
Så kommer enda en viktig tittel
som viser rangen.
475
00:38:52,320 --> 00:38:57,240
"Den eneste vennen"
eller "den enslige vennen" til kongen.
476
00:38:57,400 --> 00:39:02,360
Og så navnet på personen i graven.
Det er "Ka-Ires".
477
00:39:02,520 --> 00:39:04,880
"Ka-Ires".
478
00:39:05,040 --> 00:39:09,120
For Miroslav er det en kombinasjon
som har stor betydning.
479
00:39:09,280 --> 00:39:14,240
Graveieren var ikke bare en
av pyramidekongens nære fortrolige.
480
00:39:14,400 --> 00:39:19,280
Navnet hans har tilsvarende form
som vismannen Ka-Irsus navn,-
481
00:39:19,440 --> 00:39:25,040
hvis lærer om troskap mot farao
varte i tusen år.
482
00:39:25,200 --> 00:39:30,120
Miroslav tror at eieren av graven
må være en direkte etterkommer.
483
00:39:31,200 --> 00:39:35,560
I så fall kan Ka-Ires ha hatt
samme rolle ved hoffet,-
484
00:39:35,720 --> 00:39:39,880
å spre ryktet om faraos makt.
485
00:39:40,040 --> 00:39:45,240
Det er en sjelden mulighet til
virkelig å få kontakt med noen-
486
00:39:45,400 --> 00:39:47,920
som ble høyaktet i flere århundrer.
487
00:39:48,080 --> 00:39:54,680
Nå har vi funnet minst to generasjoner
av den berømte vismannen.
488
00:39:54,840 --> 00:39:57,640
Det er litt av en bragd.
489
00:39:58,920 --> 00:40:02,880
Faraoene som kom etter Kufu,
hadde kanskje ikke hans rikdom.
490
00:40:03,040 --> 00:40:08,120
Men de fant på måter for å styrke
den skjøre makten sin.
491
00:40:08,280 --> 00:40:14,680
De lot embetsmenn fremme lojalitet
og framstilte seg som levende guder.
492
00:40:14,840 --> 00:40:19,320
Så hvilken arv etterlot de
til faraoene tusen år senere?
493
00:40:23,480 --> 00:40:30,480
Ved Gebel el-Silsila, noen få meter
fra en uferdig sfinksstatue,-
494
00:40:30,640 --> 00:40:33,920
har Maria og Johns jakt på flere
nedgravde monumenter-
495
00:40:34,080 --> 00:40:38,240
avdekket en stein som er tildekt
av sand som har blåst mot den.
496
00:40:38,400 --> 00:40:43,880
De håper at den avslører ledetråder
til arven etter pyramidekongene.
497
00:40:44,040 --> 00:40:49,600
Sand er alltid et godt tegn.
498
00:40:51,040 --> 00:40:55,920
De flate kantene og skarpe hjørnene
viser at det ikke er en sfinks til.
499
00:40:56,080 --> 00:40:58,920
Men det kan være noe enda bedre.
500
00:41:00,240 --> 00:41:02,560
Her er det hieroglyfer.
501
00:41:04,360 --> 00:41:07,920
En stein med inskripsjoner kan røpe
mer om den faraoen-
502
00:41:08,080 --> 00:41:11,360
som fikk hogd ut sfinksen
i dette steinbruddet.
503
00:41:11,520 --> 00:41:15,640
- Dette er fantastisk!
- Se på det der!
504
00:41:15,800 --> 00:41:20,880
Blokka har inngraveringer og må være
en manglende del av et monument-
505
00:41:21,040 --> 00:41:25,760
som John og Maria har prøvd
å sette sammen i nesten et tiår.
506
00:41:25,920 --> 00:41:30,560
En helligdom tilegnet faraoen av
Det nye riket som eide steinbruddet:
507
00:41:30,720 --> 00:41:33,960
Amenhotep den tredje.
508
00:41:34,120 --> 00:41:36,920
Dette er virkelig vakkert.
509
00:41:37,080 --> 00:41:39,360
Vi har arbeidet med monumentet
i mange år.
510
00:41:39,520 --> 00:41:43,680
Så det er gripende
å finne en sånn bit.
511
00:41:43,840 --> 00:41:47,680
Dette er kronen på verket.
512
00:41:47,840 --> 00:41:53,160
Det gjør det verdt bryet.
Svetten, tårene og problemene.
513
00:41:54,840 --> 00:42:00,040
Da laget begynner å rydde opp
etter fem timers graving i sola,-
514
00:42:00,200 --> 00:42:04,400
begynner Maria og John
å analysere funnet sitt.
515
00:42:04,560 --> 00:42:09,800
Med eller uten sfinks så har dette
virkelig gjort meg lykkelig.
516
00:42:09,960 --> 00:42:16,320
Det står: "Den store guden",
og så står det "sønn av Ra".
517
00:42:16,480 --> 00:42:20,920
Det er et tydelig uttrykk
for at Amenhotep den tredje-
518
00:42:21,080 --> 00:42:24,240
var en levende gud.
519
00:42:24,400 --> 00:42:27,840
Helligdommen sto
over Amenhoteps steinbrudd-
520
00:42:28,000 --> 00:42:30,840
og forkynte
at han var solgudens avkom.
521
00:42:31,000 --> 00:42:35,120
Akkurat som senere pyramidekonger
skulle gjøre for å redde stillingen-
522
00:42:35,280 --> 00:42:37,320
som enerådende herskere.
523
00:42:37,480 --> 00:42:44,480
Ved å hevde at han er den store guden,
sønn av solskiva Ra,-
524
00:42:44,640 --> 00:42:47,000
følger Amenhotep den tredje
en tradisjon-
525
00:42:47,160 --> 00:42:52,240
som går helt tilbake
til de store pyramidebyggerne.
526
00:42:52,400 --> 00:42:56,680
- Det er fantastisk.
- Dette er en stor bit av puslespillet.
527
00:42:56,840 --> 00:43:01,600
Dette er historie. Vidunderlig.
528
00:43:01,760 --> 00:43:04,920
Ved å hogge ut sfinkser
og inngravere monumenter-
529
00:43:05,080 --> 00:43:07,360
med påstander
om guddommelig makt,-
530
00:43:07,520 --> 00:43:11,000
knyttet Amenhotep den tredje
seg selv til forgjengerne sine,-
531
00:43:11,160 --> 00:43:15,120
som påsto at de var levende guder:
pyramidekongene.
532
00:43:16,880 --> 00:43:21,720
Hver sesong trekker arkeologer
de gamle faraoene enda lenger ut-
533
00:43:21,880 --> 00:43:26,440
fra historiens skygger.
Gåtefulle skikkelser med en makt-
534
00:43:26,600 --> 00:43:29,960
som ikke var grunnlagt på tvang,
men på hengivenhet.
535
00:43:30,120 --> 00:43:36,360
Embetsmennene fremmet lojalitet med
lærer som ga gjenlyd i århundrer.
536
00:43:36,520 --> 00:43:42,440
Og templene hjalp dem med å hevde
at de var solgudens etterkommere.
537
00:43:42,600 --> 00:43:44,960
Men det varte ikke evig.
538
00:43:45,120 --> 00:43:48,760
Fem hundre år etter at de første
pyramidene ble bygd,-
539
00:43:48,920 --> 00:43:52,280
falt pyramidetidens sivilisasjon
sammen.
540
00:43:52,440 --> 00:43:54,520
Da Egypt reiste seg igjen,-
541
00:43:54,680 --> 00:43:57,880
sto pyramidekongenes utrolige
monument fremdeles der.
542
00:43:58,040 --> 00:44:00,240
Ideene deres overlevde.
543
00:44:00,400 --> 00:44:04,920
Og arven etter dem inspirerte
faraoer tusen år senere.
544
00:44:07,840 --> 00:44:09,840
Tekst: Tor Hundstad