1
00:00:05,160 --> 00:00:08,440
Nas antigas pedreiras
de arenito do Egito...
2
00:00:10,520 --> 00:00:15,040
arqueólogos procuram vestígios
de poderosos faraós.
3
00:00:16,520 --> 00:00:17,920
Isso!
4
00:00:19,120 --> 00:00:22,720
O Santo Graal são hieróglifos
que lançam luz
5
00:00:22,800 --> 00:00:25,960
sobre os reis misteriosos
que construíram as pirâmides.
6
00:00:29,760 --> 00:00:31,360
Achamos hieróglifos.
7
00:00:34,040 --> 00:00:37,000
- Isso é maravilhoso.
- Veja só!
8
00:00:44,800 --> 00:00:46,000
A Lenda dos Reis das Pirâmides
9
00:00:46,080 --> 00:00:48,000
As pirâmides de Gizé,
10
00:00:48,800 --> 00:00:51,840
monumentos mais icônicos do antigo Egito.
11
00:00:53,600 --> 00:00:58,000
A civilização egípcia
se estendeu por quase 3.000 anos.
12
00:00:58,880 --> 00:01:03,600
Mas sua era de construção de pirâmides
durou pouco mais de quatro séculos.
13
00:01:05,440 --> 00:01:08,840
Cerca de 20 pirâmides enormes
datam dessa época,
14
00:01:09,560 --> 00:01:13,560
concentradas nos planaltos do deserto
da margem oeste do Nilo,
15
00:01:14,160 --> 00:01:17,680
cada uma construída para abrigar
o corpo de um poderoso faraó.
16
00:01:20,640 --> 00:01:24,960
Agora, os arqueólogos de todo o Egito
estão tentando desvendar
17
00:01:25,040 --> 00:01:28,520
os segredos sobre quem eram
esses misteriosos reis,
18
00:01:29,200 --> 00:01:33,880
como eles persuadiram o povo do Egito
a construir seus monumentos gigantes
19
00:01:34,640 --> 00:01:39,240
e como eles influenciaram os faraós
por milhares de anos após sua morte.
20
00:01:41,240 --> 00:01:45,800
Trinta anos atrás,
o egiptólogo americano Steve Harvey
21
00:01:45,880 --> 00:01:49,840
escavou a última pirâmide
construída por um rei egípcio.
22
00:01:51,000 --> 00:01:55,120
Ele passou a carreira
explorando esses monumentos imperiais.
23
00:01:55,960 --> 00:01:58,680
Hoje, ele veio ao mais famoso de todos
24
00:01:59,280 --> 00:02:05,440
para investigar o lendário faraó
que o construiu há 4.500 anos.
25
00:02:07,080 --> 00:02:09,800
A Grande Pirâmide de Quéops aqui em Gizé
26
00:02:10,360 --> 00:02:14,360
é o auge de centenas de anos de tentativas
e erros na construção de pirâmides...
27
00:02:14,440 --> 00:02:15,720
Dr. Stephen Harvey
Arqueólogo
28
00:02:15,800 --> 00:02:17,760
...mas não é apenas a forma perfeita,
29
00:02:17,840 --> 00:02:21,920
é a maior já construída
e nunca foi ultrapassada.
30
00:02:22,640 --> 00:02:27,720
A Grande Pirâmide era uma fortaleza
projetada para proteger a tumba do faraó.
31
00:02:28,560 --> 00:02:33,040
Sete metros abaixo do centro,
a entrada teria sido difícil de encontrar.
32
00:02:34,320 --> 00:02:37,480
No topo de uma passagem de 40 metros,
33
00:02:38,040 --> 00:02:42,640
um sistema de roldanas e cordas
soltava três enormes placas de granito,
34
00:02:42,720 --> 00:02:45,440
vedando a entrada da câmara mortuária.
35
00:02:46,600 --> 00:02:50,320
Em seguida, três blocos gigantes
deslizavam pelo túnel,
36
00:02:51,040 --> 00:02:53,640
fechando uma grande escadaria.
37
00:02:54,680 --> 00:02:58,040
Esta pirâmide
foi uma obra-prima da engenharia.
38
00:02:58,440 --> 00:03:01,400
Coberta por uma camada
de calcário branco impecável,
39
00:03:01,480 --> 00:03:05,640
era um símbolo inconfundível
da autoridade suprema do faraó.
40
00:03:08,920 --> 00:03:13,360
A Grande Pirâmide foi uma das primeiras
pirâmides verdadeiras já construídas.
41
00:03:13,680 --> 00:03:18,160
Nenhum dos reis da Era das Pirâmides
que sucederam Quéops se igualaria a ela.
42
00:03:18,960 --> 00:03:21,560
A incrível dimensão de sua tumba
43
00:03:21,640 --> 00:03:24,960
sugere que Quéops
exercia um poder notável,
44
00:03:25,040 --> 00:03:28,160
mas muito pouco se sabe
sobre o próprio rei.
45
00:03:29,880 --> 00:03:32,520
Steve recebeu acesso especial
46
00:03:32,600 --> 00:03:36,120
para explorar as áreas restritas
dentro da pirâmide,
47
00:03:36,560 --> 00:03:39,160
para procurar qualquer pista da vida
48
00:03:39,240 --> 00:03:42,520
e da morte desse misterioso faraó.
49
00:03:45,520 --> 00:03:47,600
Vou ter que parar um minuto, pessoal.
50
00:03:49,520 --> 00:03:53,800
Está ficando muito escuro
e difícil de ver qualquer coisa.
51
00:03:58,720 --> 00:04:02,080
Não foi feita para ir e vir, com certeza.
52
00:04:02,800 --> 00:04:07,440
Steve se dirige à câmara mortuária do rei,
bem no centro da pirâmide,
53
00:04:07,840 --> 00:04:11,760
onde os enlutados colocaram
o corpo do faraó para seu descanso eterno,
54
00:04:12,200 --> 00:04:15,520
firmemente protegido
por barreiras de pedra gigantes.
55
00:04:17,240 --> 00:04:20,320
A câmara está quase totalmente vazia.
56
00:04:20,760 --> 00:04:24,880
Mesmo que este espaço
estivesse protegido por um bloqueio,
57
00:04:24,960 --> 00:04:26,920
ele foi completamente roubado,
58
00:04:27,000 --> 00:04:29,360
e, quando os arqueólogos
chegaram ao sarcófago,
59
00:04:29,440 --> 00:04:31,080
não encontraram nada dentro.
60
00:04:31,160 --> 00:04:34,240
Para Steve, as evidências do próprio rei
61
00:04:34,320 --> 00:04:36,760
sobrevivem na única coisa que permanece,
62
00:04:37,120 --> 00:04:39,040
as paredes da câmara.
63
00:04:40,440 --> 00:04:42,840
O que realmente me empolga
é que você pode ver
64
00:04:42,920 --> 00:04:47,720
este incrível granito
que foi suavizado a um alto nível,
65
00:04:47,800 --> 00:04:51,200
e este bloco
que pesa cerca de 100 toneladas
66
00:04:51,280 --> 00:04:53,520
foi trazido de Assuã.
67
00:04:53,600 --> 00:04:56,760
Esta é uma pedra exótica,
não é o calcário natural,
68
00:04:56,840 --> 00:05:02,440
então, temos esta caixa incrível
dentro desta enorme montanha de calcário.
69
00:05:03,240 --> 00:05:07,000
Antigos trabalhadores das pedreiras
cortavam o precioso granito no Alto Egito,
70
00:05:07,080 --> 00:05:10,440
depois o transportavam flutuando
por 965km descendo o Nilo.
71
00:05:11,200 --> 00:05:15,800
Quéops não poupou despesas para garantir
sua ressurreição na vida após a morte,
72
00:05:15,880 --> 00:05:18,400
não como um mortal, mas como um deus.
73
00:05:21,640 --> 00:05:27,040
Steve entra mais fundo na pirâmide,
em busca de uma segunda câmara fechada,
74
00:05:27,120 --> 00:05:31,240
que a lenda diz ter sido construída
por Quéops para manter sua alma.
75
00:05:33,360 --> 00:05:35,480
Do outro lado da necrópole,
76
00:05:35,560 --> 00:05:38,440
o arqueólogo John Ward veio a Gizé
77
00:05:38,520 --> 00:05:41,600
para explorar os monumentos
da dinastia de Quéops.
78
00:05:42,080 --> 00:05:46,680
Ele passou uma década desenterrando
as pedras dos faraós do Novo Reino,
79
00:05:46,760 --> 00:05:50,360
que viveram 1.000 anos
após o fim da Era das Pirâmides.
80
00:05:51,400 --> 00:05:53,800
Cuidado com os pés, pessoal!
81
00:05:54,120 --> 00:05:58,600
Suas descobertas incluem uma estátua
de esfinge de 3,5 metros de altura,
82
00:05:58,680 --> 00:06:02,000
uma representação
de um deus com corpo de leão,
83
00:06:02,080 --> 00:06:05,800
um animal venerado pelos egípcios
como um símbolo de força.
84
00:06:07,080 --> 00:06:11,560
Ela reflete a famosa escultura gigante
que guarda as Pirâmides de Gizé.
85
00:06:12,760 --> 00:06:16,080
John quer saber
o que havia de tão especial nesses reis,
86
00:06:16,160 --> 00:06:20,000
que faraós 1.000 anos depois
ainda imitavam suas estátuas.
87
00:06:22,120 --> 00:06:28,120
Esses monumentos icônicos
estão gritando e berrando conosco...
88
00:06:29,240 --> 00:06:31,840
poder, dominação, controle.
89
00:06:32,960 --> 00:06:36,120
Eu me sinto assim,
me sinto tão insignificante.
90
00:06:36,200 --> 00:06:37,320
John Ward
Arqueólogo
91
00:06:37,560 --> 00:06:41,160
Juntos, essas pirâmides, a Esfinge
92
00:06:41,240 --> 00:06:44,320
e os templos criam uma paisagem de poder.
93
00:06:46,920 --> 00:06:50,080
A enorme escultura protege a necrópole,
94
00:06:51,680 --> 00:06:53,840
um símbolo gigante de supremacia,
95
00:06:53,920 --> 00:06:57,760
que muitos acreditam ter o rosto
de Quéfren, filho de Quéops,
96
00:06:57,840 --> 00:07:00,800
dono da segunda maior pirâmide de Gizé.
97
00:07:01,600 --> 00:07:05,720
Apesar de muitas visitas aqui,
John nunca esteve tão perto.
98
00:07:07,040 --> 00:07:11,440
Hoje, ele recebeu acesso especial
para explorar o recinto.
99
00:07:13,840 --> 00:07:18,840
É absolutamente inspirador,
é de cair o queixo.
100
00:07:19,800 --> 00:07:22,680
Eu esperei 50 anos para estar aqui
101
00:07:23,560 --> 00:07:27,120
e agora estou aqui, é simplesmente...
102
00:07:28,080 --> 00:07:32,200
Com 20 metros de altura,
a Esfinge olha para o leste,
103
00:07:32,280 --> 00:07:34,320
em direção ao sol nascente.
104
00:07:34,640 --> 00:07:38,960
Sei o que é trabalhar com a rocha viva
e como esculpi-la.
105
00:07:40,440 --> 00:07:44,400
Isso teria sido um desafio monumental.
106
00:07:46,320 --> 00:07:49,520
Eles só tinham cinzéis de cobre,
marretas de madeira,
107
00:07:49,600 --> 00:07:53,800
seria um ambiente hostil,
essa poeira estaria por toda parte
108
00:07:54,440 --> 00:07:58,360
e ainda assim os operários,
os artesãos, os pedreiros,
109
00:07:58,440 --> 00:08:02,520
todos eles eram participantes voluntários,
leais ao faraó.
110
00:08:04,760 --> 00:08:07,040
Teria exigido milhares de pessoas,
111
00:08:07,120 --> 00:08:10,720
décadas para construir
os monumentos épicos de Gizé,
112
00:08:12,200 --> 00:08:15,920
mas não há evidências de que os faraós
escravizaram as pessoas para construí-los.
113
00:08:16,800 --> 00:08:20,320
Eles não exerceram
o seu poder sobre o povo pela força.
114
00:08:20,960 --> 00:08:26,480
Para John, o que diferenciava esses reis
era que eles inspiravam devoção.
115
00:08:28,360 --> 00:08:34,240
O grande volume de pedra
usado na construção disso
116
00:08:34,320 --> 00:08:37,240
e cada bloco individual
117
00:08:37,320 --> 00:08:41,880
representam a lealdade
que eles tinham ao faraó.
118
00:08:43,640 --> 00:08:48,440
Os enormes monumentos de Gizé
representam o auge da Era das Pirâmides.
119
00:08:48,520 --> 00:08:51,920
Então, por que nada foi construído
nesta escala novamente?
120
00:08:54,920 --> 00:08:57,040
No auge do reinado de Quéops,
121
00:08:57,120 --> 00:09:02,000
chuvas sazonais alimentavam as safras
que garantiam a prosperidade do Egito.
122
00:09:05,440 --> 00:09:07,400
Por três meses a cada ano,
123
00:09:07,480 --> 00:09:10,680
o Nilo transbordava
e inundava as terras agrícolas,
124
00:09:10,760 --> 00:09:13,280
e fazendeiros não podiam trabalhar
nos campos.
125
00:09:15,200 --> 00:09:19,240
Os fazendeiros estavam livres para ajudar
a construir a enorme tumba do rei.
126
00:09:19,880 --> 00:09:24,120
Eles acreditavam que ele mantinha
os deuses contentes e o país alimentado.
127
00:09:24,840 --> 00:09:27,880
Mas logo depois que Quéops
completou sua pirâmide,
128
00:09:27,960 --> 00:09:30,520
o Egito começou a sofrer com a seca.
129
00:09:35,720 --> 00:09:39,200
À medida que a safra caiu,
o mesmo aconteceu com os impostos
130
00:09:39,280 --> 00:09:43,320
entrando nos tesouros do estado
e apesar do trabalho gratuito,
131
00:09:43,400 --> 00:09:46,720
os monumentos de Gizé
quase levaram o Egito à falência.
132
00:09:47,440 --> 00:09:50,120
A lealdade do povo começou a diminuir.
133
00:09:50,200 --> 00:09:53,320
As tumbas dos reis
que se seguiram ficaram menores
134
00:09:53,880 --> 00:09:59,640
enquanto a Grande Pirâmide de Quéops
ficou, dominando a margem oeste do Nilo.
135
00:10:00,760 --> 00:10:03,720
O poder absoluto que ele detinha.
136
00:10:04,960 --> 00:10:08,320
É absolutamente inacreditável.
137
00:10:10,200 --> 00:10:15,000
Era um poder que seus sucessores
em dificuldades queriam muito replicar.
138
00:10:17,960 --> 00:10:24,240
Em Abu Gurabe,
o arqueólogo italiano Massimiliano Nuzzolo
139
00:10:24,320 --> 00:10:27,320
quer saber como os reis
da Era das Pirâmides
140
00:10:27,400 --> 00:10:30,640
mantiveram o poder à medida
que sua riqueza e seu status declinavam.
141
00:10:32,120 --> 00:10:35,000
Ele passou toda a sua carreira
tentando entender
142
00:10:35,080 --> 00:10:37,760
uma estrutura monumental muito diferente,
143
00:10:39,080 --> 00:10:42,680
um enigma cujos mistérios
cativaram sua imaginação
144
00:10:42,760 --> 00:10:45,880
em seu primeiro curso
como estudante de egiptologia.
145
00:10:48,440 --> 00:10:53,040
Esta enorme quantidade de escombros
antigos já foi um templo do sol,
146
00:10:53,120 --> 00:10:56,880
dedicado ao deus mais poderoso
da Era das Pirâmides.
147
00:10:58,880 --> 00:11:02,520
Cada rei queria uma pirâmide
para alcançar sua ressurreição.
148
00:11:02,600 --> 00:11:05,160
Mas isso não era suficiente
para os reis da quinta dinastia.
149
00:11:05,240 --> 00:11:06,480
Eles queriam algo mais.
150
00:11:07,240 --> 00:11:10,920
O rei construiu este lugar
para se tornar um deus.
151
00:11:11,520 --> 00:11:13,080
O deus Sol.
152
00:11:13,880 --> 00:11:16,000
O faraó, Raturés,
153
00:11:16,080 --> 00:11:18,560
não queria apenas se tornar
divino na morte.
154
00:11:19,800 --> 00:11:22,480
Ele construiu esse templo
porque queria ser adorado
155
00:11:22,560 --> 00:11:24,920
como um deus
enquanto ele ainda estava vivo.
156
00:11:27,600 --> 00:11:31,320
Erguendo-se do deserto,
estava um enorme obelisco,
157
00:11:31,400 --> 00:11:33,440
a peça central do templo.
158
00:11:35,080 --> 00:11:38,040
Não era uma agulha
de pedra fina tradicional,
159
00:11:38,120 --> 00:11:40,360
mas mais semelhante a uma pirâmide.
160
00:11:41,600 --> 00:11:45,240
Paredes monumentais o cercavam,
criando um pátio,
161
00:11:45,320 --> 00:11:48,040
em que as pessoas poderiam vir
para adorar o sol.
162
00:11:49,080 --> 00:11:52,360
O templo se alinhava perfeitamente
em um eixo leste-oeste
163
00:11:52,440 --> 00:11:54,120
com a trajetória do Sol.
164
00:11:55,560 --> 00:12:00,520
No solstício de verão todos os anos,
o Sol nascia pela entrada,
165
00:12:00,600 --> 00:12:05,400
viajava diretamente sobre o obelisco
e se punha no extremo oeste.
166
00:12:06,440 --> 00:12:10,360
Este alinhamento é idêntico
ao das pirâmides.
167
00:12:14,520 --> 00:12:18,240
Registros sugerem que seis dos faraós
que sucederam Quéops
168
00:12:18,320 --> 00:12:21,720
decidiram construir um templo solar,
bem como suas pirâmides
169
00:12:21,800 --> 00:12:25,640
para enfatizar seu status divino
para o povo do Egito.
170
00:12:27,440 --> 00:12:30,600
Mas quase todos esses templos
foram perdidos.
171
00:12:30,680 --> 00:12:32,400
Sabemos que havia seis templos de sol
172
00:12:32,480 --> 00:12:34,960
e, até o momento, descobrimos apenas dois.
173
00:12:35,280 --> 00:12:39,200
Max espera que a escavação
deste templo solar esclareça
174
00:12:39,280 --> 00:12:43,160
o poder desses reis
e talvez o ajude a desvendar
175
00:12:43,240 --> 00:12:45,960
um dos maiores mistérios da egiptologia
176
00:12:46,040 --> 00:12:49,200
e a encontrar
os outros templos solares que faltam.
177
00:12:50,160 --> 00:12:57,000
O problema é que Max não é o primeiro
a decodificar os segredos dessa estrutura.
178
00:12:57,080 --> 00:13:01,320
Os primeiros egiptólogos escavaram aqui
há mais de 100 anos
179
00:13:01,400 --> 00:13:05,000
e deixaram uma confusão arqueológica
em seu rastro.
180
00:13:07,240 --> 00:13:11,840
Bem, este achado é incrível
porque é uma embalagem de fósforos
181
00:13:11,920 --> 00:13:14,280
deixada pelos arqueólogos
durante seu trabalho.
182
00:13:15,200 --> 00:13:17,800
Junto com as caixas
de fósforos descartadas,
183
00:13:17,880 --> 00:13:23,120
os escavadores do início do século 20
deixaram cerâmicas de 4.500 anos
184
00:13:23,200 --> 00:13:24,920
espalhadas por todo o local.
185
00:13:25,440 --> 00:13:28,920
Como pode ver aqui, esta área do templo
está cheia de cacos de panelas.
186
00:13:29,000 --> 00:13:32,120
Mas, infelizmente, este material
é completamente inútil para nós
187
00:13:32,200 --> 00:13:34,560
porque está fora de um contexto seguro.
188
00:13:34,640 --> 00:13:37,480
Não pode nos dizer nada
sobre a vida do templo.
189
00:13:37,560 --> 00:13:41,000
Se Max puder encontrar
artefatos inalterados,
190
00:13:41,080 --> 00:13:44,720
eles podem revelar pistas
que os primeiros arqueólogos perderam.
191
00:13:45,400 --> 00:13:49,440
Mesmo o menor dos achados
pode ser crucial na busca
192
00:13:49,520 --> 00:13:52,840
pelos templos solares perdidos
da Era das Pirâmides.
193
00:13:57,600 --> 00:14:01,000
A equipe está escavando
uma área do templo do Sol
194
00:14:01,080 --> 00:14:03,400
que os primeiros arqueólogos não tocaram.
195
00:14:04,320 --> 00:14:07,040
Os templos solares perdidos
podem conter os segredos
196
00:14:07,120 --> 00:14:11,440
de como os reis das pirâmides
que sucederam Quéops mantiveram o poder.
197
00:14:12,400 --> 00:14:16,560
A localização deles continua sendo
um dos maiores mistérios da egiptologia.
198
00:14:17,400 --> 00:14:21,600
Cerâmicas intocadas aqui em Abu Gurabe
podem ajudar a resolver isso.
199
00:14:22,160 --> 00:14:25,520
Mohamed Osman é um arqueólogo sênior aqui.
200
00:14:25,600 --> 00:14:29,720
Achamos que encontramos um jarro,
um jarro de cerveja.
201
00:14:30,360 --> 00:14:35,200
Cerveja de trigo era uma importante fonte
de nutrição para os antigos egípcios,
202
00:14:35,280 --> 00:14:39,520
mas eles usavam os mesmos recipientes
de cerâmica em rituais religiosos.
203
00:14:39,840 --> 00:14:42,480
Se você colocar assim, este aqui.
204
00:14:42,560 --> 00:14:44,200
Sim, encaixa.
205
00:14:44,280 --> 00:14:48,160
Esta poderia ser uma oferenda
feita em adoração a um faraó
206
00:14:48,240 --> 00:14:51,600
ou o almoço descartado
de um antigo construtor.
207
00:14:52,640 --> 00:14:58,160
Mesmo depois de 4.500 anos,
a resposta pode estar em seu conteúdo.
208
00:14:59,280 --> 00:15:02,960
Parece que não é um jarro de cerveja,
209
00:15:03,040 --> 00:15:05,320
pois não havia cerveja em seu interior.
210
00:15:05,960 --> 00:15:09,000
Estava cheia de lama
para ser usada em rituais.
211
00:15:09,600 --> 00:15:11,720
Para os antigos egípcios,
212
00:15:11,800 --> 00:15:16,680
a lama era uma substituição simbólica
dos alimentos, que ofereciam aos deuses.
213
00:15:17,320 --> 00:15:22,160
O jarro está enterrado não muito longe
de uma curiosa fileira de bacias de pedra.
214
00:15:23,520 --> 00:15:27,440
Max e Mohamed acreditam que todas elas
faziam parte de um ritual elaborado,
215
00:15:27,520 --> 00:15:29,920
presidido pelo faraó.
216
00:15:32,880 --> 00:15:35,680
Os sacerdotes enchiam
as bacias de pedra com água,
217
00:15:35,760 --> 00:15:38,960
que fluía pelo chão de calcário do templo,
218
00:15:39,040 --> 00:15:41,600
ao longo de 28 sulcos rasos.
219
00:15:42,440 --> 00:15:46,440
O líquido sagrado banhava
os jarros colocados nos canais,
220
00:15:46,520 --> 00:15:48,840
purificando as oferendas dentro.
221
00:15:50,640 --> 00:15:53,920
Os sacerdotes traziam
as oferendas simbólicas ao altar
222
00:15:54,000 --> 00:15:58,120
e as deixavam para serem consagradas
pelo calor e pela luz do deus Sol.
223
00:16:00,880 --> 00:16:03,840
Depois subiam
por uma passagem no obelisco,
224
00:16:03,920 --> 00:16:08,520
para emergir na plataforma, voltada
ao leste para abençoar o Sol nascente.
225
00:16:12,360 --> 00:16:17,880
As bacias de purificação
sobreviveram 4.500 anos intactas,
226
00:16:17,960 --> 00:16:21,960
mas o chão do templo do Sol de Raturés
se desintegrou.
227
00:16:23,080 --> 00:16:28,200
Mohamed e a equipe exploram
abaixo de seus restos fragmentados.
228
00:16:28,920 --> 00:16:33,040
Apenas alguns centímetros abaixo,
eles encontram uma camada misteriosa.
229
00:16:33,960 --> 00:16:39,280
O que temos aqui é a fundação
do pavimento de pedra do templo de pedra.
230
00:16:39,840 --> 00:16:44,240
E, abaixo disso, há uma estrutura
mais antiga que existia aqui.
231
00:16:44,640 --> 00:16:49,440
Ainda não sabemos quando exatamente,
mas foi construída com tijolos de barro.
232
00:16:50,080 --> 00:16:53,280
Mohamed encontrou tijolos de barro
em vários lugares
233
00:16:53,360 --> 00:16:55,000
sob o piso do templo solar.
234
00:16:56,200 --> 00:17:01,720
Isso sugere que uma grande construção
existia antes do templo solar de Raturés.
235
00:17:03,520 --> 00:17:07,520
Se acharem evidências de que a estrutura
anterior de tijolos de barro era sagrada,
236
00:17:08,960 --> 00:17:13,800
pode até ser um templo do Sol perdido
de outro rei da Era das Pirâmides.
237
00:17:19,160 --> 00:17:25,720
Em Abusir, em um planalto desolado
próximo à escavação de Max,
238
00:17:25,800 --> 00:17:29,480
estão as pirâmides dos faraós
que construíram os templos do Sol.
239
00:17:30,280 --> 00:17:34,480
Pouco mais de um século depois de Quéops
ter construído a Grande Pirâmide,
240
00:17:34,560 --> 00:17:37,120
o Estado egípcio
foi enfraquecido pela seca.
241
00:17:37,920 --> 00:17:41,120
Os tesouros dos faraós posteriores
foram esvaziados pelo custo
242
00:17:41,200 --> 00:17:43,720
das tumbas gigantes dos reis anteriores.
243
00:17:44,800 --> 00:17:48,760
Temos diante de nós
uma história de mais de 2.000 anos
244
00:17:48,840 --> 00:17:53,520
e a maioria dos segredos
desta vasta extensão de terra
245
00:17:53,600 --> 00:17:55,680
ainda precisam ser desvendados.
246
00:17:55,760 --> 00:17:58,880
O arqueólogo tcheco, Miroslav Bárta,
247
00:17:58,960 --> 00:18:01,800
passou três décadas removendo a areia
248
00:18:01,880 --> 00:18:03,600
desta necrópole.
249
00:18:04,160 --> 00:18:09,200
Vinte anos atrás, ele foi o pioneiro
no estudo das pirâmides vistas do espaço.
250
00:18:09,680 --> 00:18:13,560
Hoje, ele está firme no chão
em busca dos segredos
251
00:18:13,640 --> 00:18:17,080
que explicam como os reis posteriores
da Era das Pirâmides
252
00:18:17,160 --> 00:18:21,120
agarraram-se ao poder enquanto
sua riqueza e seu status se esvaíam.
253
00:18:22,920 --> 00:18:25,560
Neste local, em 2018,
254
00:18:26,160 --> 00:18:31,920
ele descobriu a tumba
de um lendário sábio, Kairsu.
255
00:18:34,880 --> 00:18:38,120
Kairsu era um poderoso oficial
da corte real
256
00:18:38,200 --> 00:18:41,760
e conselheiro próximo
de um dos últimos reis das pirâmides.
257
00:18:42,960 --> 00:18:47,160
Como "Supervisor de Obras Reais",
ele projetou a pirâmide do rei
258
00:18:47,240 --> 00:18:50,880
e os templos que trouxeram o faraó
para mais perto dos deuses.
259
00:18:53,600 --> 00:18:56,680
Mas ele também era
o chefe da "Casa da Vida",
260
00:18:57,600 --> 00:19:01,720
um filósofo levando a mensagem do rei
ao povo do Egito.
261
00:19:03,640 --> 00:19:08,240
Seus escritos pregavam
a importância da lealdade total ao faraó,
262
00:19:08,320 --> 00:19:12,760
uma mensagem que ainda estava
sendo repetida 1.000 anos depois.
263
00:19:16,360 --> 00:19:19,680
Miroslav está cavando
bem no coração do cemitério,
264
00:19:19,760 --> 00:19:22,520
em busca de mais tumbas da elite.
265
00:19:22,600 --> 00:19:26,160
Ele quer saber o quanto
os reis posteriores das pirâmides
266
00:19:26,240 --> 00:19:29,480
confiavam em oficiais poderosos,
como Kairsu,
267
00:19:29,560 --> 00:19:32,920
para melhorar suas relações públicas
e promover a lealdade.
268
00:19:34,120 --> 00:19:36,160
As valas de teste revelaram uma tumba
269
00:19:36,240 --> 00:19:41,160
bem ao lado da pirâmide de Neferircaré,
um dos últimos reis das pirâmides.
270
00:19:41,840 --> 00:19:44,880
Isso pode ser exatamente
o que ele está procurando.
271
00:19:45,960 --> 00:19:48,720
Somente pessoas muito importantes,
272
00:19:48,800 --> 00:19:51,440
a maioria delas vindas da família real,
273
00:19:51,520 --> 00:19:54,840
poderiam ou tiveram o privilégio
de serem enterradas aqui.
274
00:19:56,080 --> 00:20:00,880
Após três semanas de escavação,
a equipe descobre a estrutura externa.
275
00:20:02,640 --> 00:20:07,400
Mas uma pista crucial está faltando,
as paredes estão vazias.
276
00:20:09,520 --> 00:20:14,040
Sem inscrições, Miroslav não consegue
identificar o dono da tumba.
277
00:20:15,200 --> 00:20:19,000
Se ele quiser descobrir os segredos
do poder dos reis das pirâmides,
278
00:20:19,320 --> 00:20:24,920
Miroslav terá que cavar mais fundo
para encontrar a câmara mortuária.
279
00:20:33,080 --> 00:20:38,880
O arqueólogo John Ward voltou
à antiga pedreira de Gebel El-Silsila
280
00:20:39,720 --> 00:20:42,880
para se juntar à diretora
da Missão Arqueológica Sueca,
281
00:20:42,960 --> 00:20:45,160
sua esposa, Maria Nilsson.
282
00:20:48,520 --> 00:20:51,960
Na última temporada,
eles escavaram um monumento incrível,
283
00:20:52,280 --> 00:20:56,000
uma esfinge de forma semelhante
à Grande Esfinge de Gizé.
284
00:20:56,720 --> 00:21:00,360
Este ano, Maria e John
querem investigar a conexão
285
00:21:00,440 --> 00:21:04,240
entre os reis que construíram
os poderosos monumentos de Gizé
286
00:21:04,320 --> 00:21:08,280
e os faraós que esculpiram esfinges
1.000 anos depois.
287
00:21:08,920 --> 00:21:11,840
Está pronto para mais diversão, Carter?
288
00:21:13,880 --> 00:21:17,160
Eles acreditam que o local
ainda esconde monumentos de pedra
289
00:21:17,240 --> 00:21:21,920
que revelariam o impacto dos grandes reis
das pirâmides na história egípcia.
290
00:21:22,720 --> 00:21:26,760
Uma grande pilha de pedra não muito longe
da estátua da última temporada
291
00:21:26,840 --> 00:21:30,560
é exatamente do tamanho certo
para esconder outra esfinge.
292
00:21:31,440 --> 00:21:36,520
Hoje, eles vão tentar desenterrá-la,
mas estão tendo um começo devagar.
293
00:21:37,440 --> 00:21:40,920
Agora são 7h50,
e não tenho nenhum homem aqui.
294
00:21:43,560 --> 00:21:47,320
Maria e John têm pouco menos
de cinco horas para cavar
295
00:21:47,400 --> 00:21:50,240
para mover centenas de carrinhos de mão
cheios de pedra.
296
00:21:52,200 --> 00:21:55,640
Minha hipótese é que tem
outra esfinge embaixo.
297
00:21:56,080 --> 00:21:58,400
Mas a equipe não pode ter pressa,
298
00:21:58,480 --> 00:22:01,200
pois escavam uma montanha de rocha solta.
299
00:22:03,120 --> 00:22:06,160
É um solo instável,
e, se isso cair sobre você,
300
00:22:06,240 --> 00:22:08,480
será soterrado.
301
00:22:08,560 --> 00:22:11,080
Com o tempo já contra eles,
302
00:22:11,160 --> 00:22:15,480
a operação é um equilíbrio delicado
entre recompensa e risco.
303
00:22:18,920 --> 00:22:21,120
Tenham cuidado, rapazes, tenham cuidado.
304
00:22:25,640 --> 00:22:29,000
Em Abusir, entre as pirâmides,
305
00:22:29,080 --> 00:22:33,000
a equipe de Miroslav
chegou ao fundo da sepultura de poço.
306
00:22:33,520 --> 00:22:36,040
A câmara abaixo pode conter o corpo
307
00:22:36,120 --> 00:22:39,080
de um membro do alto escalão
da corte de um faraó.
308
00:22:40,440 --> 00:22:45,280
Dois anos atrás, ele descobriu
a tumba de um sábio chamado Kairsu,
309
00:22:45,360 --> 00:22:48,200
um oficial cujo trabalho
era promover a lealdade
310
00:22:48,280 --> 00:22:50,800
ao rei entre o povo do Egito.
311
00:22:51,200 --> 00:22:56,240
Mas Kairsu foi um caso isolado, ou
todos os últimos reis da Era das Pirâmides
312
00:22:56,320 --> 00:22:59,920
tinham um funcionário dedicado
a ajudá-los a se manterem no poder?
313
00:23:02,400 --> 00:23:05,200
Onde estão as luzes, Osama?
314
00:23:08,400 --> 00:23:09,560
Então aqui estamos nós.
315
00:23:11,200 --> 00:23:15,760
É claro que ladrões antigos
saquearam o túmulo dos tesouros.
316
00:23:16,520 --> 00:23:18,320
Mas, embora a tumba tenha sido saqueada,
317
00:23:18,400 --> 00:23:21,640
ainda pode conter evidências
de como os reis das pirâmides
318
00:23:21,720 --> 00:23:26,080
mantiveram seu poder sobre o Egito,
mesmo quando sua riqueza declinou.
319
00:23:27,880 --> 00:23:31,920
O estado do sarcófago
confirma os temores de Miroslav,
320
00:23:32,280 --> 00:23:34,360
os ladrões fizeram um trabalho completo.
321
00:23:34,800 --> 00:23:39,400
Eles simplesmente atearam fogo
322
00:23:39,480 --> 00:23:41,840
no canto da tampa,
323
00:23:41,920 --> 00:23:44,840
depois jogaram água
324
00:23:44,920 --> 00:23:49,200
de modo que o calcário
começou a se quebrar.
325
00:23:49,280 --> 00:23:51,960
Levantaram a tampa, pegaram a múmia,
326
00:23:52,400 --> 00:23:56,280
a tiraram e procuraram
pequenos objetos de valor.
327
00:23:57,000 --> 00:23:59,640
Foi assim que ele encerrou sua jornada.
328
00:23:59,720 --> 00:24:00,800
Triste história.
329
00:24:01,400 --> 00:24:03,600
A múmia pode estar destruída,
330
00:24:03,680 --> 00:24:07,120
mas a equipe de Miroslav o alertou
sobre algumas manchas vermelhas apagadas
331
00:24:07,200 --> 00:24:09,360
na parte de trás do sarcófago.
332
00:24:09,920 --> 00:24:11,720
É uma pista crucial.
333
00:24:11,800 --> 00:24:16,520
Pode ser a única informação
de que precisa para identificar o dono.
334
00:24:17,880 --> 00:24:19,880
Então, aqui está.
335
00:24:23,160 --> 00:24:27,600
A única pista quanto à sua identidade
e posição social aqui.
336
00:24:29,160 --> 00:24:32,960
Será que ele era, assim como Kairsu,
um oficial que apoiava
337
00:24:33,040 --> 00:24:34,560
um rei das pirâmides enfraquecido?
338
00:24:35,640 --> 00:24:38,840
A escrita está degradada demais
para ser lida a olho nu,
339
00:24:38,920 --> 00:24:42,560
mas, para um egiptólogo,
a mensagem geral é clara.
340
00:24:43,680 --> 00:24:45,200
Aqui temos o nome
341
00:24:45,840 --> 00:24:49,840
e temos o título principal.
342
00:24:50,560 --> 00:24:53,200
Um título significa
que o homem era importante.
343
00:24:53,920 --> 00:24:57,880
Ele tinha um papel na corte do faraó,
mas qual?
344
00:24:57,960 --> 00:25:00,680
Miroslav não pode
tirar a poeira da inscrição,
345
00:25:00,760 --> 00:25:02,760
pois a tinta pode descascar.
346
00:25:03,640 --> 00:25:06,640
Em vez disso,
ele tira fotos em alta resolução
347
00:25:06,720 --> 00:25:08,120
de cada caractere.
348
00:25:08,440 --> 00:25:12,200
Usaremos filtros especiais,
filtros de software.
349
00:25:14,720 --> 00:25:15,680
Nós fazemos
350
00:25:18,280 --> 00:25:19,440
imagens gerais
351
00:25:21,560 --> 00:25:24,560
e depois dos detalhes.
352
00:25:24,840 --> 00:25:28,480
Agora Miroslav deve processar
as imagens e determinar
353
00:25:28,560 --> 00:25:31,640
se restaram detalhes suficientes
para ler a escrita.
354
00:25:32,680 --> 00:25:34,600
Os sinais são promissores.
355
00:25:36,080 --> 00:25:37,560
Estamos bem, estamos felizes.
356
00:25:37,640 --> 00:25:41,280
Não podemos ter dúvidas
sobre a posição social do homem.
357
00:25:41,640 --> 00:25:45,720
Este homem foi homenageado
com um enterro entre os faraós.
358
00:25:45,800 --> 00:25:48,720
Então, ele pode ter desempenhado
um papel na consolidação
359
00:25:48,800 --> 00:25:50,880
do poder dos reis das pirâmides
em dificuldades?
360
00:25:51,560 --> 00:25:57,320
Para descobrir, Miroslav deve decifrar
exatamente quais eram seus títulos.
361
00:26:02,360 --> 00:26:06,240
Em Abu Gurabe,
a investigação de Max e Mohamed
362
00:26:06,320 --> 00:26:10,520
encontrou evidências surpreendentes
sob o templo solar de Raturés.
363
00:26:11,680 --> 00:26:14,680
A estrutura de tijolos de barro
abaixo de suas fundações
364
00:26:14,760 --> 00:26:17,520
poderia ajudá-los a encontrar
os templos solares perdidos
365
00:26:17,600 --> 00:26:19,920
construídos pelos últimos
reis das pirâmides.
366
00:26:20,800 --> 00:26:26,920
É uma tarefa delicada,
identificar os tijolos de 4.500 anos
367
00:26:27,000 --> 00:26:30,920
depende de uma técnica
aperfeiçoada em anos de experiência.
368
00:26:31,920 --> 00:26:34,800
Encontrar tijolos de barro
não é uma coisa fácil.
369
00:26:34,880 --> 00:26:38,800
Uma vez que está enterrado
no mesmo material, o barro.
370
00:26:38,880 --> 00:26:44,400
Então, o arqueólogo
tem que ouvir o som do metal,
371
00:26:44,480 --> 00:26:48,640
porque eles podem reconhecê-lo
apenas ouvindo a espátula.
372
00:26:49,680 --> 00:26:52,720
Então, é uma coisa incrível,
é uma habilidade incrível.
373
00:26:53,160 --> 00:26:56,040
Eles descobriram tijolos em todo o local.
374
00:26:56,680 --> 00:27:01,520
Isso sugere que essa estrutura de barro
mais antiga é muito maior que o esperado.
375
00:27:02,680 --> 00:27:07,640
No limite do local, o chefe de equipe,
Reis Khaled, faz uma descoberta.
376
00:27:08,240 --> 00:27:10,440
Estamos limpando essa área
onde encontramos
377
00:27:11,320 --> 00:27:13,880
uma base de coluna
que é bastante inesperada,
378
00:27:13,960 --> 00:27:15,680
pois não foi encontrada anteriormente,
379
00:27:15,760 --> 00:27:17,120
na escavação anterior.
380
00:27:17,720 --> 00:27:19,680
É um grande avanço,
381
00:27:19,760 --> 00:27:23,560
uma coluna pode ser uma evidência
de que a estrutura de tijolos de barro
382
00:27:23,640 --> 00:27:25,640
tinha uma grande entrada de pedra.
383
00:27:26,520 --> 00:27:29,640
É um calcário muito branco
de alta qualidade,
384
00:27:29,720 --> 00:27:32,440
isso significa, é claro, que a construção
era bastante impressionante.
385
00:27:32,520 --> 00:27:35,680
A base da coluna desce mais de meio metro,
386
00:27:35,760 --> 00:27:39,600
sugerindo que deve ter sustentado
um enorme arco de entrada.
387
00:27:39,680 --> 00:27:42,600
Estou muito animado
porque sabíamos que havia algo
388
00:27:42,680 --> 00:27:44,960
abaixo do templo de pedra de Raturés,
389
00:27:45,040 --> 00:27:49,480
mas não sabemos agora se é apenas
outra fase de construção do mesmo templo
390
00:27:49,560 --> 00:27:51,040
ou se é uma nova construção.
391
00:27:51,120 --> 00:27:54,880
Na verdade, o fato de haver
uma entrada monumental tão grande
392
00:27:54,960 --> 00:27:57,160
apontaria para uma nova construção.
393
00:27:57,240 --> 00:28:00,600
Então, por que não outro templo solar,
um dos quatro templos solares perdidos?
394
00:28:00,680 --> 00:28:03,440
Se houver um templo solar perdido embaixo
395
00:28:03,520 --> 00:28:07,720
do templo do Sol de Raturés,
seria uma descoberta marcante na carreira
396
00:28:07,800 --> 00:28:09,640
de Max e de Mohamed.
397
00:28:11,440 --> 00:28:15,080
Isso me deixa animado e também confuso.
398
00:28:15,520 --> 00:28:18,880
E um pouco frustrado porque
399
00:28:18,960 --> 00:28:24,480
o que eu gostaria de fazer agora
é desmontar o chão de pedra de Raturés
400
00:28:24,560 --> 00:28:27,360
e descer para o próximo nível,
401
00:28:27,440 --> 00:28:30,680
onde posso encontrar
o resto da arquitetura.
402
00:28:30,760 --> 00:28:33,720
Para provar que a enorme estrutura
de tijolos de barro
403
00:28:33,800 --> 00:28:38,040
é um dos lendários templos do Sol perdidos
dos últimos reis das pirâmides,
404
00:28:38,120 --> 00:28:40,600
eles ainda precisam de mais evidências.
405
00:28:43,360 --> 00:28:47,960
No planalto de Gizé,
o egiptólogo Steve Harvey
406
00:28:48,040 --> 00:28:51,120
está tentando alcançar
uma segunda câmara misteriosa
407
00:28:51,200 --> 00:28:54,520
no coração
da Grande Pirâmide do Faraó Quéops.
408
00:28:54,840 --> 00:28:56,960
É difícil.
409
00:28:57,040 --> 00:29:01,720
Ele está procurando pistas
sobre a vida e a morte do misterioso rei.
410
00:29:01,800 --> 00:29:04,880
Mas, no interior da pirâmide,
os túneis ficam mais apertados
411
00:29:04,960 --> 00:29:07,560
e mais traiçoeiros.
412
00:29:08,880 --> 00:29:10,600
O que aconteceu lá?
413
00:29:12,320 --> 00:29:14,640
Não há luz nenhuma!
414
00:29:15,720 --> 00:29:17,480
Acho que faltou energia.
415
00:29:21,560 --> 00:29:26,800
Em um antigo túnel crivado de poços,
a falta de luz é uma ameaça real.
416
00:29:28,200 --> 00:29:33,480
O eco e a escuridão certamente reforçam
417
00:29:33,560 --> 00:29:35,960
o fato de você estar
em uma tumba escondida.
418
00:29:39,000 --> 00:29:40,520
No fundo de um túnel
419
00:29:40,600 --> 00:29:45,120
com pouco mais de um metro quadrado,
Steve encontra a segunda câmara.
420
00:29:47,160 --> 00:29:48,520
É extraordinário.
421
00:29:52,760 --> 00:29:57,040
Um teto enorme com esta abóbada.
422
00:29:57,680 --> 00:30:03,400
Você quase sente o peso de milhões
de toneladas de pedras acima de você.
423
00:30:04,520 --> 00:30:06,920
Assim como a câmara mortuária de Quéops,
424
00:30:07,000 --> 00:30:10,560
os arqueólogos encontraram esta sala
totalmente vazia.
425
00:30:11,840 --> 00:30:14,080
Ela foi projetada com um nicho
426
00:30:14,160 --> 00:30:17,920
que se acreditava conter a estátua gigante
que abrigava a alma de Quéops.
427
00:30:18,520 --> 00:30:20,920
Até mesmo isso estava vazio.
428
00:30:21,680 --> 00:30:25,520
Mas, quando os arqueólogos exploraram
as paredes bem polidas,
429
00:30:26,080 --> 00:30:30,840
encontraram pequenas passagens secretas
que saíam da câmara.
430
00:30:31,720 --> 00:30:35,720
Estas são características
realmente interessantes, meio misteriosas.
431
00:30:35,800 --> 00:30:41,800
Elas vão até o exterior da pirâmide
e sobem em direção ao céu,
432
00:30:41,880 --> 00:30:44,600
então o mais provável é que elas tenham
433
00:30:44,680 --> 00:30:49,520
algum tipo de conexão simbólica
com o céu noturno e as estrelas.
434
00:30:51,840 --> 00:30:55,400
Os antigos egípcios
eram astrônomos dedicados
435
00:30:56,000 --> 00:30:59,360
que religiosamente mapearam
os movimentos do céu noturno.
436
00:31:02,520 --> 00:31:05,880
Os sacerdotes veneravam particularmente
duas estrelas brilhantes
437
00:31:05,960 --> 00:31:07,880
sempre presentes no norte,
438
00:31:07,960 --> 00:31:11,480
cuja permanência
era associada à vida eterna.
439
00:31:13,800 --> 00:31:17,680
Quéops alinhou sua pirâmide
diretamente com essas estrelas,
440
00:31:18,560 --> 00:31:21,280
acreditando que era
onde os deuses residiam.
441
00:31:23,720 --> 00:31:27,160
Ele pode ter construído as passagens
para permitir que sua alma subisse
442
00:31:27,240 --> 00:31:32,480
aos céus para se juntar às estrelas
sempre presentes e se tornar um deus.
443
00:31:36,720 --> 00:31:41,800
O que ainda confunde os arqueólogos
é o mistério final do faraó.
444
00:31:42,760 --> 00:31:46,840
Ele não deixou uma única inscrição
para celebrar sua vida.
445
00:31:47,680 --> 00:31:49,360
Eles não decoraram com imagens,
446
00:31:49,440 --> 00:31:52,240
não colocaram hieróglifos na parede,
e isso é uma escolha
447
00:31:52,320 --> 00:31:54,280
e uma decisão que eles tomaram.
448
00:31:55,440 --> 00:31:57,280
E temos que pensar sobre o porquê.
449
00:31:58,440 --> 00:32:02,720
O maior rei das pirâmides
não deixou pistas duradouras de sua vida,
450
00:32:02,800 --> 00:32:04,960
exceto seu monumento gigante.
451
00:32:05,320 --> 00:32:10,160
Seu plano era deixar a vida para trás
e se tornar um deus na morte.
452
00:32:11,160 --> 00:32:14,840
Os reis das pirâmides mais enfraquecidos
que o sucederam queriam mais.
453
00:32:14,920 --> 00:32:18,440
Eles precisavam
do poder dos deuses em vida.
454
00:32:23,560 --> 00:32:29,480
Em Abu Gurabe, Max e Mohamed descobrem
uma vasta estrutura de tijolos de barro
455
00:32:29,560 --> 00:32:33,520
sob as fundações
do templo solar do faraó Raturés.
456
00:32:34,200 --> 00:32:37,680
Podem ser pequenos degraus subindo.
457
00:32:38,440 --> 00:32:42,440
Se for um dos quatro
lendários templos solares perdidos,
458
00:32:42,520 --> 00:32:46,680
isso poderia ajudar Max a explicar
como os reis das pirâmides em dificuldades
459
00:32:46,760 --> 00:32:50,120
mantiveram o poder
quando seu status começou a desvanecer.
460
00:32:50,840 --> 00:32:54,040
Mas ele precisa de evidências
de que a construção era sagrada.
461
00:32:55,040 --> 00:32:58,160
No canto nordeste
da estrutura de tijolos de barro,
462
00:32:58,560 --> 00:33:01,040
trabalhadores descobrem
um achado surpreendente.
463
00:33:02,200 --> 00:33:04,200
É um enorme acúmulo de jarros de cerveja
464
00:33:04,280 --> 00:33:06,200
que encontramos na parede.
465
00:33:06,560 --> 00:33:08,360
Na parede principal da câmara
466
00:33:08,440 --> 00:33:10,840
da construção
de tijolos de barro anterior.
467
00:33:10,920 --> 00:33:12,320
Completamente preservados.
468
00:33:13,200 --> 00:33:16,240
Eles escovam delicadamente a cerâmica
para liberar os jarros
469
00:33:16,320 --> 00:33:17,680
da terra ao redor.
470
00:33:20,400 --> 00:33:21,480
É pesado,
471
00:33:23,960 --> 00:33:25,480
está intacto
472
00:33:25,560 --> 00:33:27,840
e cheio de lama.
473
00:33:27,920 --> 00:33:32,480
Os sacerdotes antigos usavam jarros
cheios de lama como oferendas em rituais.
474
00:33:33,400 --> 00:33:37,360
Isso poderia ser a prova de que
essa estrutura era um templo sagrado.
475
00:33:38,720 --> 00:33:40,240
Acha que todos eles foram depositados?
476
00:33:40,320 --> 00:33:45,360
Acho que foram depositados
e cuidadosamente colocados também.
477
00:33:45,440 --> 00:33:48,080
O depósito pode representar algum respeito
478
00:33:48,160 --> 00:33:50,400
à construção mais antiga
que costumava estar aqui.
479
00:33:51,280 --> 00:33:54,040
Mesmo oferendas rituais únicas
nas fundações
480
00:33:54,120 --> 00:33:57,160
de tais construções antigas
são incrivelmente raras.
481
00:33:57,520 --> 00:34:00,000
Este é um enorme depósito.
482
00:34:00,920 --> 00:34:05,040
Toda vez que removemos um jarro inteiro,
encontramos outro.
483
00:34:06,160 --> 00:34:08,200
Para Max, eles são cruciais.
484
00:34:08,280 --> 00:34:11,880
Eles mostram que a construção de tijolos
de barro era um local religioso.
485
00:34:14,480 --> 00:34:17,280
É um momento muito emocionante.
486
00:34:17,360 --> 00:34:19,480
Tenho certeza
de que o que estamos escavando aqui
487
00:34:19,560 --> 00:34:20,760
é um antigo templo solar
488
00:34:20,840 --> 00:34:24,760
sobre o qual Raturés construiu
seu próprio novo templo solar.
489
00:34:25,480 --> 00:34:28,800
Ao construir no topo
do templo de um rei anterior,
490
00:34:28,880 --> 00:34:32,920
Raturés tornava seu templo do Sol
ainda mais sagrado.
491
00:34:33,800 --> 00:34:38,240
A pesquisa de uma década de Max
finalmente gerou frutos.
492
00:34:38,320 --> 00:34:42,320
Você deve imaginar que, alguns anos atrás,
quando chegamos aqui pela primeira vez,
493
00:34:42,400 --> 00:34:46,080
toda essa área estava
completamente coberta, nada era visível.
494
00:34:46,960 --> 00:34:50,920
Agora tenho muitas provas
de que o que estamos escavando aqui
495
00:34:51,000 --> 00:34:52,800
é um dos templos solares perdidos.
496
00:34:53,520 --> 00:34:57,400
É uma grande descoberta
e abre um novo capítulo
497
00:34:57,480 --> 00:35:00,320
na história dos reis da Era das Pirâmides.
498
00:35:01,360 --> 00:35:05,440
Os faraós que sucederam Quéops
eram sombras fracas do homem
499
00:35:05,520 --> 00:35:06,840
que construiu a Grande Pirâmide.
500
00:35:07,520 --> 00:35:11,080
Mas, seja qual for o rei que construiu
este templo solar recém-descoberto,
501
00:35:11,520 --> 00:35:16,640
ele fez algo que Quéops não fez,
ele garantiu que fosse adorado
502
00:35:16,720 --> 00:35:20,120
como o descendente do deus Sol
enquanto ele ainda estava vivo.
503
00:35:21,360 --> 00:35:24,280
Sua pirâmide pode não ter rivalizado
com a de Quéops,
504
00:35:24,360 --> 00:35:28,880
mas, com seu templo solar,
ele reivindicou o poder de um deus vivo.
505
00:35:33,280 --> 00:35:36,200
Na pedreira em Gebel El-Silsila,
506
00:35:37,120 --> 00:35:40,000
Maria e John
estão procurando uma nova esfinge
507
00:35:40,080 --> 00:35:43,120
para coincidir com a estátua
que eles descobriram na última temporada.
508
00:35:44,400 --> 00:35:46,720
Eles estão tentando entender a ligação
509
00:35:46,800 --> 00:35:49,400
entre os lendários
reis das pirâmides de Gizé
510
00:35:49,480 --> 00:35:52,600
e os faraós
que governaram 1.000 anos depois.
511
00:35:54,080 --> 00:35:59,720
Como símbolo de poder, a esfinge é tudo.
512
00:36:00,880 --> 00:36:04,400
E, quando eu olho para a esfinge,
posso me colocar
513
00:36:04,480 --> 00:36:09,480
nas sandálias do artesão que a esculpiu.
514
00:36:10,080 --> 00:36:13,480
E ele fez isso por amor ao faraó.
515
00:36:16,320 --> 00:36:19,600
A equipe de John
remove o topo de uma pilha de pedras
516
00:36:19,680 --> 00:36:22,320
sob um pilar de pedra extraído.
517
00:36:22,920 --> 00:36:25,040
Vamos limpar esta área, nivelar,
518
00:36:25,120 --> 00:36:28,960
vamos continuar cortando na areia
porque tem muita areia aqui.
519
00:36:29,040 --> 00:36:32,360
O monte de entulho
tem um núcleo de areia antiga.
520
00:36:32,880 --> 00:36:36,920
Para John, isso sugere
que a pilha pode esconder outro achado,
521
00:36:37,000 --> 00:36:38,560
talvez uma esfinge.
522
00:36:38,640 --> 00:36:41,480
Quando a areia é soprada,
como você pode ver agora,
523
00:36:41,560 --> 00:36:42,640
o vento soprando
524
00:36:42,720 --> 00:36:45,720
vindo do norte, e, quando ela atinge algo,
525
00:36:45,800 --> 00:36:49,440
é claro que começa a se acumular,
e é isso que temos aqui.
526
00:36:50,400 --> 00:36:54,240
Momentos após expor a areia sob o entulho,
527
00:36:54,320 --> 00:36:56,680
a equipe atinge algo sólido.
528
00:37:01,080 --> 00:37:02,080
Isso!
529
00:37:04,280 --> 00:37:07,600
É sempre a areia.
Onde quer que haja um acúmulo de areia,
530
00:37:08,480 --> 00:37:10,800
é sempre garantido que há algo lá.
531
00:37:11,200 --> 00:37:14,720
A equipe trabalha delicadamente
em torno do pedaço de pedra.
532
00:37:15,400 --> 00:37:20,200
Pode ser uma esfinge
ou uma parte preciosa de outro monumento.
533
00:37:20,280 --> 00:37:23,880
É preciso ser paciente,
afinal, isso é arqueologia,
534
00:37:23,960 --> 00:37:28,840
não temos pressa, não é uma corrida,
não há recompensa por chegar primeiro.
535
00:37:28,920 --> 00:37:29,840
Não há?
536
00:37:31,520 --> 00:37:33,760
Corremos para aprender!
537
00:37:34,240 --> 00:37:35,920
Conhecimento é a chave.
538
00:37:43,920 --> 00:37:47,560
No laboratório de campo,
perto da necrópole de Abusir...
539
00:37:48,320 --> 00:37:51,440
o software de computador de Miroslav
aperfeiçoou a escrita
540
00:37:51,520 --> 00:37:53,560
da tumba do oficial de alto escalão.
541
00:37:54,520 --> 00:37:59,000
As inscrições devem informar
o nome e os títulos do dono da tumba.
542
00:37:59,680 --> 00:38:03,200
Se ele desempenhou o mesmo papel
que o sábio Kairsu,
543
00:38:03,280 --> 00:38:05,800
isso poderia provar que ele não era único,
544
00:38:06,160 --> 00:38:09,480
e que outros reis da Era das Pirâmides
também dependiam
545
00:38:09,560 --> 00:38:12,720
de seus oficiais
para manter a lealdade do povo.
546
00:38:13,720 --> 00:38:18,000
Na verdade,
é um ótimo resultado porque temos
547
00:38:18,080 --> 00:38:20,800
dois títulos muito importantes do dono
548
00:38:20,880 --> 00:38:26,120
e temos seu nome completo.
Portanto, podemos nos parabenizar.
549
00:38:26,200 --> 00:38:27,840
Tivemos muita sorte, conseguimos.
550
00:38:27,920 --> 00:38:29,800
Temos a história completa.
551
00:38:30,360 --> 00:38:34,000
No antigo Egito,
ter um título significava poder
552
00:38:34,080 --> 00:38:37,040
e, às vezes, acesso ao faraó.
553
00:38:37,720 --> 00:38:40,920
A inscrição começa
com um título muito estranho.
554
00:38:41,000 --> 00:38:43,240
Aquele com um braço maravilhoso.
555
00:38:43,320 --> 00:38:45,200
Nós entendemos o que diz,
556
00:38:45,280 --> 00:38:47,680
mas não temos ideia do que significava.
557
00:38:47,760 --> 00:38:52,160
Seguido por outro título hierárquico
muito importante neste caso.
558
00:38:52,240 --> 00:38:57,080
Semer wah'ty, "o único amigo"
ou "único amigo do rei."
559
00:38:57,160 --> 00:39:02,360
E o nome pessoal do dono da tumba
que se lê como Kaires.
560
00:39:02,440 --> 00:39:04,200
Kaires.
561
00:39:05,080 --> 00:39:08,880
Para Miroslav,
é uma combinação altamente significativa.
562
00:39:09,360 --> 00:39:13,680
O dono da tumba não era apenas
um confidente próximo do rei da pirâmide,
563
00:39:14,320 --> 00:39:17,720
mas seu nome é similar em forma
ao do lendário sábio,
564
00:39:17,800 --> 00:39:23,760
Kairsu, cujos ensinamentos
de lealdade ao faraó duraram 1.000 anos.
565
00:39:25,080 --> 00:39:30,160
Miroslav acredita que o dono da nova tumba
seja um descendente direto.
566
00:39:31,040 --> 00:39:35,640
Nesse caso, Kaires pode ter tido
o mesmo papel na corte real,
567
00:39:35,720 --> 00:39:38,080
espalhando a palavra do poder do faraó.
568
00:39:40,160 --> 00:39:43,800
É uma oportunidade muito rara
de realmente entrar em contato
569
00:39:43,880 --> 00:39:47,960
com alguém que foi venerado por séculos.
570
00:39:48,520 --> 00:39:50,800
Agora podemos dizer que temos pelo menos
571
00:39:50,880 --> 00:39:54,440
duas gerações desse famoso sábio.
572
00:39:54,840 --> 00:39:56,720
Portanto, este é um feito e tanto.
573
00:39:58,840 --> 00:40:02,960
Os faraós que sucederam Quéops
podem não ter tido sua riqueza,
574
00:40:03,040 --> 00:40:06,880
mas eles planejaram maneiras
de reforçar seu frágil poder.
575
00:40:08,360 --> 00:40:14,280
Eles usaram oficiais para promover
a lealdade e se proclamaram deuses vivos.
576
00:40:14,800 --> 00:40:19,160
Então, que legado eles deixaram
para os faraós 1.000 anos depois?
577
00:40:23,440 --> 00:40:25,600
Em Gebel El-Silsila...
578
00:40:26,720 --> 00:40:30,440
A poucos metros
de uma estátua de esfinge inacabada,
579
00:40:30,520 --> 00:40:33,840
a busca de Maria e John
por mais monumentos enterrados
580
00:40:33,920 --> 00:40:37,480
revelou uma pedra incrustada
na areia soprada pelo vento.
581
00:40:38,320 --> 00:40:42,800
Eles esperam que ela revele pistas
sobre o legado dos reis da pirâmide.
582
00:40:44,160 --> 00:40:49,600
Está bem na areia, então,
a areia é sempre uma boa indicação.
583
00:40:51,200 --> 00:40:55,520
As bordas planas e os cantos pontiagudos
sugerem que não se trata de outra esfinge.
584
00:40:56,040 --> 00:40:58,440
Mas pode ser algo ainda melhor.
585
00:41:00,600 --> 00:41:02,080
Temos hieróglifos.
586
00:41:04,360 --> 00:41:07,080
Uma pedra com inscrições pode revelar
587
00:41:07,160 --> 00:41:10,760
mais sobre o faraó
que esculpiu a esfinge desta pedreira.
588
00:41:11,680 --> 00:41:14,680
- Isso é maravilhoso.
- Veja só.
589
00:41:15,880 --> 00:41:17,800
Decorado com gravuras,
590
00:41:17,880 --> 00:41:21,160
o bloco parece ser uma peça
que faltava de um monumento
591
00:41:21,240 --> 00:41:24,840
que John e Maria tentam montar
há quase uma década,
592
00:41:26,040 --> 00:41:30,080
um santuário para o faraó do Novo Reino,
dono desta pedreira,
593
00:41:30,760 --> 00:41:33,080
Amenófis III.
594
00:41:34,080 --> 00:41:35,800
Isso é realmente lindo.
595
00:41:37,080 --> 00:41:41,120
Trabalhamos com este monumento há anos,
quando você encontra uma peça como esta,
596
00:41:41,200 --> 00:41:44,080
isso simplesmente faz seu coração bater.
597
00:41:44,440 --> 00:41:46,720
Este é o detalhe de coroação.
598
00:41:47,840 --> 00:41:53,200
Isto faz com que tudo valha a pena,
o suor, as lágrimas, o aborrecimento.
599
00:41:54,920 --> 00:41:57,120
Enquanto a equipe começa a limpeza
600
00:41:57,200 --> 00:42:00,160
depois de cinco horas inteiras
de escavação ao sol,
601
00:42:00,240 --> 00:42:03,480
Maria e John
começam a analisar sua descoberta.
602
00:42:04,520 --> 00:42:07,840
Bem, eu tenho que dizer
que, com ou sem esfinge,
603
00:42:07,920 --> 00:42:09,840
isto já valeu meu dia.
604
00:42:10,600 --> 00:42:15,880
Aqui diz: "O grande Deus",
e depois tem: "O filho de Rá."
605
00:42:15,960 --> 00:42:19,040
É uma declaração real
606
00:42:19,120 --> 00:42:24,240
de que Amenófis III era o deus vivo.
607
00:42:24,960 --> 00:42:30,800
O santuário ficava acima da pedreira de
Amenófis, proclamando-o filho do deus Sol,
608
00:42:30,880 --> 00:42:33,800
exatamente como fizeram
os reis das pirâmides posteriores
609
00:42:33,880 --> 00:42:37,040
para resgatar seu status
de governantes supremos.
610
00:42:37,960 --> 00:42:42,280
Ao afirmar ser o grande deus
e filho de Rá,
611
00:42:42,360 --> 00:42:47,440
o disco solar, Amenófis III
segue uma tradição
612
00:42:47,520 --> 00:42:51,400
que remonta
aos grandes construtores de pirâmides.
613
00:42:52,320 --> 00:42:53,320
Eu amei.
614
00:42:53,720 --> 00:42:56,680
É uma parte importante do quebra-cabeça.
615
00:42:56,760 --> 00:43:00,200
É história. É maravilhoso.
616
00:43:01,720 --> 00:43:05,160
Ao esculpir esfinges
e inscrever monumentos
617
00:43:05,240 --> 00:43:07,360
com declarações de poder divino,
618
00:43:07,440 --> 00:43:09,920
Amenófis III se conectou
619
00:43:10,000 --> 00:43:12,920
aos seus predecessores
que afirmavam ser deuses na terra,
620
00:43:13,320 --> 00:43:14,880
os reis das pirâmides.
621
00:43:16,840 --> 00:43:19,920
A cada temporada, os arqueólogos tiram
622
00:43:20,000 --> 00:43:23,240
esses antigos faraós
das sombras da história.
623
00:43:23,760 --> 00:43:29,520
Figuras misteriosas, cujo poder
não se baseava na força, mas na devoção.
624
00:43:29,960 --> 00:43:33,480
Seus oficiais promoviam a lealdade
por meio de ensinamentos
625
00:43:33,560 --> 00:43:35,640
que ecoaram ao longo dos tempos.
626
00:43:36,400 --> 00:43:39,840
E seus templos ajudaram a torná-los
descendentes divinos
627
00:43:39,920 --> 00:43:44,600
do deus do Sol que dá vida,
mas eles não podiam se manter para sempre.
628
00:43:45,240 --> 00:43:48,920
Quinhentos anos depois
de construir as primeiras pirâmides,
629
00:43:49,000 --> 00:43:52,320
a civilização da Era das Pirâmides
entrou em colapso.
630
00:43:52,400 --> 00:43:54,560
Quando o Egito se ergueu novamente,
631
00:43:54,640 --> 00:43:57,920
os monumentos extraordinários
dos reis das pirâmides permaneceram,
632
00:43:58,360 --> 00:44:00,360
suas ideias sobreviveram
633
00:44:00,440 --> 00:44:04,960
e seu legado inspirou faraós
1.000 anos depois.
634
00:44:07,880 --> 00:44:09,880
Legendas: João Antonio Aparecido Cardoso