1
00:00:05,160 --> 00:00:08,440
Nas antigas pedreiras de arenito do Egito,
2
00:00:11,120 --> 00:00:15,080
arqueólogos procuram vestígios
de faraós poderosos.
3
00:00:19,120 --> 00:00:21,640
O Santo Graal são hieróglifos
4
00:00:21,800 --> 00:00:25,880
que elucidam os reis misteriosos
que construíram as pirâmides.
5
00:00:29,760 --> 00:00:31,240
Temos hieróglifos.
6
00:00:34,080 --> 00:00:35,640
É maravilhoso.
7
00:00:35,800 --> 00:00:37,200
Vejam só!
8
00:00:39,720 --> 00:00:43,440
TESOUROS PERDIDOS DO EGITO
9
00:00:46,080 --> 00:00:48,240
As pirâmides de Gizé,
10
00:00:48,680 --> 00:00:52,120
os monumentos mais icónicos
do Antigo Egito.
11
00:00:53,680 --> 00:00:58,000
A civilização egípcia
durou quase 3000 anos.
12
00:00:58,880 --> 00:01:01,040
Mas a era
da construção de pirâmides
13
00:01:01,200 --> 00:01:03,480
durou apenas quatro séculos.
14
00:01:05,480 --> 00:01:08,800
Cerca de 20 pirâmides enormes
são desse período.
15
00:01:09,680 --> 00:01:13,680
Concentradas no planalto desértico
da margem ocidental do Nilo,
16
00:01:14,000 --> 00:01:17,640
cada uma foi construída
para receber o corpo de um faraó.
17
00:01:20,560 --> 00:01:23,400
Agora, arqueólogos do Egito
18
00:01:23,560 --> 00:01:28,400
tentam desvendar quem eram
esses reis misteriosos,
19
00:01:29,280 --> 00:01:33,760
como convenceram o povo do Egito
a construir monumentos gigantescos
20
00:01:34,640 --> 00:01:36,400
e como influenciaram faraós
21
00:01:36,560 --> 00:01:39,480
durante milhares de anos,
depois de morrerem.
22
00:01:41,280 --> 00:01:45,760
Há 30 anos,
o egiptólogo americano Steve Harvey
23
00:01:45,920 --> 00:01:49,920
escavou a última pirâmide
construída por um rei egípcio.
24
00:01:51,040 --> 00:01:55,000
Ele passou a carreira a explorar
estes monumentos reais.
25
00:01:55,920 --> 00:01:58,640
Hoje, ele veio ao mais famoso
26
00:01:59,360 --> 00:02:02,440
para investigar o lendário faraó
que o construiu
27
00:02:02,600 --> 00:02:05,280
há 4500 anos.
28
00:02:07,120 --> 00:02:09,800
A Grande Pirâmide de Quéops, em Gizé,
29
00:02:10,240 --> 00:02:12,640
é o auge de centenas de anos
30
00:02:12,800 --> 00:02:15,440
de tentativa e erro
na construção de pirâmides.
31
00:02:15,600 --> 00:02:17,680
Além de ter a forma perfeita,
32
00:02:17,840 --> 00:02:21,680
é a maior pirâmide construída
e nunca foi superada.
33
00:02:22,640 --> 00:02:24,920
A Grande Pirâmide
era uma fortaleza
34
00:02:25,080 --> 00:02:27,880
concebida para proteger
o túmulo do faraó.
35
00:02:28,520 --> 00:02:33,160
A sete metros do centro, a entrada
seria difícil de encontrar.
36
00:02:34,320 --> 00:02:37,320
No topo de uma passagem
de 40 metros,
37
00:02:38,120 --> 00:02:42,520
cordas em roldanas largaram
três lajes enormes de granito
38
00:02:42,800 --> 00:02:45,480
que selaram a entrada
da câmara funerária.
39
00:02:46,680 --> 00:02:50,400
A seguir, três blocos gigantescos
deslizaram pelo poço
40
00:02:51,280 --> 00:02:53,560
e encerraram uma grande escadaria.
41
00:02:54,800 --> 00:02:57,840
Esta pirâmide foi uma obra-prima
da engenharia.
42
00:02:58,320 --> 00:03:01,320
Coberta com uma camada
de calcário branco perfeito,
43
00:03:01,480 --> 00:03:05,840
era um símbolo inconfundível
da autoridade suprema do faraó.
44
00:03:08,920 --> 00:03:13,360
A Grande Pirâmide foi uma das
primeiras pirâmides verdadeiras.
45
00:03:13,680 --> 00:03:18,040
Nenhum dos reis que se seguiram
a Quéops a igualou.
46
00:03:19,400 --> 00:03:21,600
A dimensão incrível do túmulo dele
47
00:03:21,760 --> 00:03:24,720
sugere que Quéops exercia
um poder notável,
48
00:03:25,120 --> 00:03:28,120
mas sabe-se muito pouco
sobre o rei.
49
00:03:30,040 --> 00:03:32,480
Steve tem acesso especial
50
00:03:32,640 --> 00:03:36,240
para explorar as áreas restritas
no interior da pirâmide.
51
00:03:36,600 --> 00:03:40,280
Vai procurar pistas
sobre a vida e a morte
52
00:03:40,440 --> 00:03:42,480
deste faraó misterioso.
53
00:03:45,560 --> 00:03:47,560
Vou ter de parar um pouco.
54
00:03:49,520 --> 00:03:51,600
Está a ficar muito escuro.
55
00:03:52,560 --> 00:03:54,320
É difícil ver alguma coisa.
56
00:03:58,680 --> 00:04:01,840
Não foi feito para circular
com frequência.
57
00:04:02,640 --> 00:04:07,480
Steve vai à câmara funerária
do rei, no centro da pirâmide,
58
00:04:07,760 --> 00:04:11,720
onde o corpo do faraó foi deixado
para o descanso eterno,
59
00:04:12,200 --> 00:04:15,560
bem protegido por trás
de barreiras de pedra gigantes.
60
00:04:17,160 --> 00:04:20,360
A câmara está
quase totalmente despojada.
61
00:04:20,720 --> 00:04:25,040
Embora este espaço
fosse protegido por blocos,
62
00:04:25,200 --> 00:04:26,800
foi completamente saqueado.
63
00:04:26,960 --> 00:04:31,040
Quando os arqueólogos chegaram
ao sarcófago, estava vazio.
64
00:04:31,320 --> 00:04:32,640
Para Steve,
65
00:04:32,800 --> 00:04:36,840
indícios do rei sobrevivem
na única coisa que ficou:
66
00:04:37,280 --> 00:04:38,960
as paredes da câmara.
67
00:04:40,520 --> 00:04:42,960
O que me entusiasma
é que podemos ver
68
00:04:43,120 --> 00:04:47,520
este granito incrível
que foi muito alisado.
69
00:04:47,680 --> 00:04:51,200
Este bloco pesa
umas cem toneladas.
70
00:04:51,360 --> 00:04:53,440
Veio de Assuão.
71
00:04:53,600 --> 00:04:56,800
É uma pedra exótica,
não é o calcário natural.
72
00:04:56,960 --> 00:04:59,560
Temos uma caixa incrível
73
00:04:59,720 --> 00:05:02,600
dentro desta enorme
montanha de calcário.
74
00:05:03,240 --> 00:05:07,080
Cabouqueiros antigos
cortaram o granito no Alto Egito
75
00:05:07,240 --> 00:05:10,400
e transportaram-no
durante 965 km do Nilo.
76
00:05:11,200 --> 00:05:12,840
Quéops não olhou a despesas
77
00:05:13,000 --> 00:05:15,640
para garantir
a sua ressurreição no além,
78
00:05:15,800 --> 00:05:18,360
não como mortal, mas como deus.
79
00:05:21,760 --> 00:05:24,120
Steve entra mais na pirâmide.
80
00:05:24,280 --> 00:05:27,120
Procura uma segunda câmara selada
81
00:05:27,280 --> 00:05:31,160
que, segundo a lenda,
Quéops construiu para a sua alma.
82
00:05:33,360 --> 00:05:35,520
No outro lado da necrópole,
83
00:05:35,680 --> 00:05:38,560
o arqueólogo John Ward veio a Gizé
84
00:05:38,720 --> 00:05:41,520
para explorar os monumentos
da dinastia de Quéops.
85
00:05:42,080 --> 00:05:46,720
Passou uma década a desenterrar
as obras de faraós do Império Novo,
86
00:05:46,880 --> 00:05:50,440
que viveram mil anos
após o fim da era das pirâmides.
87
00:05:51,560 --> 00:05:53,760
Cuidado com os pés!
88
00:05:54,160 --> 00:05:58,560
As descobertas dele incluem
uma esfinge de 3,5 m de altura,
89
00:05:58,720 --> 00:06:01,800
a representação de um deus
com corpo de leão,
90
00:06:01,960 --> 00:06:05,720
um animal venerado pelos Egípcios
como símbolo de força.
91
00:06:07,040 --> 00:06:09,440
É semelhante
à famosa escultura gigante
92
00:06:09,600 --> 00:06:11,600
que guarda as pirâmides de Gizé.
93
00:06:12,880 --> 00:06:16,080
John quer saber o que tornava
estes reis tão especiais
94
00:06:16,240 --> 00:06:19,960
para que, mil anos depois,
faraós imitassem as suas estátuas.
95
00:06:22,160 --> 00:06:24,440
Estes monumentos icónicos
96
00:06:25,040 --> 00:06:28,400
quase berram:
97
00:06:29,320 --> 00:06:31,800
poder, domínio, controlo.
98
00:06:32,840 --> 00:06:36,480
Sinto-me deste tamanho,
muito insignificante.
99
00:06:37,560 --> 00:06:42,120
Juntos, estas pirâmides,
a esfinge e os templos
100
00:06:42,280 --> 00:06:44,360
criam uma paisagem de poder.
101
00:06:46,920 --> 00:06:50,000
A escultura enorme
protege a necrópole.
102
00:06:51,880 --> 00:06:53,840
É um símbolo gigantesco
de supremacia
103
00:06:54,000 --> 00:06:57,680
que muitos acreditam ter o rosto
do filho de Quéops, Quéfren,
104
00:06:57,840 --> 00:07:00,800
a quem pertence a segunda maior
pirâmide de Gizé.
105
00:07:01,680 --> 00:07:05,800
Apesar das muitas visitas,
John nunca a viu de perto.
106
00:07:07,120 --> 00:07:11,440
Hoje, tem acesso especial
para explorar o recinto.
107
00:07:13,840 --> 00:07:18,520
É absolutamente inspirador.
É inacreditável.
108
00:07:19,800 --> 00:07:22,760
Esperei 50 anos para estar aqui.
109
00:07:23,560 --> 00:07:27,120
Agora que estou aqui,
é impressionante.
110
00:07:28,440 --> 00:07:30,280
Com 20 metros de altura,
111
00:07:30,440 --> 00:07:34,040
a Esfinge olha fixamente para este,
para o sol nascente.
112
00:07:34,680 --> 00:07:38,920
Sei o que é trabalhar
e esculpir uma rocha.
113
00:07:40,440 --> 00:07:44,240
Terá sido um desafio monumental.
114
00:07:46,320 --> 00:07:49,520
Só tinham cinzéis de cobre
e maços de madeira.
115
00:07:49,880 --> 00:07:53,760
Seria um ambiente duro,
coberto de poeira.
116
00:07:54,440 --> 00:07:58,240
Contudo, os trabalhadores,
os artesãos, os pedreiros
117
00:07:58,400 --> 00:08:02,480
participaram todos de livre vontade
por lealdade ao faraó.
118
00:08:04,840 --> 00:08:07,000
Seriam precisos
milhares de pessoas
119
00:08:07,160 --> 00:08:10,600
e décadas para construir
os monumentos épicos de Gizé.
120
00:08:12,160 --> 00:08:15,840
Mas não há provas de que os faraós
tenham usado escravos.
121
00:08:16,800 --> 00:08:20,360
O poder não era exercido
com recurso à força.
122
00:08:21,080 --> 00:08:23,840
John crê que o que distinguiu
estes reis
123
00:08:24,200 --> 00:08:26,400
era inspirarem devoção.
124
00:08:28,440 --> 00:08:34,160
É um enorme volume de pedras
usadas nesta construção.
125
00:08:34,320 --> 00:08:38,760
Cada bloco individual representa
126
00:08:38,920 --> 00:08:41,800
a lealdade que tinham
para com o faraó.
127
00:08:43,680 --> 00:08:45,480
Os monumentos enormes de Gizé
128
00:08:45,640 --> 00:08:48,440
representam o pico
da era das pirâmides.
129
00:08:48,840 --> 00:08:51,680
Porque não houve mais construções
desta dimensão?
130
00:08:55,040 --> 00:08:56,960
No auge do reinado de Quéops,
131
00:08:57,120 --> 00:08:59,720
a chuva sazonal alimentava
as colheitas
132
00:08:59,880 --> 00:09:02,280
que garantiam
a prosperidade egípcia.
133
00:09:05,520 --> 00:09:08,800
Durante três meses do ano,
o Nilo transbordava,
134
00:09:08,960 --> 00:09:10,760
inundava as terras de cultivo
135
00:09:10,920 --> 00:09:13,320
e os agricultores
não podiam trabalhar.
136
00:09:15,200 --> 00:09:19,280
Os agricultores podiam ajudar
a construir o túmulo enorme do rei.
137
00:09:19,840 --> 00:09:24,080
Acreditavam que mantinha os deuses
satisfeitos e o país alimentado.
138
00:09:24,960 --> 00:09:28,080
Pouco depois do fim da construção
da pirâmide de Quéops,
139
00:09:28,240 --> 00:09:30,480
o Egito começou a sofrer de seca.
140
00:09:35,760 --> 00:09:37,800
As colheitas diminuíram,
141
00:09:37,960 --> 00:09:41,280
assim como os impostos
recebidos pelo Estado.
142
00:09:41,600 --> 00:09:43,320
Apesar do trabalho grátis,
143
00:09:43,480 --> 00:09:47,000
os monumentos de Gizé
quase levaram o Egito à falência.
144
00:09:47,440 --> 00:09:50,040
A lealdade do povo
começou a esmorecer.
145
00:09:50,200 --> 00:09:53,280
Os túmulos dos reis seguintes
foram mais pequenos.
146
00:09:53,800 --> 00:09:56,640
E a grande pirâmide de Quéops
persistiu,
147
00:09:56,800 --> 00:09:59,360
a dominar
a margem ocidental do Nilo.
148
00:10:00,800 --> 00:10:03,760
O poder que ele tinha
149
00:10:05,240 --> 00:10:08,240
é absolutamente inacreditável.
150
00:10:10,320 --> 00:10:14,840
Era um poder que os sucessores
queriam repetir com desespero.
151
00:10:17,880 --> 00:10:19,800
Em Abu Gurab,
152
00:10:20,520 --> 00:10:24,280
o arqueólogo italiano
Massimiliano Nuzzolo
153
00:10:24,440 --> 00:10:27,160
quer saber como os reis
da era das pirâmides
154
00:10:27,320 --> 00:10:30,760
se agarraram ao poder
quando perderam riqueza e estatuto.
155
00:10:32,120 --> 00:10:35,040
Ele passou a carreira
a tentar entender
156
00:10:35,200 --> 00:10:37,840
uma estrutura monumental
muito diferente,
157
00:10:39,320 --> 00:10:42,640
um enigma cujos mistérios
o encantaram
158
00:10:42,800 --> 00:10:45,880
no primeiro curso
sobre egiptologia.
159
00:10:48,400 --> 00:10:50,960
Esta zona dispersa
de destroços antigos
160
00:10:51,120 --> 00:10:53,120
foi outrora um Templo do Sol,
161
00:10:53,280 --> 00:10:56,960
dedicado ao deus mais poderoso
da era das pirâmides.
162
00:10:58,920 --> 00:11:02,440
Cada rei queria uma pirâmide
para alcançar a ressurreição,
163
00:11:02,600 --> 00:11:06,520
mas não era suficiente para os reis
da V Dinastia. Queriam mais.
164
00:11:07,240 --> 00:11:10,840
O rei construiu este lugar
para se transformar num deus,
165
00:11:11,520 --> 00:11:13,000
o deus do sol.
166
00:11:13,800 --> 00:11:18,480
O faraó Niuserré não queria
ser divino apenas após a morte.
167
00:11:19,880 --> 00:11:23,280
Construiu este templo porque queria
ser venerado como deus
168
00:11:23,440 --> 00:11:25,120
ainda em vida.
169
00:11:27,560 --> 00:11:31,080
No meio do deserto
surgia um obelisco enorme,
170
00:11:31,640 --> 00:11:33,560
o centro do templo.
171
00:11:34,920 --> 00:11:38,000
Não era uma agulha fina de pedra
tradicional.
172
00:11:38,160 --> 00:11:40,280
Assemelhava-se mais a uma pirâmide.
173
00:11:41,560 --> 00:11:43,760
Era rodeado por muros monumentais
174
00:11:43,920 --> 00:11:47,800
que criavam um pátio
onde o povo podia venerar o sol.
175
00:11:49,120 --> 00:11:51,000
O templo alinhava-se perfeitamente
176
00:11:51,160 --> 00:11:54,320
num eixo este-oeste
com o percurso do sol.
177
00:11:55,560 --> 00:11:58,040
No solstício de verão,
todos os anos,
178
00:11:58,200 --> 00:12:00,320
o sol erguia-se pela entrada,
179
00:12:00,600 --> 00:12:03,040
percorria o céu
diretamente acima do obelisco
180
00:12:03,200 --> 00:12:05,320
e punha-se na ponta ocidental.
181
00:12:06,400 --> 00:12:10,000
Esse alinhamento é idêntico
ao das pirâmides.
182
00:12:14,480 --> 00:12:18,280
Registos sugerem que seis
dos faraós que se seguiram a Quéops
183
00:12:18,440 --> 00:12:21,880
decidiram construir
um templo do sol, além da pirâmide,
184
00:12:22,040 --> 00:12:25,560
para realçar o seu estatuto divino
para o povo egípcio.
185
00:12:27,520 --> 00:12:30,840
Mas quase todos esses templos
perderam-se no tempo.
186
00:12:31,280 --> 00:12:34,920
Sabemos que havia seis templos do sol
e, até agora, só descobrimos dois.
187
00:12:35,480 --> 00:12:38,320
Max espera que a escavação
deste templo do sol
188
00:12:38,480 --> 00:12:40,960
nos ensine mais
sobre o poder destes reis
189
00:12:41,880 --> 00:12:45,960
e talvez o ajude a decifrar um
dos maiores segredos da egiptologia
190
00:12:46,120 --> 00:12:49,120
e a encontrar os outros
templos do sol perdidos.
191
00:12:50,240 --> 00:12:53,280
O problema é que Max
não foi o primeiro
192
00:12:53,440 --> 00:12:56,000
a decifrar os segredos
desta estrutura.
193
00:12:57,080 --> 00:13:01,280
Os primeiros egiptólogos
escavaram aqui há mais de cem anos
194
00:13:01,640 --> 00:13:05,000
e deixaram para trás
uma confusão arqueológica.
195
00:13:07,240 --> 00:13:08,760
Este achado é incrível
196
00:13:09,320 --> 00:13:11,760
porque é uma caixa de fósforos
197
00:13:11,920 --> 00:13:14,240
deixada pelos arqueólogos.
198
00:13:15,280 --> 00:13:17,840
Além das caixas de fósforos
abandonadas,
199
00:13:18,000 --> 00:13:23,120
os escavadores do início do século
XX deixaram cerâmica com 4500 anos
200
00:13:23,280 --> 00:13:24,960
espalhada pelo local.
201
00:13:25,440 --> 00:13:28,840
Como veem, esta zona do templo
tem muitos cacos de cerâmica.
202
00:13:29,000 --> 00:13:32,040
Infelizmente, este material
é inútil para nós.
203
00:13:32,200 --> 00:13:34,360
Não está num contexto seguro.
204
00:13:34,640 --> 00:13:37,000
Não nos diz nada
sobre a vida no templo.
205
00:13:37,480 --> 00:13:40,800
Se Max encontrar
artefactos intactos,
206
00:13:40,960 --> 00:13:44,960
talvez revelem algo que escapou
aos primeiros arqueólogos.
207
00:13:45,480 --> 00:13:48,560
Até o mais pequeno dos achados
pode ser crucial
208
00:13:48,720 --> 00:13:52,840
na procura dos templos do sol
perdidos da era das pirâmides.
209
00:13:57,640 --> 00:14:00,920
A equipa escava uma área
do Templo do Sol
210
00:14:01,080 --> 00:14:03,760
inexplorada pelos primeiros arqueólogos.
211
00:14:04,320 --> 00:14:07,000
Os restantes templos podem explicar
212
00:14:07,160 --> 00:14:11,440
como os reis que se seguiram
a Quéops se agarraram ao poder.
213
00:14:12,680 --> 00:14:16,800
A localização é ainda um grande
mistério para os egiptólogos.
214
00:14:17,360 --> 00:14:21,560
A cerâmica intacta de Abu Gurab
pode ajudar a desvendá-lo.
215
00:14:22,200 --> 00:14:25,440
Mohamed Osman
é arqueólogo aqui.
216
00:14:25,600 --> 00:14:29,680
Pensamos ter encontrado
um pote de cerveja.
217
00:14:30,360 --> 00:14:33,120
A cerveja fraca era
uma importante fonte nutritiva
218
00:14:33,280 --> 00:14:35,200
para os antigos egípcios.
219
00:14:35,360 --> 00:14:39,760
Mas usavam os mesmos recipientes
de cerâmica em rituais religiosos.
220
00:14:39,920 --> 00:14:43,840
Se puser este assim... Sim, cabe.
221
00:14:44,280 --> 00:14:48,160
Isto pode ser uma oferenda
para venerar um faraó
222
00:14:48,320 --> 00:14:51,560
ou o almoço abandonado
de um trabalhador.
223
00:14:52,600 --> 00:14:55,560
Mesmo 4500 anos mais tarde,
224
00:14:55,720 --> 00:14:58,360
a resposta pode estar no conteúdo.
225
00:14:59,280 --> 00:15:02,800
Não parece ser
um pote de cerveja.
226
00:15:02,960 --> 00:15:05,280
Não tinha cerveja no interior.
227
00:15:05,960 --> 00:15:09,160
Estava cheio de lama
usada em rituais.
228
00:15:09,720 --> 00:15:11,320
Para os antigos egípcios,
229
00:15:11,480 --> 00:15:16,360
a lama era um substituto simbólico
de comida que ofereciam aos deuses.
230
00:15:17,360 --> 00:15:21,960
O pote encontra-se perto de uma
fila curiosa de bacias de pedra.
231
00:15:23,760 --> 00:15:27,600
Max e Mohamed pensam que faziam
parte de um ritual elaborado
232
00:15:27,760 --> 00:15:29,840
presidido pelo faraó.
233
00:15:32,800 --> 00:15:35,720
Sacerdotes enchiam
as bacias de pedra com água
234
00:15:35,880 --> 00:15:39,080
que fluía pelo piso de calcário
do templo
235
00:15:39,240 --> 00:15:41,680
em 28 ranhuras pouco profundas.
236
00:15:42,400 --> 00:15:46,480
O líquido sagrado molhava
os potes nos canais
237
00:15:46,640 --> 00:15:48,760
e purificava
as oferendas no interior.
238
00:15:50,720 --> 00:15:53,920
Os sacerdotes levavam
as oferendas ao altar,
239
00:15:54,080 --> 00:15:58,240
onde eram consagradas pelo calor
e pela luz do deus do sol.
240
00:16:00,960 --> 00:16:03,520
Depois, subiam por uma passagem
no obelisco
241
00:16:03,680 --> 00:16:05,360
e surgiam na plataforma,
242
00:16:05,520 --> 00:16:08,680
virados para este,
para abençoar o sol nascente.
243
00:16:12,400 --> 00:16:17,880
As bacias de purificação
sobreviveram intactas 4500 anos,
244
00:16:18,040 --> 00:16:22,000
mas o piso do Templo do Sul
de Niuserré desintegrou-se.
245
00:16:23,160 --> 00:16:27,960
Mohamed e a equipa exploram
sob os vestígios fragmentados.
246
00:16:29,280 --> 00:16:33,120
A centímetros da superfície,
encontram uma camada misteriosa.
247
00:16:33,800 --> 00:16:39,080
Temos aqui os alicerces
do piso de pedra do templo.
248
00:16:39,920 --> 00:16:44,200
Por baixo há uma estrutura
mais antiga que existia aqui.
249
00:16:44,600 --> 00:16:49,400
Ainda não sabemos quando, ao certo,
mas foi feita com tijolos de lama.
250
00:16:50,040 --> 00:16:55,080
Mohamed encontrou tijolos de lama
em vários locais debaixo do templo.
251
00:16:56,320 --> 00:16:58,960
Sugere que existiu aqui
um edifício grande
252
00:16:59,120 --> 00:17:02,000
antes da construção
do Templo do Sol de Niuserré.
253
00:17:03,520 --> 00:17:07,640
Se encontrarem indícios de que
a estrutura anterior era sagrada,
254
00:17:09,040 --> 00:17:13,800
pode ser um templo desaparecido
de outro rei da era das pirâmides.
255
00:17:19,120 --> 00:17:20,560
Em Abusir,
256
00:17:22,080 --> 00:17:25,680
num planalto desolado
visível da escavação de Max,
257
00:17:25,840 --> 00:17:29,600
estão as pirâmides dos faraós
que construíram os templos do sol.
258
00:17:30,240 --> 00:17:34,400
Pouco mais de cem anos após Quéops
ter construído a grande pirâmide,
259
00:17:34,560 --> 00:17:37,320
o Estado egípcio
foi enfraquecido pela seca.
260
00:17:37,840 --> 00:17:40,160
Os cofres dos faraós seguintes
foram esvaziados
261
00:17:40,320 --> 00:17:43,800
pelo custo dos túmulos gigantes
dos reis anteriores.
262
00:17:44,800 --> 00:17:48,720
Temos diante de nós uma história
com mais de 2000 anos.
263
00:17:48,880 --> 00:17:53,480
A maioria dos segredos
deste terreno vasto
264
00:17:53,640 --> 00:17:55,680
continua por revelar.
265
00:17:55,840 --> 00:17:58,800
O arqueólogo checo Miroslav Barta
266
00:17:58,960 --> 00:18:03,480
passou três décadas
a remover a areia desta necrópole.
267
00:18:04,240 --> 00:18:09,280
Há 20 anos, foi pioneiro no estudo
das pirâmides vistas do espaço.
268
00:18:09,800 --> 00:18:12,120
Atualmente, está no terreno
269
00:18:12,280 --> 00:18:14,640
em busca dos segredos que explicam
270
00:18:14,800 --> 00:18:18,320
como os últimos reis das pirâmides
se agarraram ao poder
271
00:18:18,480 --> 00:18:21,200
enquanto perdiam
riqueza e estatuto.
272
00:18:22,880 --> 00:18:25,560
Neste local, em 2018,
273
00:18:26,080 --> 00:18:29,360
ele descobriu o túmulo
de um sábio lendário,
274
00:18:30,320 --> 00:18:31,880
Ka-Irsu.
275
00:18:34,960 --> 00:18:38,000
Ka-Irsu era um funcionário da corte
poderoso
276
00:18:38,280 --> 00:18:41,960
e conselheiro próximo de um
dos últimos reis das pirâmides.
277
00:18:42,920 --> 00:18:45,080
Como "supervisor das obras reais",
278
00:18:45,240 --> 00:18:47,080
concebeu a pirâmide do rei
279
00:18:47,240 --> 00:18:50,880
e os templos que deixavam o faraó
mais perto dos deuses.
280
00:18:53,680 --> 00:18:56,800
Mas também era o chefe
da Casa da Vida,
281
00:18:57,760 --> 00:19:01,680
um filósofo que levava
a mensagem do rei ao povo do Egito.
282
00:19:03,600 --> 00:19:08,280
Escrevia sobre a importância
da lealdada total ao faraó,
283
00:19:08,440 --> 00:19:12,760
uma mensagem que ainda era repetida
mil anos mais tarde.
284
00:19:16,360 --> 00:19:19,560
Miroslav escava
no centro do cemitério,
285
00:19:19,720 --> 00:19:22,320
em busca de mais túmulos da elite.
286
00:19:22,600 --> 00:19:25,520
Quer saber quanto
os últimos reis das pirâmides
287
00:19:25,680 --> 00:19:29,160
dependiam de funcionários
poderosos, como Ka-Irsu,
288
00:19:29,320 --> 00:19:32,960
para melhorar a relação com o povo
e promover a lealdade.
289
00:19:34,120 --> 00:19:36,240
Poços de reconhecimento
revelaram um túmulo
290
00:19:36,400 --> 00:19:38,920
ao lado da pirâmide de Neferircaré,
291
00:19:39,080 --> 00:19:41,320
um dos últimos reis das pirâmides.
292
00:19:41,800 --> 00:19:44,600
Pode ser exatamente o que procura.
293
00:19:45,960 --> 00:19:51,200
Só pessoas muito importantes,
a maioria da família real,
294
00:19:51,360 --> 00:19:54,880
tinham o privilégio
de ser sepultadas aqui.
295
00:19:56,200 --> 00:19:58,000
Após três semanas de escavação,
296
00:19:58,160 --> 00:20:00,840
a equipa revela
a estrutura exterior.
297
00:20:02,680 --> 00:20:04,880
Mas falta uma pista crucial.
298
00:20:05,400 --> 00:20:07,400
As paredes estão vazias.
299
00:20:09,480 --> 00:20:14,040
Sem inscrições, Miroslav não pode
identificar o dono do túmulo.
300
00:20:15,200 --> 00:20:19,120
Se quiser revelar os segredos
do poder do rei da pirâmide,
301
00:20:19,400 --> 00:20:22,000
Miroslav terá de ir mais fundo
302
00:20:22,160 --> 00:20:24,880
para encontrar a câmara funerária.
303
00:20:33,240 --> 00:20:38,680
O arqueólogo John Ward regressou à
pedreira antiga de Gebel El-Silsila
304
00:20:39,760 --> 00:20:43,800
para se juntar à diretora da missão
arqueológica sueca, e mulher dele,
305
00:20:43,960 --> 00:20:45,360
Maria Nilsson.
306
00:20:48,440 --> 00:20:52,200
Na época anterior, escavaram
um monumento incrível,
307
00:20:52,360 --> 00:20:55,960
uma esfinge semelhante
à Grande Esfinge de Gizé.
308
00:20:57,000 --> 00:21:00,520
Este ano, Maria e John
querem investigar a ligação
309
00:21:00,680 --> 00:21:04,000
entre os reis que construíram
os monumentos de Gizé
310
00:21:04,320 --> 00:21:08,280
e os faraós que esculpiram esfinges
mil anos depois.
311
00:21:08,800 --> 00:21:11,520
Pronto para mais diversão, Carter?
312
00:21:13,840 --> 00:21:17,040
Pensam que o local
ainda esconde monumentos de pedra
313
00:21:17,200 --> 00:21:20,040
que podem revelar o impacto
dos reis das pirâmides
314
00:21:20,200 --> 00:21:21,760
na história egípcia.
315
00:21:22,760 --> 00:21:26,600
Um amontoado de pedras
perto da estátua da época anterior
316
00:21:26,760 --> 00:21:30,680
tem o tamanho certo
para esconder outra esfinge.
317
00:21:31,400 --> 00:21:36,440
Hoje, vão tentar escavá-lo,
mas o começo é lento.
318
00:21:37,360 --> 00:21:40,640
São 7h50 e não está cá ninguém.
319
00:21:43,680 --> 00:21:47,240
Maria e John têm
menos de cinco horas de escavação
320
00:21:47,400 --> 00:21:50,160
para transportar centenas
de carrinhos de mão de pedras.
321
00:21:52,200 --> 00:21:55,880
Creio que há aqui outra esfinge.
322
00:21:56,160 --> 00:21:58,560
Mas a equipa não se pode apressar
323
00:21:58,720 --> 00:22:01,280
ao escavar a montanha
de pedras soltas.
324
00:22:03,000 --> 00:22:04,800
É entulho instável.
325
00:22:04,960 --> 00:22:08,120
Se nos caísse em cima,
ficaríamos soterrados.
326
00:22:08,720 --> 00:22:10,880
Numa corrida contra o tempo,
327
00:22:11,040 --> 00:22:15,680
a operação é um equilíbrio ténue
entre recompensa e risco.
328
00:22:19,440 --> 00:22:21,080
Tenham cuidado.
329
00:22:25,720 --> 00:22:28,680
Em Abusir, entre as pirâmides,
330
00:22:29,080 --> 00:22:32,960
a equipa de Miroslav chegou
ao fundo do poço funerário.
331
00:22:33,600 --> 00:22:36,200
A câmara por baixo pode ter o corpo
332
00:22:36,360 --> 00:22:39,240
de um membro importante
da corte de um faraó.
333
00:22:40,360 --> 00:22:45,160
Há dois anos, ele descobriu
o túmulo de um sábio, Ka-Irsu,
334
00:22:45,320 --> 00:22:48,640
um funcionário que promovia
a lealdade para com o rei
335
00:22:48,800 --> 00:22:50,720
por parte do povo egípcio.
336
00:22:51,120 --> 00:22:53,560
Mas seria Ka-Irsu um caso único
337
00:22:53,720 --> 00:22:56,360
ou teriam todos os últimos reis
da era das pirâmides
338
00:22:56,520 --> 00:22:59,920
um funcionário que os ajudasse
a manter o poder?
339
00:23:02,560 --> 00:23:04,960
Onde estão as luzes, Osama?
340
00:23:08,200 --> 00:23:09,600
Aqui estamos.
341
00:23:11,200 --> 00:23:15,560
É evidente que ladrões antigos
saquearam os tesouros do túmulo.
342
00:23:16,360 --> 00:23:18,440
Embora o túmulo tenha sido roubado,
343
00:23:18,600 --> 00:23:23,680
pode ter indícios de como os reis
das pirâmides dominaram o Egito,
344
00:23:23,840 --> 00:23:25,960
mesmo ao perderem riqueza.
345
00:23:27,840 --> 00:23:31,800
O estado do sarcófago
confirma os receios de Miroslav.
346
00:23:32,320 --> 00:23:34,440
Os ladrões foram minuciosos.
347
00:23:34,800 --> 00:23:38,760
Eles queimaram
348
00:23:39,600 --> 00:23:41,480
o canto da tampa.
349
00:23:41,800 --> 00:23:44,760
Depois, molharam-no com água
350
00:23:45,080 --> 00:23:49,040
para que o calcário
se partisse em vários bocados.
351
00:23:49,200 --> 00:23:51,880
Levantaram a tampa,
pegaram na múmia,
352
00:23:52,440 --> 00:23:56,320
puxaram-na para fora
e procuraram objetos valiosos.
353
00:23:57,040 --> 00:23:59,640
Foi assim que terminou a viagem.
354
00:23:59,800 --> 00:24:01,280
É triste.
355
00:24:01,440 --> 00:24:03,480
A múmia pode ter sido destruída,
356
00:24:03,640 --> 00:24:07,200
mas a equipa de Miroslav
viu marcas vermelhas ténues
357
00:24:07,360 --> 00:24:09,320
na parte de trás do sarcófago.
358
00:24:09,960 --> 00:24:11,880
É uma pista crucial,
359
00:24:12,040 --> 00:24:16,480
talvez a informação de que precisa
para identificar o dono.
360
00:24:18,000 --> 00:24:19,960
Então, aqui está.
361
00:24:23,160 --> 00:24:27,600
A única pista sobre a identidade dele
e estatuto social está aqui.
362
00:24:29,240 --> 00:24:31,560
Seria ele, como Ka-Irsu,
363
00:24:31,720 --> 00:24:34,960
um funcionário que apoiava
um rei das pirâmides enfraquecido?
364
00:24:35,720 --> 00:24:38,760
A inscrição está demasiado
degradada para ler a olho nu,
365
00:24:38,920 --> 00:24:42,680
mas para um egiptólogo,
a mensagem geral é clara.
366
00:24:43,680 --> 00:24:45,280
Aqui temos o nome
367
00:24:45,840 --> 00:24:49,720
e temos o título principal.
368
00:24:50,720 --> 00:24:53,720
Um título significa
que o homem era importante.
369
00:24:54,000 --> 00:24:57,560
Tinha um papel na corte do faraó,
mas qual seria?
370
00:24:57,920 --> 00:25:00,760
Miroslav não pode limpar
a poeira da inscrição
371
00:25:00,920 --> 00:25:02,720
porque pode remover a tinta.
372
00:25:03,600 --> 00:25:08,280
Em vez disso, tira fotografias
de alta resolução de cada caráter.
373
00:25:08,440 --> 00:25:12,280
Usamos filtros especiais
e software.
374
00:25:14,720 --> 00:25:16,080
Tiramos...
375
00:25:18,280 --> 00:25:19,880
...fotografias amplas.
376
00:25:21,560 --> 00:25:24,360
Depois, fotografamos os detalhes.
377
00:25:24,880 --> 00:25:27,600
Miroslav tem de processar
as imagens
378
00:25:27,760 --> 00:25:31,680
e ver se sobreviveram detalhes
suficientes para ler a inscrição.
379
00:25:32,680 --> 00:25:34,680
Os sinais são promissores.
380
00:25:36,080 --> 00:25:37,560
É bom. Estamos contentes.
381
00:25:37,720 --> 00:25:41,160
Não temos dúvidas
sobre a condição social dele.
382
00:25:41,720 --> 00:25:45,760
Este homem foi honrado
com um túmulo junto dos faraós.
383
00:25:45,920 --> 00:25:50,880
Teria um papel na consolidação
do poder do rei enfraquecido?
384
00:25:51,600 --> 00:25:54,440
Para descobrir,
Miroslav tem de decifrar
385
00:25:54,600 --> 00:25:57,360
quais eram os títulos exatos dele.
386
00:26:02,360 --> 00:26:04,000
Em Abu Gurab,
387
00:26:04,160 --> 00:26:08,080
a investigação de Max e Mohamed
revelou indícios surpreendentes
388
00:26:08,240 --> 00:26:10,440
sob o Tempo do Sol de Niuserré.
389
00:26:11,680 --> 00:26:14,800
A estrutura de tijolos de lama,
sob os alicerces,
390
00:26:14,960 --> 00:26:17,480
pode ajudar a encontrar
os templos do sol perdidos
391
00:26:17,640 --> 00:26:20,200
construídos pelos últimos
reis das pirâmides.
392
00:26:20,800 --> 00:26:22,560
É uma tarefa delicada.
393
00:26:22,720 --> 00:26:26,840
Identificar os tijolos
com 4500 anos
394
00:26:27,000 --> 00:26:30,880
usa uma técnica aperfeiçoada
com anos de experiência.
395
00:26:31,800 --> 00:26:34,400
Encontrar tijolos de lama
não é fácil.
396
00:26:34,880 --> 00:26:38,560
Estão enterrados
no mesmo material, na lama.
397
00:26:38,880 --> 00:26:44,120
O arqueólogo tem de ouvir
o som do metal
398
00:26:44,520 --> 00:26:48,720
porque só podem ser reconhecidos
ao ouvir a colher de pedreiro.
399
00:26:49,600 --> 00:26:52,720
É uma habilidade incrível.
400
00:26:53,240 --> 00:26:56,160
Encontraram tijolos
por todo o local.
401
00:26:56,720 --> 00:26:59,400
Sugere que esta estrutura de lama
mais antiga
402
00:26:59,560 --> 00:27:01,600
é maior do que se esperava.
403
00:27:02,600 --> 00:27:06,280
No limite do sítio,
o capataz da equipa, Reis Khaled,
404
00:27:06,440 --> 00:27:07,880
descobre algo.
405
00:27:08,280 --> 00:27:12,640
Estamos a limpar esta área onde
encontrámos a base de uma coluna.
406
00:27:12,800 --> 00:27:16,800
É inesperado, não foi encontrada
na escavação anterior.
407
00:27:17,720 --> 00:27:21,800
É uma descoberta importantíssima.
Uma coluna pode ser uma prova
408
00:27:21,960 --> 00:27:25,600
de que a estrutura de tijolos
de lama tinha uma entrada de pedra.
409
00:27:26,400 --> 00:27:29,880
É um calcário muito branco
de elevada qualidade.
410
00:27:30,040 --> 00:27:32,160
Significa que o edifício
era impressionante.
411
00:27:32,680 --> 00:27:35,960
A base da coluna
desce mais de 60 cm.
412
00:27:36,120 --> 00:27:39,920
Isso sugere que devia apoiar
um arco de entrada enorme.
413
00:27:40,080 --> 00:27:41,400
Estou empolgado.
414
00:27:41,560 --> 00:27:44,840
Sabíamos que havia algo
por baixo do templo de Niuserré,
415
00:27:45,000 --> 00:27:49,320
mas não sabemos se é apenas
uma fase do mesmo templo
416
00:27:49,480 --> 00:27:51,080
ou se é um edifício novo.
417
00:27:51,240 --> 00:27:57,080
Uma entrada tão monumental
sugere um edifício novo.
418
00:27:57,240 --> 00:28:00,680
Porque não outro templo do sol,
um dos quatro perdidos?
419
00:28:00,840 --> 00:28:05,080
Se houver um templo perdido
sob o templo do sol de Niuserré,
420
00:28:05,560 --> 00:28:09,600
será uma descoberta que define
as carreiras de Max e de Mohamed.
421
00:28:11,400 --> 00:28:15,160
Isto deixa-me empolgado e confuso.
422
00:28:16,360 --> 00:28:18,760
E um pouco frustrado.
423
00:28:18,920 --> 00:28:24,440
Agora, gostava de desmantelar
o piso de pedra de Niuserré
424
00:28:24,600 --> 00:28:27,160
e descer ao nível seguinte,
425
00:28:27,320 --> 00:28:30,440
para encontrar
o resto da arquitetura.
426
00:28:30,880 --> 00:28:33,560
Para provar que a estrutura
de tijolos de lama
427
00:28:33,720 --> 00:28:37,880
é um dos templos do sol perdidos
dos últimos reis das pirâmides,
428
00:28:38,040 --> 00:28:40,400
ainda precisam de mais provas.
429
00:28:43,240 --> 00:28:45,160
No planalto de Gizé,
430
00:28:45,760 --> 00:28:50,800
o egiptólogo Steve Harvey
tenta chegar a uma segunda câmara
431
00:28:50,960 --> 00:28:54,440
no centro da Grande Pirâmide
do faraó Quéops.
432
00:28:54,880 --> 00:28:56,440
É difícil.
433
00:28:56,840 --> 00:29:01,560
Procura pistas sobre a vida
e a morte misteriosa do rei.
434
00:29:01,720 --> 00:29:03,280
No interior da pirâmide,
435
00:29:03,440 --> 00:29:07,040
os túneis ficam
mais apertados e perigosos.
436
00:29:08,920 --> 00:29:10,360
O que aconteceu?
437
00:29:12,360 --> 00:29:14,280
Não há luz nenhuma!
438
00:29:15,760 --> 00:29:17,560
Parece que não há luz.
439
00:29:21,400 --> 00:29:24,280
Num túnel antigo cheio de poços,
440
00:29:24,440 --> 00:29:26,760
a falta de luz é perigosa.
441
00:29:28,400 --> 00:29:31,200
O eco e a escuridão
442
00:29:31,360 --> 00:29:35,840
reforçam o facto de que estamos
num túmulo escondido.
443
00:29:39,040 --> 00:29:42,600
No fundo de um túnel
com cerca de 0,30 metros quadrados,
444
00:29:42,760 --> 00:29:45,160
Steve encontra a segunda câmara.
445
00:29:47,280 --> 00:29:48,960
É extraordinária.
446
00:29:52,840 --> 00:29:56,720
O teto é enorme, com esta abóbada.
447
00:29:57,720 --> 00:29:59,640
Quase sentimos o peso
448
00:30:00,280 --> 00:30:03,280
dos milhões de toneladas de pedras
acima de nós.
449
00:30:04,560 --> 00:30:06,960
Como a câmara funerária de Quéops,
450
00:30:07,120 --> 00:30:10,480
os arqueólogos
encontraram esta sala vazia.
451
00:30:11,920 --> 00:30:13,800
Foi concebida com um nicho
452
00:30:13,960 --> 00:30:18,120
que teria a estátua gigantesca
que alojava a alma de Quéops.
453
00:30:18,520 --> 00:30:20,760
Até isso estava vazio.
454
00:30:21,880 --> 00:30:25,680
Quando os arqueólogos exploraram
as paredes muito polidas,
455
00:30:26,240 --> 00:30:29,000
encontraram passagens
pequenas e secretas
456
00:30:29,160 --> 00:30:30,960
que saem da câmara.
457
00:30:31,680 --> 00:30:35,520
São características
interessantes e misteriosas.
458
00:30:35,680 --> 00:30:38,880
Vão até ao exterior da pirâmide
459
00:30:39,040 --> 00:30:41,800
e sobem na direção do céu.
460
00:30:41,960 --> 00:30:46,600
O mais provável é que tenham
uma ligação simbólica
461
00:30:46,760 --> 00:30:49,600
com o céu noturno
e com as estrelas.
462
00:30:51,960 --> 00:30:55,160
Os antigos egípcios
eram astrónomos dedicados
463
00:30:55,960 --> 00:30:59,400
que mapeavam religiosamente
o movimento do céu noturno.
464
00:31:02,520 --> 00:31:05,960
Os sacerdotes veneravam
duas estrelas brilhantes,
465
00:31:06,120 --> 00:31:07,880
sempre presentes a norte,
466
00:31:08,040 --> 00:31:11,320
cuja permanência
associavam à vida eterna.
467
00:31:13,760 --> 00:31:17,760
Quéops alinhou a sua pirâmide
com essas estrelas,
468
00:31:18,600 --> 00:31:21,240
pensando que era
a morada dos deuses.
469
00:31:23,680 --> 00:31:28,200
Pode ter construído os poços
para que a alma chegasse aos céus
470
00:31:28,560 --> 00:31:32,760
para se unir às estrelas presentes
e para se tornar um deus.
471
00:31:36,640 --> 00:31:39,200
O que ainda confunde os arqueólogos
472
00:31:39,560 --> 00:31:41,920
é o mistério final do faraó.
473
00:31:42,840 --> 00:31:46,840
Ele não deixou uma única inscrição
que celebrasse a sua vida.
474
00:31:47,760 --> 00:31:51,360
Não decoraram com imagens,
não há hieróglifos na parede.
475
00:31:51,520 --> 00:31:54,120
Isso foi por opção.
476
00:31:55,640 --> 00:31:57,440
Temos de pensar na razão.
477
00:31:58,440 --> 00:32:02,800
O maior rei de pirâmides
não deixou pistas sobre a vida dele
478
00:32:02,960 --> 00:32:05,120
à exceção do monumento gigantesco.
479
00:32:05,400 --> 00:32:10,240
O plano dele era deixar a vida
e tornar-se um deus na morte.
480
00:32:11,040 --> 00:32:14,840
Os reis mais fracos que se seguiram
queriam mais.
481
00:32:15,000 --> 00:32:18,440
Precisavam do poder dos deuses
durante a vida.
482
00:32:23,440 --> 00:32:24,760
Em Abu Gurab,
483
00:32:25,640 --> 00:32:29,480
Max e Mohamed desvendam
uma estrutura de tijolos de lama
484
00:32:29,640 --> 00:32:33,480
sob os alicerces do Templo do Sol
do faraó Niuserré.
485
00:32:34,120 --> 00:32:37,640
Podem ser degraus pequenos que sobem.
486
00:32:38,440 --> 00:32:42,440
Se for um dos quatro lendários
templos do sol perdidos,
487
00:32:42,600 --> 00:32:46,680
pode ajudar Max a explicar
como os reis das pirâmides
488
00:32:46,840 --> 00:32:50,320
se agarraram ao poder quando
começaram a perder importância.
489
00:32:50,840 --> 00:32:54,040
Mas ele precisa de provas
de que o edifício era sagrado.
490
00:32:55,000 --> 00:32:58,360
No canto nordeste
da estrutura de tijolos de lama,
491
00:32:58,520 --> 00:33:01,040
trabalhadores encontram
um achado espantoso.
492
00:33:02,120 --> 00:33:06,160
Encontraram muitos potes de cerveja
na parede,
493
00:33:06,560 --> 00:33:10,200
na parede principal
do edifício de lama anterior.
494
00:33:10,920 --> 00:33:12,520
Está totalmente conservada.
495
00:33:13,120 --> 00:33:15,040
Limpam delicadamente a cerâmica
496
00:33:15,200 --> 00:33:17,880
para libertar os potes
da terra que os rodeia.
497
00:33:20,400 --> 00:33:21,800
É pesado.
498
00:33:23,960 --> 00:33:27,600
Está intacto e cheio de lama.
499
00:33:28,000 --> 00:33:32,600
Os sacerdotes antigos usavam potes
de lama como oferendas rituais.
500
00:33:33,520 --> 00:33:37,520
Estes podem provar que esta
estrutura era um templo sagrado.
501
00:33:38,720 --> 00:33:41,440
- Terão sido todos depositados?
- Julgo que sim.
502
00:33:41,600 --> 00:33:45,360
E também dispostos com muito cuidado.
503
00:33:45,520 --> 00:33:50,480
Pode refletir algo sobre o edifício
que existia aqui antes.
504
00:33:51,200 --> 00:33:55,680
Até oferendas únicas nos alicerces
de edifícios tão antigos
505
00:33:55,840 --> 00:33:57,440
são incrivelmente raras.
506
00:33:57,720 --> 00:34:00,040
Este é um achado importante.
507
00:34:00,880 --> 00:34:04,920
Sempre que removemos um pote cheio
encontramos outro.
508
00:34:06,280 --> 00:34:08,120
Para Max, são cruciais.
509
00:34:08,560 --> 00:34:11,920
Mostram que o edifício
de tijolos de lama era religioso.
510
00:34:14,400 --> 00:34:17,160
É um momento muito emocionante.
511
00:34:17,320 --> 00:34:20,760
Acredito que escavamos
um templo do sol anterior,
512
00:34:20,920 --> 00:34:24,760
sob o qual Niuserré construiu
o seu Templo do Sol novo.
513
00:34:25,600 --> 00:34:28,880
Ao construir por cima do templo
de um rei anterior,
514
00:34:29,240 --> 00:34:32,960
Niuserré tornava o templo dele
ainda mais sagrado.
515
00:34:33,760 --> 00:34:38,200
A busca de décadas de Max
deu finalmente frutos.
516
00:34:39,000 --> 00:34:42,080
Há uns anos, quando chegámos aqui
pela primeira vez,
517
00:34:42,240 --> 00:34:45,960
toda esta área estava coberta
e não havia nada visível.
518
00:34:46,920 --> 00:34:50,800
Agora, tenho muitas provas
de que estamos a escavar
519
00:34:50,960 --> 00:34:52,800
um dos templos do sol perdidos.
520
00:34:53,520 --> 00:34:55,440
É uma descoberta enorme
521
00:34:55,600 --> 00:35:00,360
que revela um capítulo novo
sobre os reis da era das pirâmides.
522
00:35:01,440 --> 00:35:04,640
Os faraós que se seguiram a Quéops
eram fracos,
523
00:35:04,800 --> 00:35:07,280
comparados com o que construiu
a Grande Pirâmide.
524
00:35:07,440 --> 00:35:11,240
Mas o rei que construiu
este Templo do Sol agora descoberto
525
00:35:11,520 --> 00:35:13,800
fez algo que Quéops não fez.
526
00:35:14,880 --> 00:35:18,080
Garantiu que seria venerado
como descendente do deus do sol
527
00:35:18,240 --> 00:35:19,960
enquanto ainda era vivo.
528
00:35:21,520 --> 00:35:24,240
A pirâmide dele não compete
com a de Quéops,
529
00:35:24,400 --> 00:35:28,960
mas, com o Templo do Sol,
reclamou o poder de um deus vivo.
530
00:35:33,280 --> 00:35:36,240
Na pedreira de Gebel El-Silsila,
531
00:35:37,080 --> 00:35:40,160
Maria e John procuram
uma esfinge nova
532
00:35:40,320 --> 00:35:43,440
para igualar a estátua
que revelaram na época anterior.
533
00:35:44,520 --> 00:35:46,280
Tentam entender a ligação
534
00:35:46,440 --> 00:35:49,200
entre os lendários reis
das pirâmides de Gizé
535
00:35:49,360 --> 00:35:52,440
e os faraós que governaram
mil anos depois.
536
00:35:54,160 --> 00:35:56,040
Como símbolo de poder,
537
00:35:56,880 --> 00:35:59,800
a Esfinge é tudo.
538
00:36:00,880 --> 00:36:03,000
Quando olho para a esfinge,
539
00:36:03,480 --> 00:36:07,680
posso pôr-me no lugar do artesão
540
00:36:07,840 --> 00:36:09,600
que esculpiu esta.
541
00:36:10,080 --> 00:36:13,440
Fez isso por amor ao faraó.
542
00:36:16,280 --> 00:36:19,680
A equipa de John remove
o topo de um monte de pedras
543
00:36:19,840 --> 00:36:21,960
sob um pilar de pedra.
544
00:36:22,840 --> 00:36:24,760
Vamos limpar e nivelar esta área.
545
00:36:25,120 --> 00:36:28,080
Removemos areia porque há muita aqui.
546
00:36:29,080 --> 00:36:32,400
O monte de espólios
tem um centro de areia antiga.
547
00:36:33,000 --> 00:36:36,760
Para John, sugere que o monte
pode esconder outro achado,
548
00:36:36,920 --> 00:36:38,560
talvez uma esfinge.
549
00:36:38,880 --> 00:36:43,720
A areia é levada pelo vento de norte,
como podem ver agora.
550
00:36:44,280 --> 00:36:47,840
Quando atinge algo,
começa a acumular.
551
00:36:48,000 --> 00:36:49,520
É isso que temos aqui.
552
00:36:50,440 --> 00:36:54,160
Momentos depois de expor
a areia sob o espólio,
553
00:36:54,320 --> 00:36:56,440
a equipa encontra algo sólido.
554
00:37:04,080 --> 00:37:05,400
É sempre areia.
555
00:37:05,840 --> 00:37:10,560
Onde há areia acumulada
encontramos sempre qualquer coisa.
556
00:37:11,120 --> 00:37:14,720
A equipa trabalha
com cuidado à volta da pedra.
557
00:37:15,280 --> 00:37:17,040
Pode ser uma esfinge
558
00:37:17,200 --> 00:37:20,240
ou uma parte importante
de outro monumento.
559
00:37:21,200 --> 00:37:25,320
Temos de ser pacientes.
Na arqueologia não se apressa nada.
560
00:37:26,000 --> 00:37:28,960
Não é uma corrida,
não há recompensa por ser o primeiro.
561
00:37:29,120 --> 00:37:30,440
Não há?
562
00:37:31,520 --> 00:37:33,440
Corremos para aprender.
563
00:37:34,160 --> 00:37:36,040
O conhecimento é essencial.
564
00:37:44,000 --> 00:37:47,320
No laboratório
perto da necrópole de Abusir,
565
00:37:48,440 --> 00:37:51,720
o software de Miroslav
realçou a inscrição
566
00:37:51,880 --> 00:37:53,840
do túmulo do alto funcionário.
567
00:37:54,560 --> 00:37:58,880
As inscrições devem dizer-lhe
o nome e o título do dono.
568
00:37:59,680 --> 00:38:03,520
Se tinha o mesmo papel
do sábio Ka-Irsu,
569
00:38:03,680 --> 00:38:05,960
pode provar que ele não era único
570
00:38:06,240 --> 00:38:08,560
e que outros reis
da era das pirâmides
571
00:38:08,720 --> 00:38:12,880
também dependiam dos funcionários
para manter a lealdade do povo.
572
00:38:13,840 --> 00:38:16,400
É um grande resultado
573
00:38:16,560 --> 00:38:20,720
porque temos dois títulos
muito importantes do dono
574
00:38:20,880 --> 00:38:23,440
e temos o nome completo dele.
575
00:38:23,880 --> 00:38:26,120
Podemos felicitar-nos.
576
00:38:26,280 --> 00:38:29,600
Tivemos muita sorte.
Temos a história completa.
577
00:38:30,480 --> 00:38:34,240
No Antigo Egito,
um título era símbolo de poder
578
00:38:34,400 --> 00:38:37,160
e, por vezes, dava acesso ao faraó.
579
00:38:37,720 --> 00:38:40,920
A inscrição começa
com um título muito estranho.
580
00:38:41,080 --> 00:38:43,200
"Aquele com o braço maravilhoso."
581
00:38:43,360 --> 00:38:44,920
Sabemos o que diz,
582
00:38:45,080 --> 00:38:47,680
mas não fazemos ideia
do que significa.
583
00:38:47,840 --> 00:38:52,120
Segue-se outro título
muito importante.
584
00:38:52,280 --> 00:38:56,760
"Semer Wah'ty, o único amigo do rei."
585
00:38:57,320 --> 00:39:00,280
Depois, o nome do dono do túmulo,
586
00:39:00,440 --> 00:39:04,160
que se lê Ka-Ires. Ka-Ires.
587
00:39:05,000 --> 00:39:08,880
Para Miroslav, é uma combinação
muito relevante.
588
00:39:09,280 --> 00:39:13,560
O dono do túmulo era confidente
do rei da pirâmide
589
00:39:14,320 --> 00:39:19,240
e o nome dele é semelhante
ao do sábio lendário, Ka-Irsu,
590
00:39:19,400 --> 00:39:23,760
cujos ensinamentos de lealdade
para com o faraó duraram mil anos.
591
00:39:25,000 --> 00:39:27,880
Miroslav crê que o dono
do túmulo novo
592
00:39:28,040 --> 00:39:30,120
deve ser um descendente direto.
593
00:39:31,280 --> 00:39:35,640
Se for, Ka-Ires podia ter
o mesmo papel na corte real,
594
00:39:35,800 --> 00:39:38,440
divulgar o poder do faraó.
595
00:39:40,040 --> 00:39:42,680
É uma oportunidade muito rara,
596
00:39:42,840 --> 00:39:45,040
ter contacto com alguém
597
00:39:45,320 --> 00:39:47,920
que foi venerado durante séculos.
598
00:39:48,520 --> 00:39:51,880
Podemos dizer que temos
pelo menos duas gerações
599
00:39:52,040 --> 00:39:54,320
deste sábio famoso.
600
00:39:54,800 --> 00:39:56,920
É extraordinário.
601
00:39:58,840 --> 00:40:02,840
Os faraós que se seguiram a Quéops
não tinham a riqueza dele,
602
00:40:03,000 --> 00:40:07,000
mas inventaram formas
de reforçar o seu poder frágil.
603
00:40:08,240 --> 00:40:11,080
Usaram funcionários
para promover a lealdade
604
00:40:11,240 --> 00:40:14,080
e projetaram-se como deuses vivos.
605
00:40:14,800 --> 00:40:18,920
Que legado deixaram aos faraós,
mil anos depois?
606
00:40:23,560 --> 00:40:25,640
Em Gebel El-Silsila,
607
00:40:26,720 --> 00:40:30,480
a poucos metros
de uma esfinge inacabada,
608
00:40:30,640 --> 00:40:33,760
a busca por mais monumentos
soterrados de Maria e John
609
00:40:33,920 --> 00:40:37,720
revelou uma pedra
presa na areia trazida pelo vento.
610
00:40:38,360 --> 00:40:42,880
Esperam que revele pistas sobre
o legado dos reis das pirâmides.
611
00:40:44,400 --> 00:40:46,400
Está enterrada na areia.
612
00:40:47,640 --> 00:40:49,600
A areia é sempre um bom sinal.
613
00:40:51,120 --> 00:40:53,240
As superfícies planas
e cantos aguçados
614
00:40:53,400 --> 00:40:55,760
sugerem que não é outra esfinge,
615
00:40:56,040 --> 00:40:58,560
mas pode ser algo ainda melhor.
616
00:41:00,640 --> 00:41:02,120
Temos hieróglifos.
617
00:41:04,280 --> 00:41:08,120
Uma pedra gravada
pode revelar mais sobre o faraó
618
00:41:08,280 --> 00:41:10,840
que esculpiu a esfinge
nesta pedreira.
619
00:41:11,760 --> 00:41:13,280
É maravilhoso.
620
00:41:13,440 --> 00:41:14,840
Vejam só.
621
00:41:15,800 --> 00:41:20,000
Decorado com gravuras,
o bloco parece ser uma peça perdida
622
00:41:20,160 --> 00:41:24,840
de um monumento que John e Maria
tentam reconstituir há uma década.
623
00:41:26,160 --> 00:41:28,640
Um santuário do faraó
do Império Novo
624
00:41:28,800 --> 00:41:30,400
dono desta pedreira:
625
00:41:30,720 --> 00:41:32,880
Amenófis III.
626
00:41:34,120 --> 00:41:35,800
É mesmo lindo.
627
00:41:37,080 --> 00:41:39,360
Trabalhamos há anos neste monumento.
628
00:41:39,520 --> 00:41:43,680
Quando encontramos algo assim,
ficamos entusiasmados.
629
00:41:44,440 --> 00:41:46,760
É o pormenor triunfante.
630
00:41:47,800 --> 00:41:53,160
Faz com que tudo valha a pena:
o suor, as lágrimas, o transtorno.
631
00:41:55,000 --> 00:41:56,880
A equipa começa a limpar,
632
00:41:57,040 --> 00:42:00,080
depois de cinco horas seguidas
a escavar ao sol,
633
00:42:00,240 --> 00:42:03,480
e Maria e John começam
a analisar a descoberta.
634
00:42:04,560 --> 00:42:09,800
Bem, com ou sem esfinge,
isto fez-me ganhar o dia.
635
00:42:10,680 --> 00:42:13,240
Diz "grande deus".
636
00:42:13,520 --> 00:42:15,960
Depois, temos o filho de Ré.
637
00:42:16,120 --> 00:42:19,280
É uma afirmação
638
00:42:19,440 --> 00:42:24,280
de que Amenófis III era o deus vivo.
639
00:42:24,960 --> 00:42:27,960
O santuário ficava acima
da pedreira de Amenófis
640
00:42:28,120 --> 00:42:30,880
e declarava-o descendente
do deus do Sol,
641
00:42:31,040 --> 00:42:33,840
como os últimos reis das pirâmides
fizeram
642
00:42:34,000 --> 00:42:37,080
para serem considerados
soberanos supremos.
643
00:42:37,880 --> 00:42:43,200
Ao afirmar ser o grande deus
e filho de Ré, o disco solar,
644
00:42:44,720 --> 00:42:47,480
Amenófis III segue uma tradição
645
00:42:47,640 --> 00:42:51,320
que remonta aos reis
das grandes pirâmides.
646
00:42:52,320 --> 00:42:53,640
Adoro.
647
00:42:53,800 --> 00:42:56,320
É uma parte importante do enigma.
648
00:42:56,760 --> 00:42:58,240
É história.
649
00:42:59,200 --> 00:43:00,560
Maravilhoso.
650
00:43:01,680 --> 00:43:03,280
Ao esculpir esfinges
651
00:43:03,440 --> 00:43:07,360
e gravar monumentos
com afirmações de poder divino,
652
00:43:07,520 --> 00:43:11,040
Amenófis III associou-se
aos antecessores
653
00:43:11,200 --> 00:43:14,920
que afirmavam ser deuses na Terra,
os reis das pirâmides.
654
00:43:16,920 --> 00:43:21,680
Cada época, os arqueólogos
afastam estes faraós antigos
655
00:43:21,840 --> 00:43:23,800
da sombra da história.
656
00:43:23,960 --> 00:43:28,200
Eram figuras misteriosas
cujo poder assentava não na força,
657
00:43:28,360 --> 00:43:29,720
mas na devoção.
658
00:43:30,080 --> 00:43:32,240
Os funcionários
promoviam a lealdade
659
00:43:32,400 --> 00:43:35,680
com ensinamentos que ecoaram
ao longo dos tempos.
660
00:43:36,440 --> 00:43:38,560
E os templos ajudaram a projetá-los
661
00:43:38,720 --> 00:43:42,040
como descendentes divinos
do deus do Sol.
662
00:43:42,560 --> 00:43:44,720
Mas não podiam durar para sempre.
663
00:43:45,160 --> 00:43:48,840
Quinhentos anos após a construção
das primeiras pirâmides,
664
00:43:49,000 --> 00:43:52,280
a civilização da era das pirâmides
sucumbiu.
665
00:43:52,680 --> 00:43:54,560
Quando o Egito se voltou a erguer,
666
00:43:54,720 --> 00:43:58,280
os monumentos extraordinários
dos reis das pirâmides ficaram,
667
00:43:58,440 --> 00:44:00,360
as suas ideias sobreviveram
668
00:44:00,520 --> 00:44:05,160
e o seu legado inspirou faraós
mil anos depois.
669
00:44:07,840 --> 00:44:09,840
Legendas: Ana Rita Santos