1
00:00:05,080 --> 00:00:08,560
I Egyptens
forntida sandstensbrott...
2
00:00:11,200 --> 00:00:15,320
...letar arkeologer efter spår
av mäktiga faraoner.
3
00:00:19,120 --> 00:00:22,720
En helig graal utgörs av hieroglyfer
som sprider ljus-
4
00:00:22,880 --> 00:00:26,760
över de gåtfulla konungar
som uppförde pyramiderna.
5
00:00:29,360 --> 00:00:35,240
Här är det hieroglyfer.
Det här är underbart.
6
00:00:35,400 --> 00:00:37,600
Det var inte dåligt!
7
00:00:45,920 --> 00:00:48,600
Pyramiderna i Giza...
8
00:00:48,760 --> 00:00:53,440
...forntida Egyptens
mest typiska monument.
9
00:00:53,600 --> 00:00:58,800
Den egyptiska civilisationen
varade i nästan tretusen år.
10
00:00:58,960 --> 00:01:04,240
Men pyramidbyggenas era varade
endast i lite över fyra sekel.
11
00:01:05,360 --> 00:01:09,520
Runt tjugo enorma pyramider
kan dateras till denna period-
12
00:01:09,680 --> 00:01:13,920
samlade på ökenplatåerna
på Nilens västra strand-
13
00:01:14,080 --> 00:01:17,640
var och en rest för att härbärgera
en mäktig faraos kropp.
14
00:01:20,560 --> 00:01:25,320
Idag försöker arkeologer över hela
Egypten avslöja hemligheterna-
15
00:01:25,480 --> 00:01:28,800
om vilka dessa
gåtfulla konungar var.
16
00:01:28,960 --> 00:01:34,320
Hur de övertalade Egyptens folk
att bygga deras gigantiska monument.
17
00:01:34,480 --> 00:01:40,480
Och hur de påverkade faraoner
i tusentals år efter sin död.
18
00:01:40,640 --> 00:01:42,640
För trettio år sen-
19
00:01:42,800 --> 00:01:45,760
grävde den amerikanske egyptologen
Steve Harvey-
20
00:01:45,920 --> 00:01:50,920
ut den allra sista pyramiden
som restes av en egyptisk kung.
21
00:01:51,080 --> 00:01:55,840
Han har tillbringat sitt yrkesliv
med att utforska dessa monument.
22
00:01:56,000 --> 00:01:59,240
Idag är han vid den mest berömda
av dem alla-
23
00:01:59,400 --> 00:02:06,000
för att lära om den stora faraon
som reste den för 4 500 år sen.
24
00:02:07,040 --> 00:02:09,800
Den stora Cheopspyramiden i Giza-
25
00:02:09,960 --> 00:02:15,440
är kulmen på hundratals år
av varianter på pyramidbyggande.
26
00:02:15,600 --> 00:02:22,560
Den är inte bara perfekt till formen
utan även den högsta som byggts.
27
00:02:22,720 --> 00:02:28,440
Den stora pyramiden var en fästning
som skulle skydda faraons grav.
28
00:02:28,600 --> 00:02:34,200
Sju meter åt sidan från mitten sett
låg en svårhittad ingång.
29
00:02:34,360 --> 00:02:38,000
Högst upp efter en fyrtio meter
lång korridor-
30
00:02:38,160 --> 00:02:42,680
användes block för att hissa
tre massiva granitstycken på plats-
31
00:02:42,840 --> 00:02:46,520
för att försegla ingången
till gravkammaren.
32
00:02:46,680 --> 00:02:51,120
Därpå släpptes tre gigantiska
stenblock nerför korridoren-
33
00:02:51,280 --> 00:02:54,640
och stängde för den stora trappan.
34
00:02:54,800 --> 00:02:58,160
Pyramiden var ett tekniskt
mästerverk-
35
00:02:58,320 --> 00:03:01,280
täckt av ett lager fläckfri,
vit kalksten.
36
00:03:01,440 --> 00:03:06,600
Den utgjorde en omisskännlig symbol
för faraons överhet.
37
00:03:08,840 --> 00:03:13,600
Den stora pyramiden var en av de
första äkta pyramiderna som byggdes-
38
00:03:13,760 --> 00:03:19,280
och ingen av pyramidkungarna
efter Cheops lyckades matcha den.
39
00:03:19,440 --> 00:03:25,000
Gravens oerhörda storlek tyder på
att Cheops besatt en otrolig makt-
40
00:03:25,160 --> 00:03:29,280
men väldigt lite är känt
om kungen själv.
41
00:03:29,440 --> 00:03:36,440
Steve har fått särskilt tillstånd
att undersöka pyramidens inre-
42
00:03:36,600 --> 00:03:43,120
för att leta efter ledtrådar om den
gåtfulle faraons liv och död.
43
00:03:45,160 --> 00:03:47,560
Jag måste stanna här ett ögonblick.
44
00:03:49,600 --> 00:03:54,760
Det börjar verkligen bli mörkt -
det är svårt att se nåt.
45
00:03:58,760 --> 00:04:02,520
Den är inte avsedd att användas
om och om igen, det märks.
46
00:04:02,680 --> 00:04:07,320
Steve beger sig till kungens
gravkammare i pyramidens mitt-
47
00:04:07,480 --> 00:04:12,120
där begravningsföljet lade faraons
kropp att vila i evighet-
48
00:04:12,280 --> 00:04:16,640
i säkerhet bakom
gigantiska stenblock.
49
00:04:16,800 --> 00:04:20,600
Kammaren är nästan helt avskalad.
50
00:04:20,760 --> 00:04:26,760
Trots att det här utrymmet hade
blockerats plundrades det helt-
51
00:04:26,920 --> 00:04:31,040
och när arkeologer kom
till sarkofagen låg ingenting inuti.
52
00:04:31,200 --> 00:04:37,160
Spår efter kungen själv syns
i det enda som finns kvar:
53
00:04:37,320 --> 00:04:40,400
Gravkammarens väggar.
54
00:04:40,560 --> 00:04:47,520
Det som är spännande här är den
otroliga, väldigt polerade graniten.
55
00:04:47,680 --> 00:04:53,520
Blocket väger runt hundra ton
och har hämtats ända från Assuan.
56
00:04:53,680 --> 00:04:56,760
Det är en främmande sten,
inte vanlig kalksten-
57
00:04:56,920 --> 00:05:03,160
Det är som en fantastisk box
inuti det stora kalkstensberget.
58
00:05:03,320 --> 00:05:07,120
Forntida arbetare bröt stenen
i övre Egypten-
59
00:05:07,280 --> 00:05:11,120
och fraktade den sen 950 kilometer
ned längs Nilen.
60
00:05:11,280 --> 00:05:15,680
Cheops snålade inte när det gällde
att säkra sin återfödsel-
61
00:05:15,840 --> 00:05:19,000
dock inte som vanlig dödlig,
utan som gud.
62
00:05:21,600 --> 00:05:27,040
Steve ger sig djupare in i pyramiden
i jakt på en stängd andra kammare-
63
00:05:27,200 --> 00:05:32,000
som Cheops enligt legenden lät
bygga för att härbärgera sin själ.
64
00:05:33,440 --> 00:05:35,360
På andra sidan nekropolen-
65
00:05:35,520 --> 00:05:38,480
har arkeologen John Ward
kommit till Giza-
66
00:05:38,640 --> 00:05:41,960
för att utforska
Cheops dynastis monument.
67
00:05:42,120 --> 00:05:46,760
I ett decennium har han grävt fram
stenarbeten av Nya rikets faraoner-
68
00:05:46,920 --> 00:05:49,920
som levde tusen år efter
att pyramidernas era tog slut.
69
00:05:51,960 --> 00:05:53,760
Akta tårna, grabbar!
70
00:05:53,920 --> 00:05:58,560
Bland annat har han upptäckt
en tre meter hög sfinx-
71
00:05:58,720 --> 00:06:01,840
en gud avbildad som lejon-
72
00:06:02,000 --> 00:06:06,880
ett djur som vördades av egyptier
som en symbol för styrka.
73
00:06:07,040 --> 00:06:12,560
Den påminner om den berömda
väktaren av pyramiderna i Giza.
74
00:06:12,720 --> 00:06:16,080
John vill veta vad som var
så speciellt med de här kungarna-
75
00:06:16,240 --> 00:06:19,960
för att faraoner tusen år därpå
ännu skulle härma deras statyer.
76
00:06:22,080 --> 00:06:29,000
De här klassiska monumenten skriker...
de ryter åt oss...
77
00:06:29,160 --> 00:06:32,680
Makt, dominans, kontroll.
78
00:06:32,840 --> 00:06:37,280
Jag känner mig så obetydlig.
79
00:06:37,440 --> 00:06:42,120
Tillsammans skapar pyramiderna,
sfinxen och templen-
80
00:06:42,280 --> 00:06:45,000
ett maktens landskap.
81
00:06:46,920 --> 00:06:51,440
Den enorma skulpturen
skyddar nekropolen.
82
00:06:51,600 --> 00:06:53,720
Den gigantiska symbolen
för överheten-
83
00:06:53,880 --> 00:06:57,760
tros av många ha Cheops son,
Chefrens, ansikte.
84
00:06:57,920 --> 00:07:01,520
Han beställde den näst
största pyramiden i Giza.
85
00:07:01,680 --> 00:07:05,800
Trots många besök har John
aldrig varit så här nära.
86
00:07:07,040 --> 00:07:12,600
Idag har han fått särskilt tillstånd
att undersöka dess inramning.
87
00:07:13,720 --> 00:07:19,680
Den är fullständigt hänförande -
man tappar hakan.
88
00:07:19,840 --> 00:07:23,440
Jag har väntat i femtio år på
att få stå här...
89
00:07:23,600 --> 00:07:28,000
...och nu står jag här.
Det är överväldigande.
90
00:07:28,160 --> 00:07:34,560
Tjugo meter hög, blickar sfinxen
österut mot soluppgången.
91
00:07:34,720 --> 00:07:40,360
Jag vet hur det är att arbeta direkt
i bergets sten, att hugga till den.
92
00:07:40,520 --> 00:07:46,200
Det här var en monumental utmaning.
93
00:07:46,360 --> 00:07:49,520
De hade bara kopparmejslar,
träklubbor-
94
00:07:49,680 --> 00:07:54,200
arbetsmiljön var hård
med damm överallt...
95
00:07:54,360 --> 00:07:58,240
Men likväl var arbetarna,
hantverkarna, stenhuggarna-
96
00:07:58,400 --> 00:08:03,200
de var alla villiga medarbetare,
lojala mot sin farao.
97
00:08:04,640 --> 00:08:07,040
Det torde ha krävts
tusentals människor-
98
00:08:07,200 --> 00:08:11,120
decennier att resa Gizas monument.
99
00:08:12,200 --> 00:08:16,640
Men det finns inga bevis för att
faraonerna använde slavarbetare.
100
00:08:16,800 --> 00:08:20,960
Det var inte genom tvång
som de fick makt över folket.
101
00:08:21,120 --> 00:08:23,840
John menar att det
som utmärkte dessa kungar-
102
00:08:24,000 --> 00:08:27,200
var att de inspirerade hängivenhet.
103
00:08:28,240 --> 00:08:34,200
Tänk vilken otrolig mängd sten
som krävdes för att bygga detta.
104
00:08:34,360 --> 00:08:37,320
Och varje enskilt block-
105
00:08:37,480 --> 00:08:42,960
symboliserar den lojalitet
de kände för sin farao.
106
00:08:43,120 --> 00:08:48,440
Gizas enorma monument utgör
höjdpunkten i pyramidernas era.
107
00:08:48,600 --> 00:08:52,600
Så varför byggdes aldrig
nånting mer i denna skala?
108
00:08:54,960 --> 00:08:56,920
Under Cheops storhetstid-
109
00:08:57,080 --> 00:09:03,000
garanterade pålitliga regn
de egyptiska skördarna.
110
00:09:05,400 --> 00:09:08,600
Under tre månader varje år
svämmade Nilen över-
111
00:09:08,760 --> 00:09:14,000
och täckte jordbruksmarken så att
bönderna inte kunde bruka jorden.
112
00:09:15,160 --> 00:09:19,680
Bönderna var fria att hjälpa till
i bygget av kungens enorma grav.
113
00:09:19,840 --> 00:09:24,840
De trodde att han höll gudarna glada
så landet försågs med mat.
114
00:09:25,000 --> 00:09:28,000
Men strax efter att Cheops
fullbordade sin pyramid-
115
00:09:28,160 --> 00:09:31,400
drabbades Egypten av torka.
116
00:09:35,720 --> 00:09:41,440
När skördarna kollapsade gjorde
även skatteintäkterna det-
117
00:09:41,600 --> 00:09:47,360
och trots gratisarbetet drev Gizas
monument nästan Egypten i konkurs.
118
00:09:47,520 --> 00:09:50,120
Folkets lojalitet började svaja.
119
00:09:50,280 --> 00:09:56,640
Kungarnas gravar blev mindre
men Cheops pyramid stod kvar-
120
00:09:56,800 --> 00:10:00,680
och dominerade
Nilens västra strand.
121
00:10:00,840 --> 00:10:05,040
Tänk vilken makt han besatt.
122
00:10:05,200 --> 00:10:08,800
Det är helt otroligt.
123
00:10:10,240 --> 00:10:15,800
Det var en makt som hans kämpande
tronföljare desperat ville emulera.
124
00:10:17,840 --> 00:10:19,800
Vid Abu Ghurab-
125
00:10:19,960 --> 00:10:25,440
vill den italienske arkeologen
Massimiliano Nuzzolo ta reda på-
126
00:10:25,600 --> 00:10:32,040
hur kungarna behöll makten medan
deras rikedom och status dalade.
127
00:10:32,200 --> 00:10:34,840
Hela sin karriär har
han försökt förstå-
128
00:10:35,000 --> 00:10:39,160
ett mycket annorlunda
monumentalt byggnadsverk...
129
00:10:39,320 --> 00:10:42,600
...ett mysterium som fångade
hans intresse-
130
00:10:42,760 --> 00:10:46,600
redan under hans första
kurs i egyptologi.
131
00:10:48,280 --> 00:10:53,160
De här enorma, utspridda sten-
massorna var en gång ett soltempel-
132
00:10:53,320 --> 00:10:57,600
tillägnat den mäktigaste guden
under pyramidernas era.
133
00:10:58,840 --> 00:11:02,520
Varje kung ville ha en pyramid för
att säkra sin återfödsel.
134
00:11:02,680 --> 00:11:07,120
Men för femte dynastins kungar
räckte inte det, de ville ha nåt mer.
135
00:11:07,280 --> 00:11:11,400
Kungen lät bygga det här för att
förvandla sig själv till gud...
136
00:11:11,560 --> 00:11:13,360
...solgud.
137
00:11:13,520 --> 00:11:19,840
Faraon, Neuserra, ville inte bara
bli gudomlig efter sin död.
138
00:11:20,000 --> 00:11:25,600
Han byggde templet för han ville bli
dyrkad som gud medan han levde.
139
00:11:27,400 --> 00:11:31,440
Ur öknen reste sig en enorm obelisk-
140
00:11:31,600 --> 00:11:34,840
som var templets mittpunkt.
141
00:11:35,000 --> 00:11:41,440
Det var inte en traditionellt smal
stenpelare utan mer som en pyramid.
142
00:11:41,600 --> 00:11:44,840
Kraftiga murar omgav den
vilket skapade en innergård-
143
00:11:45,000 --> 00:11:49,000
dit människor kunde komma för
att tillbe solen.
144
00:11:49,160 --> 00:11:55,400
Templet stod perfekt i förhållande
till solens öst-västliga axel.
145
00:11:55,560 --> 00:12:00,480
Varje år vid sommarsolståndet gick
solen upp genom ingången-
146
00:12:00,640 --> 00:12:06,240
färdades rakt över obelisken
och gick ner på den västra sidan.
147
00:12:06,400 --> 00:12:11,080
Precis på samma sätt
som över pyramiderna.
148
00:12:14,400 --> 00:12:18,240
Sex av faraonerna
som efterträdde Cheops-
149
00:12:18,400 --> 00:12:21,880
reste soltempel
såväl som pyramider-
150
00:12:22,040 --> 00:12:26,760
för att betona sin gudomliga status
inför Egyptens folk.
151
00:12:26,920 --> 00:12:31,200
Men nästan alla dessa tempel
har försvunnit.
152
00:12:31,360 --> 00:12:34,920
Vi vet att det fanns sex soltempel
men vi har bara hittat två.
153
00:12:35,080 --> 00:12:38,080
Max hoppas att utgrävningen
av det här soltemplet-
154
00:12:38,240 --> 00:12:41,720
ska sprida ljus över
de här kungarnas makt-
155
00:12:41,880 --> 00:12:45,840
och kanske hjälpa honom lösa
en av egyptologins största gåtor-
156
00:12:46,000 --> 00:12:50,080
och hitta de andra
försvunna soltemplen.
157
00:12:50,240 --> 00:12:53,240
Problemet är
att Max inte är den förste-
158
00:12:53,400 --> 00:12:57,000
att avkoda den här
byggnadens hemligheter.
159
00:12:57,160 --> 00:13:01,280
Egyptologer var här och grävde
för över hundra år sen-
160
00:13:01,440 --> 00:13:05,000
och lämnade en veritabel
arkeologisk röra efter sig.
161
00:13:07,120 --> 00:13:08,760
Det här fyndet är otroligt.
162
00:13:08,920 --> 00:13:14,240
Det är en tändsticksask
som arkeologerna lämnade här.
163
00:13:14,400 --> 00:13:17,840
Förutom slängda tändsticksaskar-
164
00:13:18,000 --> 00:13:22,960
lämnade det tidiga 1900-talets
utgrävare 4 500 år gammal keramik-
165
00:13:23,120 --> 00:13:25,240
utspridd över platsen.
166
00:13:25,400 --> 00:13:28,840
Som ni ser är det här tempelområdet
fullt av krukskärvor.
167
00:13:29,000 --> 00:13:32,120
Men tyvärr är de
helt värdelösa för oss-
168
00:13:32,280 --> 00:13:34,480
då de redan har flyttats.
169
00:13:34,640 --> 00:13:37,360
De berättar ingenting
om livet i templet.
170
00:13:37,520 --> 00:13:40,880
Om Max kan hitta orörda artefakter-
171
00:13:41,040 --> 00:13:45,360
skulle de kunna avslöja saker
som de första arkeologerna missade.
172
00:13:45,520 --> 00:13:48,560
Minsta fynd kan vara avgörande-
173
00:13:48,720 --> 00:13:53,920
i jakten på pyramidålderns
försvunna soltempel.
174
00:13:57,560 --> 00:14:04,240
Teamet gräver ut ett område av
soltemplet som hittills varit orört.
175
00:14:04,400 --> 00:14:06,920
De försvunna soltemplen
kan ruva på hemligheter-
176
00:14:07,080 --> 00:14:12,520
om hur Cheops efterföljare
höll sig kvar vid makten.
177
00:14:12,680 --> 00:14:17,280
Var de ligger förblir en
av egyptologins största gåtor.
178
00:14:17,440 --> 00:14:21,560
Orörd keramik här i Abu Ghurab
kan hjälpa till att lösa den.
179
00:14:21,720 --> 00:14:25,440
Mohamed Osman är
senior arkeolog här.
180
00:14:25,600 --> 00:14:29,680
Vi tror att vi har hittat ett krus,
ett ölkrus.
181
00:14:29,840 --> 00:14:35,200
Svag öl var en betydande
näringskälla i forntidens Egypten-
182
00:14:35,360 --> 00:14:39,760
men samma keramikkrus
användes i religiösa ritualer.
183
00:14:39,920 --> 00:14:44,200
Om du lägger den så här...
Ja, den passar.
184
00:14:44,360 --> 00:14:48,160
Det här kan vara en offergåva
till en farao-
185
00:14:48,320 --> 00:14:52,520
eller en forntida arbetares
bortslängda lunch.
186
00:14:52,680 --> 00:14:59,240
Ännu efter 4 500 år
kan svaret finnas i dess innehåll.
187
00:14:59,400 --> 00:15:05,280
Det tycks inte ha varit ett ölkrus.
Det fanns ingen öl i den-
188
00:15:05,440 --> 00:15:09,600
utan den var fylld av lera
och skulle användas vid ritualer.
189
00:15:09,760 --> 00:15:14,280
För forntidens egyptier var lera ett
symboliskt substitut för mat-
190
00:15:14,440 --> 00:15:17,280
som offrades till gudarna.
191
00:15:17,440 --> 00:15:23,680
Kruset ligger i närheten av en
märklig rad skålformade stenar.
192
00:15:23,840 --> 00:15:27,280
Max och Mohamed tror
att de ingick i en invecklad ritual-
193
00:15:27,440 --> 00:15:30,600
som leddes av faraon.
194
00:15:32,720 --> 00:15:35,680
Präster fyllde stenskålarna
med vatten-
195
00:15:35,840 --> 00:15:42,280
som rann ut över templets
kalkstensgolv i 28 grunda rännor.
196
00:15:42,440 --> 00:15:46,520
Den heliga vätskan sköljde över
kruset som placerats i kanalerna-
197
00:15:46,680 --> 00:15:49,440
och renade offergåvorna inuti dem.
198
00:15:50,640 --> 00:15:53,960
Prästerna bar fram de symboliska
offergåvorna till altaret-
199
00:15:54,120 --> 00:15:59,000
där de lämnades
åt solgudens hetta och ljus.
200
00:16:00,880 --> 00:16:03,520
Sen klättrade de upp
genom en gång i obelisken-
201
00:16:03,680 --> 00:16:09,400
och kom ut på plattformen mot öster
för att välsigna den stigande solen.
202
00:16:12,360 --> 00:16:17,880
Reningsskålarna har klarat sig
i 4 500 år utan att gå sönder-
203
00:16:18,040 --> 00:16:22,960
men golvet i Neuserras soltempel
har vittrat sönder.
204
00:16:23,120 --> 00:16:28,760
Mohamed undersöker vad som finns
under de fragmentariska resterna.
205
00:16:28,920 --> 00:16:33,680
Bara några centimeter ner
hittar de ett mystiskt lager.
206
00:16:33,840 --> 00:16:39,760
Det vi har här är grunden
till stenbeläggningen i templet.
207
00:16:39,920 --> 00:16:44,840
Och under den finns
en äldre konstruktion-
208
00:16:45,000 --> 00:16:49,880
vi vet inte exakt från när,
men den är gjord i tegel.
209
00:16:50,040 --> 00:16:56,280
Mohamed har hittat tegel på flera
platser under soltemplets golv.
210
00:16:56,440 --> 00:16:58,920
Det tyder på att en stor byggnad
fanns här-
211
00:16:59,080 --> 00:17:03,440
innan Neuserras soltempel byggdes.
212
00:17:03,600 --> 00:17:07,640
Om de hittar bevis för att den
tidigare tegelbyggnaden var helig-
213
00:17:08,960 --> 00:17:14,600
skulle det kunna vara ett av de
andra försvunna soltemplen.
214
00:17:19,040 --> 00:17:21,840
I Abusir...
215
00:17:22,000 --> 00:17:25,720
...på en enslig platå inom synhåll
från Max utgrävning-
216
00:17:25,880 --> 00:17:30,080
står pyramiderna för de faraoner
som byggde soltemplen.
217
00:17:30,240 --> 00:17:34,480
Drygt ett sekel efter att Cheops
lät bygga den stora pyramiden-
218
00:17:34,640 --> 00:17:37,720
var Egypten försvagat av torka.
219
00:17:37,880 --> 00:17:44,720
Skattkistorna var tomma på grund
av tidigare pyramidbyggen.
220
00:17:44,880 --> 00:17:48,720
Framför oss har vi över
tvåtusen år av historia-
221
00:17:48,880 --> 00:17:53,400
och de flesta hemligheterna
i den här vidsträckta marken-
222
00:17:53,560 --> 00:17:55,680
återstår att upptäcka.
223
00:17:55,840 --> 00:17:58,840
Den tjeckiske arkeologen
Miroslav Barta-
224
00:17:59,000 --> 00:18:03,680
har i tre decennier avlägsnat sand
från den här nekropolen.
225
00:18:03,840 --> 00:18:09,600
För tjugo år sen var han först med
att studera pyramiderna från rymden.
226
00:18:09,760 --> 00:18:14,040
Idag står han stadigt på jorden
i jakt efter en förklaring på-
227
00:18:14,200 --> 00:18:18,200
hur pyramidålderns senare kungar
höll sig fast vid makten-
228
00:18:18,360 --> 00:18:22,760
medan deras rikedomar
och status sinade.
229
00:18:22,920 --> 00:18:29,760
På den här platsen upptäckte han
2018 en mytomspunnen vis mans grav:
230
00:18:29,920 --> 00:18:33,000
Ka-Irsu.
231
00:18:34,880 --> 00:18:38,120
Ka-Irsu var en mäktig ämbetsman
vid kungliga hovet-
232
00:18:38,280 --> 00:18:42,840
och nära rådgivare till en
av de senare pyramidkungarna.
233
00:18:43,000 --> 00:18:47,160
Som förman för kungliga arbeten
ritade han kungens pyramid-
234
00:18:47,320 --> 00:18:51,800
och templen som tog faraon
närmare gudarna.
235
00:18:53,640 --> 00:18:57,640
Men han var också ledare
för "livets hus"-
236
00:18:57,800 --> 00:19:03,480
en filosof som förmedlade kungens
budskap till Egyptens folk.
237
00:19:03,640 --> 00:19:08,320
Hans skrifter predikade vikten
av total lojalitet mot farao-
238
00:19:08,480 --> 00:19:13,440
ett budskap som fortfarande
upprepades tusen år senare.
239
00:19:15,880 --> 00:19:19,440
Miroslav gräver i mitten
av begravningsplatsen-
240
00:19:19,600 --> 00:19:22,440
på jakt efter fler
av elitens gravar.
241
00:19:22,600 --> 00:19:25,440
Han vill ta reda på hur mycket
de senare kungarna-
242
00:19:25,600 --> 00:19:29,200
var beroende av mäktiga
ämbetsmän som Ka-Irsu-
243
00:19:29,360 --> 00:19:34,080
för att förbättra relationen
med folket och fostra lojalitet.
244
00:19:34,240 --> 00:19:38,840
Provgrävningar har uppdagat en grav
intill Neferirkaras pyramid.
245
00:19:39,000 --> 00:19:41,680
Han var en av de senare
pyramidkungarna.
246
00:19:41,840 --> 00:19:45,880
Det kan vara
precis vad han letar efter.
247
00:19:46,040 --> 00:19:51,240
Endast väldigt betydande personer,
de flesta ur kungafamiljen-
248
00:19:51,400 --> 00:19:56,080
fick privilegiet att bli begravd här.
249
00:19:56,240 --> 00:20:00,840
Efter tre veckors grävande har man
fått fram den yttre strukturen.
250
00:20:02,560 --> 00:20:09,280
Men viktiga spår saknas -
väggarna är tomma.
251
00:20:09,440 --> 00:20:15,120
Utan inskriptioner kan inte Miroslav
identifiera gravens ägare.
252
00:20:15,280 --> 00:20:19,200
Om han ska kunna avtäcka hemligheten
bakom pyramidkungarnas makt-
253
00:20:19,360 --> 00:20:24,880
blir Miroslav tvungen att gräva
djupare och hitta gravkammaren.
254
00:20:33,120 --> 00:20:35,880
Arkeologen John Ward har återvänt-
255
00:20:36,040 --> 00:20:39,920
till det forntida stenbrottet
Gebel el-Silsila...
256
00:20:40,080 --> 00:20:42,960
...och ledaren för den svenska
arkeologiska gruppen-
257
00:20:43,120 --> 00:20:45,360
hans fru, Maria Nilsson.
258
00:20:48,360 --> 00:20:52,080
Förra säsongen grävde de fram
ett fantastiskt monument:
259
00:20:52,240 --> 00:20:56,440
En sfinx som till formen påminde
om den stora sfinxen i Giza.
260
00:20:56,600 --> 00:21:01,040
I år vill Maria och John
undersöka kopplingen-
261
00:21:01,200 --> 00:21:04,240
mellan kungarna som byggde
monumenten i Giza-
262
00:21:04,400 --> 00:21:08,680
och faraonerna som lät
hugga till sfinxer tusen år därpå.
263
00:21:08,840 --> 00:21:12,400
Är du redo för nya roligheter, Carter?
264
00:21:13,560 --> 00:21:16,960
De tror att platsen fortfarande
döljer stenmonument-
265
00:21:17,120 --> 00:21:22,320
som kan avslöja pyramidkungarnas
påverkan på Egyptens historia.
266
00:21:22,480 --> 00:21:27,080
En stor stenhög i närheten
av förra säsongens staty-
267
00:21:27,240 --> 00:21:31,240
har precis rätt storlek för
att kunna dölja ännu en sfinx.
268
00:21:31,400 --> 00:21:37,200
Idag ska de försöka gräva ut den
men de har svårt att komma igång.
269
00:21:37,360 --> 00:21:41,400
Hon är nästan tjugo över tio
och det är ingen här.
270
00:21:43,560 --> 00:21:47,120
Maria och John har knappt
fem timmars grävtid-
271
00:21:47,280 --> 00:21:51,560
för att få undan hundratals
skottkärror fulla av sten.
272
00:21:51,720 --> 00:21:56,040
Min hypotes är att det står
en till sfinx där under.
273
00:21:56,200 --> 00:22:02,320
Men det går inte att skynda på
då berget består av porös sten.
274
00:22:03,040 --> 00:22:08,440
Det är instabila massor och om det
rasar ner över en begravs man helt.
275
00:22:08,600 --> 00:22:10,920
Med tiden mot sig-
276
00:22:11,080 --> 00:22:16,880
blir det en balansgång mellan
belöning och risktagande.
277
00:22:19,280 --> 00:22:21,080
Var försiktiga...
278
00:22:25,560 --> 00:22:29,000
I Abusir, mellan pyramiderna-
279
00:22:29,160 --> 00:22:32,960
har Miroslavs team nått botten
på begravningsschaktet.
280
00:22:33,120 --> 00:22:40,120
Kammaren under kan rymma en högt
placerad person vid faraos hov.
281
00:22:40,280 --> 00:22:45,200
För två år sen hittade han graven
efter den vise mannen Ka-Irsu-
282
00:22:45,360 --> 00:22:51,000
en ämbetsman vars jobb var att
fostra folkets lojalitet mot farao.
283
00:22:51,160 --> 00:22:56,280
Men var detta en engångsföreteelse
eller hade alla pyramiderans kungar-
284
00:22:56,440 --> 00:22:59,920
en trofast ämbetsman som hjälpte
dem att hålla fast vid makten?
285
00:23:03,360 --> 00:23:06,360
Var är lamporna, Osama?
286
00:23:08,280 --> 00:23:11,040
Då var vi här...
287
00:23:11,200 --> 00:23:16,240
Det är uppenbart att tjuvar
tagit gravens skatter.
288
00:23:16,400 --> 00:23:18,400
Men även en plundrad grav-
289
00:23:18,560 --> 00:23:23,640
kan innehålla ledtrådar om hur
pyramidkungarna behöll makten-
290
00:23:23,800 --> 00:23:26,920
trots att deras rikedomar sinade.
291
00:23:27,080 --> 00:23:32,120
Sarkofagens skick bekräftar det
som Miroslav har fruktat:
292
00:23:32,280 --> 00:23:34,600
Plundrarna var effektiva.
293
00:23:34,760 --> 00:23:41,640
De tände en brasa i hörnet av locket-
294
00:23:41,800 --> 00:23:44,840
och sen hällde de på vatten-
295
00:23:45,000 --> 00:23:49,080
så att kalkstenen sprack.
296
00:23:49,240 --> 00:23:52,320
De lyfte upp locket, tog tag i mumien-
297
00:23:52,480 --> 00:23:56,320
drog ut den och sökte igenom den
efter små värdesaker.
298
00:23:56,480 --> 00:24:01,280
Det var så han slutade - tragiskt.
299
00:24:01,440 --> 00:24:03,400
Mumien må ha blivit förstörd-
300
00:24:03,560 --> 00:24:07,080
men Miroslavs team har pekat ut
svaga röda märken-
301
00:24:07,240 --> 00:24:11,920
baktill på sarkofagen.
Det är en viktig ledtråd.
302
00:24:12,080 --> 00:24:17,560
Det kan vara det han behöver för
att kunna identifiera ägaren.
303
00:24:17,720 --> 00:24:20,640
Så...här är det.
304
00:24:23,000 --> 00:24:29,040
Det här är enda ledtråden om hans
identitet och sociala status.
305
00:24:29,200 --> 00:24:34,520
Var han, likt Ka-Irsu, en ämbetsman
som bar upp en försvagad kung?
306
00:24:35,600 --> 00:24:38,760
Skriften är för svag för att läsas
med blotta ögat-
307
00:24:38,920 --> 00:24:43,520
men för en egyptolog
är strukturen uppenbar.
308
00:24:43,680 --> 00:24:50,640
Här är namnet, och...
den huvudsakliga titeln.
309
00:24:50,800 --> 00:24:53,160
En titel innebär
att mannen var viktig.
310
00:24:53,320 --> 00:24:57,840
Han hade en funktion
vid faraos hov - men vilken?
311
00:24:58,000 --> 00:25:03,480
Dammet på inskriptionen kan inte
borstas bort, då färgen kan flagna.
312
00:25:03,640 --> 00:25:08,280
Istället tar han högupplösta
fotografier av varje tecken.
313
00:25:08,440 --> 00:25:13,000
Vi kommer att använda
särskilda programvarufilter.
314
00:25:14,560 --> 00:25:16,360
Vi tar...
315
00:25:18,280 --> 00:25:21,280
...generella bilder...
316
00:25:21,440 --> 00:25:24,720
...och sen detaljerade.
317
00:25:24,880 --> 00:25:27,600
Sen behandlar Miroslav bilderna-
318
00:25:27,760 --> 00:25:32,560
för att se om tillräckliga detaljer
finns kvar för att tyda skriften.
319
00:25:32,720 --> 00:25:35,880
Det ser lovande ut.
320
00:25:36,040 --> 00:25:41,560
Det här är bra, jag är glad. Det är
definitivt en betydande person.
321
00:25:41,720 --> 00:25:45,760
Den här mannen hedrades
med en grav bland faraoner.
322
00:25:45,920 --> 00:25:51,440
Så kan han ha spelat en roll
i säkrandet av konungens makt?
323
00:25:51,600 --> 00:25:58,200
För att få veta det måste Miroslav
dechiffrera vilka titlar han hade.
324
00:26:02,280 --> 00:26:06,240
I Abu Ghurab, har Max
och Mohameds utgrävning-
325
00:26:06,400 --> 00:26:11,480
uppdagat överraskande bevis
under Neuserras soltempel.
326
00:26:11,640 --> 00:26:14,840
Tegelbyggnaden under dess grund-
327
00:26:15,000 --> 00:26:17,440
kan hjälpa dem att hitta
försvunna soltempel-
328
00:26:17,600 --> 00:26:20,640
som senare pyramidkungar lät bygga.
329
00:26:20,800 --> 00:26:22,600
Det är en svår uppgift.
330
00:26:22,760 --> 00:26:26,320
Bara det att identifiera
4 500 år gammalt tegel-
331
00:26:26,480 --> 00:26:31,680
kräver en teknik
som måste finslipas under flera år.
332
00:26:31,840 --> 00:26:34,800
Att hitta tegelsten är inte lätt-
333
00:26:34,960 --> 00:26:38,760
eftersom de ligger begravda
i samma slags lera.
334
00:26:38,920 --> 00:26:44,360
Som arkeolog måste man
lyssna till metalljudet-
335
00:26:44,520 --> 00:26:49,440
för det är bara genom att lyssna till
spaden som man hittar dem.
336
00:26:49,600 --> 00:26:52,720
Det är fantastiskt...
en fantastisk färdighet.
337
00:26:52,880 --> 00:26:56,480
De har hittat tegelsten
över hela utgrävningsområdet-
338
00:26:56,640 --> 00:26:59,480
vilket indikerar att den här
tegelkonstruktionen-
339
00:26:59,640 --> 00:27:02,240
är mycket större än väntat.
340
00:27:02,400 --> 00:27:08,200
I utkanten av området gör förmannen
Reis Khaled en upptäckt.
341
00:27:08,360 --> 00:27:12,600
Vi rensar det här området för
vi har hittat ett pelarfundament.
342
00:27:12,760 --> 00:27:17,080
Det var väldigt oväntat för
vi har inte hittat såna förut.
343
00:27:17,240 --> 00:27:20,400
Det är ett stort genombrott.
344
00:27:20,560 --> 00:27:25,600
Pelaren kan tyda på att tegel-
byggnaden hade en storslagen entré.
345
00:27:25,760 --> 00:27:29,840
Den är gjord av vit kalksten
av hög kvalitet-
346
00:27:30,000 --> 00:27:32,160
så byggnaden lär ha
varit imponerande.
347
00:27:32,320 --> 00:27:35,920
Pelarfundamentet går över
en halv meter ner-
348
00:27:36,080 --> 00:27:39,880
vilket tyder på att den måste ha
gett stöd åt ett enormt entrévalv.
349
00:27:40,040 --> 00:27:44,800
Jag är väldigt spänd för vi visste
att det fanns nåt under Neuserra-
350
00:27:44,960 --> 00:27:49,320
men vi vet inte om det bara är en
annan byggfas av samma tempel-
351
00:27:49,480 --> 00:27:51,000
eller en ny byggnad.
352
00:27:51,160 --> 00:27:57,080
En monumental entré pekar mot
att det är en ny byggnad.
353
00:27:57,240 --> 00:28:00,480
Så varför inte ett
av de saknade soltemplen?
354
00:28:00,640 --> 00:28:05,480
Om det finns ett försvunnet
soltempel under Neuserras soltempel-
355
00:28:05,640 --> 00:28:09,600
blir det ett stort ögonblick i både
Max och Mohameds karriärer.
356
00:28:11,240 --> 00:28:15,920
Jag är upprymd
och även lite förvirrad.
357
00:28:16,080 --> 00:28:20,240
Och lite frustrerad också faktiskt
för det jag skulle vilja göra nu-
358
00:28:20,400 --> 00:28:24,320
är att plocka isär
Neuserras stengolv-
359
00:28:24,480 --> 00:28:30,680
och gräva ner till nästa nivå där vi
kan hitta resten av konstruktionen.
360
00:28:30,840 --> 00:28:33,520
För att bevisa att tegelbyggnaden-
361
00:28:33,680 --> 00:28:37,520
är ett av pyramidkungarnas
mytomspunna försvunna soltempel-
362
00:28:37,680 --> 00:28:41,080
behöver de fortfarande mer bevis.
363
00:28:43,200 --> 00:28:45,440
På Gizaplatån-
364
00:28:45,600 --> 00:28:50,760
försöker egyptologen Steve Harvey
nå en mystisk andra kammare-
365
00:28:50,920 --> 00:28:54,680
i hjärtat av Cheops stora pyramid.
366
00:28:54,840 --> 00:28:56,720
Det här var svårt.
367
00:28:56,880 --> 00:29:01,600
Han letar efter ledtrådar om den
gåtfulle konungens liv och död.
368
00:29:01,760 --> 00:29:07,200
Men djupt in i pyramiden blir
tunnlarna smala och förrädiska.
369
00:29:08,800 --> 00:29:10,200
Vad hände nu?
370
00:29:12,400 --> 00:29:15,480
Ljuset har försvunnit!
371
00:29:15,640 --> 00:29:18,120
Det verkar som att strömmen gick.
372
00:29:21,320 --> 00:29:27,880
I en forntida tunnel full av hål
är avsaknad av ljus en fara.
373
00:29:28,040 --> 00:29:31,080
Ekot och mörkret-
374
00:29:31,240 --> 00:29:36,520
förstärker verkligen känslan
av att vara i en dold grav.
375
00:29:38,920 --> 00:29:42,560
Längst bort i en trång tunnel-
376
00:29:42,720 --> 00:29:46,000
hittar Steve den andra kammaren.
377
00:29:47,160 --> 00:29:48,480
Den är makalös.
378
00:29:52,760 --> 00:29:57,600
Vilket enormt valvformat tak.
379
00:29:57,760 --> 00:30:03,600
Man känner nästan vikten
av de miljoner ton sten här ovanför.
380
00:30:04,560 --> 00:30:06,960
Precis som Cheops gravkammare-
381
00:30:07,120 --> 00:30:11,280
var det här rummet alldeles tomt
när arkeologerna fann det.
382
00:30:11,440 --> 00:30:18,400
I en nisch tros en stor staty
ha stått som rymde Cheops själ.
383
00:30:18,560 --> 00:30:21,520
Även den var tom.
384
00:30:21,680 --> 00:30:26,120
Men när arkeologer undersökte
de välpolerade väggarna-
385
00:30:26,280 --> 00:30:31,600
upptäckte de små hemliga gångar
som ledde bort från kammaren.
386
00:30:31,760 --> 00:30:35,480
Det här är verkligen intressanta,
lite mystiska inslag.
387
00:30:35,640 --> 00:30:41,840
De går hela vägen till pyramidens
yttre och upp mot himlen-
388
00:30:42,000 --> 00:30:46,680
så det mest sannolika är att de har
nån slags symbolisk koppling-
389
00:30:46,840 --> 00:30:50,120
till natthimlen och stjärnorna.
390
00:30:51,840 --> 00:30:55,840
Forntidens egyptier
var hängivna astronomer-
391
00:30:56,000 --> 00:31:00,200
som samvetsgrant
kartlade natthimlen.
392
00:31:02,400 --> 00:31:05,960
Prästerskapet vördade särskilt
två starka stjärnor-
393
00:31:06,120 --> 00:31:07,840
som alltid återfanns i norr-
394
00:31:08,000 --> 00:31:12,000
och vars permanens
associerades med evigt liv.
395
00:31:13,640 --> 00:31:18,480
Cheops placerade sin pyramid
i förhållande till de stjärnorna-
396
00:31:18,640 --> 00:31:22,000
i tron att det var där gudarna
hade sin boning.
397
00:31:23,560 --> 00:31:28,400
Gångarna kan ha byggts för att hans
själ skulle kunna stiga till himlen-
398
00:31:28,560 --> 00:31:33,400
för att förenas med de eviga
stjärnorna och bli en gud.
399
00:31:36,560 --> 00:31:42,720
Nåt som fortfarande förbryllar
arkeologer är faraons sista gåta.
400
00:31:42,880 --> 00:31:47,600
Han efterlämnade inte en enda
inskription för att återge sitt liv.
401
00:31:47,760 --> 00:31:51,200
De har inte utsmyckat med bilder
eller lämnat hieroglyfer-
402
00:31:51,360 --> 00:31:55,200
och det är ett val som de gjorde.
403
00:31:55,360 --> 00:31:58,280
Och vi måste fundera på varför.
404
00:31:58,440 --> 00:32:05,240
Den störste pyramidkungen
efterlämnade bara sitt monument.
405
00:32:05,400 --> 00:32:10,840
Hans plan var att lägga livet bakom
sig och bli gudomlig när han dog.
406
00:32:11,000 --> 00:32:14,840
De svagare pyramidkungarna
som kom senare ville mer än så.
407
00:32:15,000 --> 00:32:19,400
De behövde gudomlig makt i livet.
408
00:32:23,360 --> 00:32:25,560
I Abu Ghurab-
409
00:32:25,720 --> 00:32:29,360
gräver Max och Mohamed fram
en stor tegelbyggnad-
410
00:32:29,520 --> 00:32:34,040
från under grunden till farao
Neuserras soltempel.
411
00:32:34,200 --> 00:32:37,640
Det där är kanske en liten trappa...
412
00:32:37,800 --> 00:32:42,440
Om det är ett av de fyra mytomspunna
försvunna soltemplen-
413
00:32:42,600 --> 00:32:47,880
skulle det kunna förklara hur de
försvagade kungarna behöll makten-
414
00:32:48,040 --> 00:32:50,720
när deras status började avta.
415
00:32:50,880 --> 00:32:54,880
Men han behöver bevis för
att byggnaden var helig.
416
00:32:55,040 --> 00:32:58,360
I nordöstra hörnet
av tegelkonstruktionen-
417
00:32:58,520 --> 00:33:01,040
gör arbetarna ett makalöst fynd.
418
00:33:02,160 --> 00:33:06,480
Det här är en jättestor mängd ölkrus
som vi hittade på muren.
419
00:33:06,640 --> 00:33:10,600
På den kringgärdande muren
till den äldre byggnaden.
420
00:33:10,760 --> 00:33:13,040
Helt oförstörda.
421
00:33:13,200 --> 00:33:18,600
Försiktigt borstar de keramiken för
att frigöra krusen från jorden.
422
00:33:20,280 --> 00:33:22,040
Den är tung...
423
00:33:23,960 --> 00:33:27,840
...och hel och full av lera.
424
00:33:28,000 --> 00:33:33,400
Forntida präster använde jordfyllda
krus som rituella offergåvor.
425
00:33:33,560 --> 00:33:38,640
Det här kan vara beviset för
att byggnaden var ett heligt tempel.
426
00:33:38,800 --> 00:33:39,840
Placerades de här?
427
00:33:40,000 --> 00:33:45,360
Jag tror det,
och väldigt noggrant placerade.
428
00:33:45,520 --> 00:33:50,480
Det kan tolkas som att man visade
respekt för den tidigare byggnaden.
429
00:33:50,640 --> 00:33:57,560
Även enstaka offergåvor i grunden
på så gamla byggnader är sällsynta.
430
00:33:57,720 --> 00:34:00,680
Och det här är en enorm mängd.
431
00:34:00,840 --> 00:34:05,480
Varje gång vi avlägsnar ett fullt krus
hittar vi ytterligare ett.
432
00:34:05,640 --> 00:34:08,400
För Max är de av central betydelse.
433
00:34:08,560 --> 00:34:11,920
De visar att tegelbyggnaden
var en religiös plats.
434
00:34:14,280 --> 00:34:17,240
Det här är en väldigt spännande stund.
435
00:34:17,400 --> 00:34:20,760
Jag är ganska säker på att det här
är ett tidigare soltempel-
436
00:34:20,920 --> 00:34:24,760
på vilket Neuserra byggde
sitt eget nya soltempel.
437
00:34:25,640 --> 00:34:29,120
Genom att bygga ovanpå
en tidigare kungs tempel-
438
00:34:29,280 --> 00:34:33,360
gjorde Neuserra sitt soltempel
ännu mer heligt.
439
00:34:33,520 --> 00:34:38,840
Max decennielånga letande
har äntligen burit frukt.
440
00:34:39,000 --> 00:34:42,120
Tänk att när vi kom hit
för några år sen-
441
00:34:42,280 --> 00:34:46,760
så var hela området täckt -
ingenting syntes.
442
00:34:46,920 --> 00:34:50,600
Och nu har jag flera bevis för
att det vi gräver ut här-
443
00:34:50,760 --> 00:34:53,400
är ett av de försvunna soltemplen.
444
00:34:53,560 --> 00:34:57,720
Det är en enorm upptäckt,
som öppnar ett nytt kapitel-
445
00:34:57,880 --> 00:35:01,240
i berättelsen om
pyramidålderns kungar.
446
00:35:01,400 --> 00:35:03,560
Faraonerna som kom efter Cheops-
447
00:35:03,720 --> 00:35:07,280
var bleka kopior av den man
som byggde den stora pyramiden.
448
00:35:07,440 --> 00:35:11,400
Men den kung som byggde
detta nyupptäckta soltempel-
449
00:35:11,560 --> 00:35:14,800
gjorde nåt som Cheops inte gjorde.
450
00:35:14,960 --> 00:35:21,360
Han såg till att han tillbads som
solgudens avkomma medan han levde.
451
00:35:21,520 --> 00:35:24,240
Hans pyramid kunde kanske
inte mäta sig med Cheops-
452
00:35:24,400 --> 00:35:29,800
men med sitt soltempel
gjorde han anspråk på gudomlig makt.
453
00:35:33,160 --> 00:35:36,920
I stenbrottet vid Gebel el-Silsila-
454
00:35:37,080 --> 00:35:40,200
letar Maria och John
efter en ny sfinx-
455
00:35:40,360 --> 00:35:44,280
lik den de grävde fram
förra säsongen.
456
00:35:44,440 --> 00:35:49,120
De försöker förstå kopplingen mellan
Gizas mytomspunna pyramidkungar-
457
00:35:49,280 --> 00:35:52,840
och de faraoner som regerade
tusen år senare.
458
00:35:53,960 --> 00:36:00,320
Som en symbol för makt,
är sfinxen allenarådande.
459
00:36:00,480 --> 00:36:03,400
Och när jag ser på sfinxen-
460
00:36:03,560 --> 00:36:07,600
så kan jag ställa mig i sandalerna
på den hantverkare-
461
00:36:07,760 --> 00:36:10,000
som mejslade fram den.
462
00:36:10,160 --> 00:36:13,440
Och han gjorde det av kärlek
till sin farao.
463
00:36:16,200 --> 00:36:22,720
Johns team röjer undan stenmassor
nedanför en pelare huggen i berget.
464
00:36:22,880 --> 00:36:28,080
Vi ska rensa det här området
och fortsätta gräva oss ner i sanden.
465
00:36:29,080 --> 00:36:32,400
Högen av utgrävningsjord
innehåller forntida sand.
466
00:36:32,560 --> 00:36:38,800
För John är det tecken på att högen
kan dölja ett fynd, kanske en sfinx.
467
00:36:38,960 --> 00:36:44,200
När sand blåser in, som idag när
vinden kommer norrifrån-
468
00:36:44,360 --> 00:36:50,360
och när den stöter emot nåt
så byggs såna här ansamlingar upp.
469
00:36:50,520 --> 00:36:57,200
Strax efter att de frilagt sanden
under stenmassorna slår de i nåt.
470
00:37:04,200 --> 00:37:05,400
Det är alltid sanden!
471
00:37:05,560 --> 00:37:11,000
Överallt där sandansamlingar byggs upp
kan man räkna med att hitta nåt.
472
00:37:11,160 --> 00:37:15,600
Teamet arbetar sig försiktigt
runt stenbiten.
473
00:37:15,760 --> 00:37:21,040
Det kan vara en sfinx eller en
värdefull del av ett annat monument.
474
00:37:21,200 --> 00:37:23,840
Som arkeolog måste man ha tålamod.
475
00:37:24,000 --> 00:37:28,840
Vi skyndar inte, det finns ingen
belöning för den som kommer först.
476
00:37:29,000 --> 00:37:30,920
Inte?
477
00:37:31,080 --> 00:37:36,440
Vi skyndar för att lära.
Kunskapen är nyckeln.
478
00:37:43,880 --> 00:37:48,280
I fältlabbet nära nekropolen
i Abusir-
479
00:37:48,440 --> 00:37:54,440
har Miroslavs programvara skärpt
skriften från ämbetsmannens grav.
480
00:37:54,600 --> 00:37:59,600
Inskriptionerna borde kunna ge honom
gravägarens namn och titlar.
481
00:37:59,760 --> 00:38:03,480
Om han spelade samma roll
som den vise Ka-Irsu-
482
00:38:03,640 --> 00:38:06,120
kan det bevisa
att han inte var unik-
483
00:38:06,280 --> 00:38:10,200
och att andra kungar under pyramid-
åldern var beroende av ämbetsmän-
484
00:38:10,360 --> 00:38:13,680
för att behålla folkets lojalitet.
485
00:38:13,840 --> 00:38:16,320
Det här är ett jättebra resultat-
486
00:38:16,480 --> 00:38:20,760
för vi har två väldigt viktiga titlar
för ägaren-
487
00:38:20,920 --> 00:38:25,920
och vi har hela hans namn,
så vi kan gratulera oss själva.
488
00:38:26,080 --> 00:38:30,080
Vi har haft en extrem tur -
vi har hela berättelsen.
489
00:38:30,240 --> 00:38:34,280
I forntida Egypten hade man makt
om man hade en titel-
490
00:38:34,440 --> 00:38:37,640
och ibland tillgång till farao.
491
00:38:37,800 --> 00:38:43,200
Inskriptionen inleds med en märklig
titel: "Han med den underbara armen."
492
00:38:43,360 --> 00:38:47,680
Vi kan läsa vad det står men har
ingen aning om vad det betyder.
493
00:38:47,840 --> 00:38:52,160
Därefter en annan viktig titel
som anger rang.
494
00:38:52,320 --> 00:38:57,240
"Den ende vännen"
eller "kungens ende vän".
495
00:38:57,400 --> 00:39:02,360
Och sen namnet på personen i graven,
vilket utläses som "Ka-Ires".
496
00:39:02,520 --> 00:39:04,880
Ka-Ires.
497
00:39:05,040 --> 00:39:09,120
För Miroslav är det en kombination
av stor betydelse.
498
00:39:09,280 --> 00:39:14,240
Gravägaren var inte bara en
av pyramidkungens förtrogna-
499
00:39:14,400 --> 00:39:19,280
utan hans namn liknar till formen
den vise mannen Ka-Irsus namn-
500
00:39:19,440 --> 00:39:25,040
vars läror om lojalitet mot kungen
levde kvar i tusen år.
501
00:39:25,200 --> 00:39:30,120
Miroslav tror att gravägaren
måste vara en direkt ättling.
502
00:39:31,200 --> 00:39:35,560
I så fall kan Ka-Ires ha haft
samma roll vid hovet-
503
00:39:35,720 --> 00:39:39,880
att sprida ordet om faraos makt.
504
00:39:40,040 --> 00:39:45,240
Det är en sällsynt möjlighet att
verkligen få kontakt med någon-
505
00:39:45,400 --> 00:39:47,920
som vördades under flera sekler.
506
00:39:48,080 --> 00:39:51,800
Nu kan vi säga att vi åtminstone
har hittat två generationer-
507
00:39:51,960 --> 00:39:54,680
av denna berömda vise man.
508
00:39:54,840 --> 00:39:57,640
Det är ingen dålig bedrift.
509
00:39:58,920 --> 00:40:02,880
Faraonerna som kom efter Cheops hade
kanske inte hans rikedomar-
510
00:40:03,040 --> 00:40:08,120
men de tänkte ut sätt
att stärka sin bräckliga makt.
511
00:40:08,280 --> 00:40:14,680
De lät ämbetsmän fostra lojalitet
och utsåg sig själv till gudar.
512
00:40:14,840 --> 00:40:19,320
Så vilket arv efterlämnade de
till faraonerna tusen år senare?
513
00:40:23,480 --> 00:40:30,480
Vid Gebel el-Silsila, bara nån meter
från en ofullbordad sfinxstaty-
514
00:40:30,640 --> 00:40:35,320
har Maria och Johns sökande efter
fler monument uppdagat en sten-
515
00:40:35,480 --> 00:40:38,240
nerbäddad i tillblåst sand.
516
00:40:38,400 --> 00:40:43,880
De hoppas den kan avslöja ledtrådar
om arvet efter pyramidkungarna.
517
00:40:44,040 --> 00:40:49,600
Sand är alltid en fin indikator.
518
00:40:51,040 --> 00:40:55,920
Dess platta kanter och vassa hörn
indikerar att det inte är en sfinx.
519
00:40:56,080 --> 00:40:58,920
Men det kan vara nåt ännu bättre.
520
00:41:00,240 --> 00:41:02,560
Här är det hieroglyfer.
521
00:41:04,360 --> 00:41:07,920
En sten med inskriptioner
kan avslöja mer om den farao-
522
00:41:08,080 --> 00:41:11,360
som lät hugga ut sfinxen
i det här stenbrottet.
523
00:41:11,520 --> 00:41:15,640
- Det här är underbart.
- Ser man på!
524
00:41:15,800 --> 00:41:20,880
Blocket har ingraveringar och tycks
vara en saknad del av ett monument-
525
00:41:21,040 --> 00:41:25,760
som John och Maria har försökt
pussla ihop i nästan ett decennium.
526
00:41:25,920 --> 00:41:30,560
En helgedom tillägnad den Nya rikets
farao som ägde det här stenbrottet:
527
00:41:30,720 --> 00:41:33,960
Amenhotep III.
528
00:41:34,120 --> 00:41:36,920
Det här är verkligen vackert.
529
00:41:37,080 --> 00:41:39,360
Vi har arbetat
med monumentet i åratal-
530
00:41:39,520 --> 00:41:43,680
så att hitta en sån här bit
är gripande.
531
00:41:43,840 --> 00:41:47,680
Det här är kronan på verket.
532
00:41:47,840 --> 00:41:53,160
Det gör all mödan värd -
all svett, alla tårar, alla problem.
533
00:41:54,840 --> 00:42:00,040
När teamet börjar röja upp efter
fem timmars grävande i solen-
534
00:42:00,200 --> 00:42:04,400
börjar Maria och John
analysera sitt fynd.
535
00:42:04,560 --> 00:42:09,800
Med eller utan sfinx,
det här är dagens fynd för mig.
536
00:42:09,960 --> 00:42:16,320
Det står: "Den store guden"
sen står det "son till Ra".
537
00:42:16,480 --> 00:42:20,920
Det är ett tydligt uttryck för
att Amenhotep III-
538
00:42:21,080 --> 00:42:24,240
var en levande gud
539
00:42:24,400 --> 00:42:27,840
Helgedomen stod ovanför
Amenhoteps stenbrott-
540
00:42:28,000 --> 00:42:30,840
och förkunnande att han var
solgudens avkomma.
541
00:42:31,000 --> 00:42:35,120
Precis som kommande kungar skulle
göra för att rädda sin ställning-
542
00:42:35,280 --> 00:42:37,320
som allenarådande härskare.
543
00:42:37,480 --> 00:42:44,480
Genom att hävda att han är en gud,
son till Ra, solskivan-
544
00:42:44,640 --> 00:42:47,000
följer Amenhotep III en tradition-
545
00:42:47,160 --> 00:42:52,240
som går ända tillbaka
till de stora pyramidbyggarna.
546
00:42:52,400 --> 00:42:56,680
- Fantastiskt.
- Det är en stor pusselbit.
547
00:42:56,840 --> 00:42:59,160
Det här är historia.
548
00:42:59,320 --> 00:43:01,600
Underbart.
549
00:43:01,760 --> 00:43:04,920
Genom att hugga ut sfinxer
och gravera monument-
550
00:43:05,080 --> 00:43:07,360
med påståenden om gudomlig makt-
551
00:43:07,520 --> 00:43:11,000
kopplade Amenhotep III sig själv
till sina företrädare-
552
00:43:11,160 --> 00:43:15,120
som påstod sig vara levande gudar:
pyramidkungarna.
553
00:43:16,880 --> 00:43:20,880
Varje säsong drar arkeologer fram
de forntida faraonerna-
554
00:43:21,040 --> 00:43:23,840
längre ut ur historiens skuggor.
555
00:43:24,000 --> 00:43:29,960
Gåtfulla personer, vars makt inte
vilade på tvång utan på hängivenhet.
556
00:43:30,120 --> 00:43:36,360
Deras ämbetsmän fostrade lojalitet
genom läror som ekade i sekler.
557
00:43:36,520 --> 00:43:42,440
Och deras tempel hjälpte dem att
hävda sig som solgudens ättlingar.
558
00:43:42,600 --> 00:43:44,960
Men det blev inte för evigt.
559
00:43:45,120 --> 00:43:48,760
Femhundra år efter att de första
pyramiderna restes-
560
00:43:48,920 --> 00:43:52,280
kollapsade pyramidålderns
civilisation.
561
00:43:52,440 --> 00:43:54,520
När Egypten reste sig igen-
562
00:43:54,680 --> 00:43:57,880
stod pyramidkungarnas
otroliga monument kvar-
563
00:43:58,040 --> 00:44:00,240
deras idéer överlevde-
564
00:44:00,400 --> 00:44:05,280
och arvet efter dem inspirerade
faraoner tusen år därpå.
565
00:44:07,840 --> 00:44:09,840
Text: Peter Wennersten