Syvällä maan alla sijaitsee muinainen egyptiläinen hauta-
Ramses suuren ajalta.
Tähän tiilisisäänkäyntiin ei ole kajottu 3 000 vuoteen-
ennen kuin nyt.
Pääsemmekö sisään?
Voi luoja.
Onpa täällä pimeää.
Näyttää erittäin syvältä.
Sisällä odottaa yllätys kokeneimmallekin arkeologille.
Miten kaunis. Voi luoja.
Ramses II tunnettiin myös Ramses Suurena-
ja hän oli muinaisen maailman menestyneimpiä hallitsijoita.
Hän hallitsi 66 vuotta, laajensi Egyptin rajoja-
ja rakensi enemmän monumentteja ja temppeleitä kuin muut faaraot.
Miten hänestä tuli niin mahtava kuningas-
joka kasvatti 3 000 vuotta kestäneen perinnön?
Nykypäivänä kaikkialla Egyptissä-
arkeologit kaivavat todisteita hänestä ja palvelijoistaan-
yrittäessään selvittää Ramsesin valtaannousun salaisuuksia.
Useimmat muinaiset egyptiläiset eivät nähneet Ramses Suurta-
mutta hänen kuviaan oli kaikkialla.
Tutkiakseen Ramsesin tapaa tehdä itsestään tunnettu-
amerikkalainen hieroglyfi- ja vaatetutkija Colleen Darnell-
tutkii Ramsesin vaikuttavinta saavutusta, Karnak-temppeliä.
Tämän temppelin koko on kerrassaan hämmentävä.
Tämä on yksi maailman vaikuttavimmista tiloista.
Voimme lukea numerot, pylväiden korkeuden ja määrän-
ja pidän etenkin katon väristä.
Täytyy seisoa tässä arvostaakseen sen suuruutta.
Ramsesin noustessa valtaan-
Karnak oli jo 75 jalkapallokentän kokoinen temppelikompleksi-
jossa oli seitsemän olympia- altaan kokoinen salainen järvi.
Yksi temppeli, Amun-Re -temppeli-
olisi voinut sisältää 10 goottilaista katedraalia-
mutta Ramses halusi lisää-
ja valmisti isänsä aloittaman mestariteoksen-
jonka katto lepää pilarien varassa: mahtavan Hypostyle-hallin.
Se on yksi historian suurimmista uskonnollisista huoneista.
Mitä tämä pyhä temppeli voi kertoa-
Ramsesista? Miksi hän sai valtaa ja jäi ihmisten mieliin?
30 eri faaraota auttoi Karnakin rakentamisessa-
tehden muunnostöitä eri vuosituhansina.
Mutta temppelin seinien kirjoitus kertoo toisenlaista tarinaa.
Näen yhtä nimeä eniten, ja se on Ramses.
Tämä on Ramses II:n kartussi.
Se näkyy tässä pylväässä. Ja tässä pylväässä sekä-
lähes joka pylväässä Hypostyle-käytävän varrella.
Niissä on useita esimerkkejä Ramses II:n nimestä.
134 hiekkakivipylvästä nousee 20 metrin korkeuteen.
Uusi analyysi todistaa, että kaikkiin on kaiverrettu Ramsesin-
nimi ja tarinoita hänen elämästään.
Hän auttoi rakentamaan temppelin ikonisimman huoneen-
ja varmisti kaikkien tietävän siitä.
Mutta monet Egyptin kuninkaat rakensivat suuria monumentteja.
Colleen haluaa nähdä, mitä muuta mieleenpainuvaa Ramses teki.
Hänen eeppisiä saavutuksiaan on kaiverrettu seinille.
Tämä seinä on uskomaton.
Se on täynnä Ramses II:n sotavoittoja.
Hän taistelee vaunuissa, tuo vankejaan sisään-
ja uhraa heidät Amun-jumalalle täällä Karnakin temppelissä.
Tässä hän lyö vihamiehiään maailman neljässä kolkassa.
Hän halusi tulla tunnetuksi soturifaaraona.
Nuorena prinssinä Ramses seurasi isäänsä Seti I:ta-
armeijan retkille saavuttaen johtajuus- ja sotakokemusta.
Hänestä tuli kuningas teininä ja hän alkoi johtaa Egyptin-
100 000-päistä armeijaa.
Hän johti heidät itse taisteluun Kadeshin heetti-imperiumia vastaan-
ja palasi kotiin voittajana.
Mutta kampanjat jatkuivat hänen pitkän valtakautensa aikana-
hänen laajentaessaan ja vahvistaessaan Egyptin valtaa-
saaden pelottavan maineen suurena soturikuninkaana.
Tämä on uskomaton kohtaus. Ramses on vaunuissaan-
vetäen vihamiestä omasta vaunustaan-
ja aikoo pistää häntä keihäällä.
Tämä tapahtuu syyrialaiskaupungin liepeillä-
eli näemme Ramsesin laajentavan Egyptin rajoja.
Ramses ja muut faaraot halusivat taisteluistaan kuvia seinille-
sillä se oli keino näyttää Egyptin voitot ja järjestys-
ulkomaalaisten edustamasta kaaoksesta.
Nämä kohtaukset ja muut muinaiset todisteet-
viittaavat Ramsesin taistelleen miestensä rinnalla-
toisin kuin monet faaraot, jotka kehuivat, mutta eivät sotineet itse.
Hänen urheutensa ja taktiset taitonsa olivat tärkeät nousussa-
valtaan, mutta onko siinä muutakin kuin sotamahtia?
Luxorin Deir El-Baharissa-
jonne Ramses hautasi monia aatelisia Asasifin hautakompleksiin-
egyptiläisarkeologi Fathi Yaseen johtaa kaivaustiimiä.
Fathi haluaa selvittää, miksi Ramses valitsi tämän paikan nekropolisille-
ja mitä se paljastaa hänen pitkästä valtakaudestaan.
Täällä on paljon temppeleitä, tuhansia hautakammioita.
Fathi ei vain johda kaivauksia-
vaan hän valvoo jokaista antiikkipaikkaa Luxorin länsirannalla-
ja on tehnyt niin 30 vuotta.
Hän syntyi Luxorin pohjoispuolella-
ja haaveili lapsesta asti egyptologin työstä.
Työni on hyvin kiireistä, mutta se on meille jännittävää.
Miksi? Saatamme löytää täältä-
lisää tietoa egyptologiaan ja muinaiseen historiaan.
Hautojen sijainti on epätavallinen ja salaperäinen.
Luxorin länsipuolella eliitti hautasi vainajansa yleensä-
kukkuloille, jotta kansa katsoisi heitä vieläkin ylöspäin.
Mutta täällä Asasifissa haudat ovat laakson pohjalla.
Miksi he valitsivat tämän paikan haudoilleen?
Miksi alue on tärkeä?
Viime kaaudella Fathin tiimi löysi kauniisti koristellun hautajaismaskin.
Hän uskoo sen olevan jäävuoren huippu-
ja että lähellä on löytämätön hauta.
Siellä voi olla korvaamattomia aarteita ja kirjoituksia-
haudan omistajista, mikä kenties selittää haudan oudon sijainnin.
Fathi aloitti yksinkertaisesta mutaseinästä-
ja on kaivanut esiin valtavan haudan linjat.
Nyt tiimin pitää paikantaa haudan sisäänkäynti maan alta.
Tämä on hyvin jännittävää, muta mitä oven takana on?
Työntekijät poistavat kärsivällisesti roskaa haudan sisäänkäynniltä.
Lämpöä on lähes 40 astetta. On kuuma.
Huolimatta 40 C-asteen lämpötilasta-
he kaivavat pian esiin yli 20-metrisen käytävän-
mutta eivät tiedä sen syvyyttä.
Voi kestää viikkoja päästä peruskallioon ja sisäänkäynnille.
Keskitymme siihen, mitä takana on.
Hetki on hyvin jännittävä.
Fathi tiimeineen poistaa monta tonnia hiekkaa-
ja pitävät silmällä tomussa piileviä vihjeitä.
Osa ushabti-patsasta. Se on tärkeä viite ja todistaa-
meidä työskentelevän haudan sisäänkäyntiä kohti.
Saqqaran nekropolisissa Kairon liepeillä-
maailman vanhimman pyramidin edessä arkeologi Ola El Aguizy-
tutkii Ramsesin kenraalien hautaa.
Rakastan työtäni todella.
Laajenevan imperiumin johtamiseen tarvitaan sotilaita-
ja Ola haluaa selvittää, miten Ramses palkitsi auttajiaan.
Tämä on perhehauta. He kaikki ovat sukua.
Tämä on todellinen arvoitus.
Isoäiti Ola rakasti hieroglyfejä ja ryhyti arkeologiksi 50 v sitten.
Hän on tutkinut hautakammioita viimeiset 15 vuotta-
useimmiten saman luotettavan tiimin avulla.
Joka päivä yllätymme. Löydämme jotain uutta.
Tällä kaudella Ola kaivaa vaikuttavaa temppelihautaa.
Se kuuluu seniori- kenraalille nimeltä Iwrkhy.
Iwrkhy tunnettiin tärkeänä kenraalina Ramses II:n armeijassa.
Haluan kovasti kaivaa tänä vuonna tätä hautaa.
Arkeologit uskovat Iwrkhyn perheineen tulleen Syyriasta-
ja matkustaneet Egyptiin paremman elämän toivossa.
Iwrkhy hyväksyttii nopeasti egyptiläisyhteiskuntaan-
ja hän palveli kenraalina jo Ramsesin isää Setiä-
ja myöhemmin hän toimi Ramsesin oikeana kätenä-
taistellen faaraon rinnalla ja johtaen armeijaa.
Iwrkhyn kuoltua hänet haudattiin suureen, klassiseen hautaan.
Miten Ramses palkitsi henkilöt, jotka auttoivat häntä menestymään?
Olan tiimi tutkii aluetta paikasta etelään-
toivoen saavansa lisätietoja Ramseksen kenraaleista-
ja salaperäisestä, ulkomaalaisesta Iwrkhystä-
johon Ramses luotti niin paljon, että hän sai johtaa armeijaa.
Olan uurastaminen kannattaa vihdoin.
Tiimin kaivaessa Iwrkhyn hautaa-
he löytävät kallioon kaivetun 8-metrisen kuilun.
Se johtaa pienempään kammioon, josta toinen 12-metrinen kuilu-
johtaa todennäköisesti Iwrkhyn hautakammioon.
Tiimi löytää kammion tyhjänä. Ei aarteita, arkkuja, muumioita.
Mutta he löytävät ylempää jotain lupaavaa.
Ensimmäisen kammion seinä näyttää tuhotulta kauan sitten.
Mitä sen takana voi olla?
Haluan tutustua kammion jokaiseen osaan.
Minun pitää saada tietää.
Tänään Ola menee kammioon ensimmäistä kertaa.
Mutta hänen on laskeuduttava vaarallista 8-metristä kuilua-
vanhanaikaisella tavalla, puisella käsivinssillä.
Miten vahvoja.
Työntekijät laskevat hänet varovasti ämpärissä.
Olen tottunut tähän ja pidän siitä.
Ola laskeutuu pitkää, pimeää kuilua tutkimattomaan kammioon.
Jos käsivinssin kanssa tapahtuu virhe, hän voi pudota ja kuolla.
Fantastista!
Hauta kuuluu Ramsesin tärkeälle kenraalille, Iwrkhylle.
Ola tutkii, miten ulkomaalaisesta tuli Ramsesin pääkenraali.
Hän uskoo selvittävänsä, miten kenraalit auttoivat Ramsesia-
tulemaan voimakkaaksi faaraoksi ja miten Ramses palkitsi heidät.
Hän toivoo pääsevänsä uuteen paikkaan ensin kertaa 3 000-
vuoteen, mutta suuaukko on tukossa.
Ola uskoo, että löysät tiilet ovat kannatelleet haurasta kattoa.
Tiimin pitää poistaa esteet varovasti.
Vanha katto voi romahtaa helposti.
Pääsemmekö sisään?
Pieni tila on puhdistettu ja Ola voi katsoa sisälle.
Voi luoja.
Sisällä on paljon muita gallerioita. Se on sokkelo.
Se näyttää erittäin syvältä.
Seinän takana on hauta.
Se on paljon oletettua suurempi ja täynnä roskaa.
Sieltä saattaa löytyä esineitä, jotka antavat tärkeää tietoa-
kenraali Iwrkhystä.
Olen optimistinen ja uskon löytäväni sisältä paljon tietoa.
Mutta siellä on pilkkopimeää. Hiekassa voi olla vaarallisia kuiluja.
Lamppu on toisessa kuilussa. Tuomme sen sisään.
Avustajani Nadar.
Hän tarkistaa, sillä menemme sinne ensimmäistä kertaa.
Hän haluaa kaiken olevan turvallista.
OK? Onko se turvallista, Nadar? Hyvä on.
Menen nyt sisään.
Sisältä Ola löytää valtavasti hautajais-alabasteriruukkuja.
Niissä on muumioitua ruokaa ja juomaa matkalle tuonpuoleiseen.
Fantastista. Tällä kaverilla on ollut rahaa.
Näytä minulle.
Pääkammiosta lähtee useita tunneleita.
Katsotaan sisälle. Siellä on toinen käytävä.
Se ei ole vain hauta.
Se on katakombi, jossa puoli tusinaa hautaa on yhteydessä.
Tule, tule, tule.
Tällaisen löytää kerran 10 vuodessa.
Voi luoja.
Luurangon ja kallon jäänteet.
Voi luoja.
Luxorin Deir -Baharissa Asasif-nekropolisissa-
Fathi kaivaa muinaisen haudan 20-metristä sisäänkäyntikäytävää.
Tälle alueelle on haudattu paljon Ramseksen aatelisia-
ja Fathi haluaa tietää, mitä haudat kertovat Ramsesin valtakaudesta.
Fathi toivoo selvittävänsä mysteerin-
ja syyn, miksi hautojen omistajat valitsivat tämän paikan.
He ovat päässeet 3 metriä maan alle käytävän päähän.
Etsiessään haudan sisäänkäyntiä hän löytää johtolankoja.
Tässä on hyvää ruukkua. Viemme nämä tutkittaviksi.
Fathin tiimi lähestyy toivottavasti sisäänkäyntiä-
ja he löytävät hautajaisaarteita, eli suunta on oikea.
Vau. Tämä on ushabti-
joka edustaa samassa asemassa seisovaa miestä, tällä tavalla.
Muinaiset egyptiläiset uskoivat näiden ushabti-patsaiden-
heräävän eloon ja palvelevan haudan omistajaa tuonpuoleisessa.
Tämä on hyvälaatuinen.
Hiekkamaa vaihtuu valkoiseksi kalkkikiveksi.
Hautakammion sisäänkäyntioven yläosa.
Tämä on jännittävä hetki.
Fathi toivoo löytävänsä haudasta esimerkiksi kirjoituksia-
jotka selvittävät, miksi hautojen paikka on matalalla-
kun taas useimmat aatelisten haudat sijaitsevat kukkuloilla.
Tiimi tekee töitä paahtavassa kuumudessa kantaen kiviä pois.
Erittäin kuuma.
Tässä matalalla sijaitsevassa laaksossa-
lämpötila voi nousta jopa 50 C-asteeseen.
Fathin onneksi matka ei ole enää pitkä.
Pääsemme sisäänkäynnille ensimmäistä kertaa.
Olemme hyvin ylpeitä.
Kalkkikivilohkareet on poistettu ja Fathi voi kurkistaa sisälle.
Luxorin Karnak-temppelissä-
Colleen etsii vihjeitä Ramsesin valtaannoususta.
Ramses oli mahtava soturi ja kenraali useissa taisteluissa.
Hän laajensi Egyptin rajoja idässä ja lännessä.
Mutta temppelin seinät kertovat, että syitä oli muitakin.
Tämä on varteenotettava asiakirja ja sopimuksen teksti.
Tällä 3 300 vuotta vanhalla seinällä on 38 riviä hieroglyfejä-
jotka kertovat maailman ensimmäisestä rauhansopimuksesta.
Ramses ja arkkivihollisensa heetit solmivat tämän sopimuksen.
On uskomatonta nähdä tämä teksti. Kaksi suurvaltaa allekirjoitti tämän.
Egyptiläiset ja heetit.
Tämä todistaa, että Ramses kävi sotia, mutta myös lopetti ne.
Egypti kukoisti rauhanaikaan ja Ramses saavutti lisää valtaa.
Heetit ja egyptiläiset eivät saaneet käydä toistensa kimppuun-
ja kolmannen osapuolen hyökätessä he lupasivat auttaa toisiaan.
Egyptiläis-heettiläinen eli Kadeshin rauhansopimus-
merkitsi sitä, että Ramses päätti 20-vuotisen sotansa heettien kanssa.
Sodat ovat kalliita, joten solmimalla rauhan-
Ramses takasi alueelleen vakautta ja vaurautta.
Ramses saattoi kerätä vaurautta ja rakentaa monumentteja-
jotka ylistivät hänen suuria saavutuksiaan.
Monet faaraot, myös Ramses, käyttivät propagandaa-
mutta rauhansopimuksessa on oikeita ehtoja toisen kuninkaan-
kanssa, joten Ramses halusi kertoa olevansa hieno diplomaatti.
Ramses esitteli itseään äärimmäisenä kuninkaana-
ja Karnakia ei valittu aivan sattumalta.
Ramses esittelee rauhansopimusta täällä Karnakissa-
luodakseen kontrastia sotasaavutuksiinsa.
Hän tekee tarvittavan taatakseen Egyptin jumalien suopeuden.
Ramses oli soturikuningas ja diplomaatti-
joka johti erityisellä rauhan ja vaurauden ajalla.
Mutta ei sekään selitä sitä, miksih hänestä tuli-
niin voimakas, että hänen nimensä tunnetaan 3 000 v päästä.
Egyptin historiallisessa museossa Kairossa-
ranskalaisarkeologi Simon Connor ja egyptiläinen entisöijä Eid Mertah-
tutkivat Ramsesin ikonisia patsaita-
selvittääkseen, miten hän sai valtaa käyttämällä propagandaa.
Tässä Ramses, tässäkin Ramses.
Ramses rakennutti tuhansia patsaita strategisesti kaikkialle Egyptiin.
Useimmat ovat nykyään museoissa, ja täällä Kairossa on 90.
Joitain ei ole koskaan tutkittu läheltä.
Voimme koska niitä, olla senttien päässä kasvoista.
Se menee tunteisiin.
Simon ja Eid uskovat niiden kätkevän salaisuuksia,
Tutkimalla kivityön yksityiskohtia-
he toivovat selvittävänsä patsaiden osuuden vallankäytössä.
Valtavat patsaat faaraoista olivat tuttu näky egyptiläisille.
Nämä valtavat graniittihahmot vartioivat temppeleitä ja palatseja.
Mestariveistäjät työstivät niitä kuukausien ajan-
hioen yksityiskohtia kuparitaltoillaan-
ja kiillottaen ne viimeksi hiekalla.
Mutta muinaisegyptiläisille ne olivat muutakin kuin taidetta.
Ne olivat taika-avataria, joilla faarao sai yhteyden alamaisiinsa.
Kun faaraon nimi oli veistetty patsaaseen-
patsas aktivoitui ja siitä tuli kuninkaan sielun kantaja.
Tiimi huomaa heti yllättäviä todisteita-
Ramsesin patsaan muutoksista.
Näemme tässä modifikaation merkkejä.
Korvissa sekä kulmakarvojen kaarissa ja silmissä.
Suupieliä on muutettu.
Korvat on vaihdettu.
Sitä on veistetty uudelleen.
Patsaassa lukee Ramses II:n nimi-
mutta oliko se aiemmin jonkun toisen?
Simonin ja Eidin pitää verrata yksityiskohtia-
alkuperäiseen Ramses- patsaaseen selvittääkseen asian.
Egyptiläismuseon ulkopuolella Kairossa-
Simon ja Eid huomaavat upean graniittipatsaan.
He etsivät merkkejä siitä, että se on Ramses Suuri.
Kuningas pitelee kahta standardia, ja se alkoi Ramsesin aikaan.
Tämä patsas tehtiin selvästi hänen valtakautenaan.
Patsas tuntuu katsovan suoraan heitä.
Silmät katsovat alaspäin.
Ramses katsoi ihmisiä.
Toisin kuin aiemmat faaraot, joiden silmät katsoivat kauas-
Ramses käytti patsaitaan ottamaan yhteys kansaan.
Hänen suora katsekontaktinsa herättää kunnioitusta.
Simon ja Eid palaavat museoon vertailemaan tietojaan-
näennäisesti muunneltuun Ramses-patsaaseen.
Sillä on Ramsesin katse.
Veistäjät ovat muokanneet tässä silmäluomea.
He halusivat siitä raskaan.
Silmäluomi ja alaspäin suuntautuva katse lisättiin.
Uskomatonta kyllä, muuntelematon versio sijaitsee toisessa museossa.
Tästä näkyy, että silmät katsoivat ensin suoraan eteenpäin.
Simon ja Eid huomaavat muitakin yksityiskohtia.
Tässä näemme muuntelua kulmakarvoissa-
ja siihen on tehty kaaret.
Veistäjä halusi tämän osan työntyvän esiin.
Kruunun kobrakin muokattiin Ramsesin 19. dynastian tyyliseksi.
He halusivat käärmeelle tuplalenkin koukun molemmin puolin-
joten kun patsas ramsesisoitiin-
tällaiset pienet yksityskohdat lisättiin.
Tämä on vahva todiste siitä, että Ramses muokkasi patsaita.
Patsas ei ollut alkujaan Ramses, vaan toinen kuningas.
Jos tämä ei ole Ramses, kuka sitten?
Meillä on muokkaus, yksi paksu raita, kaksi ohutta.
Yksi paksu, kaksi ohutta. Yksi paksu, kaksi ohutta.
Tämä on tyypillistä 12. dynastiaa, 600 vuotta ennen Ramsesia.
He eivät osaa sanoa, ketä patsas alkujaan esitti-
mutta Ramses selvästi muokkasi vanhoja patsaita-
saadakseen Egyptissä nopeasti valtaa.
Hän halusi valita tietyt patsaat-
kauniit ja suuret, jotka hän muokkasi näköisikseen.
Ramses jätti tarkoituksella merkkejä aiemmista kuninkaista.
Hän ei yrittänyt varastaa heidän identiteettiään.
Hän käytti tuottoisimpien edeltäjiensä mainetta-
lisätäkseen omaa valtaansa.
Heillä oli aura, arvostusta-
ja ideana oli näyttää, että he olivat muinaisia ja hän uusi.
Todisteiden mukaan neljännes Egyptin Ramses-patsaista-
esitti alkujaan muita faaraoita.
Ramses veistätytti ne uudelleen ja otti omakseen.
Mutta lähempi tarkastelu osoittautuu vaikeaksi-
sillä ne ovat vahingoittuneet.
Kaksi yksityiskohtaa puuttuu. Kobran pää ja tässä nenä.
Ne on poistettu täysin. Varovasti nakutettu pois.
Patsas on rikki, kuten 90% egyptiläispatsaista-
ja se tehtiin tarkoituksella.
Ramses käytti tätä ja muita patsaita taianomaisena avatarena-
mutta valtakauden päätteeksi hänen patsaansa deaktivoitiin.
Taika piti poistaa rikkomalla patsas.
Nenä ja uraeus poistettiin.
Hän ei ole enää todellinen, vain kivimöhkäle.
Nykypäivänä Ramsesin patsaat auttavat kokoamaan tarinaa-
hallitsijasta ja siitä, miten hän kasvatti patsailla valtaansa.
Luxorin Deir El-Baharissa-
suuressa nekropolissa täynnä Ramsesin aatelisten hautoja-
Fathi on löytämässä jotain uutta-
avaamattomasta haudasta, joka on levännyt hiekassa vuosituhansia.
Vau, tässä on oven yläosa.
Täällä on pimeää ja roskaista.
Fathi uskoo haudan sisältävä vihjeitä paikan valinnasta-
ja kertovan tietoja Ramsesin kukoistavasta valtakaudesta.
Hänen pitää päästä sisään, mutta sisäänkäynti on tukossa.
Emme voi nähdä koristeita sisällä. Romua on liikaa.
Meidän pitää päästä peruskallioon ennen sisäänmenoa.
Seuraamme kerääntynyttä roskaa kerros kerrokselta.
Ainakin kaksi metriä.
Useiden päivien ajan tiimi kantaa helteessä hiekkaa ja maata.
Mutta lopulta he saavat esiin täyden sisäänkäynnin.
Olen odottanut kuukauden, joten tämä on erityinen hetki.
Nyt pääsen sisään.
Siellä on valtava hautakammio täynnä roskaa.
Katto ei ole hyväkuntoinen.
Luxorin Deir El-Baharissa, Ramsesin aatelisten hautapaikassa-
Fathi menee uuteen hautaan ensimmäistä kertaa.
Hän haluaa tietää, miksi eliitti valitsi hautapaikkansa matalalle-
ja mitä se kertoo Ramsesin valtakaudesta.
Hän etsii kirjoituksia, mutta 7,5 x 3,5 -metriset seinät ovat paljaat.
En näe kirjoituksia.
Hänen on käytävä nyt roskat läpi järjestelmällisesti-
löytääkseen muunlaisia todisteita sille-
miksi Ramses Suuren aatelisia haudattiin tänne.
Täällä on ruukkuja ja koreja. Vau.
Hyvin kaunista. Ehjiä ruukkuja ei löydä usein.
Toivottavasti nämä ruukut-
antavat meille tietoa siitä, miksi hautapaikka valittiin täältä.
Näen jotain muutakin.
Näyttää hienolta korilta. Se on todella hyvässä kunnossa.
Muinaiset esineet ovat säilyneet hyvin, mutta alkavat pian hapettua.
Fathi vie ne suoraan säilytyslaboratorioon.
Hän käyttää ilmaa ja varmistaa, ettei niissä ole pölyä.
Hän yrittää vahvistaa sitä toisella nestemateriaalilla.
Upea kori ja ruukku ovat niin hyvässä kunnossa-
että ne eivät ole todennäköisesti olleet vainajan vieressä-
vaan ne ovat olleet lahjoja perheeltä haudan suulla-
osana muinaista, tällä alueella tavanomaista festivaalia.
Kyseessä saattaa olla Laakson kaunis festivaali.
Korissa saattoi olla ruokaa tai hedelmiä.
Joka vuosi ensimmäisen uuden kuun aikaan toukokuussa-
väkijoukko kokoontui Karnakin temppeliin tuoden ruokaa ja kukkia.
He kulkivat veneen takana, ja veneessä oli Amun-jumalan kuva.
He ylittivät Niilin länsirannikolle, kuolleiden maahan.
Kulkue eteni Kuninkaiden temppelin läpi-
aina Hatshepsutin temppeliin.
Perheet lähtivät vierailemaan sukulaistensa haudoilla-
ja veivät sinne ruokaa ja kukkia juhlien yön kuolleiden kanssa.
Fathin löydöt viittaavat siihen, että myös Ramses Suuren aateliset-
valitsivat tämän hautapaikakseen-
sillä sen sijainti oli loistava ajatellen Kaunista festivaalia.
Nämä haudat olivat kulkueen viimeinen etappi-
läheisessä Hatshepstutin temppelissä ja uhrilahjoille paras.
Jos heidän hautansa on täällä, he saavat enemmän lahjoja-
enemmän kukkia, ruokaa ja juomaa.
Vainaja saa nauttia ja juhlia Laakson kauniista festivaalista.
Olen tyytyväinen, sillä tiedän nyt, miksi he valitsivat alueen.
Ramsesin 66-vuotinen valtakausi oli hyvin vauras-
ja hänellä oli varaa olla alamaisilleen antelias.
Hän jatkoi Kaunista festivaalia-
samoin kuin useita muita-
ja järjesti joka vuosi 24-päiväisen juhlan-
joka toi hänelle kansansuosiota ja kasvatti valtaa.
Fathille tiimeineen kaivaus on ollut menestyksekäs-
ja he toivovat tämän olevan löytöjensä alku.
Jatkamme työtämme muissa osissa hautakammiota.
Saqqarassa-
Ola tutkii salaista kammiota yhden-
Ramsesin kenraalin, Iwrkhyn, haudassa.
Hän toivoo selvittävänsä kenraalin nousua valtaan-
ja Ramsesin palkintoja.
Mutta haudassa on sotkuista, esineitä on romun alla-
ja luurankoja hajallaan.
Ola ymmärtää, että hauta ryöstettin tuhansia vuosia sitten.
Ola alkaa tutkia rosvojen jättämiä esineitä.
Tämä on kuin palapeli.
Joskus sitä löytää palasia samasta ruukusta.
Yksi tietty ruukku erottuu joukosta.
Tässä on kruunu, sarvet ja aurinkokiekko.
Tämä on jumalatar, ehkä Hathor.
Upeassa ruukussa on Hathor, rakkauden jumalatar-
lehmän muodossa, mutta ei tietoja Iwrkhystä.
Ola huomaa jotain muuta roskan joukossa.
Miten kaunis. Voi luoja.
Ola on tehnyt tärkeän löydön.
Hän toivoo sen antavan vihjeitä Ramsesin kenraalien avusta-
ja siitä, miten Ramses palkitsi heidät.
Ensimmäistä kertaa meillä on jotain näin selkeää.
Tämä on yhden kanooppiastian pää.
Se on kaunis. Siinä näkee peruukin ja korvat.
Kanooppiastian pää kuuluu hautajaistavaroihin-
Ramsesin pääkenraali Iwrkhyn haudassa.
Astiassa oli muumion tärkeimmät elimet-
jotta he voivat käyttää niitä uudelleen tuonpuoleisessa.
Miten kaunis.
Poski on niin pehmeä.
Tämän löytäminen on aarre-
sillä se viittaa moniin asioihin.
Jos nämä koristeelliset esineet ovat Iwrkhyn-
se todistaa Ramses Suuren antaneen hänelle palkintoja.
Alabasteri oli arvokasta, ja jumalten uskottiin pitävän siitä.
Jos tämä oli Iwrkhyn, hänellä oli ylelliset hautajaiset.
Se on harvinainen löytö, mutta roskan alla on lisää.
Näen taulun. Katsotaan.
Tuhansien vuosien alla hiekan alla piillyt taulu on täynnä kirjoitusta.
Kaikki polvistuvat maahan ja surevat itkien.
Kauniit kaiverrukset taulun takapuolella-
kuvaavat epätoivoisia, surusta vääntelehtiviä ihmisiä.
Uskonnollinen kohtaus kertoo omistajan hautajaisriiteistä.
Ei sitä joka päivä tee näin suurta löytöä.
Emme löydä omistajan nimeä.
Se pitää viedä säilytykseen asiantuntijoiden koottavaksi.
Jos he löytävät haudan omistajan nimen kirjoituksista-
taulu voi todistaa Ramsesin kenraalien kuten Iwrkhyn-
olleen niin tärkeitä, että he saivat juhalliset hautajaiset-
osana Egyptin eliittiä.
Täällä on kaikenlaista. Yritämme saada tietoja Iwrkhystä.
Mutta Ola ei näe Iwrkhyn nimeä eikä muitakaan.
Hänen pitää selvittää enemmän taulusta ja tutkia nimiä.
Töitä riittää, mutta tämä on lupaavaa.
Mutta täytyy lähteä, ennen kuin katto romahtaa.
Haudasta löytyy monenlaista ja huoneita riittää.
Olalle tämä on vasta alkua.
Se on tietenkin osa palapeliä ja osa jännitystä.
Odotamme löytävämme tauluista jotain tärkeää.
Fantastista, fantastista, fantastista.
Kolme kertaa fantastista.
Egyptin eteläpäässä Colleen tutkii Ramses Suuren perintöä.
Hän haluaa ymmärtää, miten Ramsesista tuli mahtavin faarao-
ja miksi hänen nimensä tunnetaan 3 000 vuoden jälkeenkin.
Tämä on Nabta-järvi. Olen nykyajan Egyptin etelärajalla-
ja vain muutaman kilometrin päässä ylävirtaan on Sudan.
Mutta tämä on muinainen Nuubia.
Täällä Ramsesin armejat ja byrokratia-
hallitsi kaikkia muinaisen Egyptin tärkeitä kultaresursseja.
Ramses ja muut faaraot hankkivat Nuubian arvokasta kultaa.
Aluetta hallitsemalla Ramses saattoi vaihtaa kultaa ja muuta Afrikan-
Punaisen meren ja Aasian kanssa-
ja Ramses päätti rakennuttaa tänne vaikuttavimman temppelinsä-
Abu Simbelin.
Uskomaton.
Vaikka olen nähnyt monumentin useita kertoja-
hämmästyn aina sen koosta.
Neljä jättiläistä Ramsesin patsasta katsoi Niilille.
Ne nähtiin pitkän matkan päästä-
ja ne painottivat Ramsesin jumalallista valtaa.
Täällä muinaisessa Nuubiassa-
Ramses halusi kaikkien tietävän, että tämä on hänen imperiuminsa.
Temppelin muurien sisältä Colleen löytää paljon tietoja Ramsesista.
Temppeli on täynnä Ramsesin sotavoittoja.
Taisteluita kaikkialla.
Mutta sivuhuoneessa-
Colleen huomaa jotain sotapropagandaa kiehtovampaa.
Miten erikoinen kuva.
Ramses tarjoaa kahta vesiruukkua-
ja pöydällä on uhrilahja, kaksi hedelmäastiallista-
jonka päällä on oliivinkukka ja alla kaksi limmpua leipää.
Kuningas antoi tällaisia lahjoja jumalattarille-
ja kruujanaiset Ramsesin nimissä-
osoittavat jumalan, jota kuninkaat palvovat.
Kuningas ei anna lahjaa vain jumalille-
vaan jumalaksi muuttuneelle itselleen.
Tässä Ramses-kuningas uhraa Ramses-jumalalle.
Tämä temppeli oli paikka, jossa Ramsesia palvottiin-
sukupolvien ajan.
Valtakautensa aikana Ramses lisäsi valtaansa sotasaavutuksin-
ja solmilalla vihdoin rauhan-
mutta vasta julistamalla itsensä jumalaksi-
hän varmisti perintönsä Ramses Suurena.
Faaraot nimesivät itsensä aina jumaliksi ennen kuolemaansa-
mutta Ramses suuri teki senkin suuremmin ja paremmin.
Hän rakensi suurempia temppeleitä ja julisti jumalallista oikeuttaan-
useammin kuin kukaan muu.
Abu Simbel ja Karnak kuuluvat maailman suurimpiin ihmeisiin-
mutta muinais-Egyptissä tunnettu nimi takasi kuolemattomuuden.
9 muutakin faaraota oli nimeltään Ramses, mutta tämä muistetaan.
Hän todella elää ikuisesti.
Joka kaudella kaivauksissa löytyy uusia todisteita-
syistä, jotka tekivät Ramsesin niin menestyksekkääksi johtajaksi.
Sadat temppelit ja monumentit kertovat hänen propagandakyvyistään.
Hän osasi kierrättää patsaita aiempia hallitsijoita paremmin.
Rauhansopimus todisti hänet erinomaiseksi diplomaatiksi.
Hän järjesti hienoja hautajaisia lojaaleille palvelijoilleen-
ja ylelliset festivaalit kertovat pitkän valtakauden vauraudesta.
Hän todellakin oli mahtavin kaikista Egyptin kuninkaista.
Suomennos: Kristiina Laine