1
00:00:12,880 --> 00:00:16,800
Dypt under jorden ligger
det en gammelegyptisk grav-

2
00:00:16,960 --> 00:00:19,560
fra Ramses den stores tid.

3
00:00:19,720 --> 00:00:24,720
Den gjenmurte inngangen har
vært urørt i nesten 3000 år...

4
00:00:24,880 --> 00:00:27,440
...fram til nå.

5
00:00:27,600 --> 00:00:30,680
Vi vil vel klare å komme inn?

6
00:00:32,520 --> 00:00:37,560
Herregud! Det er mørkt her.

7
00:00:37,720 --> 00:00:40,280
Den ser veldig dyp ut.

8
00:00:40,440 --> 00:00:45,600
Det som blir avslørt, overrasker
selv de mest erfarne arkeologene.

9
00:00:49,240 --> 00:00:54,080
Å, vakkert! Herregud!

10
00:00:58,760 --> 00:01:02,600
Ramses den andre,
kjent som Ramses den store,-

11
00:01:02,760 --> 00:01:07,200
var en av oldtidens mektigste
og mest vellykkede herskere.

12
00:01:07,360 --> 00:01:12,640
Han hersket i 66 år,
utvidet Egypts grenser-

13
00:01:12,800 --> 00:01:16,720
og bygde flere monumenter
og templer enn noen annen farao.

14
00:01:16,880 --> 00:01:19,240
Hvordan ble han
en så mektig konge-

15
00:01:19,400 --> 00:01:23,080
og fikk skapt et ettermæle
som har vart i tre årtusener?

16
00:01:23,240 --> 00:01:26,800
I dag, rundt i Egypt,
graver arkeologer opp spor-

17
00:01:26,960 --> 00:01:29,840
fra livet hans,
og livet til de som tjente ham,-

18
00:01:30,000 --> 00:01:35,960
for å avdekke hemmelighetene
bak hvordan Ramses ble så mektig.

19
00:01:38,240 --> 00:01:42,720
De fleste av de gamle egypterne
så aldri Ramses den store selv.

20
00:01:42,880 --> 00:01:46,080
Men bildet av ham var overalt.

21
00:01:46,240 --> 00:01:50,600
For å undersøke hvordan Ramses
gjorde seg bemerket i riket,-

22
00:01:50,760 --> 00:01:55,400
drar hieroglyfekspert og samler
av gamle klær, Colleen Darnell,-

23
00:01:55,560 --> 00:02:00,760
til en av de mest imponerende
bragdene hans: templet i Karnak.

24
00:02:02,920 --> 00:02:07,800
Størrelsen på dette templet
er bare overveldende.

25
00:02:11,280 --> 00:02:15,400
Dette er et av de mest imponerende
stedene i verden.

26
00:02:15,560 --> 00:02:19,760
Man kan se alle tallene,
hvor høye søylene er, antallet...

27
00:02:19,920 --> 00:02:24,600
Og jeg liker spesielt godt
fargene på undersiden av taket.

28
00:02:26,040 --> 00:02:31,720
Man må stå her inne for å kunne
forstå hvor storslagent det er.

29
00:02:31,880 --> 00:02:33,760
Da Ramses kom til makten,-

30
00:02:33,920 --> 00:02:39,120
var tempelanlegget Karnak allerede
så stort som 75 fotballbaner,-

31
00:02:39,280 --> 00:02:44,640
med en hellig innsjø større enn
sju olympiske svømmebassenger.

32
00:02:44,800 --> 00:02:47,560
I ett tempel, til ære for Amun-Ra,-

33
00:02:47,720 --> 00:02:52,640
er det plass til ti gotiske
katedraler innenfor veggene.

34
00:02:52,800 --> 00:02:54,800
Men Ramses ville ha mer.

35
00:02:54,960 --> 00:02:58,080
Så han fullførte et mesterverk
som faren hadde påbegynt:

36
00:02:58,240 --> 00:03:04,040
En enorm bygning med tak som står
på søyler. En stor hypostylhall.

37
00:03:04,200 --> 00:03:08,080
Det er et av de største, religiøse
rommene som noen gang er bygd.

38
00:03:08,240 --> 00:03:10,640
Hva kan dette
hellige templet avsløre-

39
00:03:10,800 --> 00:03:16,120
om det som gjorde Ramses til
en så mektig og minneverdig leder?

40
00:03:16,280 --> 00:03:20,240
Rundt 30 forskjellige faraoer
hjalp til med å bygge Karnak-

41
00:03:20,400 --> 00:03:24,120
ved diverse modifiseringer
i løpet av 1500 år.

42
00:03:24,280 --> 00:03:28,640
Men skriften på tempelveggene
forteller en annen historie.

43
00:03:28,800 --> 00:03:33,800
Det er ett navn som jeg ser mer
enn noen andre, og det er "Ramses".

44
00:03:33,960 --> 00:03:36,600
Dette er Ramses den andres kartusj.

45
00:03:36,760 --> 00:03:41,600
Vi ser den igjen rundt hele
denne søylen og på denne søylen.

46
00:03:41,760 --> 00:03:46,640
Stort sett alle søylene i denne delen
av hypostylhallen-

47
00:03:46,800 --> 00:03:51,440
har flere utgaver
av Ramses den andres navn.

48
00:03:51,600 --> 00:03:58,560
134 sandsteinsøyler strekker seg
opptil 20 meter opp.

49
00:03:58,720 --> 00:04:03,000
Analyser har vist at hver eneste
av dem har Ramses' navn hogd inn,-

50
00:04:03,160 --> 00:04:05,760
sammen med historier
om livet hans.

51
00:04:05,920 --> 00:04:09,680
Han hjalp ikke bare til med å bygge
templets mest berømte rom.

52
00:04:09,840 --> 00:04:13,320
Han sørget for at alle visste det.

53
00:04:13,480 --> 00:04:18,000
Men mange av Egypts konger
fikk bygd store monumenter.

54
00:04:18,160 --> 00:04:24,760
Colleen vil se hva mer som gjorde
Ramses' styre så spesielt.

55
00:04:26,360 --> 00:04:31,920
Ledetråder til de store bragdene
hans er risset inn i tempelmurene.

56
00:04:37,640 --> 00:04:39,000
Muren er fantastisk!

57
00:04:39,160 --> 00:04:45,760
Den er full av de militære seirene
til Ramses den andre.

58
00:04:45,920 --> 00:04:51,160
Vi ser ham kjempe i en stridsvogn.
Så tar han fangene sine med hjem.

59
00:04:51,320 --> 00:04:57,000
Og han overgir dem til guden Amun,
som blir tilbedt i dette templet.

60
00:04:59,200 --> 00:05:05,400
Og her borte dreper han fiender
fra alle verdenshjørner.

61
00:05:06,800 --> 00:05:12,520
Han ville virkelig bli kjent
som en krigerfarao.

62
00:05:14,200 --> 00:05:18,840
Som ung prins var Ramses
med faren sin, Seti den første,-

63
00:05:19,000 --> 00:05:26,000
på militære felttog. Han fikk
erfaring med lederskap og krig.

64
00:05:26,160 --> 00:05:31,480
Han ble konge som tenåring
og tok befalet over Egypts forsvar.

65
00:05:31,640 --> 00:05:35,400
En hær på hundre tusen mann.

66
00:05:37,040 --> 00:05:41,880
Han ledet dem selv på slagmarken
mot hettittenes rike ved Kadesh-

67
00:05:42,040 --> 00:05:45,640
og utropte seg til seierherre
da han kom hjem.

68
00:05:45,800 --> 00:05:49,040
Men felttogene fortsatte
gjennom det lange styret hans,-

69
00:05:49,200 --> 00:05:53,000
mens han utvidet og styrket
Egypts grep om sine områder-

70
00:05:53,160 --> 00:05:57,520
og fikk et fryktinngytende rykte
som en stor krigerkonge.

71
00:05:59,400 --> 00:06:03,240
Dette er en utrolig scene.
Vi ser Ramses i vogna si,-

72
00:06:03,400 --> 00:06:07,400
og han river en fiende
ut av vogna hans.

73
00:06:07,560 --> 00:06:12,320
Så skal han til å gjennombore fienden
med et spyd.

74
00:06:12,480 --> 00:06:15,680
Og alt dette foregår
utenfor en syrisk by.

75
00:06:15,840 --> 00:06:20,040
Så det viser hvordan Ramses
utvider Egypts grenser.

76
00:06:20,200 --> 00:06:25,320
Som andre faraoer skrev Ramses
de militære seirene sine på templer.

77
00:06:25,480 --> 00:06:28,120
Det var en måte
for å dele Egypts triumf.

78
00:06:28,280 --> 00:06:32,840
Ordenens triumf over kaos,
representert ved fremmede.

79
00:06:33,000 --> 00:06:36,360
Disse scenene,
sammen med andre oldtidsfunn,-

80
00:06:36,520 --> 00:06:39,720
tyder på at Ramses virkelig
kjempet sammen med mennene.

81
00:06:39,880 --> 00:06:45,440
I motsetning til mange faraoer,
som skrøt av det uten selv å delta.

82
00:06:45,600 --> 00:06:50,040
Motet og den taktiske dyktigheten
var viktige for oppgangen hans.

83
00:06:50,200 --> 00:06:54,920
Men er Ramses' styre grunnlagt
på noe mer enn militær makt?

84
00:06:55,080 --> 00:06:59,600
I Deir el-Bahri i Luxor, der Ramses
begravde mange av sine adelige-

85
00:06:59,760 --> 00:07:02,440
i det vidstrakte
gravanlegget Assasif,-

86
00:07:02,600 --> 00:07:06,720
leder den egyptiske arkeologen
Fathi Yaseen et lag-

87
00:07:06,880 --> 00:07:09,080
som graver seg dypt ned
i ørkensanden.

88
00:07:10,200 --> 00:07:15,280
Fathi vil finne ut hvorfor denne
gravbyen ble lagt akkurat her,-

89
00:07:15,440 --> 00:07:19,760
og hva det kan avsløre
om Ramses' langvarige styre.

90
00:07:19,920 --> 00:07:22,840
Det er mange templer
og tusenvis av graver her.

91
00:07:23,000 --> 00:07:25,040
Fathi leder ikke bare utgravningen.

92
00:07:25,200 --> 00:07:28,960
Han er ansvarlig for alle oldtids-
utgravninger på Luxors vestbredd.

93
00:07:29,120 --> 00:07:33,760
Det har han vært i 30 år. Han ble
født og vokste opp nord for Luxor,-

94
00:07:33,920 --> 00:07:37,240
og det var barndomsdrømmen hans
å bli egyptolog.

95
00:07:37,400 --> 00:07:42,160
Jobben min er veldig travel,
men det er en spennende jobb.

96
00:07:42,320 --> 00:07:44,960
Hvorfor det?
Fordi vi kanskje her vil finne-

97
00:07:45,120 --> 00:07:50,120
ting som kan utvide kunnskapene
om historien til det gamle Egypt.

98
00:07:50,280 --> 00:07:54,200
Disse gravplasser har en veldig
uvanlig og mystisk beliggenhet.

99
00:07:54,360 --> 00:08:00,440
På Luxors vestbredd begravde eliten
sine døde høyt oppe i åsene.

100
00:08:00,600 --> 00:08:03,600
Dermed måtte folk se opp til dem
selv da de var døde.

101
00:08:03,760 --> 00:08:08,120
Men her i Assasif ligger gravene
nede i dalbunnen.

102
00:08:08,280 --> 00:08:13,640
Hvorfor ble dette området valgt?
Hvorfor ble gravene plassert her?

103
00:08:13,800 --> 00:08:17,360
Hvilken betydning har dette området?

104
00:08:17,520 --> 00:08:24,360
I forrige sesong fant de en vakkert
utsmykket kiste til en fra eliten.

105
00:08:24,520 --> 00:08:26,600
Han tror den er toppen
på et isfjell-

106
00:08:26,760 --> 00:08:31,120
og betyr at det ligger en viktig,
uoppdaget grav i nærheten.

107
00:08:31,280 --> 00:08:36,520
Den kan ha uvurderlige skatter
og inskripsjoner om gravens eier,-

108
00:08:36,680 --> 00:08:40,480
og det kan kanskje forklare den
underlige plasseringen av graven.

109
00:08:40,640 --> 00:08:43,240
Fra en enkel leirsteinsvegg
i sanden-

110
00:08:43,400 --> 00:08:47,960
viser Fathis utgravning nå
konturene av en enorm grav.

111
00:08:48,120 --> 00:08:53,080
Nå må Fathi og laget hans finne
gravens underjordiske inngang.

112
00:08:53,240 --> 00:08:56,480
Det er veldig spennende
å få se inngangen.

113
00:08:56,640 --> 00:09:00,160
Men vi vet ennå ikke
hva som er bak den.

114
00:09:00,320 --> 00:09:06,800
Arbeiderne fjerner forsiktig masser
fra gravens leirsteinsomriss.

115
00:09:06,960 --> 00:09:11,000
Vi arbeider i nesten 40 grader.
Det er varmt!

116
00:09:11,160 --> 00:09:14,840
Trass i temperaturen på 40 grader-

117
00:09:15,000 --> 00:09:18,600
får de snart avdekket
en 20 meter lang korridor.

118
00:09:18,760 --> 00:09:21,240
Men de aner ikke hvor dyp den er.

119
00:09:21,400 --> 00:09:26,120
Det kan ta ukevis å nå grunnfjellet
og gravens underjordiske inngang.

120
00:09:26,280 --> 00:09:32,440
Nå fokuserer vi på å forstå
hva som er bak steinmassene.

121
00:09:32,600 --> 00:09:35,080
Det er veldig spennende.

122
00:09:35,240 --> 00:09:38,680
Fathi og laget hans må fjerne
mange tonn sand.

123
00:09:38,840 --> 00:09:43,080
Men de holder utkikk etter
alle slags ledetråder i støvet.

124
00:09:43,240 --> 00:09:47,240
En del av en shabti. Det er
et veldig godt tegn, for det betyr-

125
00:09:47,400 --> 00:09:52,200
at vi graver på riktig sted
for å finne gravens inngang.

126
00:09:55,200 --> 00:09:59,280
Ved gravbyen i Sakkara
i utkanten av Kairo,-

127
00:09:59,440 --> 00:10:03,800
foran verdens eldste pyramide,
utforsker den egyptiske arkeologen-

128
00:10:03,960 --> 00:10:08,720
Ola el-Aguizy gravene
til Ramses' generaler.

129
00:10:08,880 --> 00:10:12,720
Jeg er så glad i jobben min.
Jeg er virkelig glad i den.

130
00:10:12,880 --> 00:10:16,520
Man må ha trofaste soldater for
å styre et rike i evig utvidelse.

131
00:10:16,680 --> 00:10:22,640
Ola håper å finne ut hvordan
Ramses belønte de som støttet ham.

132
00:10:22,800 --> 00:10:27,560
Hele området er en familiegrav.
Det er tydelig at de alle er i slekt.

133
00:10:27,720 --> 00:10:30,120
Det er et skikkelig puslespill.

134
00:10:30,280 --> 00:10:34,040
Bestemor Ola kom til arkeologien
for 50 år siden-

135
00:10:34,200 --> 00:10:36,680
gjennom kjærligheten
til hieroglyfer.

136
00:10:36,840 --> 00:10:40,800
De siste 15 årene har hun utforsket
disse eldgamle gravene,-

137
00:10:40,960 --> 00:10:45,600
stort sett med det samme,
betrodde laget av arbeidere.

138
00:10:45,760 --> 00:10:50,360
Hver dag får vi en overraskelse her.
Det er noe nytt å finne.

139
00:10:50,520 --> 00:10:54,840
Denne sesongen graver Ola ut
en imponerende tempelgrav.

140
00:10:55,000 --> 00:10:58,240
Den tilhører en høyere general
som het Iwrkhy.

141
00:10:58,400 --> 00:11:03,080
Iwrkhy var en veldig viktig general
i Ramses den andres hær.

142
00:11:03,240 --> 00:11:09,920
Så jeg gleder meg
til denne utgravningen i år.

143
00:11:12,040 --> 00:11:16,280
Arkeologer tror at Iwrkhy
og familien hans kom fra Syria-

144
00:11:16,440 --> 00:11:19,800
og reiste til Egypt
for å få et bedre liv.

145
00:11:22,760 --> 00:11:26,240
Iwrkhy ble fort godtatt i Egypt,-

146
00:11:26,400 --> 00:11:31,040
Han ble general
under Ramses far, Seti den første.

147
00:11:31,200 --> 00:11:34,480
Senere var han høyre hånd
for Ramses selv,-

148
00:11:34,640 --> 00:11:39,000
kjempende ved siden av Ramses
i spissen for Hæren.

149
00:11:42,120 --> 00:11:48,720
Da Iwrkhy døde, ble han begravd
i en stor, klassisk, egyptisk grav.

150
00:11:48,880 --> 00:11:54,920
Hvordan belønte Ramses de
som bidro mest til at han lyktes?

151
00:11:57,000 --> 00:12:02,160
Olas lag leter sør på funnstedet
for å finne ut av det.

152
00:12:02,320 --> 00:12:05,600
Hun håper å oppdage mer
om Ramses' generaler-

153
00:12:05,760 --> 00:12:08,640
og den mystiske utlendingen
Iwrkhy,-

154
00:12:08,800 --> 00:12:12,520
som Ramses stolte nok på
til at han lot ham lede hæren sin.

155
00:12:14,960 --> 00:12:20,440
Olas harde arbeid
gir til slutt resultater.

156
00:12:23,000 --> 00:12:25,880
Da laget graver ut Iwrkhys grav,-

157
00:12:26,040 --> 00:12:31,640
oppdager de en sjakt som er hogd
åtte meter nedover i fjellet.

158
00:12:31,800 --> 00:12:36,840
Den går til et lite forkammer,
der en ny sjakt går 12 meter ned-

159
00:12:37,000 --> 00:12:41,560
til det som må være
Iwrkhys gravkammer.

160
00:12:41,720 --> 00:12:47,720
Den er tom. Ingen spor
av gravgaver, kister eller mumier.

161
00:12:47,880 --> 00:12:53,560
Men så oppdager de noe
svært lovende høyere oppe.

162
00:12:53,720 --> 00:12:59,840
Veggen i første forkammer ser ut
til å være murt igjen i gammel tid.

163
00:13:00,000 --> 00:13:03,000
Hva kan være gjemt bak den?

164
00:13:08,000 --> 00:13:14,040
Jeg må kjenne hver del av graven og
se om det er nyere begravelser der.

165
00:13:14,200 --> 00:13:18,880
I dag skal Ola gå inn i forkammeret
for første gang.

166
00:13:19,040 --> 00:13:23,400
Da må hun ned i en farlig,
åtte meter dype sjakt-

167
00:13:23,560 --> 00:13:27,960
på gamlemåten:
med en hånddrevet trevinsj.

168
00:13:28,120 --> 00:13:30,480
Se hvor sterke de er.

169
00:13:33,160 --> 00:13:37,040
Arbeiderne må fire henne
forsiktig henne i ei bøtte.

170
00:13:40,240 --> 00:13:43,400
Jeg er vant til det. Jeg liker det.

171
00:13:54,560 --> 00:14:00,600
Ola synker ned i den mørke sjakta
og mot en delvis uutforsket grav.

172
00:14:01,840 --> 00:14:08,280
Hun risikerer å dø hvis noe skulle
gå galt med håndvinsjen.

173
00:14:13,880 --> 00:14:15,560
Fantastisk!

174
00:14:17,400 --> 00:14:23,320
Graven tilhører Iwrkhy, som var
en av Ramses mektigste generaler.

175
00:14:23,480 --> 00:14:28,840
Ola vil vite hvordan utlendingen
ble Ramses' ledende general.

176
00:14:29,000 --> 00:14:32,240
Hun tror at det kan vise
hvordan generalene hjalp Ramses-

177
00:14:32,400 --> 00:14:35,160
med å bli tidenes
mektigste farao,-

178
00:14:35,320 --> 00:14:39,120
og hvordan Ramses i sin tur
belønte dem.

179
00:14:39,280 --> 00:14:44,880
I dag vil hun inn i en ny del av
graven, urørt i nesten 3000 år.

180
00:14:45,040 --> 00:14:48,480
Men inngangen er sperret.

181
00:14:48,640 --> 00:14:55,120
Ola tror at arbeiderne stablet opp
løs leirstein for å støtte taket.

182
00:14:55,280 --> 00:14:58,040
Laget hennes må fjerne steinene
forsiktig.

183
00:14:58,200 --> 00:15:04,040
Det gamle taket
kunne lett rast inn.

184
00:15:04,200 --> 00:15:07,520
Vil vi klare å komme oss inn?

185
00:15:07,680 --> 00:15:12,720
Med en liten åpning ryddet
kan Ola endelig se inn.

186
00:15:14,960 --> 00:15:16,880
Å, herregud.

187
00:15:19,760 --> 00:15:25,680
Det er masse gallerier der inne.
Det er som en labyrint.

188
00:15:25,840 --> 00:15:28,000
Den ser ut som den går
veldig dypt inn.

189
00:15:28,160 --> 00:15:30,600
Bak muren ligger det en grav.

190
00:15:30,760 --> 00:15:35,480
Mye større enn de trodde,
og full av rasmasser.

191
00:15:35,640 --> 00:15:39,760
Det er et mulig skattkammer som kan
inneholde viktig informasjon-

192
00:15:39,920 --> 00:15:41,840
om general Iwrkhy.

193
00:15:42,000 --> 00:15:45,400
Det kan være begravd noen der inne.

194
00:15:45,560 --> 00:15:51,560
Her tror jeg at vi vil finne mye.
Nei, nei, nei.

195
00:15:51,720 --> 00:15:57,360
Men det er bekmørkt, og farlige
sjakter kan ligge gjemt i sanden.

196
00:15:57,520 --> 00:16:03,600
De henter lampa fra den andre sjakta,
så vi kan ta den med oss inn.

197
00:16:06,440 --> 00:16:08,440
Det er min assistent Nader.

198
00:16:08,600 --> 00:16:13,040
Det er første gang vi er her,
så han kontrollerer den.

199
00:16:13,200 --> 00:16:18,000
Han vil forsikre seg
om at det er trygt å gå inn.

200
00:16:19,480 --> 00:16:25,120
- Greit? Er det trygt nå, Nader?
- Helt trygt.

201
00:16:25,280 --> 00:16:29,400
Så...da går jeg inn.

202
00:16:33,960 --> 00:16:40,200
Der inne ser Ola et forbløffende
stort antall alabastkrukker.

203
00:16:42,360 --> 00:16:47,400
De inneholder balsamert mat og vin
til den døde i livet etter døden.

204
00:16:49,040 --> 00:16:54,120
Fantastisk. Det tyder på
at dette er en rik gravplass.

205
00:16:56,080 --> 00:16:59,120
Får jeg se på det?

206
00:16:59,280 --> 00:17:03,000
Flere tunneler går ut
fra hovedkammeret.

207
00:17:06,280 --> 00:17:11,600
Se! Der borte er det
enda en gang.

208
00:17:15,440 --> 00:17:17,320
Det er ikke bare en grav.

209
00:17:17,480 --> 00:17:22,600
Det er en katakombe med et halvt
dusin sammenhengende graver.

210
00:17:22,760 --> 00:17:25,160
Kom, kom.

211
00:17:25,320 --> 00:17:27,880
Et funn som bare gjøres
én gang i tiåret.

212
00:17:28,040 --> 00:17:29,840
Herregud!

213
00:17:30,000 --> 00:17:34,800
Levninger av et skjelett med skalle.
Herregud!

214
00:17:37,480 --> 00:17:42,040
I Deir el-Bahri ved Luxor,
i gravbyen Assasif,-

215
00:17:42,200 --> 00:17:48,720
graver Fathi ut en 20 meter lang
korridor inn til en eldgammel grav.

216
00:17:48,880 --> 00:17:52,640
I området er det begravd
mange adelige fra Ramses' tid,-

217
00:17:52,800 --> 00:17:59,040
og Fathi vil vite hva gravene kan
røpe om Ramses' tid som farao.

218
00:17:59,200 --> 00:18:02,280
Han håper å kunne løse mysteriet-

219
00:18:02,440 --> 00:18:06,800
med hvorfor graveierne
valgte dette stedet i dalbunnen.

220
00:18:06,960 --> 00:18:12,000
De er nesten tre meter under bakken
i enden av korridoren.

221
00:18:13,960 --> 00:18:19,800
Han oppdager ledetråder i sanden
da han leter etter gravens inngang.

222
00:18:27,960 --> 00:18:33,560
Dette er veldig vakker keramikk,
som vi vil bevare.

223
00:18:33,720 --> 00:18:38,200
Da Fathis lag nærmer seg
det de håper er gravens inngang,-

224
00:18:38,360 --> 00:18:42,840
oppdager de gravskatter
som viser at de er på riktig spor.

225
00:18:43,000 --> 00:18:46,040
Ja visst. Det er en shabti.

226
00:18:46,200 --> 00:18:52,520
Nesten hel. Den forestiller en mann
som står sånn.

227
00:18:52,680 --> 00:18:56,840
De gamle egypterne trodde at
disse knøttsmå figurene, shabtier,-

228
00:18:57,000 --> 00:19:01,240
skulle få liv og tjene personen
i graven i livet etter døden.

229
00:19:01,400 --> 00:19:04,080
Et veldig fint funn.

230
00:19:04,240 --> 00:19:06,240
Da laget graver videre,-

231
00:19:06,400 --> 00:19:10,800
blir den steinete sanden
til glatt, hvit kalkstein.

232
00:19:14,000 --> 00:19:17,720
Det er toppen av inngangen
til graven.

233
00:19:17,880 --> 00:19:19,920
Nå er det veldig spennende.

234
00:19:20,080 --> 00:19:23,720
Fathi håper at graven skal gi dem
ledetråder, som inskripsjoner,-

235
00:19:23,880 --> 00:19:27,760
som kan avsløre hvorfor eieren
valgte et så lavtliggende sted-

236
00:19:27,920 --> 00:19:32,640
når de fleste i eliten er begravd
på skråningene rundt gravbyen.

237
00:19:32,800 --> 00:19:38,640
Laget må jobbe rask i varmen og få
bort steiner som sperrer inngangen.

238
00:19:38,800 --> 00:19:40,240
Veldig varmt.

239
00:19:40,400 --> 00:19:46,800
I denne dype dalen kan det
bli så mye som 50 varmegrader.

240
00:19:47,760 --> 00:19:51,000
Heldigvis for Fathi
er det ikke langt igjen.

241
00:19:52,440 --> 00:19:55,800
Dette blir den første gangen
vi kommer til inngangen.

242
00:19:55,960 --> 00:19:59,120
Så vi er veldig stolte.

243
00:19:59,280 --> 00:20:05,000
De første kalksteinsblokkene er
borte, og Fathi kan endelig se inn.

244
00:20:10,080 --> 00:20:12,240
I Karnak-templet i Luxor-

245
00:20:12,400 --> 00:20:17,440
ser Colleen etter spor som kan
vise hvordan Ramses fikk makten.

246
00:20:17,600 --> 00:20:22,280
Han var en mektig kriger og general
som kjempet i mange felttog-

247
00:20:22,440 --> 00:20:26,160
og utvidet Egypts grenser
både østover og sørover.

248
00:20:27,280 --> 00:20:32,720
Tempelmurene tyder på at det ikke
bare var derfor han ble så mektig.

249
00:20:32,880 --> 00:20:37,480
For et bemerkelsesverdig dokument.
Det er teksten til en fredstraktat.

250
00:20:37,640 --> 00:20:43,640
På denne 3300 år gamle muren
står det 38 linjer med hieroglyfer-

251
00:20:43,800 --> 00:20:48,160
som i detalj forklarer
verdens første fredstraktat.

252
00:20:48,320 --> 00:20:50,520
Et løfte om en allianse
uten sidestykke-

253
00:20:50,680 --> 00:20:55,120
mellom Ramses
og dødsfiendene hans, hettittene.

254
00:20:55,280 --> 00:20:58,040
Det er utrolig å se teksten
til en ekte traktat.

255
00:20:58,200 --> 00:21:01,440
Dette er det dokumentet
to stormakter undertegnet:

256
00:21:01,600 --> 00:21:04,360
Egypt og Hettitterriket.

257
00:21:04,520 --> 00:21:10,040
Altså utkjempet ikke Ramses bare
kriger. Han avsluttet dem også.

258
00:21:10,200 --> 00:21:15,680
Fred fikk Egypt til å blomstre, og
Ramses ble rikere og mektigere.

259
00:21:15,840 --> 00:21:20,600
Det står at verken hettittene eller
egypterne fikk angripe den andre.

260
00:21:20,760 --> 00:21:26,480
Og de skulle hjelpe forbundsfellene
hvis de ble angrepet av noen andre.

261
00:21:26,640 --> 00:21:32,160
Med den såkalte "Kadesh-traktaten"
kunne Ramses endelig avslutte-

262
00:21:32,320 --> 00:21:34,720
den 20 år lange krigen
mot hettittene.

263
00:21:34,880 --> 00:21:37,720
Kriger er ganske dyre.
Så ved å inngå fred-

264
00:21:37,880 --> 00:21:42,320
har Ramses sikret stabilitet
og velstand for regjeringstiden sin.

265
00:21:42,480 --> 00:21:47,440
Ramses kunne fokusere på rikdom
og å bygge templer og monumenter-

266
00:21:47,600 --> 00:21:50,320
som hyllet de store bragdene hans.

267
00:21:50,480 --> 00:21:53,560
Mange faraoer, også Ramses,
brukte propaganda.

268
00:21:53,720 --> 00:21:59,040
Men fredstraktaten ble inngått med
en virkelig konge i et annet land.

269
00:21:59,200 --> 00:22:04,400
Det er tydelig at Ramses ville vise
alle at han var en stor diplomat.

270
00:22:04,560 --> 00:22:08,200
Ramses framstilte seg selv
som den ypperste kongen.

271
00:22:08,360 --> 00:22:13,200
Det var ikke tilfeldig at han
valgte å kunngjøre det i Karnak.

272
00:22:13,360 --> 00:22:16,280
Jeg tror at Ramses viser
fredstraktaten her i Karnak-

273
00:22:16,440 --> 00:22:20,040
nettopp som en kontrast
til de militære bragdene sine.

274
00:22:20,200 --> 00:22:25,720
Han gjør det han må for å bevare
ordenen på vegne av Egypts guder.

275
00:22:25,880 --> 00:22:28,960
Ramses var en krigerkonge
og diplomat-

276
00:22:29,120 --> 00:22:33,560
som styrte i en bemerkelsesverdig
periode med fred og suksess.

277
00:22:33,720 --> 00:22:36,520
Men det forklarer ikke
hvordan han ble så mektig-

278
00:22:36,680 --> 00:22:41,360
at vi fremdeles snakker om ham
3000 år senere.

279
00:22:41,520 --> 00:22:44,360
På Egypts historiske museum
i Kairo-

280
00:22:44,520 --> 00:22:49,120
gransker arkeologen Simon Connor
og konservatoren Eid Mertah-

281
00:22:49,280 --> 00:22:52,640
Ramses' berømte kjempestatuer-

282
00:22:52,800 --> 00:22:57,760
for å finne ut hvordan han utøvet
makt med oldtidspropaganda.

283
00:22:57,920 --> 00:23:00,960
Der står Ramses. Og der også.

284
00:23:01,120 --> 00:23:07,040
Ramses bygde tusenvis av statuer
og satte dem rundt i hele Egypt.

285
00:23:07,200 --> 00:23:12,680
De fleste står nå på museer,
og rundt 90 av dem er her i Kairo.

286
00:23:14,040 --> 00:23:17,400
Noen av dem har aldri vært studert
på kloss hold.

287
00:23:18,960 --> 00:23:23,200
Nesten å kunne tap på dem,
å stå på noen centimeters avstand,-

288
00:23:23,360 --> 00:23:24,880
er faktisk ganske rørende.

289
00:23:25,040 --> 00:23:29,480
Simon og Eid tror at de kan skjule
hemmeligheter fullt synlig.

290
00:23:29,640 --> 00:23:31,920
Ved å granske detaljene
i steinarbeidet,-

291
00:23:32,080 --> 00:23:37,280
håper de å se hvordan Ramses
utvidet makten sin med statuene.

292
00:23:38,720 --> 00:23:43,600
Kjempestatuer av faraoer
var vanlige i det gamle Egypt.

293
00:23:43,760 --> 00:23:49,800
Templer, byer og palasser ble
voktet av de digre granittfigurene.

294
00:23:49,960 --> 00:23:53,840
Mesterskulptører arbeidet på dem
i månedsvis med steinverktøy-

295
00:23:54,000 --> 00:23:57,240
og finpusset detaljene
med kobbermeisler.

296
00:23:57,400 --> 00:24:01,200
Til slutt polerte de fram
en glatt overflate med sand.

297
00:24:02,760 --> 00:24:06,880
Men for de gamle egypterne var de
mer enn bare kunstverk.

298
00:24:07,040 --> 00:24:13,320
Farao hadde kontakt med folket sitt
via disse magiske stedfortrederne.

299
00:24:13,480 --> 00:24:16,160
Så snart faraoens navn
var hogd inn i den,-

300
00:24:16,320 --> 00:24:21,600
ble statuen aktivert og ble bærer
av kongens sjel.

301
00:24:23,040 --> 00:24:26,240
Laget oppdager øyeblikkelig
noen overraskende tegn-

302
00:24:26,400 --> 00:24:30,880
på at denne Ramses-statuen ble
forandret etter at den var ferdig.

303
00:24:31,040 --> 00:24:35,000
Her ser vi veldig klare spor
av modifikasjoner.

304
00:24:35,160 --> 00:24:40,600
Rundt ørene. Og her,
under øyebrynene og øynene.

305
00:24:40,760 --> 00:24:45,480
Munnvikene er gjort dypere,
og ørene er forandret.

306
00:24:45,640 --> 00:24:50,440
Det er klare tegn på modifikasjoner
og endringer.

307
00:24:50,600 --> 00:24:53,920
Selv om det er Ramses den andres
navn som står på statuen,-

308
00:24:54,080 --> 00:24:57,120
så kan den kanskje opprinnelig
ha forestilt en annen?

309
00:24:57,280 --> 00:25:01,040
Simon og Eid må sammenligne
detaljene-

310
00:25:01,200 --> 00:25:07,200
med en uendret Ramses-statue
for å se hvordan statuene hans var.

311
00:25:11,680 --> 00:25:14,480
Utenfor Det egyptiske museet
i Kairo-

312
00:25:14,640 --> 00:25:19,040
får Simon og Eid øye
på en fantastisk granittstatue.

313
00:25:19,200 --> 00:25:24,520
De ser etter tegn på at det er
en ekte statue av Ramses den store.

314
00:25:24,680 --> 00:25:30,520
Kongen holder de to bannerne på
en måte som begynte med Ramses.

315
00:25:30,680 --> 00:25:34,920
Denne statuen ble gjort ferdig
til ham i hans regjeringstid.

316
00:25:35,080 --> 00:25:38,840
Statuen ser ut
til å stirre rett mot dem.

317
00:25:39,000 --> 00:25:42,360
Øynene ser nedover.
Ramses så på folket.

318
00:25:42,520 --> 00:25:46,560
I motsetning til tidligere faraoer,
som så mot horisonten,-

319
00:25:46,720 --> 00:25:50,760
brukte Ramses statuene sine
for å ha kontakt med folket sitt.

320
00:25:50,920 --> 00:25:55,840
Den direkte øyekontakten er
en mektig måte å inngi ærefrykt på.

321
00:25:56,000 --> 00:26:00,480
Simon og Eid går inn i museet igjen
for å sammenligne funnet-

322
00:26:00,640 --> 00:26:03,680
med den tilsynelatende modifiserte
Ramses-statuen.

323
00:26:03,840 --> 00:26:06,920
Den viser seg ganske riktig
å ha Ramses' siktlinje.

324
00:26:07,080 --> 00:26:12,800
Skulptørene går inn her under øyet
og meisler ut under øyelokket.

325
00:26:12,960 --> 00:26:15,920
Poenget var å skape et øvre øyelokk
som var tyngre.

326
00:26:16,080 --> 00:26:20,160
Øyelokket og det nedovervendte
blikket er en senere modifikasjon.

327
00:26:20,320 --> 00:26:26,760
Et annet museum har utrolig nok et
uendret eksemplar av samme statue.

328
00:26:26,920 --> 00:26:31,560
Det viser tydelig at øynene så rett
fram da statuen først ble laget.

329
00:26:32,720 --> 00:26:36,080
Simon og Eid ser flere beviser.

330
00:26:36,240 --> 00:26:39,720
Her ser vi spor av forandringer
på øyebrynene.

331
00:26:39,880 --> 00:26:42,800
Nok til å forme øyebrynenes buer.

332
00:26:42,960 --> 00:26:46,880
Skulptøren ville
at denne delen skulle framheves.

333
00:26:47,040 --> 00:26:49,720
Til og med kobraen i krona
ble hogd om-

334
00:26:49,880 --> 00:26:53,680
til den stilen slangen hadde
i Ramses' 19. dynasti.

335
00:26:53,840 --> 00:26:58,680
De ville at slangen skulle slynge seg
to ganger rundt på hver side.

336
00:26:58,840 --> 00:27:05,520
De måtte lage sånne små særtrekk
når statuer måtte "ramsifieres".

337
00:27:05,680 --> 00:27:11,040
Gode beviser på at Ramses endret
en eldre statue, så den ble hans.

338
00:27:11,200 --> 00:27:14,960
Denne statuen forestilte utvilsomt
en annen konge enn Ramses.

339
00:27:15,120 --> 00:27:19,240
Så hvem er dette,
hvis det ikke er Ramses?

340
00:27:19,400 --> 00:27:23,400
Her har vi en veksling
mellom én tykk stripe og to tynne.

341
00:27:23,560 --> 00:27:26,040
Én tykk, og to tynne.
Én tykk, og to tynne.

342
00:27:26,200 --> 00:27:31,320
Detaljen er typisk for 12. dynasti,
rundt 600 år før Ramses.

343
00:27:31,480 --> 00:27:36,200
De kan ikke si nøyaktig
hvilken farao statuen forestilte.

344
00:27:36,360 --> 00:27:39,720
Med den viser tydelig at Ramses
modifiserte eldre statuer-

345
00:27:39,880 --> 00:27:43,000
for å erklære snarest mulig
at han hersket over Egypt.

346
00:27:43,160 --> 00:27:46,080
De valgte ut spesielle statuer:

347
00:27:46,240 --> 00:27:50,880
Vakre, store statuer av vel ansette
forgjengere. Så overtok Ramses dem.

348
00:27:51,040 --> 00:27:55,240
Ramses etterlot bevisst spor etter
de gamle kongene i statuene.

349
00:27:55,400 --> 00:27:57,880
Han prøvde ikke
å stjele identitetene deres.

350
00:27:58,040 --> 00:28:01,280
Han utnyttet sine mest berømte
forgjengeres rykte-

351
00:28:01,440 --> 00:28:04,000
for å utøve og øke sin egen makt.

352
00:28:04,160 --> 00:28:06,320
De hadde en aura. En prestisje.

353
00:28:06,480 --> 00:28:11,000
og det skulle vises at de var gamle,
og at han var en ny utgave av dem.

354
00:28:11,160 --> 00:28:16,440
Nylig er det påvist at innpå 1/4
av Ramses-statuene i Egypt-

355
00:28:16,600 --> 00:28:18,920
opprinnelig er av andre faraoer.

356
00:28:19,080 --> 00:28:23,200
Ramses fikk rett og slett hogd
dem om og gjorde dem til sine.

357
00:28:23,360 --> 00:28:26,440
Men videre analyse av noen statuer
er vanskelig-

358
00:28:26,600 --> 00:28:29,160
på grunn av gamle skader.

359
00:28:29,320 --> 00:28:34,280
Det er særlig to ting:
hodet på slangen og nesa.

360
00:28:34,440 --> 00:28:37,640
Den er fjernet totalt.
Omhyggelig hogd bort.

361
00:28:37,800 --> 00:28:41,840
Så statuen er ødelagt. Det samme
gjelder 90 % av Egypts statuer.

362
00:28:42,000 --> 00:28:44,720
Alle er bevisst hogd bort.

363
00:28:44,880 --> 00:28:50,240
Ramses brukte denne og andre
statuer som magiske stedfortredere.

364
00:28:50,400 --> 00:28:54,760
Så måtte de deaktiveres
da han ikke hersket lenger.

365
00:28:54,920 --> 00:28:57,520
Trolldommen må fjernes fra dem
ved å drepe dem.

366
00:28:57,680 --> 00:29:03,240
Derfor fjernet man nesa og slangen.
Dermed var det bare stein igjen.

367
00:29:03,400 --> 00:29:08,240
I dag hjelper Ramses' statuer oss
med å forstå faraoens styre.

368
00:29:08,400 --> 00:29:14,440
De viser hvordan han brukte dem
til å bli Egypts største hersker.

369
00:29:16,720 --> 00:29:23,200
I Deir el-Bahri i Luxor, i en stor
gravby for Ramses' adelige,-

370
00:29:23,360 --> 00:29:26,920
er Fathi på randen
av å gjøre en ny oppdagelse.

371
00:29:27,080 --> 00:29:33,080
En urørt grav som har ligget skjult
under ørkensanden i tusenvis av år.

372
00:29:33,240 --> 00:29:38,640
Dette er toppen av døra.
Det er mørkt og fullt av masser.

373
00:29:38,800 --> 00:29:43,520
Fathi tror at graven kan vise
hvorfor eierne valgte dette stedet-

374
00:29:43,680 --> 00:29:47,640
og avsløre noe om Ramses'
vellykkede tid som farao.

375
00:29:47,800 --> 00:29:51,600
Han må komme inn,
men massene sperrer inngangen.

376
00:29:51,760 --> 00:29:55,800
Vi ser ikke utsmykninger der inne.
Det er for mye masser.

377
00:29:55,960 --> 00:30:00,360
Vi må komme oss ned til grunnfjell
ved døra før vi går inn.

378
00:30:00,520 --> 00:30:06,040
Vi må følge mønsteret i massene,
lag for lag.

379
00:30:06,200 --> 00:30:09,400
Det er minst to meter igjen.

380
00:30:11,840 --> 00:30:16,920
I flere dager spar laget bort mange
tonn sand og jord i den varme sola.

381
00:30:23,400 --> 00:30:27,320
Men til slutt står de foran
den avdekkede åpningen.

382
00:30:27,480 --> 00:30:31,960
Jeg har ventet i en måned på å få
gå inn. Det er et spesielt øyeblikk.

383
00:30:32,120 --> 00:30:34,280
Nå kan jeg gå inn.

384
00:30:53,160 --> 00:31:00,040
Det er en enorm grav, full av masser.
Taket er ikke i god stand.

385
00:31:00,200 --> 00:31:05,080
I Deir el-Bahri i Luxor, en gravby
brukt av Ramses' adelige,-

386
00:31:05,240 --> 00:31:08,240
går Fathi for første gang
inn i en ny grav.

387
00:31:08,400 --> 00:31:13,600
Han vil vite hvorfor eliten valgte
dette lavtliggende stedet-

388
00:31:13,760 --> 00:31:17,240
og hva det kan avsløre
om Ramses' styre.

389
00:31:17,400 --> 00:31:24,080
Han ser etter inskripsjoner, men
veggene på 7,5 x 3,5 m er tomme.

390
00:31:24,240 --> 00:31:26,560
Jeg ser ingen inskripsjoner.

391
00:31:26,720 --> 00:31:30,000
Nå må han undersøke massene
omhyggelig-

392
00:31:30,160 --> 00:31:33,080
for å se etter andre spor
som kan gir en antydning-

393
00:31:33,240 --> 00:31:37,400
om hvorfor Ramses' adelige
valgte denne gravplassen.

394
00:31:37,560 --> 00:31:42,600
Jeg kan se keramikk og noen kurver.

395
00:31:44,480 --> 00:31:50,880
Denne er så vakker. Det er sjelden
man finner ei hel krukke.

396
00:31:51,880 --> 00:31:53,760
Jeg håper at denne keramikken-

397
00:31:53,920 --> 00:31:59,000
kan hjelpe oss med informasjon
om hvorfor graven ble lagt her.

398
00:31:59,160 --> 00:32:01,240
Her ser jeg noe mer.

399
00:32:04,120 --> 00:32:10,520
Det ser ut som en fin kurv.
Veldig flott, for den er i god stand.

400
00:32:12,080 --> 00:32:18,160
De eldgamle gjenstandene er perfekt
bevart, men blir brutt ned i luft.

401
00:32:18,320 --> 00:32:22,360
Fathi tar dem med direkte
til konservatorens lab for studier.

402
00:32:25,200 --> 00:32:30,680
Han bruker luft for å forsikre seg om
at det ikke er mer støv i den.

403
00:32:30,840 --> 00:32:36,560
Så forsterker han med en væske,
sånn at vi kan åpne den.

404
00:32:36,720 --> 00:32:40,040
Den flotte kurven og krukka
er i så god stand-

405
00:32:40,200 --> 00:32:45,200
at de neppe er gravgaver
som ble lagt ved siden av den døde.

406
00:32:45,360 --> 00:32:50,360
De er nok heller offergaver
familiemedlemmer la ved inngangen-

407
00:32:50,520 --> 00:32:54,520
under en festival som ble holdt
i dette området i oldtiden.

408
00:32:54,680 --> 00:32:57,720
De kan stamme
fra feiringen av de døde.

409
00:32:57,880 --> 00:33:02,200
Kurven kan ha blitt brukt til mat
eller frukt.

410
00:33:03,720 --> 00:33:06,840
Hvert år, ved første nymåne i mai,-

411
00:33:07,000 --> 00:33:09,160
samlet massene seg
ved Karnak-templet-

412
00:33:09,320 --> 00:33:12,600
med offergaver i form av mat
og blomster.

413
00:33:14,600 --> 00:33:18,840
De gikk i prosesjon bak en båt
med et bilde av guden Amun-

414
00:33:19,000 --> 00:33:23,400
og krysset Nilen til vestbredden,
som var de dødes land.

415
00:33:26,000 --> 00:33:29,800
Prosesjonen kom
forbi Kongenes tempel-

416
00:33:29,960 --> 00:33:34,200
og fortsatte så
til Hatshepsuts tempel.

417
00:33:36,000 --> 00:33:39,520
Familier brøt ut av den og besøkte
gravene til slektningene.

418
00:33:39,680 --> 00:33:42,520
Der la de offergaver i form
av mat og blomster,-

419
00:33:42,680 --> 00:33:45,600
og de festet hele natta
sammen med de døde.

420
00:33:47,360 --> 00:33:52,000
Fathis funn tyder på at adelen,
også under Ramses den store,-

421
00:33:52,160 --> 00:33:58,560
valgte denne gravplassen fordi den
lå så godt til for festlighetene.

422
00:33:58,720 --> 00:34:02,240
Gravene ville vært siste stoppested
før prosesjonen tok slutt-

423
00:34:02,400 --> 00:34:04,760
ved Hatshepsuts tempel
i nærheten.

424
00:34:04,920 --> 00:34:08,200
Så det var et utmerket sted
for å ta imot offergaver.

425
00:34:08,360 --> 00:34:13,040
Hvis gravene deres ligger her,
vil de få flere offergaver,-

426
00:34:13,200 --> 00:34:15,320
flere blomster, mer mat, mer drikke.

427
00:34:15,480 --> 00:34:21,240
Den døde kan etterpå nyte dem
under den vakre festivalen.

428
00:34:21,400 --> 00:34:26,640
Jeg er veldig glad. Nå vet vi
hvorfor de valgte dette området.

429
00:34:26,800 --> 00:34:30,520
Ramses' 66 år lange regjeringstid
var ufattelig vellykket.

430
00:34:30,680 --> 00:34:33,720
Så han hadde råd til å være
sjenerøs mot undersåttene.

431
00:34:33,880 --> 00:34:36,440
Han videreførte
den vakre festivalen i dalen,-

432
00:34:36,600 --> 00:34:38,760
sammen med et titall
andre festivaler.

433
00:34:38,920 --> 00:34:42,040
Han organiserte til og med
en årlig, 24 dager lang fest.

434
00:34:42,200 --> 00:34:45,560
Den gjorde ham populær i folket
og økte makten hans.

435
00:34:50,600 --> 00:34:54,640
For Fathi og laget hans har det
vært en svært vellykket utgravning.

436
00:34:54,800 --> 00:34:58,800
De håper at dette bare er det
første av mange funn her.

437
00:35:00,600 --> 00:35:03,680
Vi vil fortsette å arbeide
med resten av graven.

438
00:35:08,400 --> 00:35:12,080
I Sakkara undersøker Ola
et skjult kammer-

439
00:35:12,240 --> 00:35:17,960
i graven til en av Ramses'
befalhavere, general Iwrkhy.

440
00:35:18,120 --> 00:35:22,120
Hun vil se hvordan generalene
hjalp ham til makten,-

441
00:35:22,280 --> 00:35:25,000
og hvordan han belønte dem
som takk.

442
00:35:25,160 --> 00:35:28,520
Men graven er et kaos av artefakter
under steinmasser,-

443
00:35:28,680 --> 00:35:31,640
med skjeletter spredd ut overalt.

444
00:35:31,800 --> 00:35:36,600
Det viser at gravrøvere plyndret
graven for tusenvis av år siden.

445
00:35:38,400 --> 00:35:43,480
Ola begynner med de gravgavene
røverne har lagt igjen.

446
00:35:43,640 --> 00:35:45,480
Vi har puslespill overalt.

447
00:35:45,640 --> 00:35:50,320
Iblant finner man mange biter
av ei krukke som må settes sammen.

448
00:35:50,480 --> 00:35:53,560
Det er ei krukke
som skiller seg spesielt ut.

449
00:35:53,720 --> 00:35:59,720
Se her. En krone med horn.
Og her er det en solskive.

450
00:35:59,880 --> 00:36:02,840
Dette er en gud. Kanskje Hathor.

451
00:36:03,000 --> 00:36:05,880
Den vakre krukka
viser kjærlighetsgudinnen Hathor,-

452
00:36:06,040 --> 00:36:10,880
som har skikkelse som ei ku. Men
det er ingen informasjon om Iwrkhy.

453
00:36:11,040 --> 00:36:14,480
Men noe annet i massene
fanger Olas interesse.

454
00:36:18,760 --> 00:36:22,920
Den er vakker! Herregud!

455
00:36:26,480 --> 00:36:31,840
Ola har gjort et stort funn.
Hun håper at det vil gi ledetråder-

456
00:36:32,000 --> 00:36:35,200
til hvordan Ramses' generaler
hjalp ham til makten,-

457
00:36:35,360 --> 00:36:38,400
og hvordan han belønte dem
som takk for det.

458
00:36:40,080 --> 00:36:43,040
Dette er første gang
vi finner noe så tydelig!

459
00:36:43,200 --> 00:36:47,240
Dette er hodet
til en av de kanopiske krukkene.

460
00:36:47,400 --> 00:36:53,240
Det er så vakkert.
Man kan se parykken, ørene...

461
00:36:54,880 --> 00:36:58,360
Dette kanopiske krukkehodet
er en del av gravregaliene-

462
00:36:58,520 --> 00:37:02,240
som ble lagt i graven til Ramses'
mektigste general Iwrkhy.

463
00:37:02,400 --> 00:37:04,600
Inni dem ligger mumiens organer,-

464
00:37:04,760 --> 00:37:08,400
så de kan få nytt liv og
bruke organene i livet etter døden.

465
00:37:08,560 --> 00:37:15,080
Det er så vakkert.
Og kinnet er så glatt.

466
00:37:16,320 --> 00:37:22,760
Å finne det er som å finne en skatt,
for det viser mange andre ting.

467
00:37:22,920 --> 00:37:25,920
Hvis disse utsmykkede gjenstandene
tilhører Iwrkhy,-

468
00:37:26,080 --> 00:37:30,200
beviser det at han og familien
ble rikelig belønnet av Ramses.

469
00:37:30,360 --> 00:37:35,040
Alabast var et dyrt materiale og
ansett som ettertraktet av gudene.

470
00:37:35,200 --> 00:37:39,840
Hvis det var Iwrkhys, beviser det
at begravelsen hans var luksuriøs.

471
00:37:40,000 --> 00:37:43,920
Det er et sjeldent funn, men det er
flere skatter under brokkene.

472
00:37:44,080 --> 00:37:47,200
Greit. Nå får vi fram ei steinblokk.
La oss se.

473
00:37:50,560 --> 00:37:53,880
Steinblokka har vært skjult
under sanden i tusenvis av år-

474
00:37:54,040 --> 00:37:56,040
og er full av inskripsjoner.

475
00:37:56,200 --> 00:38:01,120
Alle står på kne på bakken.
De gråter og sørger.

476
00:38:01,280 --> 00:38:07,880
Vakre innrissinger under viser
sørgende gjester i begravelsen.

477
00:38:08,040 --> 00:38:13,800
Det er en hellig scene og viser
ritualene under begravelsen.

478
00:38:15,280 --> 00:38:18,800
Det er ikke hver dag
man finner noe så fint.

479
00:38:18,960 --> 00:38:21,240
Vi finner ikke eierens navn.

480
00:38:21,400 --> 00:38:27,200
Den må til lageret og settes sammen
igjen av ekspertene.

481
00:38:28,680 --> 00:38:32,040
Hvis de kan finne eieren av graven
blant inskripsjonene,-

482
00:38:32,200 --> 00:38:35,880
kan steinblokka bevise
at Ramses' generaler, som Iwrkhy,-

483
00:38:36,040 --> 00:38:39,440
var så viktige at de fikk
avanserte begravelsesprosesjoner-

484
00:38:39,600 --> 00:38:43,560
som en del av Egypts sosietet.

485
00:38:43,720 --> 00:38:49,320
Vi vil finne mange ting som kan
gi oss informasjon om Iwrkhy.

486
00:38:49,480 --> 00:38:53,680
Men Ola ser ikke Iwrkhys navn ennå.
Og heller ingen andres.

487
00:38:53,840 --> 00:38:58,120
Hun må finne mer av blokka
for å sette sammen puslespillet.

488
00:38:58,280 --> 00:39:03,480
Det er mye arbeid igjen,
men det er lovende.

489
00:39:03,640 --> 00:39:10,200
Men nå må vi nok gå ut
før taket raser sammen.

490
00:39:10,360 --> 00:39:15,560
Med så mange funn inni graven
og så mange rom igjen å grave ut-

491
00:39:15,720 --> 00:39:19,160
er dette bare begynnelsen for Ola.

492
00:39:19,320 --> 00:39:24,320
Det er en del av puslespillet.
Og en del av spenningen.

493
00:39:24,480 --> 00:39:30,000
Vi venter at vi vil finne noe viktig
på alle blokkene vi finner.

494
00:39:31,400 --> 00:39:36,600
Fantastisk, fantastisk, fantastisk!
Tre ganger fantastisk!

495
00:39:39,760 --> 00:39:41,920
Helt sør i Egypt-

496
00:39:42,080 --> 00:39:46,440
gransker Colleen arven
etter Ramses den store.

497
00:39:46,600 --> 00:39:52,000
Hun vil forstå hvordan han ble
det gamle Egypts mektigste farao,-

498
00:39:52,160 --> 00:39:57,960
og hvorfor vi fremdeles vet hva
han het 3000 år etter at han døde.

499
00:39:58,120 --> 00:40:02,080
Dette er Nassersjøen,
ved det moderne Egypts sørgrense.

500
00:40:02,240 --> 00:40:05,960
Bare noen kilometer oppstrøms
ligger Sudan.

501
00:40:06,120 --> 00:40:08,640
Her lå oldtidens Nubia.

502
00:40:08,800 --> 00:40:12,640
Det var herfra Ramses' hærer
og byråkratiet hans-

503
00:40:12,800 --> 00:40:19,200
kontrollerte den avgjørende
ressursen gull i det gamle Egypt.

504
00:40:21,320 --> 00:40:27,480
Ramses og andre faraoer hentet
store mengder av gull i Nubia.

505
00:40:27,640 --> 00:40:30,760
Kontrollen over området
gjorde at Ramses kunne handle-

506
00:40:30,920 --> 00:40:36,200
med gull og andre varer med resten
av Afrika og Asia, over Rødehavet.

507
00:40:36,360 --> 00:40:38,920
Og det var her
Ramses valgte å bygge-

508
00:40:39,080 --> 00:40:45,000
et av sine mest imponerende
templer: Abu Simbel.

509
00:40:45,160 --> 00:40:46,760
Utrolig!

510
00:40:46,920 --> 00:40:50,560
Uansett hvor mange ganger
jeg ser dette monumentet,-

511
00:40:50,720 --> 00:40:54,600
så blir jeg alltid overveldet
av hvor enormt det er.

512
00:40:56,800 --> 00:41:02,440
De fire kjempestatuene av Ramses
ser mot Nilen.

513
00:41:02,600 --> 00:41:05,680
De må ha vært synlige på langt hold-

514
00:41:05,840 --> 00:41:11,440
og vært et uttrykk
for Ramses' guddommelige makt.

515
00:41:11,600 --> 00:41:15,200
Her i det gamle Nubia ville Ramses
at alle skulle vite-

516
00:41:15,360 --> 00:41:18,600
at han var kongen,
og at dette var riket hans.

517
00:41:20,480 --> 00:41:26,840
Innenfor tempelmurene ser Colleen
en dokumentasjon av Ramses' styre.

518
00:41:27,000 --> 00:41:31,440
Dette templet er stappfullt
av Ramses militære seirer.

519
00:41:31,600 --> 00:41:36,160
Det er kamper overalt.

520
00:41:36,320 --> 00:41:39,440
Men i et sidekammer
ser Colleen noe-

521
00:41:39,600 --> 00:41:43,040
som er mer fengslende
enn militær propaganda.

522
00:41:43,640 --> 00:41:50,320
Dette er et veldig underlig bilde.
Ramses byr fram to krukker vann.

523
00:41:50,480 --> 00:41:55,040
Og foran ham står det et offerbord
med to kurver med frukt,-

524
00:41:55,200 --> 00:41:59,640
en lotusblomst på toppen
og to brød under.

525
00:41:59,800 --> 00:42:05,760
Dette var offergavene konger
ga til guder. Og Ramses' kartusj-

526
00:42:05,920 --> 00:42:10,880
viser hvilken gud det er
kongen tilber.

527
00:42:11,040 --> 00:42:16,080
Kongen ofrer her ikke
til en hvilken som helst gud.

528
00:42:16,240 --> 00:42:19,080
Han ofrer til seg selv,
opphøyd til gud.

529
00:42:19,240 --> 00:42:24,080
Kongen Ramses ofrer her
til guden Ramses.

530
00:42:24,240 --> 00:42:29,560
Det betyr at dette templet var
et sted der Ramses kunne dyrkes-

531
00:42:29,720 --> 00:42:31,960
i mange generasjoner framover.

532
00:42:32,120 --> 00:42:36,640
Ramses økte stadig makten sin
ved militær prakt-

533
00:42:36,800 --> 00:42:42,120
og ved til slutt å sikre fred. Men
det er ved å gjøre seg til en gud-

534
00:42:42,280 --> 00:42:46,640
at han klarer å sikre arven sin
som Ramses den store.

535
00:42:46,800 --> 00:42:50,120
Alle faraoer opphøyde seg selv
til guder før de døde.

536
00:42:50,280 --> 00:42:56,000
Men Ramses den store gjorde dette,
som alt annet, større og bedre.

537
00:42:56,160 --> 00:42:58,400
Han bygde større templer
å bli dyrket i-

538
00:42:58,560 --> 00:43:03,800
og forkynte sin guddommelige rett
til å herske oftere enn noen andre.

539
00:43:03,960 --> 00:43:09,840
Abu Simbel og templet i Karnak er
blant verdens fremste underverker.

540
00:43:10,000 --> 00:43:15,880
I det gamle Egypt fikk man evig liv
etter døden hvis navnet ens ble sagt.

541
00:43:16,040 --> 00:43:21,240
Vi vet at ni faraoer til het Ramses,
og vi nevner fremdeles navnet hans.

542
00:43:21,400 --> 00:43:24,920
Han lever virkelig evig.

543
00:43:25,080 --> 00:43:30,920
Hver sesong avdekker utgravninger
nye beviser på hva som gjorde ham-

544
00:43:31,080 --> 00:43:35,200
til det gamle Egypts mektigste
og mest vellykkede hersker.

545
00:43:35,360 --> 00:43:40,720
Templer og monumenter i hundrevis
viser dyktigheten med propaganda.

546
00:43:40,880 --> 00:43:46,480
Gjenbruket hans av statuer forente
ham med store, tidligere ledere.

547
00:43:46,640 --> 00:43:52,960
En stor kriger med en fredstraktat
som viser en ypperlig diplomat.

548
00:43:53,120 --> 00:43:56,560
Han holdt dyre begravelser
for de som var tro mot ham.

549
00:43:56,720 --> 00:44:01,920
Og de overdådige festivalene viser
at han delte velstanden med folket.

550
00:44:02,080 --> 00:44:06,600
Han var visselig den største
av alle Egypts konger.

551
00:44:07,880 --> 00:44:09,880
Tekst: Tor Hundstad