1
00:00:05,760 --> 00:00:08,880
Dies ist der Eingang zur Pyramide.
Es ist wirklich sehr aufregend.
2
00:00:09,800 --> 00:00:13,760
Archäologen stehen kurz vor
der Entdeckung ihres Lebens.
3
00:00:13,920 --> 00:00:17,360
Hier ist niemand eingetreten.
Es ist ein wichtiger Moment für uns alle.
4
00:00:17,440 --> 00:00:22,120
Vor uns die Grabkammer
einer mysteriösen alten Königin,
5
00:00:22,200 --> 00:00:24,760
4000 Jahre unberührt.
6
00:00:25,400 --> 00:00:29,240
Wir werden sehen, ob dieser Holzbalken
wirklich stabil genug ist.
7
00:00:30,320 --> 00:00:32,280
Wir werden diesen Teil entfernen.
8
00:00:33,320 --> 00:00:34,800
Hoffen wir, dass es sicher ist.
9
00:00:44,160 --> 00:00:46,880
DIE VERBORGENEN SCHÄTZE ÄGYPTENS
10
00:00:49,600 --> 00:00:51,320
Geheimnisse von Ägyptens Königinnen
11
00:00:51,400 --> 00:00:55,840
Ägypten, das Land der Pyramiden
und mächtigen Monumente,
12
00:00:56,200 --> 00:00:58,600
gebaut von allmächtigen Pharaonen,
13
00:00:58,680 --> 00:01:02,880
große Könige wie Khufu,
Ramses und Tutanchamun.
14
00:01:03,840 --> 00:01:06,800
Doch jetzt enthüllen Archäologen
neue Beweise
15
00:01:06,880 --> 00:01:08,640
von Herrschern der anderen Art,
16
00:01:09,160 --> 00:01:10,760
die große Macht ausüben
17
00:01:11,240 --> 00:01:13,640
und sogar selbst Pharao werden konnten:
18
00:01:15,400 --> 00:01:17,360
Die Königinnen von Ägypten.
19
00:01:18,280 --> 00:01:22,040
Wie kamen die Frauen in einer von Männern
dominierten Welt an die Macht?
20
00:01:28,360 --> 00:01:32,840
Dafür untersucht amerikanische
Ägyptologin Colleen Darnell
21
00:01:32,920 --> 00:01:38,840
den Tempel von Hatschepsut,
einer der größten Königinnen Ägyptens.
22
00:01:39,080 --> 00:01:40,440
Dr. Colleen Darnell
Ägyptologin
23
00:01:40,520 --> 00:01:41,840
Dieser Tempel ist fantastisch.
24
00:01:43,160 --> 00:01:46,360
Eine Reihe imposanter Statuen
säumen den Tempel.
25
00:01:47,040 --> 00:01:49,040
Meine Güte, das ist erstaunlich.
26
00:01:49,560 --> 00:01:54,000
Diese Statuen sind Abbilder des Pharaos
in Form von Osiris.
27
00:01:54,160 --> 00:01:56,880
Aber wir wissen, dass es ein König ist,
wegen der Doppelkrone
28
00:01:56,960 --> 00:01:58,720
von Ober- und Unterägypten.
29
00:02:00,880 --> 00:02:03,800
Dies ist der Tempel
der Königin Hatschepsut,
30
00:02:03,960 --> 00:02:07,120
doch überall sind Statuen von Königen.
31
00:02:07,320 --> 00:02:11,400
Der König trägt einen göttlichen Bart,
hält Krummstab und Dreschflegel,
32
00:02:11,480 --> 00:02:13,600
typische Symbole des Königshauses.
33
00:02:14,120 --> 00:02:18,720
Obwohl sie eine Frau war,
stellte sich Hatschepsut als Mann dar.
34
00:02:19,840 --> 00:02:21,960
Colleen untersucht, warum.
35
00:02:22,040 --> 00:02:24,120
Ich möchte eine Kartusche finden,
36
00:02:24,200 --> 00:02:27,000
die einen königlichen Namen hat,
der in Hieroglyphen gemeißelt ist.
37
00:02:29,000 --> 00:02:34,120
Eine Kartusche ist eine ovale Box, die
in ägyptischen Inschriften auftaucht.
38
00:02:34,720 --> 00:02:38,240
Nur Könige oder Königinnen konnten
ihre Namen reinlegen.
39
00:02:39,000 --> 00:02:41,160
Colleen hält im Tempel Ausschau.
40
00:02:41,600 --> 00:02:43,120
Es ist eine schwierige Aufgabe.
41
00:02:43,400 --> 00:02:47,680
Hier wurden viele Kartuschen
herausgehackt oder zerstört.
42
00:02:50,720 --> 00:02:54,120
Das ist die Kartusche, die ich suchte.
Hatschepsut.
43
00:02:54,960 --> 00:02:59,040
Hier steht das Wort "saat" für Tochter.
44
00:02:59,120 --> 00:03:00,560
Das ist ein großer Hinweis.
45
00:03:00,640 --> 00:03:04,800
Die Tochter von Re,
seines Körpers: Hatschepsut.
46
00:03:05,680 --> 00:03:10,440
Die Kartusche identifiziert sie
als Tochter, nicht als Sohn.
47
00:03:11,040 --> 00:03:13,400
Es ist klar,
dass sie ihr Geschlecht nicht versteckte.
48
00:03:14,200 --> 00:03:18,360
Die einzige Möglichkeit, wie Hatschepsut
ihre Macht als Pharao ausstrahlen konnte,
49
00:03:18,440 --> 00:03:21,600
war es sich als Mann,
als König darzustellen.
50
00:03:24,720 --> 00:03:27,120
Hatschepsut war eine Königin von Ägypten
51
00:03:28,080 --> 00:03:31,680
und eine von wenigen Frauen,
die jemals als Königin regierten.
52
00:03:33,720 --> 00:03:36,960
Sie stellte unterbrochene Handelswege
mit dem Ausland wieder her
53
00:03:37,520 --> 00:03:42,280
und brachte eine Fülle von Luxusgütern wie
Gold, Myrrhe und Ebenholz nach Ägypten.
54
00:03:44,760 --> 00:03:48,880
In der Hauptstadt Theben errichtete sie
kolossale Monumente,
55
00:03:49,320 --> 00:03:54,240
was die Macht, den Reichtum und Ordnung,
die sie ihrem Land brachte, hervorhob.
56
00:03:55,280 --> 00:03:59,480
Ihr Totentempel ist einer der mächtigsten,
der jemals in Ägypten erbaut wurde.
57
00:03:59,560 --> 00:04:04,680
seine Pracht gedenkt dem Erfolg Ägyptens
unter der Herrschaft der Hatschepsut.
58
00:04:08,320 --> 00:04:13,520
Aber wie wurde diese berühmte
und gefeierte Königin zum König?
59
00:04:14,680 --> 00:04:16,000
Das will Colleen in Erfahrung bringen.
60
00:04:16,720 --> 00:04:18,440
Das ist eine wirklich interessante Wand.
61
00:04:18,960 --> 00:04:21,680
Der Name von Thutmosis III. steht hier,
62
00:04:22,480 --> 00:04:26,200
und dies wären die Kartuschen
der Hatschepsut gewesen.
63
00:04:26,920 --> 00:04:29,560
Hatschepsut war die Tochter eines Pharaos
64
00:04:29,640 --> 00:04:31,160
und mit einem anderen verheiratet.
65
00:04:31,920 --> 00:04:33,400
Als ihr Mann starb,
66
00:04:33,480 --> 00:04:36,880
wurde ihr kleiner Neffe
Thutmosis III. König.
67
00:04:37,560 --> 00:04:39,080
Thutmosis III war noch ein Kind,
68
00:04:39,160 --> 00:04:42,880
so regierte Hatschepsut Ägypten
im Wesentlichen als Königin,
69
00:04:43,040 --> 00:04:46,520
doch dann verwandelte sie sich selbst
in einen Pharao,
70
00:04:46,600 --> 00:04:49,880
in einen Mitregenten mit Thutmosis III.
71
00:04:51,040 --> 00:04:55,600
Hatschepsut regierte 20 Jahre lang
als Mitregentin.
72
00:04:56,200 --> 00:04:59,360
Der prächtige Tempel
zeugt von ihrer Herrschaft.
73
00:05:00,000 --> 00:05:03,200
Aber warum ist es so schwer,
hier Beweise für sie zu finden?
74
00:05:05,120 --> 00:05:08,520
Nach dem Tod der Hatschepsut
wurde Thutmosis alleiniger Pharao.
75
00:05:08,600 --> 00:05:10,120
Und später in seiner Regierungszeit
76
00:05:10,200 --> 00:05:14,920
hackte er die Namen und Bilder
seiner Tante Hatschepsut heraus.
77
00:05:15,720 --> 00:05:20,000
Thutmosis wollte die Erinnerung
an Hatschepsut und ihre Kinder auslöschen,
78
00:05:20,080 --> 00:05:22,440
um seinem Sohn den Thron zu sichern.
79
00:05:23,120 --> 00:05:26,240
Doch der Name
der Hatschepsut überlebt als Beweis
80
00:05:26,360 --> 00:05:29,480
für die Macht, die Frauen
im alten Ägypten erlangen konnten.
81
00:05:29,760 --> 00:05:31,520
Sie war ein spektakulärer Pharao.
82
00:05:31,600 --> 00:05:35,320
Von monumentalen Bauaktionen
bis hin zu Expeditionen in ferne Länder.
83
00:05:35,640 --> 00:05:39,360
Aber ich möchte mehr darüber wissen,
wie sie als Frau regiert hat.
84
00:05:46,920 --> 00:05:52,400
Der Archäologe Patryk Chudzik
erforscht auch den Tempel der Hatschepsut.
85
00:05:52,760 --> 00:05:57,360
Wie Colleen ist er ihrer Herrschaft
als Frau auf der Spur.
86
00:05:58,360 --> 00:05:59,680
Dr. Patryk Chudzick
Archäologe
87
00:05:59,760 --> 00:06:00,920
Von der 22.-23. Dynastie.
88
00:06:01,080 --> 00:06:04,560
Patryk träumte immer davon,
Ägyptologe zu werden.
89
00:06:04,640 --> 00:06:06,680
Jetzt leitet er die polnische Mission
90
00:06:06,880 --> 00:06:09,400
an einem der berühmtesten Monumente
Ägyptens.
91
00:06:10,120 --> 00:06:13,080
Hatschepsut ist mein Lieblings-Pharao.
92
00:06:13,240 --> 00:06:18,840
Es ist eine Geschichte von einer Frau,
die ein weiblicher König wurde.
93
00:06:20,800 --> 00:06:24,040
Sein Team gräbt neben dem Tempel
den Boden aus.
94
00:06:25,520 --> 00:06:28,440
Der alte Weg führt
zu einer uralten Grabstätte.
95
00:06:29,600 --> 00:06:34,560
Die aufregendste Grabstätte ist
im Hatschepsut-Tempel.
96
00:06:36,880 --> 00:06:38,160
Vor hundert Jahren
97
00:06:38,240 --> 00:06:41,800
hat hier der amerikanische Archäologe
Herbert Winlock ausgegraben.
98
00:06:43,640 --> 00:06:46,360
Doch er hinterließ ein Geheimnis
unter dem Tempel:
99
00:06:47,960 --> 00:06:51,720
Ein Grab, das er aufgezeichnet,
aber nie vollständig ausgegraben hat.
100
00:07:06,360 --> 00:07:08,160
Wir wissen, dass diese Grabstätte
101
00:07:08,240 --> 00:07:12,080
etwa fünfhundert Jahre vor der Herrschaft
der Hatschepsut errichtet wurde.
102
00:07:18,120 --> 00:07:21,440
Und als sie in dieser Gegend
ihren Tempel baute,
103
00:07:21,520 --> 00:07:23,440
ließ sie die Gegend leer.
104
00:07:24,680 --> 00:07:27,400
Hatschepsut hätte die Grabstätte
zerstören können,
105
00:07:27,480 --> 00:07:30,280
um ihren Tempel zu bauen,
doch das tat sie nicht.
106
00:07:31,280 --> 00:07:34,080
Die Frage ist,
warum sie die Grabstätte offen ließ.
107
00:07:36,200 --> 00:07:38,520
Patryk hofft,
dass das Geheimnis der Grabstätte
108
00:07:38,600 --> 00:07:42,320
erklären könnte,
warum Hatschepsut hier ihren Tempel baute,
109
00:07:42,640 --> 00:07:46,560
und etwas darüber enthüllen könnte,
wie sie als Pharaonenkönigin regierte.
110
00:07:52,040 --> 00:07:53,240
SAKKARA
111
00:07:53,320 --> 00:07:54,440
In Sakkara...
112
00:07:56,960 --> 00:08:01,080
...erforscht Mohamed Megahed
auch die Königinnen von Ägypten.
113
00:08:01,720 --> 00:08:05,920
Er erforscht die Überreste einer Pyramide,
die für eine Königin gebaut wurde.
114
00:08:06,560 --> 00:08:08,560
Ich mag unsere Arbeit,
es wird nie langweilig.
115
00:08:08,640 --> 00:08:09,960
Dr. Mohamed Megahed
Archäologe
116
00:08:10,040 --> 00:08:13,320
Jeden Tag haben Sie eine Veränderung,
jede Jahreszeit gibt es etwas Neues.
117
00:08:15,920 --> 00:08:18,080
Mohamed, der in Tschechien lebt,
118
00:08:18,160 --> 00:08:21,320
kehrt seit 12 Jahren
in seine Heimat Ägypten zurück,
119
00:08:21,400 --> 00:08:23,240
um diese Stätte auszugraben.
120
00:08:23,680 --> 00:08:27,040
Archäologie versteht er
als forensische Untersuchung.
121
00:08:27,440 --> 00:08:28,840
Das ist unser Tatort.
122
00:08:29,120 --> 00:08:32,480
Jedes Stück Sand, jedes Stück Kalkstein
123
00:08:32,560 --> 00:08:35,600
verleiht uns eine Vorstellung davon,
wie der Standort aussah.
124
00:08:36,920 --> 00:08:39,320
Mohamed geht an die Spitze der Pyramide.
125
00:08:40,040 --> 00:08:41,480
Der Kern ist zusammengebrochen,
126
00:08:41,560 --> 00:08:43,880
bildet einen tiefen Krater in der Mitte,
127
00:08:44,040 --> 00:08:47,640
aber er plant, nach dem ursprünglichen
Eingangstunnel zu suchen.
128
00:08:48,160 --> 00:08:50,080
Heute fangen wir an zu graben
129
00:08:50,160 --> 00:08:52,160
und den Eingang der Pyramide zu finden.
130
00:08:54,440 --> 00:08:57,640
Dies ist die größte Pyramide,
die jemals für eine Königin gebaut wurde.
131
00:08:58,480 --> 00:09:00,960
Sie muss außerordentlich
mächtig gewesen sein.
132
00:09:01,920 --> 00:09:03,240
Wer war sie?
133
00:09:04,320 --> 00:09:07,480
Seit Hunderten von Jahren wissen wir,
dass diese Pyramide ein Mysterium ist.
134
00:09:08,520 --> 00:09:13,960
Beim letzten Ausgrabungsversuch in 1952
wurde die Grabkammer nicht gefunden.
135
00:09:15,480 --> 00:09:17,440
Wir wussten,
dass er für eine Königin gebaut wurde,
136
00:09:17,560 --> 00:09:19,800
aber wir wussten nie,
wer darin begraben war.
137
00:09:20,760 --> 00:09:23,920
Wir nannten diese Pyramide:
"die Pyramide der unbekannten Königin".
138
00:09:25,840 --> 00:09:29,280
Mohamed entdeckte die Identität
der Besitzerin vor zwei Jahren.
139
00:09:29,920 --> 00:09:32,600
Wir haben die Granitsäule
in diesem Gebiet gefunden,
140
00:09:32,720 --> 00:09:36,040
auf der Säule fanden wir den Namen
der Königin und ihre Titel.
141
00:09:37,920 --> 00:09:41,920
Jetzt wissen wir, dass diese Pyramide
Königin Setibhor gehörte.
142
00:09:42,720 --> 00:09:45,400
Setibhor war die Frau von König Djedkare,
143
00:09:45,480 --> 00:09:50,760
ein mächtiger Pharao des Alten Reiches,
der vor 4400 Jahren regierte.
144
00:09:54,280 --> 00:09:58,240
Djedkare baute eine
51 Meter hohe Pyramide,
145
00:09:58,320 --> 00:10:01,160
ummantelt mit weißem Tura-Kalkstein,
146
00:10:01,240 --> 00:10:05,200
mit einem Pyramidion aus Stein bedeckt,
mit Gold überzogen.
147
00:10:06,600 --> 00:10:12,040
Um die Pyramide herum erstreckte sich ein
Komplex von Säulen, Statuen und Tempeln.
148
00:10:13,080 --> 00:10:18,840
Im Nordosten befindet sich eine zweite
Pyramide für seine Frau, Königin Setibhor,
149
00:10:18,920 --> 00:10:21,600
aus Blöcken mit bis zu 30 Tonnen Gewicht
150
00:10:21,840 --> 00:10:25,120
und über 33 Meter Höhe.
151
00:10:26,600 --> 00:10:28,720
Verkleidet mit strahlendem Kalkstein,
152
00:10:28,800 --> 00:10:31,560
trägt sie eine Grabkammer im Herzen,
153
00:10:31,680 --> 00:10:35,440
um Setibhors Körper
für alle Ewigkeit zu schützen.
154
00:10:38,000 --> 00:10:41,480
Die Pyramide der Königin Setibhor
ist die größte erhaltene Pyramide
155
00:10:41,560 --> 00:10:44,400
mit einer unerforschten Grabkammer
in Ägypten.
156
00:10:45,280 --> 00:10:48,160
Die Pyramide von Setibhor
ist wirklich die letzte Pyramide,
157
00:10:48,240 --> 00:10:49,520
die in die Neuzeit eintritt.
158
00:10:49,600 --> 00:10:50,680
Hier ist niemand eingetreten.
159
00:10:50,760 --> 00:10:52,680
Es ist ein wirklich wichtiger Moment
für uns alle.
160
00:10:53,480 --> 00:10:56,000
Entdeckungen in ihrer Grabkammer
161
00:10:56,080 --> 00:10:59,960
könnten ihre Bedeutung erklären
und die Größe ihrer Pyramide.
162
00:11:01,720 --> 00:11:05,880
Doch heute fehlen große Teile der Pyramide
und sind mit Sand aufgefüllt.
163
00:11:06,560 --> 00:11:09,560
Mohamed muss tief graben,
um Überreste zu finden.
164
00:11:13,320 --> 00:11:16,520
Ein Metallkratzen erregt
Mohameds Aufmerksamkeit.
165
00:11:18,200 --> 00:11:22,240
Wir haben heute zum ersten Mal
einen schönen weißen Kalkstein.
166
00:11:24,280 --> 00:11:28,480
Der hochwertige Kalksteinblock
könnte ein Zeichen des Eingangs sein.
167
00:11:29,480 --> 00:11:31,720
Wir müssen noch tiefer gehen.
168
00:11:32,520 --> 00:11:34,880
Nach vielen Stunden harten Grabens
169
00:11:34,960 --> 00:11:37,560
hat Mohamed hat das Gefühl,
dass er kurz davor ist.
170
00:11:37,640 --> 00:11:39,320
Ich bin so aufgeregt.
171
00:11:39,480 --> 00:11:42,080
Darunter, bin ich sicher,
172
00:11:42,160 --> 00:11:44,440
dass wir den Eingang der Pyramide finden.
173
00:11:50,400 --> 00:11:55,160
Niemand in der Neuzeit hat die Grabkammer
von Königin Setibhor betreten,
174
00:11:55,520 --> 00:11:58,640
aber Mohamed hat
einen alten Gang entdeckt.
175
00:11:59,640 --> 00:12:01,920
Er könnte bald der erste Mensch sein,
176
00:12:02,040 --> 00:12:05,560
der seit über 4000 Jahren
die Kammer betritt.
177
00:12:16,960 --> 00:12:20,560
Aber weiter vorne versperrt eine Sandwand
den Weg.
178
00:12:21,480 --> 00:12:25,080
Ein Team hat hier 1952 ausgegraben.
179
00:12:25,160 --> 00:12:28,280
Sie bauten eine Wand und stützten
eine eingestürzte Decke,
180
00:12:28,360 --> 00:12:31,320
bevor sie ihre Suche
nach der Grabkammer aufgaben.
181
00:12:31,880 --> 00:12:35,960
Wir werden sehen, ob dieser Holzbalken
wirklich stabil genug ist,
182
00:12:36,040 --> 00:12:38,680
wenn nicht, müssen wir hier
183
00:12:38,760 --> 00:12:40,600
eine kleine Mauer bauen,
um dies zu stützen.
184
00:12:41,400 --> 00:12:46,320
Tausende Tonnen Schutt und Steine
liegen direkt über ihren Köpfen.
185
00:12:46,800 --> 00:12:48,560
Hoffen wir, dass es sicher ist.
186
00:12:48,800 --> 00:12:52,120
Wir werden den Teil des Holzes entfernen
187
00:12:52,200 --> 00:12:53,720
und bauen dann hier.
188
00:12:55,440 --> 00:12:58,640
Mohamed muss den Korridor
sofort sichern
189
00:12:58,720 --> 00:13:00,360
oder einen Kollaps riskieren.
190
00:13:00,960 --> 00:13:03,080
Wir können nicht bis morgen warten.
191
00:13:03,160 --> 00:13:04,760
Wir müssen sofort bauen.
192
00:13:05,600 --> 00:13:06,600
Heute.
193
00:13:11,360 --> 00:13:13,880
In Deir El-Bahari in der Nähe von Luxor
194
00:13:14,600 --> 00:13:19,080
untersucht Colleen die Herrschaft
der Pharao-Königin Hatschepsut
195
00:13:19,200 --> 00:13:22,480
und wie sie eine von Männern
dominierte Gesellschaft regierte.
196
00:13:23,600 --> 00:13:24,920
Sehen Sie, das ist interessant.
197
00:13:25,000 --> 00:13:27,640
Hatschepsut wird von Göttinnen gestillt.
198
00:13:27,840 --> 00:13:30,480
Das ist etwas, von dem wir wissen,
dass Könige behauptet haben,
199
00:13:30,560 --> 00:13:35,240
dass sie die Milch verschiedener
Göttinnen konsumierten.
200
00:13:36,760 --> 00:13:39,440
Die Gravur zeigt, dass Hatschepsut
201
00:13:39,520 --> 00:13:41,840
das Königtum als
ihr göttliches Recht beanspruchte.
202
00:13:42,480 --> 00:13:45,080
Sie war die Wahl der Götter.
203
00:13:46,280 --> 00:13:49,960
Das ist der Gott Amun, und er sitzt,
204
00:13:50,040 --> 00:13:54,960
seine Beine überlappen leicht
mit denen von Ahmose,
205
00:13:55,040 --> 00:13:57,400
die Mutter der Hatschepsut.
206
00:13:58,000 --> 00:14:03,240
Amun überreicht Königin Ahmose ein
Ankh-Zeichen, das Lebenszeichen,
207
00:14:03,920 --> 00:14:09,080
das bedeutet,
dass Amun die Königin schwängert.
208
00:14:09,640 --> 00:14:13,120
Dies ist der Moment der Empfängnis
der Hatschepsut.
209
00:14:15,080 --> 00:14:18,000
Hatschepsut behauptete
eine göttliche Geburt,
210
00:14:18,080 --> 00:14:21,080
dass sie die Tochter des Gottes Amun war.
211
00:14:21,360 --> 00:14:23,320
Das war eine starke Behauptung.
212
00:14:23,760 --> 00:14:26,040
Ein schlauer Schachzug von Hatschepsut.
213
00:14:26,560 --> 00:14:30,520
Nur ein König kann behaupten,
von Gott geboren zu sein.
214
00:14:31,440 --> 00:14:34,640
Sie benutzt als Propaganda
die göttliche Geburt,
215
00:14:35,280 --> 00:14:37,880
um ihr Recht als Pharao zu rechtfertigen.
216
00:14:39,480 --> 00:14:42,640
Die Ägypter erwarteten,
dass der Pharao männlich sei.
217
00:14:43,120 --> 00:14:45,600
Hatschepsuts königliche Geburt und Ehe
218
00:14:45,680 --> 00:14:48,080
reichten nicht aus,
um den Thron zu beanspruchen.
219
00:14:49,040 --> 00:14:51,600
Sie musste sich
auf den Willen der Götter berufen.
220
00:14:53,240 --> 00:14:55,960
Sie war die Tochter eines Königs
und die Frau eines Königs,
221
00:14:56,120 --> 00:15:00,840
aber die göttlichen Geburtsszenen
ermöglichten es ihr, König zu werden.
222
00:15:02,120 --> 00:15:08,040
Sie stützte sich auf clevere Propaganda,
um ihre Herrschaft zu legitimieren.
223
00:15:09,160 --> 00:15:11,200
Seit Anfang der ägyptischen Geschichte
224
00:15:11,280 --> 00:15:15,720
konnten Königinmütter regieren,
während Pharaonen noch sehr jung waren.
225
00:15:15,840 --> 00:15:18,000
Aber Hatschepsut macht etwas anderes.
226
00:15:18,080 --> 00:15:22,360
Sie wird selbst Pharao,
Mitregentin mit Thutmosis III.
227
00:15:22,640 --> 00:15:24,760
und hier im Tempel der Hatschepsut
228
00:15:25,000 --> 00:15:28,000
sehen wir ihren bemerkenswerten
Aufstieg zur Macht.
229
00:15:29,840 --> 00:15:33,040
Hatschepsut war der Erstgeborene
eines Pharaos.
230
00:15:33,320 --> 00:15:36,800
Sie heiratete den nächsten Pharao,
ihren Halbbruder.
231
00:15:37,320 --> 00:15:40,120
Aber als er starb,
war der nächste männliche Erbe
232
00:15:40,200 --> 00:15:42,400
ihr kleiner Neffe Thutmosis.
233
00:15:43,880 --> 00:15:45,920
Als das Kind den Thron bestieg,
234
00:15:46,000 --> 00:15:48,840
regierte sie sieben Jahre an seiner Seite,
235
00:15:48,920 --> 00:15:53,960
bevor sie die Macht übernahm und sich
selbst zu einem wahren Pharao erklärte.
236
00:15:56,480 --> 00:16:00,800
Als Pharao startete Hatschepsut
eine Propagandakampagne
237
00:16:00,880 --> 00:16:04,800
mit Malszenen, die den großen Gott Amun
als ihren Vater zeigen
238
00:16:05,440 --> 00:16:08,520
und ihre Geburt im Angesicht der Götter
239
00:16:08,600 --> 00:16:12,920
als göttliche Thronfolgerin Ägyptens
legitimieren.
240
00:16:15,760 --> 00:16:17,720
Das ist unglaublich.
241
00:16:17,800 --> 00:16:20,080
Das ist Hatschepsut als Sphinx.
242
00:16:20,200 --> 00:16:23,760
Man kann ihren langen,
sich kräuselnden Schwanz sehen.
243
00:16:23,840 --> 00:16:28,000
Und das Tolle sind die Beine der Feinde,
244
00:16:28,080 --> 00:16:31,000
die in die Luft fliegen,
während sie sie zertrampelt.
245
00:16:32,000 --> 00:16:34,240
Obwohl Hatschepsut
ein weiblicher König war,
246
00:16:34,320 --> 00:16:36,960
zeigt diese Darstellung von ihr
als trampelnde Sphinx
247
00:16:37,040 --> 00:16:40,280
die Heftigkeit ihrer Herrschaft.
248
00:16:41,200 --> 00:16:44,840
Hatschepsut musste ein sorgfältig
ausgearbeitetes Bild projizieren
249
00:16:44,920 --> 00:16:47,800
von körperlicher Stärke
und göttlichem Recht.
250
00:16:49,280 --> 00:16:53,040
Sie war ein Prototyp für regierende
Königinnen im Laufe der Geschichte.
251
00:16:54,160 --> 00:16:57,800
Als weiblicher Pharao
hatte Hatschepsut enorme Macht,
252
00:16:57,880 --> 00:17:02,040
aber ich möchte wissen, ob andere
Königinnen dieselbe Autorität ausübten?
253
00:17:03,920 --> 00:17:05,520
Colleen will herausfinden,
254
00:17:05,640 --> 00:17:10,040
ob weitere altägyptische Königinnen,
dem Beispiel der Hatschepsut folgten,
255
00:17:10,120 --> 00:17:12,960
oder ob es einen anderen Weg gab,
eine mächtige Königin zu sein.
256
00:17:18,840 --> 00:17:22,080
In Sakkara
muss sich Mohameds Team beeilen,
257
00:17:22,160 --> 00:17:26,280
um den Eingang zur alten Pyramide
von Königin Setibhor zu verstärken.
258
00:17:27,240 --> 00:17:30,520
Während Mohamed wartet,
gräbt der Rest seines Teams
259
00:17:30,600 --> 00:17:33,240
die seltsamen Ruinen
neben ihrer Pyramide aus.
260
00:17:33,720 --> 00:17:35,880
Sie haben riesige Steinblöcke gefunden,
261
00:17:36,000 --> 00:17:38,880
die in einer tiefen, mit Sand gefüllten
Grube begraben lagen.
262
00:17:38,960 --> 00:17:43,040
Sie könnten Hinweise auf die Rolle
und Macht von Setibhor geben.
263
00:17:43,120 --> 00:17:45,720
Aber zuerst müssen sie sie ausgraben.
264
00:17:45,800 --> 00:17:50,320
Eine einfache Rechnung. Das Blockgewicht
beträgt sechseinhalb Tonnen.
265
00:17:51,440 --> 00:17:55,240
Um schwere Steine wie diesen zu bewegen,
braucht man keine Muskeln, sondern Grips.
266
00:17:56,080 --> 00:17:57,920
Als die Männer anfangen,
267
00:17:58,000 --> 00:18:01,760
entdeckt Mohamed uralte Hieroglyphen,
die in den Granit gehauen sind.
268
00:18:02,560 --> 00:18:06,240
Es wird der Name der Königin
doppelt erwähnt
269
00:18:06,320 --> 00:18:08,920
und einer ihrer Titel, das war's.
270
00:18:09,600 --> 00:18:13,520
Interessanterweise erwähnt sie nicht,
dass sie die Frau des Königs ist.
271
00:18:14,480 --> 00:18:18,640
Die Hieroglyphen deuten an, dass sie nicht
nur eine königliche Ehefrau ist.
272
00:18:19,240 --> 00:18:21,800
Auch der Block selbst könnte ein Teil
273
00:18:21,880 --> 00:18:24,440
einer wichtigen Struktur
neben ihrer Pyramide sein
274
00:18:25,000 --> 00:18:28,600
und das Ausmaß ihrer Macht
und Bedeutung offenbaren.
275
00:18:29,120 --> 00:18:31,200
Das ist der Spaß an unserer Arbeit.
276
00:18:31,280 --> 00:18:33,840
Wir sammeln kleine Stücke
und versuchen,
277
00:18:33,920 --> 00:18:35,600
den Rest der Geschichte zu verstehen.
278
00:18:38,120 --> 00:18:40,160
Die Männer rollen den Block wieder,
279
00:18:40,240 --> 00:18:43,120
bis es prekär auf den Schienen sitzt.
280
00:18:45,680 --> 00:18:47,520
Sechseinhalb Tonnen.
281
00:18:47,600 --> 00:18:50,440
Jeder Fehler kann zu Verletzungen führen.
282
00:18:53,440 --> 00:18:55,480
Endlich bewegt sich der Block...
283
00:18:57,440 --> 00:18:58,480
...in die falsche Richtung.
284
00:19:06,800 --> 00:19:10,480
Die Männer haben Mühe,
den Granitblock aus der Grube zu heben.
285
00:19:14,840 --> 00:19:19,200
Aber Mohamed hat den Plan,
ihn mit einem Kettenblock herauszuholen.
286
00:19:19,800 --> 00:19:21,600
Wir werden sehen,
ob es funktioniert oder nicht.
287
00:19:33,320 --> 00:19:34,680
Endlich, es funktioniert.
288
00:19:35,960 --> 00:19:38,080
Langsam, aber es funktioniert.
289
00:19:39,600 --> 00:19:43,760
Schließlich bewegen die Männer den Block
und legen ihn beiseite.
290
00:19:43,840 --> 00:19:45,200
Wow, sie haben es geschafft.
291
00:19:45,520 --> 00:19:48,160
Mohamed kann ihn also
im Detail untersuchen.
292
00:19:49,120 --> 00:19:50,320
Er ist so schön.
293
00:19:51,240 --> 00:19:54,120
Das war das Türscharnier,
also war die Türfassung hier.
294
00:19:54,240 --> 00:19:56,840
Mohamed entdeckt, dass es sich
bei dem Block um einen Türsturz handelt,
295
00:19:56,920 --> 00:19:59,160
der früher über einem
großen Eingangstor angebracht war.
296
00:19:59,440 --> 00:20:02,000
Jetzt kennen wir die genaue Breite
der Tür.
297
00:20:02,640 --> 00:20:04,520
In Zukunft können wir sie rekonstruieren.
298
00:20:05,800 --> 00:20:08,880
Der Türsturz trägt den Namen
von Königin Setibhor, ein Hinweis,
299
00:20:08,960 --> 00:20:14,000
dass es Teil der Struktur ist,
die neben ihrer Pyramide errichtet wurde.
300
00:20:14,080 --> 00:20:15,920
Sie verwendet ganz besonderen Granit,
301
00:20:16,000 --> 00:20:19,160
der nur für Könige verwendet wurde,
nicht für Königinnen.
302
00:20:20,120 --> 00:20:22,400
Handelte Setibhor als König?
303
00:20:23,280 --> 00:20:26,760
Was wird dieses mysteriöse Gebäude
und ihre Pyramide
304
00:20:26,840 --> 00:20:28,880
über die Macht
von Königin Setibhor enthüllen?
305
00:20:33,320 --> 00:20:36,360
In Deir El-Bahari in der Nähe von Luxor
306
00:20:36,440 --> 00:20:40,600
erforscht Patryk die Königin Hatschepsut.
307
00:20:41,920 --> 00:20:44,560
Seltsamerweise bewahrte sie
eine alte Grabstätte
308
00:20:44,640 --> 00:20:47,320
unter ihrem prächtigen Totentempel.
309
00:20:47,680 --> 00:20:49,960
Patryk will wissen,
ob er aufdecken kann,
310
00:20:50,080 --> 00:20:53,360
wie Hatschepsut
als Pharaonenkönigin regierte.
311
00:20:54,280 --> 00:20:57,760
Der ursprüngliche Bewohner des Grabes
bleibt ein Rätsel.
312
00:20:57,960 --> 00:21:01,160
Wir sind uns sicher,
dass es kein Prinz war
313
00:21:01,240 --> 00:21:03,600
oder sogar ein anderer Sohn eines Königs.
314
00:21:05,560 --> 00:21:09,440
Eine Mulde im Boden hielt einst eine Mumie
in einem Holzsarg.
315
00:21:09,520 --> 00:21:11,680
Sie sind beide schon lange weg.
316
00:21:11,760 --> 00:21:14,480
Aber Patryk hat einige wichtige
Hinweise gefunden.
317
00:21:16,160 --> 00:21:18,400
Wir räumen das Grab von innen.
318
00:21:19,360 --> 00:21:22,880
Unter den Tausenden Kilogramm Schutt
319
00:21:22,960 --> 00:21:26,880
fanden wir großartige Gegenstände
aus der Grabstätte.
320
00:21:27,640 --> 00:21:30,120
Ihre Ausgrabungen bestätigen,
dass das Grab
321
00:21:30,200 --> 00:21:33,480
um Hunderte von Jahren älter ist
als der Tempel der Hatschepsut.
322
00:21:37,480 --> 00:21:39,320
Hatschepsut baute ihren Tempel
323
00:21:39,400 --> 00:21:43,200
mit drei riesigen, in den Felsen
geschnitzten, geschichteten Terrassen
324
00:21:43,880 --> 00:21:46,400
und 22 Säulen.
325
00:21:47,640 --> 00:21:49,680
Sie schmückte die Wände mit Szenen,
326
00:21:49,800 --> 00:21:52,960
die ihr göttliches Recht verkündeten,
Ägypten zu regieren.
327
00:21:55,800 --> 00:22:00,160
Doch in der hintersten Ecke hinterließ
sie einen Eingang zu einem Korridor,
328
00:22:00,240 --> 00:22:02,680
der zu einer schlichten Grabkammer führte.
329
00:22:04,720 --> 00:22:07,000
Patryks Team hat Schutt ausgehoben,
330
00:22:07,080 --> 00:22:09,720
der Tausende von antiken
Artefakten enthielt,
331
00:22:09,840 --> 00:22:13,520
darunter Keramik
und mysteriöse Holzfiguren.
332
00:22:14,960 --> 00:22:17,320
Warum hat Hatschepsut ihren Tempel
333
00:22:17,440 --> 00:22:19,080
auf diesem versteckten Grab gebaut?
334
00:22:22,080 --> 00:22:25,800
Leider gibt es keine
inschriftlichen Beweise,
335
00:22:25,880 --> 00:22:28,640
aber ich möchte wissen,
was die Gegenstände,
336
00:22:28,720 --> 00:22:32,080
die wir aus den Trümmern enthüllt haben,
uns sagen werden.
337
00:22:35,920 --> 00:22:38,160
Keramikexpertin Ania Wezranowska
338
00:22:38,280 --> 00:22:41,560
arbeitet sich durch die Tausenden
von Funden aus dem Grab.
339
00:22:42,320 --> 00:22:45,040
Sie glaubt, etwas Wichtiges
gefunden zu haben.
340
00:22:45,120 --> 00:22:48,440
Ich wollte Ihnen zeigen,
dass es eine vollständige gibt.
341
00:22:48,600 --> 00:22:50,160
Schon mal so was gesehen?
342
00:22:50,240 --> 00:22:51,560
Niemals.
343
00:22:51,640 --> 00:22:53,200
Oh, das ist beeindruckend.
344
00:22:54,040 --> 00:22:57,920
Selbst der kleinste Fund könnte helfen,
die Geheimnisse des Grabes zu lüften,
345
00:22:58,000 --> 00:23:00,960
und welche Bedeutung er
für Hatschepsut hat.
346
00:23:06,560 --> 00:23:09,480
In Sakkara, tief im Inneren der Pyramide,
347
00:23:09,760 --> 00:23:13,200
hat Mohameds Team
eine zusätzliche Stützmauer gebaut.
348
00:23:14,440 --> 00:23:18,680
Jetzt kann er die Suche nach der
Grabkammer von Setibhor fortsetzen.
349
00:23:19,120 --> 00:23:21,520
Wir haben über der Pyramide gemessen,
350
00:23:21,600 --> 00:23:24,200
und sind hier fast
in der Mitte der Pyramide.
351
00:23:25,240 --> 00:23:27,240
Wenn Mohamed ihre Grabkammer
erreichen kann,
352
00:23:27,320 --> 00:23:29,800
kann es wichtige Fragen beantworten.
353
00:23:29,880 --> 00:23:33,880
Warum hatte Setibhor die größte Pyramide,
die jemals für eine Königin gebaut wurde?
354
00:23:34,080 --> 00:23:36,440
Wie groß war ihre Macht?
355
00:23:38,640 --> 00:23:40,400
Aber um noch weiter zu kommen,
356
00:23:40,480 --> 00:23:43,440
steht Mohamed vor seinem bisher
schwersten Hindernis.
357
00:23:43,520 --> 00:23:48,600
Das Ende des Korridors ist durch eine
Wand aus Sand und Geröll blockiert.
358
00:23:49,200 --> 00:23:52,400
Es könnte bei der kleinsten Berührung
eine Lawine abstürzen.
359
00:23:55,640 --> 00:23:59,560
Ich habe den Rais angerufen,
um ihn über das Vorgehen zu informieren.
360
00:24:00,040 --> 00:24:04,480
Ich vertraue ihm auch, also vertraue ich
ihm, wenn er sagt, sie ist stabil.
361
00:24:05,840 --> 00:24:09,320
Der Vorarbeiter, der Rais,
gibt vorsichtig grünes Licht,
362
00:24:09,400 --> 00:24:12,240
um die Suche
nach der Grabkammer fortzusetzen.
363
00:24:31,960 --> 00:24:35,680
Von der Spitze der Pyramide
kann Mohamed das Problem sehen.
364
00:24:35,760 --> 00:24:37,800
Im Krater bildet sich ein Loch.
365
00:24:38,320 --> 00:24:41,800
Die Trümmer fallen direkt durch
zu den Männern im Tunnel.
366
00:24:43,520 --> 00:24:46,640
Es ist ein schlechtes Zeichen,
dass die Decke nicht erhalten wurde.
367
00:24:46,720 --> 00:24:49,200
Dafür sind wir nicht sehr tief.
368
00:24:49,280 --> 00:24:51,840
Wir sind also ganz in der Nähe
der Grabkammer.
369
00:24:52,640 --> 00:24:56,480
Unten wird der Schutt
immer weiter aufgewirbelt.
370
00:25:04,640 --> 00:25:07,640
Der Staub verlangsamt die Arbeit
von Mohameds Männern,
371
00:25:08,840 --> 00:25:11,240
aber schließlich gelingt ihnen
der Durchbruch.
372
00:25:12,280 --> 00:25:16,120
Zum ersten Mal haben wir Tageslicht
in der Grabkammer der Königin.
373
00:25:17,000 --> 00:25:21,320
Wir müssen weiterhin den Schutt
und die Kalksteinsplitter entfernen.
374
00:25:23,400 --> 00:25:25,640
Mohamed überprüft den Pyramidenkern.
375
00:25:26,240 --> 00:25:29,960
Er muss vorsichtig vorgehen, wo die Decke
der Gruft zusammengebrochen ist.
376
00:25:30,280 --> 00:25:33,200
Teil der Nordwand der Grabkammer
377
00:25:33,280 --> 00:25:37,160
von Königin Setibhor, die von der anderen
Seite fantastisch zu sehen ist.
378
00:25:39,280 --> 00:25:42,000
Es gibt noch viel alten Schutt
zu entfernen,
379
00:25:42,080 --> 00:25:44,320
bevor er im Inneren nachforschen kann.
380
00:25:45,080 --> 00:25:48,280
Er hat nur noch eine Woche
für die Genehmigung der Ausgrabungsstelle.
381
00:25:49,200 --> 00:25:52,160
Wird es genug Zeit sein,
um die Geheimnisse
382
00:25:52,240 --> 00:25:55,040
der Grabkammer von Königin Setibhor
zu lüften?
383
00:26:00,080 --> 00:26:03,720
In Abu Simbel,
nahe der Südgrenze Ägyptens,
384
00:26:03,800 --> 00:26:07,320
besucht Colleen eines der
bemerkenswertesten Monumente Ägyptens.
385
00:26:09,000 --> 00:26:12,920
Sie untersucht, wie Frauen
als Königinnen Macht ausübten
386
00:26:13,040 --> 00:26:15,400
in einer von Männern dominierten Welt.
387
00:26:16,360 --> 00:26:19,560
Hatschepsut verwandelte sich
in einen König,
388
00:26:19,640 --> 00:26:23,120
aber gab es für Königinnen
eine andere Möglichkeit, Macht auszuüben?
389
00:26:23,640 --> 00:26:25,680
Um dies herauszufinden,
ist Colleen zum Tempel
390
00:26:25,800 --> 00:26:29,800
einer der erhabensten Königinnen
überhaupt gekommen.
391
00:26:30,960 --> 00:26:34,840
Ich möchte eine der größten Königinnen
der Geschichte untersuchen.
392
00:26:34,920 --> 00:26:38,960
Ihr Name ist Nefertari, und sie ist
die Frau von Ramses dem Großen.
393
00:26:40,320 --> 00:26:44,200
Ramses II. regierte 60 Jahre lang Ägypten.
394
00:26:44,680 --> 00:26:49,800
Er erweiterte das Reich und errichtete
mehr Denkmäler als jeder andere Herrscher.
395
00:26:50,480 --> 00:26:54,360
Seine Leistungen brachten ihm den Titel
"Ramses der Große" ein.
396
00:26:55,920 --> 00:26:58,240
Dies ist eine Statue
von Königin Nefertari.
397
00:26:58,320 --> 00:27:01,920
Auf beiden Seiten befinden sich Bilder
ihres Mannes Ramses II.
398
00:27:02,120 --> 00:27:03,520
Aber was bemerkenswert ist,
399
00:27:03,640 --> 00:27:07,440
ist, dass sie fast dieselbe Größe hat
wie der Pharao selbst.
400
00:27:08,440 --> 00:27:11,640
Im alten Ägypten bedeutete Größe Macht.
401
00:27:12,200 --> 00:27:14,560
Nefertari wurde so dargestellt,
als hätte sie
402
00:27:14,680 --> 00:27:17,880
praktisch die gleiche Macht
wie Ramses selbst.
403
00:27:18,200 --> 00:27:22,920
Aber Colleen findet eine Inschrift,
die etwas noch Beeindruckenderes enthüllt.
404
00:27:23,320 --> 00:27:25,800
Hier ist eine Inschrift, die uns sagt:
405
00:27:26,120 --> 00:27:29,240
Weben-Re en Mirit-as,
"Re erhebt sich aus Liebe zu ihr."
406
00:27:33,680 --> 00:27:36,920
Re war der altägyptische Sonnengott.
407
00:27:37,320 --> 00:27:41,120
Diese Hieroglyphenspalte bedeutet,
dass Nefertari eine der Königinnen war,
408
00:27:41,200 --> 00:27:43,760
die den Status einer Göttin erlangte.
409
00:27:43,840 --> 00:27:46,400
Nefertari wurde als Göttin verehrt,
410
00:27:46,520 --> 00:27:50,680
obwohl sie keine Pharaonenkönigin
wie Hatschepsut war.
411
00:27:51,560 --> 00:27:54,760
Was hat sie getan,
um diesen erhabenen Status zu verdienen?
412
00:27:56,320 --> 00:28:00,160
Jetzt möchte ich wissen, ob das nur
Propaganda für eine Lieblingsfrau ist,
413
00:28:00,240 --> 00:28:02,640
oder ob sie tatsächlich Macht ausübte?
414
00:28:11,800 --> 00:28:12,800
Das ist die Königin.
415
00:28:13,240 --> 00:28:15,520
Nefertari ist unglaublich schön,
416
00:28:15,600 --> 00:28:18,120
aber ich denke, die Geschichte
hat noch mehr zu bieten.
417
00:28:19,800 --> 00:28:23,160
Dies ist eine Tontafel,
die in der heutigen Türkei gefunden wurde.
418
00:28:25,120 --> 00:28:28,400
Es ist ein Brief,
der in altem Akadisch geschrieben ist.
419
00:28:29,680 --> 00:28:33,240
In ihm schreibt die Königin der Hethiter
an Nefertari,
420
00:28:33,320 --> 00:28:38,440
bevor die beiden Reiche den ersten
Friedensvertrag der Welt abschlossen.
421
00:28:38,640 --> 00:28:41,000
Das bedeutet, dass sie wirklich
422
00:28:41,080 --> 00:28:45,640
in der Diplomatie zwischen den beiden
größten Reichen der Antike involviert war.
423
00:28:47,320 --> 00:28:50,920
Es zeigt, dass Nefertari
eine einflussreiche Figur war.
424
00:28:51,280 --> 00:28:53,920
Sie half bei der Vermittlung
eines Friedensvertrages
425
00:28:54,000 --> 00:28:56,720
für 40 Jahre zwischen den großen Reichen.
426
00:28:57,200 --> 00:29:01,920
Ramses würdigte die Bedeutung seiner
Königin an den Wänden ihres Tempels.
427
00:29:04,560 --> 00:29:07,000
Das ist Ramses, der einen Feind schlägt.
428
00:29:07,080 --> 00:29:12,320
Es ist brutal, aber so drücken die alten
ägyptischen Könige ihre Macht aus.
429
00:29:12,760 --> 00:29:17,800
Ungewöhnlich ist,
dass Königin Nefertari hinter ihm steht.
430
00:29:19,400 --> 00:29:24,160
Könige teilten selten den Ruhm
militärischer Siege mit ihren Königinnen.
431
00:29:24,560 --> 00:29:29,360
Es zeigt, dass sie eine wichtige Rolle
in der Herrschaft von Ramses spielte.
432
00:29:30,240 --> 00:29:32,600
Es ist möglich, dass dies Propaganda ist,
433
00:29:32,960 --> 00:29:38,960
es ist auch wahrscheinlich, dass Königin
Nefertari echte politische Macht hatte.
434
00:29:40,320 --> 00:29:45,200
Dies könnte bedeuten, dass Nefertari und
Ramses ein königliches Machtpaar bildeten,
435
00:29:45,280 --> 00:29:47,960
beide entscheidend für den Erfolg
des anderen.
436
00:29:48,880 --> 00:29:50,400
Alte ägyptische Königinnen,
437
00:29:50,480 --> 00:29:54,720
ob sie mit einem Pharao verheiratet waren
oder als eigener Pharao regieren,
438
00:29:55,000 --> 00:29:57,720
übten ihre Autorität aus.
439
00:29:58,440 --> 00:30:01,040
Während Hatschepsut als König regierte,
440
00:30:01,120 --> 00:30:04,600
Nefertari übte eine andere Art
von Macht aus.
441
00:30:05,640 --> 00:30:07,360
Hinter dem Thron
442
00:30:07,480 --> 00:30:10,680
trugen ihre scharfsinnige Diplomatie
und ihr politischer Einfluss
443
00:30:10,760 --> 00:30:13,800
dazu bei, den Lauf der
ägyptischen Geschichte zu ändern.
444
00:30:20,040 --> 00:30:22,760
In Sakkara läuft die Zeit davon,
445
00:30:22,880 --> 00:30:27,440
um die Geheimnisse der Grabkammer
von Königin Setibhor zu entdecken.
446
00:30:29,720 --> 00:30:32,040
Sein Team hat endlich einen Weg
frei gemacht.
447
00:30:34,360 --> 00:30:38,200
Jetzt kann Mohamed durchkommen,
um die Kammer selbst zu sehen.
448
00:30:42,080 --> 00:30:44,440
Aber sie sehen sich einer neuen Gefahr
von oben ausgesetzt.
449
00:30:45,200 --> 00:30:48,480
Das Dach der Grabkammer
ist komplett eingestürzt,
450
00:30:48,760 --> 00:30:52,960
und die bröckelnden, überhängenden Wände
könnten jeden Moment folgen.
451
00:30:53,440 --> 00:30:55,920
Dies ist der Bereich,
den wir stützen müssen.
452
00:30:56,480 --> 00:31:00,680
Wenn die Wände nur durch den losen Schutt
unterstützt werden,
453
00:31:00,760 --> 00:31:04,000
kann die kleinste Bewegung sie
augenblicklich zum Absturz bringen.
454
00:31:05,560 --> 00:31:09,320
Aber wenn sie solide Steinfundamente
unter der Mauer finden,
455
00:31:09,400 --> 00:31:13,320
können sie sicher sein, dass der Überhang
beim Graben nicht zusammenbricht.
456
00:31:13,400 --> 00:31:16,120
Wir haben hier Teile der großen Steine,
457
00:31:16,400 --> 00:31:20,000
und er sucht die Weiterführung der Steine.
458
00:31:21,200 --> 00:31:23,560
Sie suchen nach den massiven Steinplatten,
459
00:31:23,640 --> 00:31:26,200
die einst die Struktur unterstützten.
460
00:31:26,800 --> 00:31:27,880
Bis sie sie finden,
461
00:31:27,960 --> 00:31:31,440
besteht ihr einziger Schutz darin,
die Wände mit Mörtel auszubessern.
462
00:31:37,840 --> 00:31:39,720
Außerhalb der Setibhor-Pyramide
463
00:31:40,120 --> 00:31:43,960
hilft die tschechische Archäologin
Hana Vymazalová Mohamed dabei,
464
00:31:44,040 --> 00:31:46,440
die mysteriösen Ruinen zu untersuchen.
465
00:31:46,520 --> 00:31:48,760
Wenn sie herausfinden kann, was sie waren,
466
00:31:48,960 --> 00:31:51,920
könnte es die Quelle von Setibhors
Macht enthüllen,
467
00:31:52,280 --> 00:31:54,040
und wie sie als Königin regierte.
468
00:31:55,040 --> 00:31:56,880
Sie findet einen wichtigen Hinweis.
469
00:31:57,320 --> 00:31:58,320
Ja.
470
00:31:58,400 --> 00:31:59,720
Dr. Hana Vymazalova
Archäologin
471
00:31:59,800 --> 00:32:02,200
Wir haben hier also
das typische Muster auf den Decken,
472
00:32:02,480 --> 00:32:04,720
wie ein Nachthimmel mit Sternen.
473
00:32:05,120 --> 00:32:10,160
Die Sterne waren ursprünglich gelb
auf einem dunkelblauen Hintergrund gemalt.
474
00:32:10,240 --> 00:32:12,960
Sie helfen Hana,
die Struktur zu identifizieren.
475
00:32:13,040 --> 00:32:17,480
Dies ist ein Dachblock,
der aus dem Portikus der Königin stammt.
476
00:32:18,680 --> 00:32:20,640
Es ist Teil eines riesigen Portikus,
477
00:32:20,720 --> 00:32:24,360
ein zeremonieller Eingang zu etwas,
das ein Tempel gewesen sein muss.
478
00:32:25,560 --> 00:32:27,480
Dies war der Portikus,
479
00:32:27,600 --> 00:32:29,920
und hier ist ein Eingang zum Tempel,
480
00:32:30,000 --> 00:32:32,200
der direkt gegenüber von der Treppe war,
481
00:32:33,360 --> 00:32:36,200
und wenn man
die Breite des Eingangs misst,
482
00:32:36,280 --> 00:32:38,080
passt es eigentlich sehr gut.
483
00:32:39,680 --> 00:32:43,000
Hanas Entdeckung beweist,
dass dieses mysteriöse Gebäude
484
00:32:43,080 --> 00:32:46,040
der Grabtempel von Königin Setibhor war,
485
00:32:46,480 --> 00:32:49,080
wo Priester und Anbeter
ihren Namen aussprachen,
486
00:32:49,160 --> 00:32:53,600
und nach ägyptischem Glauben dafür
sorgten, dass die Seele unsterblich wurde.
487
00:32:54,200 --> 00:32:56,880
Es ist sehr spannend zu sehen,
wie sich alles fügt.
488
00:32:57,080 --> 00:32:58,680
Es ist ein Puzzle, 3D.
489
00:33:00,440 --> 00:33:04,680
Es ist ein bedeutender Fund,
und seine Größe ist ein weiterer Hinweis,
490
00:33:04,760 --> 00:33:07,120
dass Setibhor eine mächtige Frau war.
491
00:33:07,440 --> 00:33:10,440
Der Grabtempel ist der größte Grabtempel
492
00:33:10,520 --> 00:33:12,600
gebaut für eine Königin im Alten Reich.
493
00:33:13,440 --> 00:33:16,880
Was können diese Ruinen
noch über Setibhor verraten
494
00:33:16,960 --> 00:33:18,720
und die Königinnen des Alten Reiches?
495
00:33:19,360 --> 00:33:23,120
Hätte sie den Weg für mächtige Königinnen
des Neuen Königreichs ebnen können,
496
00:33:23,200 --> 00:33:26,080
wie Hatschepsut und Nefertari?
497
00:33:30,720 --> 00:33:34,040
Beim Deir El-Bahari will Patryk wissen,
498
00:33:34,120 --> 00:33:37,200
warum Hatschepsut diesen Ort
für ihren Tempel gewählt hat,
499
00:33:37,280 --> 00:33:40,960
und wie sie in einer von Männern
dominierten Welt regierte.
500
00:33:42,360 --> 00:33:47,280
Er hofft, dass die Funde aus einer
Grabstätte Hinweise liefern können.
501
00:33:47,920 --> 00:33:51,360
Eine neue Entdeckung fasziniert Patryk
und seine Kollegin Ania.
502
00:33:51,720 --> 00:33:56,040
Es ist erstaunlich, eine Doppelflasche
mit zwei Frauen,
503
00:33:56,120 --> 00:33:58,640
mit einer weiblichen Brust im oberen Teil.
504
00:33:58,960 --> 00:34:01,680
Und das ist interessant,
das hat auch weibliche Züge.
505
00:34:01,760 --> 00:34:03,360
Und es kam auch aus der Gruft?
506
00:34:03,440 --> 00:34:04,400
Ja.
507
00:34:04,720 --> 00:34:07,360
Die Stücke sehen aus
wie religiöse Anhänger.
508
00:34:07,520 --> 00:34:11,520
Dieser Kuhkopf mit einer Kobra
und einer Sonnenscheibe
509
00:34:11,640 --> 00:34:15,600
zwischen den Hörnern, die leider weg ist.
510
00:34:16,280 --> 00:34:20,360
Amulette, die den Kopf einer Frau
mit Kuhohren abbilden.
511
00:34:22,080 --> 00:34:25,560
Patryk meint, diese Merkmale
schon einmal gesehen zu haben.
512
00:34:26,280 --> 00:34:29,800
Er geht zu einem Schrein, den Hatschepsut
in ihrem Tempel errichtet hat.
513
00:34:31,320 --> 00:34:34,200
Dieser könnte verraten, warum
die Königin ausgerechnet hier gebaut hat.
514
00:34:36,160 --> 00:34:40,160
Auf Säulen sehen wir einen Frauenkopf
515
00:34:40,280 --> 00:34:42,760
mit Kuhohren auf beiden Seiten.
516
00:34:44,000 --> 00:34:48,280
Hatschepsut widmete diesen Schrein
der Kuhgöttin Hathor.
517
00:34:49,320 --> 00:34:51,520
Er liegt direkt über der Grabstätte.
518
00:34:52,120 --> 00:34:55,680
Die übereinstimmenden Funde
bestätigen Patryks Theorie,
519
00:34:55,920 --> 00:34:59,680
dass das Grab von einem religiösen
Kult benutzt wurde, der Hathor verehrte.
520
00:35:00,520 --> 00:35:02,280
Hathor war die Mutter der Götter,
521
00:35:02,360 --> 00:35:05,920
und ihr Vertreter auf der Erde
waren die Pharaonen.
522
00:35:09,120 --> 00:35:12,680
Die alten Ägypter verehrten Hathor
in Form einer Kuh
523
00:35:13,240 --> 00:35:16,920
oder als Frau mit Kuhhörnern,
die die Sonnenscheibe hält.
524
00:35:19,160 --> 00:35:22,360
Sie war die mächtige Göttin
der Mutterschaft und Fruchtbarkeit,
525
00:35:22,920 --> 00:35:27,600
die toten Seelen neues Leben
einhauchte und sie ins Jenseits führte.
526
00:35:30,360 --> 00:35:35,160
In einigen Mythen gebar Hathor
jeden Tag die Sonne
527
00:35:35,240 --> 00:35:38,040
und brachte Leben in die Dunkelheit.
528
00:35:40,640 --> 00:35:43,960
Sie wurde besonders von Pharaonen verehrt.
529
00:35:44,040 --> 00:35:46,480
Indem sie sie mit ihrer
göttlichen Milch fütterte,
530
00:35:46,560 --> 00:35:49,400
verlieh Hathor ihnen
die Macht zu regieren.
531
00:35:53,600 --> 00:35:56,320
Es ist sehr spannend, wir wissen,
dass die Gegenstände, die wir
532
00:35:56,400 --> 00:35:58,000
in der Grabstätte fanden,
533
00:35:58,080 --> 00:36:01,920
mit der Kuhgöttin Hathor verbunden waren.
534
00:36:03,080 --> 00:36:06,440
Das Grab wurde lange
vor Hatschepsut gebaut,
535
00:36:06,840 --> 00:36:11,280
aber die darin entdeckten Hathor-Amulette
stammen aus ihrer Zeit.
536
00:36:12,600 --> 00:36:15,920
Sie sind ein starker Beweis dafür,
dass die alte Grabstätte benutzt wurde
537
00:36:16,000 --> 00:36:19,800
in der Kultverehrung der Hathor
zur Zeit der Hatschepsut.
538
00:36:21,360 --> 00:36:24,920
Es erzählt uns
über eine sehr intensive Geschichte
539
00:36:25,000 --> 00:36:27,680
des Kultes der Kuhgöttin.
540
00:36:28,480 --> 00:36:32,480
Patryk glaubt, dass die Hatschepsut
deshalb hier ihren Tempel gebaut hat.
541
00:36:32,760 --> 00:36:36,400
Dieses ganze Tal hatte alte Verbindungen
zum Hathor-Kult,
542
00:36:36,480 --> 00:36:39,160
und die schiere Menge
an Entdeckungen im Grab
543
00:36:39,240 --> 00:36:42,920
beweisen, dass der Kult während
ihrer Herrschaft sehr aktiv war.
544
00:36:43,000 --> 00:36:47,360
Die Kuhgöttin wurde
in Deir El-Bahari verehrt,
545
00:36:47,440 --> 00:36:49,160
mindestens seit dem Reich der Mitte.
546
00:36:49,560 --> 00:36:51,640
Aber Hatschepsut beschloss
547
00:36:51,720 --> 00:36:54,080
nicht nur ihren Tempel in Deir El-Bahari
zu bauen,
548
00:36:54,160 --> 00:36:59,160
sondern auch einen besonderen Schrein
für die Kuhgöttin zu errichten.
549
00:37:00,920 --> 00:37:04,960
Hatschepsut war eine der wenigen
Königinnen, die jemals Pharao wurde.
550
00:37:06,200 --> 00:37:10,840
Sie nutzte männliche Bilder in ihrem
Tempel, um ihre Macht zu demonstrieren.
551
00:37:11,560 --> 00:37:16,120
Aber Patryks neue Beweise zeigen,
dass sie auch weibliche Kräfte projizierte
552
00:37:16,200 --> 00:37:19,800
und Hathor vor allen
anderen Göttern bevorzugte.
553
00:37:20,440 --> 00:37:25,560
Hathor, die mächtige Göttin
der Weiblichkeit, Mutterschaft und Frauen,
554
00:37:25,760 --> 00:37:28,800
half Hatschepsut,
die Mutter ihrer Nation zu werden.
555
00:37:36,560 --> 00:37:39,760
In Sakkara, in Setibhors Grabkammer,
556
00:37:39,840 --> 00:37:43,440
sucht Mohameds Team nach soliden
Kalksteinfundamenten
557
00:37:43,520 --> 00:37:46,960
unter den überhängenden Wänden,
um ihre Sicherheit zu garantieren.
558
00:37:47,720 --> 00:37:52,080
Er hofft, dass die Kammer Hinweise gibt,
wie Setibhor als Königin regierte.
559
00:37:52,160 --> 00:37:54,800
War sie ein regierender Pharao
wie Hatschepsut
560
00:37:54,880 --> 00:37:57,560
oder eine mächtige Frau wie Nefertari?
561
00:37:58,080 --> 00:38:01,840
Schließlich findet ein Arbeiter
ein glattes Kalksteingesicht.
562
00:38:03,080 --> 00:38:06,360
Mohamed bestätigt, dass es der Stein ist,
nach dem er gesucht hat.
563
00:38:07,080 --> 00:38:10,720
Das sind gute Nachrichten,
denn es stützt den gesamten Bereich hier.
564
00:38:10,840 --> 00:38:14,480
Solide Steinfundamente untermauern
den Überhang,
565
00:38:14,560 --> 00:38:16,960
damit das Graben sicher
fortgesetzt werden kann.
566
00:38:24,040 --> 00:38:27,120
Es ist der letzte Tag der Ausgrabungen
in der Pyramide.
567
00:38:27,560 --> 00:38:29,960
Hana gesellt sich zu Mohamed
in die Grabkammer.
568
00:38:30,840 --> 00:38:33,840
Aber werden sie Zeit haben,
all diesen Schutt auszugraben
569
00:38:33,920 --> 00:38:35,960
und irgendwelche Spuren
von Setibhor finden?
570
00:38:38,160 --> 00:38:41,880
Sie fanden heraus, dass sie die größte
Pyramide und den größten Totentempel
571
00:38:41,960 --> 00:38:44,160
aller Königinnen des Alten Reiches
gebaut hat.
572
00:38:44,240 --> 00:38:48,200
Sie war eine großartige Königin des Alten
Königreichs, aber wie regierte sie?
573
00:38:48,280 --> 00:38:52,280
War sie selbst Pharao
oder Teil eines königlichen Machtpaares?
574
00:38:52,800 --> 00:38:57,520
Mohamed hofft, in der Grabkammer
selbst Antworten zu finden.
575
00:38:58,280 --> 00:39:00,560
Es scheint,
als sei alles zertrümmert worden.
576
00:39:01,120 --> 00:39:05,680
Diese ganz kleinen,
winzigen, Kalksteinstücke
577
00:39:05,760 --> 00:39:09,360
bedeuten, dass Steinräuber hier waren
und alles zertrümmert haben.
578
00:39:10,640 --> 00:39:14,040
Steinräuber plünderten
wertvollen weißen Kalkstein
579
00:39:14,120 --> 00:39:16,440
aus den meisten alten Gräbern Ägyptens,
580
00:39:16,520 --> 00:39:18,880
so wie Grabräuber ihre Schätze nahmen.
581
00:39:19,520 --> 00:39:22,840
Aber Mohamed sieht immer noch
eine Fundgrube an Hinweisen.
582
00:39:23,440 --> 00:39:25,800
Ja, wir haben noch mehr Überraschungen.
583
00:39:26,280 --> 00:39:30,320
Der freigelegte Kalkstein offenbart
eine wichtige Neuentdeckung.
584
00:39:30,400 --> 00:39:31,360
Der Serdab.
585
00:39:31,880 --> 00:39:32,760
Sehr schön.
586
00:39:33,520 --> 00:39:36,360
Die Königin baute zum ersten Mal
einen Serdab.
587
00:39:36,440 --> 00:39:39,560
Ein Lagerraum östlich
ihrer Grabkammer.
588
00:39:40,400 --> 00:39:45,400
Ein Serdab war eine Kammer, die
einer Statue des Pharaos vorbehalten war.
589
00:39:45,480 --> 00:39:47,720
Spätere Königinnen hatten Serdabs,
590
00:39:47,840 --> 00:39:51,840
aber Mohamed hat entdeckt, dass Setibhor
die erste Königin war, die eine baute.
591
00:39:52,720 --> 00:39:57,520
Warum konnte Setibhor diese und andere
Privilegien der Könige beanspruchen?
592
00:40:00,080 --> 00:40:03,000
Alle Hinweise zeigen,
dass Mohamed und Hana
593
00:40:03,080 --> 00:40:06,960
eine der berühmtesten Königinnen des alten
Ägypten entdeckt haben.
594
00:40:07,880 --> 00:40:10,200
Setibhor war die Frau von Djedkare,
595
00:40:10,280 --> 00:40:13,200
einer der großen Pharaonen
des Alten Reiches.
596
00:40:14,560 --> 00:40:17,200
Sie war mächtig genug,
um die größte Pyramiden- und Tempelanlage
597
00:40:17,280 --> 00:40:20,320
aller Königinnen des Alten Reiches
zu errichten.
598
00:40:24,080 --> 00:40:28,640
Die Größe und das Design des Totentempels
sieht weniger aus wie von einer Königin,
599
00:40:30,000 --> 00:40:31,720
sondern eher wie von einem König.
600
00:40:34,840 --> 00:40:40,880
Könnte dies bedeuten, dass Djedkares
mysteriöse Königin als König regiert hat?
601
00:40:46,680 --> 00:40:50,680
Hieroglyphen-Expertin Hana meint,
dass sich die Antwort
602
00:40:50,760 --> 00:40:53,240
auf einer Säule in der Nähe der Pyramide
verstecken könnte.
603
00:40:53,960 --> 00:40:56,400
Sie ist mit ihrem Namen,
Setibhor, beschriftet.
604
00:40:56,640 --> 00:41:00,480
Der letzte Teil davon, "Hor",
steht für Horus, den Falkengott.
605
00:41:00,760 --> 00:41:03,800
Der Name von Horus wird mit den einzelnen
Buchstaben geschrieben,
606
00:41:03,960 --> 00:41:07,120
nicht mit dem Zeichen des Falken,
607
00:41:07,280 --> 00:41:11,000
denn wenn er als Falke geschrieben ist,
dann wäre das der Name des Königs.
608
00:41:11,760 --> 00:41:16,080
Die Horus-Inschrift offenbart
das wahre Ausmaß von Setibhors Macht.
609
00:41:16,720 --> 00:41:20,040
Es gibt Merkmale, die verkünden:
"Ich bin die wichtige Königin",
610
00:41:20,160 --> 00:41:22,880
aber gleichzeitig gibt es Funktionen,
die zeigen,
611
00:41:22,960 --> 00:41:27,040
dass sie keine königliche Person ist,
keine Herrscherin, nicht der König.
612
00:41:28,040 --> 00:41:32,560
Setibhor war keine Pharaonenkönigin,
der oberste Herrscher Ägyptens.
613
00:41:33,000 --> 00:41:35,360
Sie hatte nicht die Macht der Hatschepsut.
614
00:41:36,280 --> 00:41:38,280
Aber die hier aufgedeckten Hinweise
615
00:41:38,400 --> 00:41:42,760
deuten darauf hin, dass sie eine mächtige
Königin aus einer mächtigen Dynastie war
616
00:41:43,240 --> 00:41:47,360
und vielleicht 1000 Jahre später
eher wie Nefertari regierte.
617
00:41:48,280 --> 00:41:50,440
Alles, was wir hier aufdecken,
618
00:41:50,520 --> 00:41:52,920
scheint darauf hinzuweisen,
619
00:41:53,040 --> 00:41:56,440
dass sie mit den Königen verwandt
sein könnte.
620
00:41:56,520 --> 00:41:59,880
Vielleicht war sie das Bindeglied
zwischen diesen Königen
621
00:41:59,960 --> 00:42:01,400
und Djedkare selbst.
622
00:42:01,480 --> 00:42:03,720
Vielleicht war sie deshalb so wichtig,
623
00:42:03,800 --> 00:42:08,200
denn sie war diejenige,
die ihm zu dem Thron Ägyptens half,
624
00:42:08,280 --> 00:42:11,440
und sie war die Macht hinter dem Thron.
625
00:42:12,360 --> 00:42:15,200
Ihre Entdeckungen zeigen,
dass Königin Setibhor
626
00:42:15,280 --> 00:42:19,680
eine der mächtigsten und einflussreichsten
Persönlichkeiten des alten Ägypten war.
627
00:42:20,360 --> 00:42:23,280
Und in einer Gesellschaft,
die ihre Vorfahren verehrte,
628
00:42:23,360 --> 00:42:27,320
sogar ein Vorbild für die großen
Königinnen, die ihr folgten, war.
629
00:42:29,480 --> 00:42:32,200
Schließlich hat das Team genug
Schutt ausgegraben,
630
00:42:32,280 --> 00:42:36,200
damit Mohamed die Dimensionen
von Setibhors Grabkammer erkennen kann.
631
00:42:36,680 --> 00:42:39,440
Vielleicht ist dies eine Linie,
die die Höhe markiert.
632
00:42:39,760 --> 00:42:45,120
Die Decke reichte bis zu dieser Linie.
Die Linie ist im ganzen Raum sichtbar.
633
00:42:46,040 --> 00:42:47,480
Bis hier.
634
00:42:48,840 --> 00:42:50,560
Die Entdeckung der Deckenlinie
635
00:42:50,640 --> 00:42:53,680
bedeutet, dass noch drei Meter Schutt
zu beseitigen sind,
636
00:42:53,760 --> 00:42:57,600
um das ganze Grab zu enthüllen,
und die Zeit läuft davon.
637
00:42:58,160 --> 00:43:01,120
Heute ist der letzte Tag seiner
Genehmigung für die Baustelle.
638
00:43:01,200 --> 00:43:03,480
Ich bin mir nicht sicher,
ob wir heute den Grund erreichen.
639
00:43:03,600 --> 00:43:06,200
Ich bin mir nicht sicher,
ob es einen Grund gibt.
640
00:43:08,680 --> 00:43:11,280
Doch Mohamed hat sein Ziel erreicht,
641
00:43:11,360 --> 00:43:16,080
er hat Setibhors Grabkammer gefunden, will
zurückkehren, um sie komplett auszugraben.
642
00:43:16,320 --> 00:43:18,760
Ich hoffe, wir können in der kommenden
Saison wiederkommen
643
00:43:18,840 --> 00:43:21,120
und die Arbeit beenden.
644
00:43:22,600 --> 00:43:24,760
Mohamed und Hana haben
645
00:43:24,880 --> 00:43:28,160
eine lang verschollene Königin, die über
Ägypten thronte wiederentdeckt,
646
00:43:28,240 --> 00:43:31,200
und das neunhundert Jahre vor Hatschepsut.
647
00:43:31,520 --> 00:43:33,640
Eine Königin, die ihrer Zeit voraus war
648
00:43:33,920 --> 00:43:36,560
und Königinnen für nachfolgende
Jahrhunderte inspirierte.
649
00:43:37,520 --> 00:43:41,120
Wie Hatschepsut,
die männliche Macht projizierte
650
00:43:41,200 --> 00:43:43,720
und sich an die weibliche Göttin
Hathor bezog,
651
00:43:44,400 --> 00:43:46,120
und Nefertari,
652
00:43:46,200 --> 00:43:51,480
die ihre beeindruckende Macht neben einem
der größten Könige aller Zeiten ausübte.
653
00:43:52,520 --> 00:43:55,520
Vielleicht war Setibhor die Wegbereiterin
für beide.
654
00:43:57,040 --> 00:44:01,560
Jetzt kann sie an ihrer Seite wieder ihren
rechtmäßigen Platz einnehmen
655
00:44:01,640 --> 00:44:06,360
und unter den größten Königinnen des alten
Ägypten anerkannt werden.
656
00:44:07,920 --> 00:44:09,920
Untertitel von: Rhiannon Eilertson