1
00:00:05,760 --> 00:00:08,880
C'est l'entrée de la pyramide.
C'est vraiment très excitant.
2
00:00:09,800 --> 00:00:13,760
Les archéologues s'apprêtent à faire
la découverte de leur vie.
3
00:00:13,920 --> 00:00:17,360
Il n'y a eu jamais personne auparavant.
C'est un moment très important pour tous.
4
00:00:17,440 --> 00:00:22,120
Là-bas, la chambre funéraire
d'une mystérieuse reine d'Égypte antique,
5
00:00:22,200 --> 00:00:24,760
restée intacte depuis 4000 ans.
6
00:00:25,400 --> 00:00:29,240
Nous verrons si cette poutre en bois est
véritablement stable.
7
00:00:30,320 --> 00:00:32,280
Nous allons enlever cette partie.
8
00:00:33,320 --> 00:00:34,800
Espérons que ce soit sans danger.
9
00:00:49,600 --> 00:00:51,320
Secrets des reines d'Égypte
10
00:00:51,400 --> 00:00:55,840
L'Égypte, pays des pyramides
et des monuments imposants,
11
00:00:56,200 --> 00:00:58,600
construits par des pharaons
tout-puissants,
12
00:00:58,680 --> 00:01:02,880
de grands rois comme Khéops, Ramsès
et Toutankhamon.
13
00:01:03,840 --> 00:01:06,800
Les archéologues ne découvrent
que maintenant de nouvelles preuves
14
00:01:06,880 --> 00:01:08,640
de dirigeants d'un autre genre
15
00:01:09,160 --> 00:01:10,760
qui ont pu exercer un grand pouvoir
16
00:01:11,240 --> 00:01:13,640
au point de devenir même des pharaons :
17
00:01:15,400 --> 00:01:17,360
Les reines d'Égypte.
18
00:01:18,280 --> 00:01:22,040
Comment ont-elles pu accéder au pouvoir
dans un monde dominé par les hommes ?
19
00:01:28,360 --> 00:01:32,840
Pour enquêter, l'égyptologue américaine
Colleen Darnell explore
20
00:01:32,920 --> 00:01:38,840
un temple construit par l'une des plus
grandes reines d'Égypte, Hatchepsout.
21
00:01:39,080 --> 00:01:40,440
Dr Colleen Darnell
Égyptologue
22
00:01:40,520 --> 00:01:41,840
Ce temple est fantastique.
23
00:01:43,160 --> 00:01:46,360
Une rangée de statues imposantes
borde le temple.
24
00:01:47,040 --> 00:01:49,040
Mon Dieu, c'est incroyable.
25
00:01:49,560 --> 00:01:54,000
Ces statues sont des images du Pharaon
sous la forme d'Osiris,
26
00:01:54,160 --> 00:01:56,880
mais on sait que c'est un roi
à cause de la double couronne
27
00:01:56,960 --> 00:01:58,720
de haute et basse Égypte.
28
00:02:00,880 --> 00:02:03,800
C'est le temple de la reine Hatchepsout,
29
00:02:03,960 --> 00:02:07,120
mais il y a des statues de rois partout.
30
00:02:07,320 --> 00:02:11,400
Le roi porte une barbe divine,
et tient un sceptre et un flagellum,
31
00:02:11,480 --> 00:02:13,600
symboles typiques de la royauté.
32
00:02:14,120 --> 00:02:18,720
Même si elle était une femme, Hatchepsout
se présentait comme un homme.
33
00:02:19,840 --> 00:02:21,960
Colleen a cherché à savoir pourquoi.
34
00:02:22,040 --> 00:02:24,120
Je voudrais trouver un cartouche
35
00:02:24,200 --> 00:02:27,000
ayant un nom royal écrit en hiéroglyphes.
36
00:02:29,000 --> 00:02:34,120
Un cartouche est une boîte ovale utilisée
dans les inscriptions égyptiennes.
37
00:02:34,720 --> 00:02:38,240
Seuls les rois ou les reines pouvaient
y inscrire leur nom.
38
00:02:39,000 --> 00:02:41,160
Colleen enquête à l'intérieur du temple.
39
00:02:41,600 --> 00:02:43,120
C'est une tâche difficile.
40
00:02:43,400 --> 00:02:47,680
Beaucoup de ces cartouches ici
ont été piratés ou détruits.
41
00:02:50,720 --> 00:02:54,120
C'est le cartouche
que je cherchais. Hatchepsout.
42
00:02:54,960 --> 00:02:59,040
On a écrit ici le mot "saat"
qui signifie fille.
43
00:02:59,120 --> 00:03:00,560
Voilà un gros indice.
44
00:03:00,640 --> 00:03:04,800
La fille de Rê,
issue de son corps : Hatchepsout.
45
00:03:05,680 --> 00:03:10,440
Le cartouche d'Hatchepsout l'identifie
comme une fille et non pas comme un fils.
46
00:03:11,040 --> 00:03:13,400
C'est évident qu'elle ne cachait pas
son genre.
47
00:03:14,200 --> 00:03:18,360
Mais la seule façon pour Hatchepsout
de projeter son pouvoir comme pharaon,
48
00:03:18,440 --> 00:03:21,600
était de s'afficher comme
un homme, comme un roi.
49
00:03:24,720 --> 00:03:27,120
Hatchepsout était une reine d'Égypte,
50
00:03:28,080 --> 00:03:31,680
et l'une des rares femmes à avoir régné
en tant que roi.
51
00:03:33,720 --> 00:03:36,960
Elle a restauré les routes commerciales
conduisant vers des terres étrangères,
52
00:03:37,520 --> 00:03:42,280
rapportant des produits de luxe comme
l'or, le myrrhe et l'ébène en Égypte.
53
00:03:44,760 --> 00:03:48,880
À Thèbes, la capitale,
elle érige des monuments imposants,
54
00:03:49,320 --> 00:03:54,240
symbolisant le pouvoir, la prospérité
et l'ordre qu'elle a apportés à son pays.
55
00:03:55,280 --> 00:03:59,480
Son temple funéraire est l'un des plus
grands jamais construits en Égypte,
56
00:03:59,560 --> 00:04:04,680
ce monument est un hommage au succès
de l'Égypte sous le règne d'Hatchepsout.
57
00:04:08,320 --> 00:04:13,520
Mais alors comment cette reine célèbre
et célébrée est-elle devenue roi ?
58
00:04:14,680 --> 00:04:16,000
Colleen va nous aider à comprendre.
59
00:04:16,720 --> 00:04:18,440
C'est un mur vraiment intéressant.
60
00:04:18,960 --> 00:04:21,680
Le nom de Thoutmosis III est inscrit ici,
61
00:04:22,480 --> 00:04:26,200
ces inscriptions ont pu être
les cartouches d'Hatchepsout.
62
00:04:26,920 --> 00:04:29,560
Hatchepsout était la fille d'un pharaon,
63
00:04:29,640 --> 00:04:31,160
mariée à un autre pharaon.
64
00:04:31,920 --> 00:04:33,400
Quand son mari est décédé,
65
00:04:33,480 --> 00:04:36,880
son petit neveu Thoutmosis III devint roi.
66
00:04:37,560 --> 00:04:39,080
Thoutmosis III était encore un enfant,
67
00:04:39,160 --> 00:04:42,880
donc c'est Hatchepsout qui a gouverné
sur l'Égypte en tant que reine,
68
00:04:43,040 --> 00:04:46,520
puis, elle s'est transformée
en Pharaon elle-même,
69
00:04:46,600 --> 00:04:49,880
en co-régent avec Thoutmosis III.
70
00:04:51,040 --> 00:04:55,600
Hatchepsout a régné en tant que co-régent
durant 20 années prospères.
71
00:04:56,200 --> 00:04:59,360
Le magnifique temple symbolise son règne.
72
00:05:00,000 --> 00:05:03,200
Mais alors , pourquoi est-il si difficile
de trouver des preuves d'elle ici ?
73
00:05:05,120 --> 00:05:08,520
À la mort d'Hatchepsout, Thoutmosis devint
le pharaon de plein exercice.
74
00:05:08,600 --> 00:05:10,120
Plus tard durant son règne,
75
00:05:10,200 --> 00:05:14,920
il a piraté les noms et les images
de sa tante, Hatchepsout.
76
00:05:15,720 --> 00:05:20,000
Thoutmosis voulait effacer la trace
d'Hatchepsout et de ses enfants
77
00:05:20,080 --> 00:05:22,440
pour assurer le trône à son fils.
78
00:05:23,120 --> 00:05:26,240
Mais pourtant, le nom d'Hatchepsout
subsiste comme preuve
79
00:05:26,360 --> 00:05:29,480
du niveau de pouvoir que les femmes
pouvaient exercer dans l'Égypte antique.
80
00:05:29,760 --> 00:05:31,520
Elle était un pharaon spectaculaire.
81
00:05:31,600 --> 00:05:35,320
De la construction de monuments aux
expéditions vers des contrées lointaines.
82
00:05:35,640 --> 00:05:39,360
Mais je veux en savoir plus sur sa façon
de régner en tant que femme.
83
00:05:46,920 --> 00:05:52,400
L'archéologue Patryk Chudzik explore
également le temple d'Hatchepsout.
84
00:05:52,760 --> 00:05:57,360
Comme Colleen, il enquête sur la façon
dont elle a régné en tant que femme.
85
00:05:58,360 --> 00:05:59,680
Dr Patryk Chudzick
Archéologue
86
00:05:59,760 --> 00:06:00,920
De la 22e, 23e dynastie.
87
00:06:01,080 --> 00:06:04,560
Patryk a depuis toujours rêvé
de devenir égyptologue.
88
00:06:04,640 --> 00:06:06,680
Maintenant, il est en charge
de l'expédition polonaise
89
00:06:06,880 --> 00:06:09,400
au niveau de l'un des monuments
les plus célèbres d'Égypte.
90
00:06:10,120 --> 00:06:13,080
Hatchepsout est mon pharaon préféré.
91
00:06:13,240 --> 00:06:18,840
C'est l'histoire particulière d'une femme
devenue une femme roi.
92
00:06:20,800 --> 00:06:24,040
Son équipe fouille le sol à côté
du temple funéraire.
93
00:06:25,520 --> 00:06:28,440
Le vieux sentier mène
à un tombeau antique.
94
00:06:29,600 --> 00:06:34,560
Pour moi, c'est le tombeau le plus
passionnant du temple d'Hatchepsout.
95
00:06:36,880 --> 00:06:38,160
Cent ans plus tôt,
96
00:06:38,240 --> 00:06:41,800
l'archéologue américain Herbert Winlock
a mené une fouille ici.
97
00:06:43,640 --> 00:06:46,360
Mais il a laissé derrière lui un secret
enfoui sous le temple :
98
00:06:47,960 --> 00:06:51,720
Un tombeau enregistré dans ses notes
mais jamais entièrement fouillé.
99
00:07:06,360 --> 00:07:08,160
Nous savons que ce tombeau a été érigé
100
00:07:08,240 --> 00:07:12,080
environ 500 ans
avant le règne d'Hatchepsout.
101
00:07:18,120 --> 00:07:21,440
Lorsqu'elle a construit son temple
dans cette zone
102
00:07:21,520 --> 00:07:23,440
elle a laissé la zone vide.
103
00:07:24,680 --> 00:07:27,400
Hatchepsout aurait pu détruire ce tombeau
104
00:07:27,480 --> 00:07:30,280
pour construire son temple ici,
mais elle ne l'a pas fait.
105
00:07:31,280 --> 00:07:34,080
La question est de savoir,
pourquoi laisser le tombeau ouvert ?
106
00:07:36,200 --> 00:07:38,520
Patryk suppose que le mystère de la tombe
107
00:07:38,600 --> 00:07:42,320
pourrait nous expliquer pourquoi
Hatchepsout a construit son temple ici,
108
00:07:42,640 --> 00:07:46,560
et nous révéler des indices sur son règne
en tant que reine pharaon.
109
00:07:53,320 --> 00:07:54,440
À Saqqarah...
110
00:07:56,960 --> 00:08:01,080
Mohamed Megahed enquête aussi
sur les reines d'Égypte.
111
00:08:01,720 --> 00:08:05,920
Il explore les vestiges d'une pyramide
bâtie pour une reine.
112
00:08:06,560 --> 00:08:08,560
J'aime notre boulot
car il n'est pas ennuyeux.
113
00:08:08,640 --> 00:08:09,960
Dr Mohamed Megahed
Archéologue
114
00:08:10,040 --> 00:08:13,320
Chaque jour, vous avez un changement,
chaque saison, quelque chose de nouveau.
115
00:08:15,920 --> 00:08:18,080
Mohamed, qui vit en République tchèque,
116
00:08:18,160 --> 00:08:21,320
revient dans son Égypte natale
depuis 12 ans
117
00:08:21,400 --> 00:08:23,240
pour fouiller ce site.
118
00:08:23,680 --> 00:08:27,040
Il considère l'archéologie
comme une enquête scientifique.
119
00:08:27,440 --> 00:08:28,840
Ceci est notre scène de crime.
120
00:08:29,120 --> 00:08:32,480
Chaque grain de sable,
chaque roche de calcaire,
121
00:08:32,560 --> 00:08:35,600
nous donne une idée
de ce à quoi ressemblait le site.
122
00:08:36,920 --> 00:08:39,320
Mohamed monte vers le sommet
de la pyramide.
123
00:08:40,040 --> 00:08:41,480
La structure principale s'est effondrée,
124
00:08:41,560 --> 00:08:43,880
créant un cratère profond au centre,
125
00:08:44,040 --> 00:08:47,640
mais il espère identifier le tunnel
d'entrée d'origine.
126
00:08:48,160 --> 00:08:50,080
Aujourd'hui, on commence à creuser
127
00:08:50,160 --> 00:08:52,160
pour trouver l'entrée de la pyramide.
128
00:08:54,440 --> 00:08:57,640
C'est la plus grande pyramide
jamais construite pour une reine.
129
00:08:58,480 --> 00:09:00,960
Elle devait être un souverain
extraordinairement puissant.
130
00:09:01,920 --> 00:09:03,240
Qui était-elle ?
131
00:09:04,320 --> 00:09:07,480
Nous savions déjà depuis des siècles
que cette pyramide était un mystère.
132
00:09:08,520 --> 00:09:13,960
La dernière tentative de fouille en 1952
a échoué à trouver la chambre funéraire.
133
00:09:15,480 --> 00:09:17,440
Nous savions qu'il a été construit
pour une reine,
134
00:09:17,560 --> 00:09:19,800
mais nous n'avions jamais su
qui était enterrée à l'intérieur.
135
00:09:20,760 --> 00:09:23,920
Nous appelions cette pyramide
"la pyramide de la reine inconnue".
136
00:09:25,840 --> 00:09:29,280
Mohamed a découvert son identité
il y a deux ans maintenant.
137
00:09:29,920 --> 00:09:32,600
Nous avions trouvé la colonne de granite
enfouie dans cette zone,
138
00:09:32,720 --> 00:09:36,040
sur la colonne on trouve le nom
de la reine et ses attributs.
139
00:09:37,920 --> 00:09:41,920
On peut désormais dire que cette pyramide
appartenait à la reine Setibhor.
140
00:09:42,720 --> 00:09:45,400
Setibhor était l'épouse du roi Djedkarê,
141
00:09:45,480 --> 00:09:50,760
un puissant pharaon de l'Ancien Empire
ayant régné il y a 4 400 ans.
142
00:09:54,280 --> 00:09:58,240
Djedkare a construit
une pyramide de 52 mètres de hauteur,
143
00:09:58,320 --> 00:10:01,160
enrobée de calcaire blanc Tura,
144
00:10:01,240 --> 00:10:05,200
et coiffé d'un pyramidion
de pierre... plaqué en or.
145
00:10:06,600 --> 00:10:12,040
Sa pyramide était entourée d'un ensemble
de colonnes, de statues et de temples.
146
00:10:13,080 --> 00:10:18,840
Au nord-est se trouve une deuxième
pyramide pour son épouse, Reine Setibhor,
147
00:10:18,920 --> 00:10:21,600
avec des blocs de pierre pesant
jusqu'à 30 tonnes,
148
00:10:21,840 --> 00:10:25,120
s'élevant à 33 mètres de hauteur
sur le sable du désert.
149
00:10:26,600 --> 00:10:28,720
Revêtu de calcaire éclatant,
150
00:10:28,800 --> 00:10:31,560
il y avait à l'intérieur une chambre
funéraire logée en plein cœur
151
00:10:31,680 --> 00:10:35,440
pour protéger et garder intact
le corps de Setibhor pour l'éternité.
152
00:10:38,000 --> 00:10:41,480
La pyramide de la reine Setibhor est
le plus grand vestige,
153
00:10:41,560 --> 00:10:44,400
avec une chambre funéraire
encore inexplorée, en Égypte.
154
00:10:45,280 --> 00:10:48,160
La pyramide de Setibhor est véritablement
la dernière pyramide
155
00:10:48,240 --> 00:10:49,520
à entrer dans les temps modernes.
156
00:10:49,600 --> 00:10:50,680
Personne n'était entré ici.
157
00:10:50,760 --> 00:10:52,680
C'est un moment très important
pour nous tous.
158
00:10:53,480 --> 00:10:56,000
Les découvertes à l'intérieur
de sa chambre funéraire
159
00:10:56,080 --> 00:10:59,960
pourraient expliquer son importance et
pourquoi elle a eu une si grande pyramide.
160
00:11:01,720 --> 00:11:05,880
Mais aujourd'hui, il manque de grandes
parties de la pyramide remplies de sable.
161
00:11:06,560 --> 00:11:09,560
Mohamed doit creuser plus profond
pour trouver des vestiges.
162
00:11:13,320 --> 00:11:16,520
Une trace de métal a attiré l'attention
de Mohamed.
163
00:11:18,200 --> 00:11:22,240
Aujourd'hui, on a trouvé du calcaire blanc
pour la première fois.
164
00:11:24,280 --> 00:11:28,480
Le bloc de calcaire de grande qualité
ressemblerait à la porte d'entrée.
165
00:11:29,480 --> 00:11:31,720
Nous devons creuser davantage.
166
00:11:32,520 --> 00:11:34,880
Après plusieurs heures
à creuser profondément,
167
00:11:34,960 --> 00:11:37,560
Mohamed sent qu'il est pas loin
de trouver quelque chose.
168
00:11:37,640 --> 00:11:39,320
Je suis tellement enthousiaste.
169
00:11:39,480 --> 00:11:42,080
En dessous d'ici,
je suis absolument sûr
170
00:11:42,160 --> 00:11:44,440
que nous trouverons
l'entrée de la pyramide.
171
00:11:50,400 --> 00:11:55,160
Nul n'est entré dans la chambre funéraire
de la reine Setibhor durant l'ère moderne,
172
00:11:55,520 --> 00:11:58,640
mais Mohamed a découvert
un sentier de l'ère antique.
173
00:11:59,640 --> 00:12:01,920
Il pourrait bientôt devenir
la première personne
174
00:12:02,040 --> 00:12:05,560
à entrer dans la chambre
depuis plus de 4 000 ans.
175
00:12:16,960 --> 00:12:20,560
Mais plus loin, un mur de sable
va lui barrer le chemin.
176
00:12:21,480 --> 00:12:25,080
Une équipe a fait une fouille ici en 1952.
177
00:12:25,160 --> 00:12:28,280
Ils y ont construit un mur pour bloquer
un plafond en train de s'effondrer
178
00:12:28,360 --> 00:12:31,320
avant de mettre fin à leur quête
de la chambre funéraire.
179
00:12:31,880 --> 00:12:35,960
On verra si cette poutre en bois
est suffisamment stable,
180
00:12:36,040 --> 00:12:38,680
et si ce n'est pas le cas,
il faut construire ici
181
00:12:38,760 --> 00:12:40,600
un petit mur pour le stabiliser.
182
00:12:41,400 --> 00:12:46,320
Au-dessus de leurs têtes, des milliers
de tonnes de gravats et de pierres.
183
00:12:46,800 --> 00:12:48,560
Espérons que ce soit sûr.
184
00:12:48,800 --> 00:12:52,120
On va enlever ces morceaux de bois
185
00:12:52,200 --> 00:12:53,720
et on construira ici.
186
00:12:55,440 --> 00:12:58,640
Mohamed doit immédiatement
sécuriser le couloir
187
00:12:58,720 --> 00:13:00,360
sous peine de risquer
que le plafond s'effondre.
188
00:13:00,960 --> 00:13:03,080
Nous ne pouvons pas
attendre demain pour le faire.
189
00:13:03,160 --> 00:13:04,760
Nous devons le réhabiliter tout de suite.
190
00:13:05,600 --> 00:13:06,600
Aujourd'hui.
191
00:13:11,440 --> 00:13:13,880
À Deir El-Bahari pas loin de Louxor,
192
00:13:14,600 --> 00:13:19,080
Colleen enquêter sur le règne
de la Reine Pharaon Hatchepsout
193
00:13:19,200 --> 00:13:22,480
et sa façon d'administrer une société
dominée par les hommes.
194
00:13:23,600 --> 00:13:24,920
C'est intéressant.
195
00:13:25,000 --> 00:13:27,640
Hatchepsout est allaitée par des déesses.
196
00:13:27,840 --> 00:13:30,480
Et c'est quelque chose
que les rois ont souvent revendiqué,
197
00:13:30,560 --> 00:13:35,240
d'avoir consommé le lait
de plusieurs déesses.
198
00:13:36,760 --> 00:13:39,440
L'inscription révèle qu'Hatchepsout
199
00:13:39,520 --> 00:13:41,840
revendique le trône comme son droit divin.
200
00:13:42,480 --> 00:13:45,080
Elle était l'élue des dieux.
201
00:13:46,280 --> 00:13:49,960
C'est le dieu Amon qui est assis ici,
202
00:13:50,040 --> 00:13:54,960
ses jambes se chevauchent un peu
avec celles d'Ahmose,
203
00:13:55,040 --> 00:13:57,400
la mère d'Hatchepsout.
204
00:13:58,000 --> 00:14:03,240
Amon remet un signe ankh,
le symbole de la vie, à la reine Ahmose,
205
00:14:03,920 --> 00:14:09,080
ce que cela signifie,
c'est qu'Amon a inspiré la reine.
206
00:14:09,640 --> 00:14:13,120
C'est le moment
de l'avènement d'Hatchepsout.
207
00:14:15,080 --> 00:14:18,000
Hatchepsout s'est réclamée
d'une naissance divine,
208
00:14:18,080 --> 00:14:21,080
et qu'elle était la fille du dieu Amon.
209
00:14:21,360 --> 00:14:23,320
C'était une puissante revendication.
210
00:14:23,760 --> 00:14:26,040
Hatchepsout est très brillante,
c'est un coup de génie.
211
00:14:26,560 --> 00:14:30,520
Seul le roi peut prétendre
être de naissance divine.
212
00:14:31,440 --> 00:14:34,640
Elle utilise la propagande
de la naissance divine,
213
00:14:35,280 --> 00:14:37,880
pour justifier son droit d'être pharaon.
214
00:14:39,480 --> 00:14:42,640
Les Égyptiens attendaient
du pharaon qu'il soit un homme.
215
00:14:43,120 --> 00:14:45,600
La Naissance royale
et le mariage d'Hatchepsout
216
00:14:45,680 --> 00:14:48,080
ne sont pas suffisants
pour lui garantir le trône.
217
00:14:49,040 --> 00:14:51,600
Elle devait invoquer la volonté des dieux.
218
00:14:53,240 --> 00:14:55,960
Elle était la fille d'un roi
et l'épouse d'un roi,
219
00:14:56,120 --> 00:15:00,840
mais les images de la naissance divine
lui ont permis de devenir roi.
220
00:15:02,120 --> 00:15:08,040
Hatchepsout, via une propagande subtile
a légitimé son régime révolutionnaire.
221
00:15:09,160 --> 00:15:11,200
Depuis le début de l'histoire égyptienne,
222
00:15:11,280 --> 00:15:15,720
les reines mères pouvaient régner
lorsque les pharaons étaient très jeunes.
223
00:15:15,840 --> 00:15:18,000
Mais Hatchepsout a fait
quelque chose de bien différent.
224
00:15:18,080 --> 00:15:22,360
Elle devint elle-même pharaon,
co-régente avec Thoutmosis III,
225
00:15:22,640 --> 00:15:24,760
et ici dans le temple d'Hatchepsout,
226
00:15:25,000 --> 00:15:28,000
on voit sa remarquable
ascension au pouvoir.
227
00:15:29,840 --> 00:15:33,040
Hatchepsout était l'aînée d'un pharaon.
228
00:15:33,320 --> 00:15:36,800
Elle s'est mariée avec le pharaon suivant,
son demi-frère.
229
00:15:37,320 --> 00:15:40,120
Mais à sa mort, l'héritier mâle suivant
230
00:15:40,200 --> 00:15:42,400
était son petit neveu Thoutmosis.
231
00:15:43,880 --> 00:15:45,920
Lorsque l'enfant monta sur le trône,
232
00:15:46,000 --> 00:15:48,840
elle a régné à ses côtés durant sept ans,
233
00:15:48,920 --> 00:15:53,960
avant de s'arroger le pouvoir,
se déclarant un vrai pharaon.
234
00:15:56,480 --> 00:16:00,800
En tant que pharaon, Hatchepsout
a déroulé une campagne de propagande,
235
00:16:00,880 --> 00:16:04,800
avec des images montrant
le grand dieu Amon comme son père,
236
00:16:05,440 --> 00:16:08,520
lors de sa naissance
en présence des dieux,
237
00:16:08,600 --> 00:16:12,920
ce qui la légitime comme héritière divine
du trône d'Égypte.
238
00:16:15,760 --> 00:16:17,720
C'est incroyable.
239
00:16:17,800 --> 00:16:20,080
C'est Hatchepsout tel un sphinx,
240
00:16:20,200 --> 00:16:23,760
et puis vous pouvez voir
sa longue queue enroulée.
241
00:16:23,840 --> 00:16:28,000
Ce qui est génial ce sont
les jambes des ennemis
242
00:16:28,080 --> 00:16:31,000
en train de voler en l'air
pendant qu'elle les foule.
243
00:16:32,000 --> 00:16:34,240
Même si Hatchepsout était une femme roi,
244
00:16:34,320 --> 00:16:36,960
cette représentation d'elle
en tant qu'un sphinx piétinant les autres
245
00:16:37,040 --> 00:16:40,280
prouve la férocité de son règne.
246
00:16:41,200 --> 00:16:44,840
Hatchepsout a pris soins de projeter
une image conçue sur mesure
247
00:16:44,920 --> 00:16:47,800
pour exprimer force physique
et droit divin.
248
00:16:49,280 --> 00:16:53,040
Elle était un modèle pour
les reines à travers toute l'histoire.
249
00:16:54,160 --> 00:16:57,800
En tant que femme pharaon,
Hatchepsout exerçait un pouvoir énorme,
250
00:16:57,880 --> 00:17:02,040
mais j'ignore si d'autres reines
ont exercé la même autorité ?
251
00:17:03,920 --> 00:17:05,520
Colleen cherche à savoir
252
00:17:05,640 --> 00:17:10,040
si plus de reines égyptiennes ont suivi
l'exemple d'Hatchepsout dans l'histoire,
253
00:17:10,120 --> 00:17:12,960
ou bien s'il y a eu une autre façon
d'être une reine puissante.
254
00:17:18,840 --> 00:17:22,080
À Saqqarah, l'équipe de Mohamed se dépêche
255
00:17:22,160 --> 00:17:26,280
de renforcer la structure d'entrée de
l'ancienne pyramide de la reine Setibhor.
256
00:17:27,240 --> 00:17:30,520
Pendant que Mohamed patiente,
le reste de son équipe poursuit la fouille
257
00:17:30,600 --> 00:17:33,240
dans les ruines étranges
à côté de la pyramide.
258
00:17:33,720 --> 00:17:35,880
Ils ont trouvé d'énormes blocs de pierre
259
00:17:36,000 --> 00:17:38,880
enterrés dans une fosse profonde
remplie de sable.
260
00:17:38,960 --> 00:17:43,040
Ils pourraient révéler des indices
sur le rôle et le pouvoir de Setibhor.
261
00:17:43,120 --> 00:17:45,720
Mais pour commencer,
ils doivent d'abord les déterrer.
262
00:17:45,800 --> 00:17:50,320
C'était un calcul très simple.
Le bloc pesait six tonnes et demie.
263
00:17:51,440 --> 00:17:55,240
Il faut un cerveau et non pas des muscles
pour bouger des pierres lourdes pareilles.
264
00:17:56,080 --> 00:17:57,920
Au moment où ses hommes ont commencé,
265
00:17:58,000 --> 00:18:01,760
Mohamed aperçu d'anciens hiéroglyphes
gravés dans le granite.
266
00:18:02,560 --> 00:18:06,240
On pouvait lire le nom
de la reine inscrit à deux reprises
267
00:18:06,320 --> 00:18:08,920
à côté d'un de ses titres.
268
00:18:09,600 --> 00:18:13,520
Mais elle ne mentionne pas
qu'elle est la femme du roi.
269
00:18:14,480 --> 00:18:18,640
Ces hiéroglyphes suggèrent que Setibhor
n'est pas seulement une épouse de roi.
270
00:18:19,240 --> 00:18:21,800
De même, le bloc lui-même
pourrait faire partie
271
00:18:21,880 --> 00:18:24,440
d'une structure plus importante
à côté de sa pyramide
272
00:18:25,000 --> 00:18:28,600
et le bloc pourrait aussi révéler
l'étendue de son pouvoir et son influence.
273
00:18:29,120 --> 00:18:31,200
C'est peut-être la part de plaisir
dans ce boulot.
274
00:18:31,280 --> 00:18:33,840
Nous collectons de petits morceaux
dans le but d'essayer
275
00:18:33,920 --> 00:18:35,600
d'en déduire le reste de l'histoire.
276
00:18:38,120 --> 00:18:40,160
Les hommes retournent à nouveau le bloc,
277
00:18:40,240 --> 00:18:43,120
jusqu'à ce qu'il repose sur les rails.
278
00:18:45,680 --> 00:18:47,520
Six tonnes et demie.
279
00:18:47,600 --> 00:18:50,440
La moindre erreur pourrait
causer des blessures.
280
00:18:53,440 --> 00:18:55,480
Le bloc commence enfin à bouger...
281
00:18:57,440 --> 00:18:58,480
mais dans la mauvaise direction.
282
00:19:06,800 --> 00:19:10,480
Les hommes luttent de toutes leurs forces
pour tirer le bloc de granit de la fosse.
283
00:19:14,840 --> 00:19:19,200
Mais Mohamed trouve un nouveau plan pour
le sortir en utilisant un bloc de chaîne.
284
00:19:19,800 --> 00:19:21,600
Nous verrons si ça marche ou pas.
285
00:19:33,320 --> 00:19:34,680
Donc finalement, ça a marché.
286
00:19:35,960 --> 00:19:38,080
C'est lent mais ça marche quand-même.
287
00:19:39,600 --> 00:19:43,760
Finalement, les hommes parviennent
à déplacer le bloc et le mettent de côté.
288
00:19:43,840 --> 00:19:45,200
Super, ils l'ont fait.
289
00:19:45,520 --> 00:19:48,160
Mohamed peut à présent
l'examiner en détail.
290
00:19:49,120 --> 00:19:50,320
C'est tellement beau.
291
00:19:51,240 --> 00:19:54,120
C'était la charnière de la porte,
du coup la douille devait être par-là.
292
00:19:54,240 --> 00:19:56,840
Mohamed vient de réaliser
que le bloc est un linteau
293
00:19:56,920 --> 00:19:59,160
supposément inséré au-dessus
de la porte d'entrée principale.
294
00:19:59,440 --> 00:20:02,000
Maintenant, nous connaissons
la largeur exacte de la porte.
295
00:20:02,640 --> 00:20:04,520
À l'avenir,
nous pourrions la reconstruire.
296
00:20:05,800 --> 00:20:08,880
Le nom de la reine Setibhor
est inscrit sur le linteau,
297
00:20:08,960 --> 00:20:14,000
indice que ça provient de la mystérieuse
structure à côté de sa pyramide.
298
00:20:14,080 --> 00:20:15,920
Elle utilise du granite très particulier,
299
00:20:16,000 --> 00:20:19,160
utilisé uniquement pour les rois,
et non pas pour les reines.
300
00:20:20,120 --> 00:20:22,400
Setibhor agissait-elle en roi ?
301
00:20:23,280 --> 00:20:26,760
Que vont nous révéler cette structure
mystérieuse et sa pyramide
302
00:20:26,840 --> 00:20:28,880
à propos du pouvoir de la reine Setibhor ?
303
00:20:33,320 --> 00:20:36,360
À Deir El-Bahari près de Louxor,
304
00:20:36,440 --> 00:20:40,600
Patryk en train d'enquêter lui aussi
sur une reine, Hatshepsout.
305
00:20:41,920 --> 00:20:44,560
Bizarrement, elle a conservé
un tombeau antique
306
00:20:44,640 --> 00:20:47,320
en-dessous de son magnifique
temple funéraire.
307
00:20:47,680 --> 00:20:49,960
Patryk veut vérifier
si cela peut apporter de la lumière
308
00:20:50,080 --> 00:20:53,360
sur la façon de régner de Hatchepsout
en tant que reine pharaon.
309
00:20:54,280 --> 00:20:57,760
L'occupant initial de la tombe
reste un mystère.
310
00:20:57,960 --> 00:21:01,160
Nous sommes sûrs
qu'il n'était pas un prince
311
00:21:01,240 --> 00:21:03,600
ou même un fils de roi.
312
00:21:05,560 --> 00:21:09,440
Un creux dans le sol retenait autrefois
une momie dans un cercueil en bois.
313
00:21:09,520 --> 00:21:11,680
Ils ont tous les deux disparus
depuis longtemps.
314
00:21:11,760 --> 00:21:14,480
Mais Patryk a découvert
des indices importants.
315
00:21:16,160 --> 00:21:18,400
Nous sommes en train
de nettoyer l'intérieur de la tombe.
316
00:21:19,360 --> 00:21:22,880
Parmi les milliers de kilogrammes
de débris
317
00:21:22,960 --> 00:21:26,880
nous avons trouvé des objets magnifiques
venant du tombeau.
318
00:21:27,640 --> 00:21:30,120
Leurs fouilles confirment que le tombeau
319
00:21:30,200 --> 00:21:33,480
est plus vieux que le temple d'Hatchepsout
de plusieurs centaines d'années.
320
00:21:37,480 --> 00:21:39,320
Hatchepsout a érigé son temple
321
00:21:39,400 --> 00:21:43,200
avec trois immenses terrasses
superposées creusées dans la roche,
322
00:21:43,880 --> 00:21:46,400
et des défilés de 22 colonnes.
323
00:21:47,640 --> 00:21:49,680
Elle a orné les murs d'images
324
00:21:49,800 --> 00:21:52,960
proclamant son droit divin
de gouverner l'Égypte.
325
00:21:55,800 --> 00:22:00,160
Mais dans le coin le plus éloigné, elle a
gardé une petite entrée vers un couloir
326
00:22:00,240 --> 00:22:02,680
donnant sur une simple chambre funéraire.
327
00:22:04,720 --> 00:22:07,000
L'équipe de Patryk a retiré des décombres
328
00:22:07,080 --> 00:22:09,720
contenant des milliers
d'artefacts anciens,
329
00:22:09,840 --> 00:22:13,520
y compris de la poterie
et de mystérieuses figurines en bois.
330
00:22:14,960 --> 00:22:17,320
Pourquoi Hatchepsout
a-t-elle érigé son temple
331
00:22:17,440 --> 00:22:19,080
au-dessus de ce tombeau caché ?
332
00:22:22,080 --> 00:22:25,800
Malheureusement,
il n'y a aucune preuve d'inscription
333
00:22:25,880 --> 00:22:28,640
mais je veux savoir ce que ces objets
334
00:22:28,720 --> 00:22:32,080
trouvés dans les débris vont nous dire.
335
00:22:35,920 --> 00:22:38,160
L'experte en poterie Ania Wezranowska
336
00:22:38,280 --> 00:22:41,560
est en train d'analyser les milliers
de trouvailles de la tombe.
337
00:22:42,320 --> 00:22:45,040
Elle pense avoir découvert
quelque chose d'important.
338
00:22:45,120 --> 00:22:48,440
Je voulais vous montrer,
qu'il y en a un intacte, en fait.
339
00:22:48,600 --> 00:22:50,160
Avez-vous déjà vu quelque chose comme ça ?
340
00:22:50,240 --> 00:22:51,560
Jamais auparavant.
341
00:22:51,640 --> 00:22:53,200
Oh, c'est impressionnant.
342
00:22:54,040 --> 00:22:57,920
Même la plus petite trouvaille pourrait
aider à révéler les secrets du tombeau,
343
00:22:58,000 --> 00:23:00,960
ainsi que sa signification
pour Hatchepsout.
344
00:23:06,560 --> 00:23:09,480
À Saqqarah,
au plus profond de la pyramide,
345
00:23:09,760 --> 00:23:13,200
l'équipe de Mohamed a élevé un mur
pour lui servir de support.
346
00:23:14,440 --> 00:23:18,680
Il peut donc continuer les investigations
de la chambre funéraire de Reine Setibhor.
347
00:23:19,120 --> 00:23:21,520
Nous avons mesuré au-dessus
de la pyramide,
348
00:23:21,600 --> 00:23:24,200
et nous sommes presque au milieu
de la pyramide ici.
349
00:23:25,240 --> 00:23:27,240
Si Mohamed peut atteindre son tombeau,
350
00:23:27,320 --> 00:23:29,800
il peut trouver réponses
à des questions vitales.
351
00:23:29,880 --> 00:23:33,880
Pourquoi Setibhor avait-elle la plus
grande pyramide érigée pour une reine ?
352
00:23:34,080 --> 00:23:36,440
Quelle était l'étendue de son pouvoir ?
353
00:23:38,640 --> 00:23:40,400
Mais pour aller plus loin,
354
00:23:40,480 --> 00:23:43,440
Mohamed est confronté à son obstacle
le plus difficile à ce jour.
355
00:23:43,520 --> 00:23:48,600
Le bout du couloir est bloqué par un mur
instable de sable et de gravats.
356
00:23:49,200 --> 00:23:52,400
Il pourrait s'effondrer
au moindre contact.
357
00:23:55,640 --> 00:23:59,560
Je viens d'appeler le Rais
pour lui donner des consignes.
358
00:24:00,040 --> 00:24:04,480
Je lui fais également confiance
pour savoir si pour lui, c'est stable.
359
00:24:05,840 --> 00:24:09,320
Le contremaître, le raïs,
donne un feu vert prudent
360
00:24:09,400 --> 00:24:12,240
pour continuer les investigations
de la chambre funéraire.
361
00:24:31,960 --> 00:24:35,680
Du haut de la pyramide,
Mohamed arrive à identifier le problème.
362
00:24:35,760 --> 00:24:37,800
Un trou se dessine dans le cratère.
363
00:24:38,320 --> 00:24:41,800
Les décombres sont en train de tomber
sur les hommes à l'intérieur du tunnel.
364
00:24:43,520 --> 00:24:46,640
L'inquiétude c'est qu'une partie
du plafond n'a pas été préservée.
365
00:24:46,720 --> 00:24:49,200
Le point positif, c'est que nous
ne sommes pas très profonds.
366
00:24:49,280 --> 00:24:51,840
Nous sommes donc tout près
de la chambre funéraire.
367
00:24:52,640 --> 00:24:56,480
Plus bas, les décombres
continuent à s'accumuler.
368
00:25:04,640 --> 00:25:07,640
La poussière ralentit le travail
de l'équipe de Mohamed,
369
00:25:08,840 --> 00:25:11,240
enfin, ils viennent
de trouver une ouverture.
370
00:25:12,280 --> 00:25:16,120
C'est inédit d'avoir la lumière du jour
dans la chambre funéraire de la reine.
371
00:25:17,000 --> 00:25:21,320
Nous devons continuer à enlever
les gravats et les copeaux de calcaire.
372
00:25:23,400 --> 00:25:25,640
Mohamed est en train de vérifier
le cœur de la pyramide.
373
00:25:26,240 --> 00:25:29,960
Mais il doit marcher prudemment là où le
plafond de la tombe s'est effondré.
374
00:25:30,280 --> 00:25:33,200
Une partie du mur au Nord
de la chambre funéraire
375
00:25:33,280 --> 00:25:37,160
de la reine Setibhor est fantastique
à regarder depuis l'autre côté.
376
00:25:39,280 --> 00:25:42,000
Il y a encore beaucoup
de décombres à enlever
377
00:25:42,080 --> 00:25:44,320
avant qu'il puisse poursuivre
les investigations à l'intérieur.
378
00:25:45,080 --> 00:25:48,280
Il ne lui reste qu'une semaine
sur son permis d'exploration du site.
379
00:25:49,200 --> 00:25:52,160
Est-ce que ce sera suffisant
pour révéler tous les secrets
380
00:25:52,240 --> 00:25:55,040
de la chambre funéraire
de la reine Setibhor ?
381
00:26:00,200 --> 00:26:03,720
À Abou Simbel,
près de la frontière Sud de l'Égypte,
382
00:26:03,800 --> 00:26:07,320
Colleen visite elle l'un des monuments
les plus incroyables d'Égypte.
383
00:26:09,000 --> 00:26:12,920
Elle enquête sur l'exercice du pouvoir
des femmes en tant que reines
384
00:26:13,040 --> 00:26:15,400
dans un monde dominé par les hommes.
385
00:26:16,360 --> 00:26:19,560
Hatchepsout s'est transformée en roi,
386
00:26:19,640 --> 00:26:23,120
y avait-il alors un autre moyen
pour les reines d'exercer le pouvoir ?
387
00:26:23,640 --> 00:26:25,680
Colleen cherche la réponse au temple
388
00:26:25,800 --> 00:26:29,800
de l'une des reines
les plus glorifiées de toutes.
389
00:26:30,960 --> 00:26:34,840
Je veux en savoir plus sur l'une
des plus grandes reines de l'histoire.
390
00:26:34,920 --> 00:26:38,960
C'est Néfertari et elle est l'épouse
de Ramsès le Grand.
391
00:26:40,320 --> 00:26:44,200
Ramsès II a dirigé l'Égypte durant 60 ans.
392
00:26:44,680 --> 00:26:49,800
Il a étendu l'empire et construit plus de
monuments que tout autre souverain.
393
00:26:50,480 --> 00:26:54,360
Ses réalisations lui ont valu le titre
de "Ramsès le Grand".
394
00:26:55,920 --> 00:26:58,240
Voici une statue de la reine Néfertari.
395
00:26:58,320 --> 00:27:01,920
De chaque côté se trouvent des images
de son mari, Ramsès II.
396
00:27:02,120 --> 00:27:03,520
Mais ce qui est impressionnant
397
00:27:03,640 --> 00:27:07,440
c'est qu'elle a presque la même taille
que le Pharaon lui-même.
398
00:27:08,440 --> 00:27:11,640
Dans l'Égypte ancienne,
la taille représentait la puissance.
399
00:27:12,200 --> 00:27:14,560
Néfertari a été décrite comme ayant
400
00:27:14,680 --> 00:27:17,880
un pouvoir presque égal
à celui de Ramsès lui-même.
401
00:27:18,200 --> 00:27:22,920
Mais Colleen trouva une inscription
encore plus impressionnante.
402
00:27:23,320 --> 00:27:25,800
Voici une inscription qui nous dit,
403
00:27:26,120 --> 00:27:32,160
Weben-Re en Mirit-as,
"Rê s'élève par son amour pour elle"
404
00:27:33,680 --> 00:27:36,920
Rê était le dieu du Soleil
dans l'Égypte Antique.
405
00:27:37,320 --> 00:27:41,120
Cette colonne de hiéroglyphes signifie
que Néfertari était l'une des rares reines
406
00:27:41,200 --> 00:27:43,760
à atteindre le statut de déesse.
407
00:27:43,840 --> 00:27:46,400
Néfertari a été honorée
du statut de déesse
408
00:27:46,520 --> 00:27:50,680
en dépit du fait qu'elle n'était pas
une reine pharaon comme Hatchepsout.
409
00:27:51,560 --> 00:27:54,760
Qu'a-t-elle fait pour
mériter cette gloire ?
410
00:27:56,320 --> 00:28:00,160
Mais alors, est-ce juste de la propagande
pour une épouse favorite,
411
00:28:00,240 --> 00:28:02,640
ou a-t-elle véritablement
exercé le pouvoir ?
412
00:28:11,800 --> 00:28:12,800
C'est la reine.
413
00:28:13,240 --> 00:28:15,520
Néfertari est incroyablement belle,
414
00:28:15,600 --> 00:28:18,120
mais il doit y avoir plus que cela.
415
00:28:19,800 --> 00:28:23,160
Il s'agit d'une tablette d'argile trouvée
dans la Turquie des temps modernes.
416
00:28:25,120 --> 00:28:28,400
C'est une lettre écrite en vieux acadien.
417
00:28:29,680 --> 00:28:33,240
Elle a été écrite par la reine
des Hittites à Néfertari
418
00:28:33,320 --> 00:28:38,440
avant que les deux empires ne signent
le premier traité de paix au monde.
419
00:28:38,640 --> 00:28:41,000
Cela signifie qu'elle était
vraiment impliquée
420
00:28:41,080 --> 00:28:45,640
dans la diplomatie entre les deux
plus grands empires de l'Antiquité.
421
00:28:47,320 --> 00:28:50,920
Ceci prouve que Néfertari
était une figure influente.
422
00:28:51,280 --> 00:28:53,920
Elle a aidé à négocier un traité
qui a maintenu la paix
423
00:28:54,000 --> 00:28:56,720
entre les deux grands empires
pour une durée de 40 ans.
424
00:28:57,200 --> 00:29:01,920
Ramsès a approuvé l'importance
de sa reine sur les murs de son temple.
425
00:29:04,560 --> 00:29:07,000
Ici Ramsès fracasse un ennemi.
426
00:29:07,080 --> 00:29:12,320
Cette brutalité permettait aux rois
d'Égypte Antique d'exprimer leur pouvoir.
427
00:29:12,760 --> 00:29:17,800
Ce qui est inhabituel, c'est que
la reine Néfertari est derrière lui.
428
00:29:19,400 --> 00:29:24,160
Les rois partageaient rarement la gloire
de victoires militaires avec leurs reines.
429
00:29:24,560 --> 00:29:29,360
Cela suggère que Néfertari a joué un rôle
important durant le règne de Ramsès.
430
00:29:30,240 --> 00:29:32,600
C'est possible
que ce soit de la propagande,
431
00:29:32,960 --> 00:29:38,960
mais il est probable aussi que la reine
Néfertari avait un réel pouvoir politique.
432
00:29:40,320 --> 00:29:45,200
Ces preuves suggèrent que Néfertari
et Ramsès ont formé un couple puissant,
433
00:29:45,280 --> 00:29:47,960
chacun indispensable au succès de l'autre.
434
00:29:48,880 --> 00:29:50,400
Reines égyptiennes de l'Antiquité,
435
00:29:50,480 --> 00:29:54,720
mariées à un pharaon ou régnantes
en tant que pharaon à part entière,
436
00:29:55,000 --> 00:29:57,720
elles exerçaient vraiment une autorité.
437
00:29:58,440 --> 00:30:01,040
Alors qu'Hatchepsout régnait en roi,
438
00:30:01,120 --> 00:30:04,600
Néfertari exerçait le pouvoir
de manière différente.
439
00:30:05,640 --> 00:30:07,360
Depuis les coulisses du trône,
440
00:30:07,480 --> 00:30:10,680
sa diplomatie astucieuse
et son influence politique
441
00:30:10,760 --> 00:30:13,800
ont contribué à changer
le cours de l'histoire de l'Égypte.
442
00:30:20,040 --> 00:30:22,760
À Saqqarah, il reste très peu de temps
443
00:30:22,880 --> 00:30:27,440
à Mohamed dans sa quête des secrets
de la chambre funéraire de Setibhor.
444
00:30:29,720 --> 00:30:32,040
Son équipe s'est enfin frayé un chemin.
445
00:30:34,360 --> 00:30:38,200
Mohamed peut s'engouffrer à l'intérieur
pour voir la chambre de plus près.
446
00:30:42,080 --> 00:30:44,440
Mais ils risquent un nouveau danger
venu d'en haut.
447
00:30:45,200 --> 00:30:48,480
Le plafond de la chambre funéraire
s'est complètement effondré,
448
00:30:48,760 --> 00:30:52,960
l'éboulement et les murs en surplomb
pourraient suivre à tout moment.
449
00:30:53,440 --> 00:30:55,920
C'est la zone que nous devons renforcer.
450
00:30:56,480 --> 00:31:00,680
Si les murs ne sont soutenus
que par les débris au sol,
451
00:31:00,760 --> 00:31:04,000
le moindre mouvement pourrait
les faire s'effondrer en un instant.
452
00:31:05,560 --> 00:31:09,320
Mais s'ils trouvent de solides fondations
en pierre sous le mur,
453
00:31:09,400 --> 00:31:13,320
le reste ne devrait pas s'effondrer
pendant qu'ils creusent.
454
00:31:13,400 --> 00:31:16,120
Nous avons ici des morceaux
de grosses pierres,
455
00:31:16,400 --> 00:31:20,000
et il cherche l'origine de ces pierres.
456
00:31:21,200 --> 00:31:23,560
Ils recherchent
les dalles de grosses pierre
457
00:31:23,640 --> 00:31:26,200
qui auraient maintenu à l'époque
l'équilibre de la structure ci-dessus.
458
00:31:26,800 --> 00:31:27,880
Jusqu'à ce qu'ils les trouvent,
459
00:31:27,960 --> 00:31:31,440
la seule précaution à prendre est
de colmater les murs avec du mortier.
460
00:31:37,840 --> 00:31:39,720
À l'extérieur de la pyramide de Setibhor,
461
00:31:40,120 --> 00:31:43,960
L'archéologue tchèque,
Hana Vymazalova aide Mohamed
462
00:31:44,040 --> 00:31:46,440
dans son enquête
sur les ruines mystérieuses.
463
00:31:46,520 --> 00:31:48,760
Si elle parvient à découvrir
l'origine de ces ruines,
464
00:31:48,960 --> 00:31:51,920
cela pourrait révéler la source
du pouvoir de Setibhor,
465
00:31:52,280 --> 00:31:54,040
et comment elle a régné en tant que reine.
466
00:31:55,040 --> 00:31:56,880
Elle a trouvé un indice déterminant.
467
00:31:57,320 --> 00:31:58,320
Ouais.
468
00:31:58,400 --> 00:31:59,720
Dr Hana Vymazalova
Archéologue
469
00:31:59,800 --> 00:32:02,200
Donc, nous voyons ici
le modèle typique des plafonds,
470
00:32:02,480 --> 00:32:04,720
un ciel nocturne avec des étoiles.
471
00:32:05,120 --> 00:32:10,160
À l'origine, les étoiles auraient été
peintes en jaune sur un fond bleu foncé.
472
00:32:10,240 --> 00:32:12,960
Ils aident Hana à identifier
la structure d'origine.
473
00:32:13,040 --> 00:32:17,480
Voici un bloc de toiture
qui provient du portique de la Reine.
474
00:32:18,680 --> 00:32:20,640
Cela fait partie d'un immense portique,
475
00:32:20,720 --> 00:32:24,360
une entrée somptueuse
à ce qui devait être un temple.
476
00:32:25,560 --> 00:32:27,480
C'était le portique,
477
00:32:27,600 --> 00:32:29,920
et voici une entrée dans le temple
478
00:32:30,000 --> 00:32:32,200
qui était juste en face des escaliers,
479
00:32:33,360 --> 00:32:36,200
de plus, si vous mesurez
la largeur de cette entrée,
480
00:32:36,280 --> 00:32:38,080
cela correspond parfaitement.
481
00:32:39,680 --> 00:32:43,000
La découverte d'Hana démontre
que ce mystérieux bâtiment
482
00:32:43,080 --> 00:32:46,040
était le temple funéraire
de la reine Setibhor
483
00:32:46,480 --> 00:32:49,080
où prêtres et fidèles
prononçaient son nom,
484
00:32:49,160 --> 00:32:53,600
pour la croyance égyptienne, cela assurait
que son âme vivrai pour l'éternité.
485
00:32:54,200 --> 00:32:56,880
C'est très excitant de voir
tout cela se remettre dans le bon ordre.
486
00:32:57,080 --> 00:32:58,680
C'est un puzzle, en 3D.
487
00:33:00,440 --> 00:33:04,680
C'est une découverte importante,
et sa taille est une preuve de plus
488
00:33:04,760 --> 00:33:07,120
que Setibhor était une femme puissante.
489
00:33:07,440 --> 00:33:10,440
Ce temple est le plus
grand temple funéraire
490
00:33:10,520 --> 00:33:12,600
érigé pour une reine dans l'Ancien Empire.
491
00:33:13,440 --> 00:33:16,880
Que peuvent ces ruines
révéler de plus sur Setibhor
492
00:33:16,960 --> 00:33:18,720
et les reines de l'Ancien Empire ?
493
00:33:19,360 --> 00:33:23,120
Aurait-elle ouvert la voie
à de puissantes reines du Nouvel Empire
494
00:33:23,200 --> 00:33:26,080
comme Hatchepsout et Néfertari ?
495
00:33:30,720 --> 00:33:34,040
À Deir El-Bahari, Patryk cherche à savoir
496
00:33:34,120 --> 00:33:37,200
pourquoi Hatchepsout a choisi
cet endroit pour en faire son temple,
497
00:33:37,280 --> 00:33:40,960
et le déroulement de son règne
dans un monde dominé par les hommes.
498
00:33:42,360 --> 00:33:47,280
Il attend beaucoup des trouvailles
de la tombe pour tirer des indices.
499
00:33:47,920 --> 00:33:51,360
Une nouvelle découverte intrigue
Patryk et sa collègue Ania.
500
00:33:51,720 --> 00:33:56,040
Incroyable, une double bouteille
représentant deux femmes
501
00:33:56,120 --> 00:33:58,640
avec un sein dans la partie supérieure.
502
00:33:58,960 --> 00:34:01,680
C'est intéressant de voir aussi
ces rondeurs féminines.
503
00:34:01,760 --> 00:34:03,360
Et ça aussi, ça vient du tombeau ?
504
00:34:03,440 --> 00:34:04,400
Oui.
505
00:34:04,720 --> 00:34:07,360
Les pièces ressemblent
à des bracelets religieux.
506
00:34:07,520 --> 00:34:11,520
Cette tête de vache
avec un cobra et un disque solaire
507
00:34:11,640 --> 00:34:15,600
entre les cornes,
qui ont malheureusement disparus.
508
00:34:16,280 --> 00:34:20,360
Les amulettes représentent
une tête de femme aux oreilles de vache.
509
00:34:22,080 --> 00:34:25,560
Patryk a le pressentiment d'avoir déjà vu
ces pièces auparavant.
510
00:34:26,280 --> 00:34:29,800
Il se dirige vers un sanctuaire
qu'Hatchepsout a érigé dans son temple.
511
00:34:31,320 --> 00:34:34,200
Cela pourrait aider à comprendre le choix
de la reine pharaon de construire ici.
512
00:34:36,160 --> 00:34:40,160
Sur les piliers on peut voir
une tête de femme
513
00:34:40,280 --> 00:34:42,760
avec des oreilles de vache des deux côtés.
514
00:34:44,000 --> 00:34:48,280
Hatchepsout a dédié ce sanctuaire
à la déesse vache Hathor.
515
00:34:49,320 --> 00:34:51,520
C'est juste au-dessus du tombeau.
516
00:34:52,120 --> 00:34:55,680
Les découvertes confirment
une théorie développée par Patryk,
517
00:34:55,920 --> 00:34:59,680
que le tombeau servait à un culte
religieux d'adoration de la déesse Hathor.
518
00:35:00,520 --> 00:35:02,280
Hathor était la mère des dieux
519
00:35:02,360 --> 00:35:05,920
et ses représentants ici
sur Terre sont les pharaons.
520
00:35:09,120 --> 00:35:12,680
Les anciens Égyptiens adoraient
Hathor sous la forme d'une vache
521
00:35:13,240 --> 00:35:16,920
ou en tant que femme avec des cornes
de vache, tenant le disque solaire.
522
00:35:19,160 --> 00:35:22,360
Elle était la puissante déesse
de la maternité et de la fertilité
523
00:35:22,920 --> 00:35:27,600
qui insuffla une vie nouvelle aux âmes
mortes en les guidant vers l'au-delà.
524
00:35:30,360 --> 00:35:35,160
Dans certains récits mythologiques, Hathor
a donné naissance au soleil chaque jour,
525
00:35:35,240 --> 00:35:38,040
accordant la vie et chassant les ténèbres.
526
00:35:40,640 --> 00:35:43,960
Elle était particulièrement vénérée
par les pharaons.
527
00:35:44,040 --> 00:35:46,480
Les allaitant de son lait divin,
528
00:35:46,560 --> 00:35:49,400
Hathor leur a gratifié
le pouvoir de régner.
529
00:35:53,600 --> 00:35:56,320
C'est vraiment passionnant car
les objets que nous avons trouvés
530
00:35:56,400 --> 00:35:58,000
dans la tombe, nous savons maintenant
531
00:35:58,080 --> 00:36:01,920
qu'ils servaient certainement de connexion
à la déesse vache Hathor.
532
00:36:03,080 --> 00:36:06,440
Le tombeau a été bâti
bien avant Hatchepsout,
533
00:36:06,840 --> 00:36:11,280
mais les amulettes de Hathor découvertes
dedans datent de son époque.
534
00:36:12,600 --> 00:36:15,920
Ces objets prouvent
que l'ancien tombeau a été utilisé
535
00:36:16,000 --> 00:36:19,800
pour servir le culte d'Hathor
durant l'époque d'Hatchepsout.
536
00:36:21,360 --> 00:36:24,920
Ce tombeau nous raconte
l'histoire très intense
537
00:36:25,000 --> 00:36:27,680
du culte de la déesse vache.
538
00:36:28,480 --> 00:36:32,480
Pour Patryk, c'est la raison pour laquelle
Hatchepsout a construit son temple ici.
539
00:36:32,760 --> 00:36:36,400
Toute cette vallée recèle de liens anciens
avec le culte d'Hathor,
540
00:36:36,480 --> 00:36:39,160
et toutes les découvertes dans la tombe
541
00:36:39,240 --> 00:36:42,920
prouvent que l'adoration était très
marquée pendant le règne d'Hatchepsout.
542
00:36:43,000 --> 00:36:47,360
La déesse vache était vénérée
à Deir El-Bahari
543
00:36:47,440 --> 00:36:49,160
au moins depuis l'Empire du Milieu.
544
00:36:49,560 --> 00:36:51,640
Mais Hatchepsout a non seulement
545
00:36:51,720 --> 00:36:54,080
décidé d'ériger son temple
à Deir El-Bahari,
546
00:36:54,160 --> 00:36:59,160
mais également de construire un sanctuaire
dédié spécialement à la déesse vache.
547
00:37:00,920 --> 00:37:04,960
Hatchepsout fut l'une des rares reines
à devenir pharaon.
548
00:37:06,200 --> 00:37:10,840
Elle utilisa des images masculines partout
dans son temple pour projeter son pouvoir.
549
00:37:11,560 --> 00:37:16,120
Les nouvelles preuves de Patryk montrent
aussi sa projection de pouvoirs féminins,
550
00:37:16,200 --> 00:37:19,800
mettant au-devant Hathor,
avant tous les autres dieux.
551
00:37:20,440 --> 00:37:25,560
Hathor, puissante déesse de la féminité,
de la maternité et des femmes,
552
00:37:25,760 --> 00:37:28,800
a aidé Hatchepsout
à devenir mère de sa nation.
553
00:37:36,560 --> 00:37:39,760
À Saqqarah,
dans la chambre funéraire de Setibhor,
554
00:37:39,840 --> 00:37:43,440
L'équipe de Mohamed est à la recherche
des fondations solides en calcaire
555
00:37:43,520 --> 00:37:46,960
sous les murs en surplomb afin d'être sûrs
qu'ils sont bien en sécurité.
556
00:37:47,720 --> 00:37:52,080
La chambre contiendra peut-être
des indices sur le règne de Setibhor.
557
00:37:52,160 --> 00:37:54,800
Était-elle un pharaon de plein exercice
comme Hatchepsout,
558
00:37:54,880 --> 00:37:57,560
ou bien une épouse puissante
comme Néfertari ?
559
00:37:58,080 --> 00:38:01,840
Finalement, un ouvrier a vu
un côté calcaire lisse sur des pierres.
560
00:38:03,080 --> 00:38:06,360
Mohamed confirma
que c'est la pierre qu'il cherchait.
561
00:38:07,080 --> 00:38:10,720
C'est une bonne nouvelle car ça maintient
l'équilibre tout autour de la zone.
562
00:38:10,840 --> 00:38:14,480
Des fondations en pierre solide
soutiennent le mur en surplomb,
563
00:38:14,560 --> 00:38:16,960
donc on peut continuer à
creuser en toute sécurité.
564
00:38:24,040 --> 00:38:27,120
C'est le dernier jour des fouilles
à l'intérieur de la pyramide.
565
00:38:27,560 --> 00:38:29,960
Hana rejoint Mohamed à l'intérieur
de la chambre funéraire.
566
00:38:30,840 --> 00:38:33,840
Mais arriveront-ils à fouiller
tous ces décombres dans les temps
567
00:38:33,920 --> 00:38:35,960
et identifier des traces de Setibhor ?
568
00:38:38,160 --> 00:38:41,880
Ils ont découvert qu'elle a bâti la plus
grande pyramide et temple funéraire
569
00:38:41,960 --> 00:38:44,160
des reines de l'Ancien Empire.
570
00:38:44,240 --> 00:38:48,200
C'était une grande reine de l'Ancien
Empire, mais comment régnait-elle ?
571
00:38:48,280 --> 00:38:52,280
Était-elle même pharaon ou bien juste
membre d'un couple royal au pouvoir ?
572
00:38:52,800 --> 00:38:57,520
Mohamed espérait trouver des réponses
à l'intérieur de la chambre funéraire.
573
00:38:58,280 --> 00:39:00,560
Il semble que tout a été cassé.
574
00:39:01,120 --> 00:39:05,680
Ces très petits,
minuscules morceaux de calcaire,
575
00:39:05,760 --> 00:39:09,360
montrent que des voleurs de pierres
sont venus ici et ils ont tout cassé.
576
00:39:10,640 --> 00:39:14,040
Les voleurs de pierres ont pillé
le si précieux calcaire blanc
577
00:39:14,120 --> 00:39:16,440
de la plupart des tombes
antiques d'Égypte,
578
00:39:16,520 --> 00:39:18,880
les pilleurs de tombes se sont aussi
emparés de leurs trésors.
579
00:39:19,520 --> 00:39:22,840
Mais Mohamed y voit toujours
un trésor d'indices.
580
00:39:23,440 --> 00:39:25,800
Oui, nous avons eu plus de surprises.
581
00:39:26,280 --> 00:39:30,320
Le calcaire trouvé révèle
une nouvelle découverte importante.
582
00:39:30,400 --> 00:39:31,360
Le serdab.
583
00:39:31,880 --> 00:39:32,760
C'est très bien.
584
00:39:33,520 --> 00:39:36,360
La reine y construisit
pour la première fois un serdab.
585
00:39:36,440 --> 00:39:39,560
C'est un cellier dans la partie Est
de sa chambre funéraire.
586
00:39:40,400 --> 00:39:45,400
Un serdab était une chambre habituellement
dédiée à une statue du pharaon.
587
00:39:45,480 --> 00:39:47,720
Plus tard, les reines ont eu des serdabs,
588
00:39:47,840 --> 00:39:51,840
Mohamed a donc découvert que Setibhor
était la première reine à en construire.
589
00:39:52,720 --> 00:39:57,520
Pourquoi Setibhor a-t-elle pu revendiquer
cela et d'autres privilèges des rois ?
590
00:40:00,080 --> 00:40:03,000
Tous les indices démontrent
que Mohamed et Hana
591
00:40:03,080 --> 00:40:06,960
ont découvert l'une des reines
les plus illustres de l'Égypte ancienne.
592
00:40:07,880 --> 00:40:10,200
Setibhor était l'épouse de Djedkarê,
593
00:40:10,280 --> 00:40:13,200
l'un des plus grands pharaons
de l'Ancien Empire.
594
00:40:14,560 --> 00:40:17,200
Elle était suffisamment puissante
pour construire la plus grande pyramide
595
00:40:17,280 --> 00:40:20,320
et le complexe de temples
de toutes les reines de l'Ancien Empire.
596
00:40:24,080 --> 00:40:28,640
Taille et forme de son temple mortuaire
ressemblent moins à celles d'une reine...
597
00:40:30,000 --> 00:40:31,720
mais plus à un temple d'un roi.
598
00:40:34,840 --> 00:40:40,880
Cela signifierait-il que la mystérieuse
reine de Djedkarê a régné comme roi ?
599
00:40:46,680 --> 00:40:50,680
L'experte en hiéroglyphes Hana pense
que la réponse serait cachée
600
00:40:50,760 --> 00:40:53,240
sur une colonne qu'ils découvrirent
à côté de sa pyramide.
601
00:40:53,960 --> 00:40:56,400
C'est inscrit avec son nom, Setibhor.
602
00:40:56,640 --> 00:41:00,480
La dernière partie, "Hor" signifie Horus,
le dieu faucon.
603
00:41:00,760 --> 00:41:03,800
Le nom d'Horus est écrit
avec des lettres individuelles,
604
00:41:03,960 --> 00:41:07,120
pas avec le symbole du faucon,
605
00:41:07,280 --> 00:41:11,000
car si c'est écrit avec le signe du faucon
alors ça signifierait le nom du roi.
606
00:41:11,760 --> 00:41:16,080
L'inscription d'Horus révèle la véritable
étendue du pouvoir exercé par Setibhor.
607
00:41:16,720 --> 00:41:20,040
Il y a des symboles qui hurlent,
"Je suis la reine importante",
608
00:41:20,160 --> 00:41:22,880
mais en même temps,
il y a des caractères qui démontrent
609
00:41:22,960 --> 00:41:27,040
qu'elle n'était pas de sang royal,
ni souveraine, ni même roi.
610
00:41:28,040 --> 00:41:32,560
Setibhor n'était pas une reine pharaon,
souverain suprême de l'Égypte.
611
00:41:33,000 --> 00:41:35,360
Elle n'avait pas non plus
le pouvoir d'Hatchepsout.
612
00:41:36,280 --> 00:41:38,280
Mais les preuves mis en lumière suggèrent
613
00:41:38,400 --> 00:41:42,760
qu'elle était une puissante reine
issue d'une puissante dynastie royale,
614
00:41:43,240 --> 00:41:47,360
elle aurait régné plus comme Néfertari,
1000 ans plus tard.
615
00:41:48,280 --> 00:41:50,440
Tout ce que nous découvrons ici,
616
00:41:50,520 --> 00:41:52,920
semblent nous indiquer
617
00:41:53,040 --> 00:41:56,440
qu'elle aurait pu avoir
des liens avec des rois.
618
00:41:56,520 --> 00:41:59,880
Peut-être donc
qu'elle était le lien entre ces rois
619
00:41:59,960 --> 00:42:01,400
et Djedkarê lui-même.
620
00:42:01,480 --> 00:42:03,720
C'est ça qui la rendrait si importante,
621
00:42:03,800 --> 00:42:08,200
car elle l'a aidé à monter
sur le trône d'Égypte,
622
00:42:08,280 --> 00:42:11,440
et puis, elle est devenue la puissance
derrière le trône.
623
00:42:12,360 --> 00:42:15,200
Leurs trouvailles révèlent
que la reine Setibhor était
624
00:42:15,280 --> 00:42:19,680
l'une des figures les plus puissantes
et des plus influente de l'Égypte ancienne
625
00:42:20,360 --> 00:42:23,280
et dans une société
vénérant ses ancêtres,
626
00:42:23,360 --> 00:42:27,320
elle est peut-être même aussi un modèle
pour les grandes reines qui l'ont suivie.
627
00:42:29,480 --> 00:42:32,200
Finalement, l'équipe a sorti
suffisamment de décombres
628
00:42:32,280 --> 00:42:36,200
pour permettre d'avoir les mesures
de la chambre funéraire de Setibhor.
629
00:42:36,680 --> 00:42:39,440
C'est peut-être une ligne
qui nous donne la hauteur de la pièce.
630
00:42:39,760 --> 00:42:45,120
Le plafond atteignait cette hauteur.
On a cette ligne tout autour de la pièce.
631
00:42:46,040 --> 00:42:47,480
Tout autour.
632
00:42:48,840 --> 00:42:50,560
La découverte de la ligne du plafond
633
00:42:50,640 --> 00:42:53,680
signifie qu'il y a encore trois mètres
de décombres à nettoyer
634
00:42:53,760 --> 00:42:57,600
pour terminer la fouille de la tombe,
or le temps presse.
635
00:42:58,160 --> 00:43:01,120
C'est aujourd'hui le dernier jour
sur son permis de fouille du site.
636
00:43:01,200 --> 00:43:03,480
Je ne suis pas sûr
que nous atteindrons le sol aujourd'hui.
637
00:43:03,600 --> 00:43:06,200
En fait, je ne sais même pas
si nous aurons le sol.
638
00:43:08,680 --> 00:43:11,280
Mohamed a quand-même atteint son objectif,
639
00:43:11,360 --> 00:43:16,080
il a trouvé la chambre funéraire
de Setibhor et il reviendra la fouiller.
640
00:43:16,320 --> 00:43:18,760
Dans la saison à venir,
nous espérons revenir,
641
00:43:18,840 --> 00:43:21,120
pour continuer et finir le travail.
642
00:43:22,600 --> 00:43:24,760
Mohamed et Hana ont redécouvert
643
00:43:24,880 --> 00:43:28,160
une reine perdue depuis bien longtemps
et qui a dominé l'Égypte
644
00:43:28,240 --> 00:43:31,200
900 ans avant Hatchepsout.
645
00:43:31,520 --> 00:43:33,640
Une reine très en avance sur son temps,
646
00:43:33,920 --> 00:43:36,560
ayant inspiré d'autres reines
plusieurs siècles plus tard.
647
00:43:37,520 --> 00:43:41,120
Comme Hatchepsout,
qui a projeté le pouvoir masculin
648
00:43:41,200 --> 00:43:43,720
tout en s'inspirant
de la déesse féminine Hathor,
649
00:43:44,400 --> 00:43:46,120
et Néfertari qui elle,
650
00:43:46,200 --> 00:43:51,480
a exercé son formidable pouvoir
aux côtés de l'un des plus grands rois.
651
00:43:52,520 --> 00:43:55,520
Certainement Setibhor a inspiré
ces deux femmes.
652
00:43:57,040 --> 00:44:01,560
Maintenant, elle peut être réhabilitée
à sa juste place à leurs côtés
653
00:44:01,640 --> 00:44:06,360
et ainsi être reconnue parmi les plus
grandes reines de l'Égypte ancienne.
654
00:44:07,880 --> 00:44:09,880
Sous-titres : goldengoszacmbao