1
00:00:05,640 --> 00:00:09,680
Her er inngangen til pyramiden.
Det er kjempespennende.
2
00:00:09,840 --> 00:00:13,720
Arkeologer står på randen
til sine livs oppdagelser.
3
00:00:13,880 --> 00:00:17,200
Ingen har vært her før -
det er et stort øyeblikk.
4
00:00:17,360 --> 00:00:21,800
Foran dem - gravkammeret
til en gåtefull, oltidsdronning-
5
00:00:21,960 --> 00:00:25,120
som har ligget urørt i 4000 år.
6
00:00:25,280 --> 00:00:29,200
Nå får vi se
om trebjelken kommer til å holde.
7
00:00:30,320 --> 00:00:34,800
Vi fjerner denne,
og så håper vi at det går bra.
8
00:00:51,080 --> 00:00:56,240
Egypt - pyramidenes og de storslagne
monumentenes land.
9
00:00:56,400 --> 00:00:58,440
Bygd av mektige faraoer-
10
00:00:58,600 --> 00:01:03,400
store konger som Kheops,
Ramses og Tutankhamon.
11
00:01:03,560 --> 00:01:09,040
Men i dag avdekkes nye spor
etter en annen type herskere-
12
00:01:09,200 --> 00:01:14,080
som hadde stor makt
og også kunne bli faraoer selv:
13
00:01:15,240 --> 00:01:17,840
Egypts dronninger.
14
00:01:18,000 --> 00:01:22,920
Hvordan klarte kvinnene å få
innflytelse i en mannsdominert verden?
15
00:01:28,000 --> 00:01:32,640
For å undersøke det begir
egyptologen Colleen Darnell seg-
16
00:01:32,800 --> 00:01:37,160
til et tempel som ble bygd av
en av Egypts største dronninger:
17
00:01:37,320 --> 00:01:38,920
Hatshepsut.
18
00:01:39,080 --> 00:01:42,720
Dette er et fantastisk tempel.
19
00:01:42,880 --> 00:01:46,600
En rekke imponerende statuer
kanter templet.
20
00:01:46,760 --> 00:01:48,960
Dette er fantastisk.
21
00:01:49,120 --> 00:01:54,000
Statuene forestiller faraoen
i Osiris' skikkelse.
22
00:01:54,160 --> 00:01:59,360
Vi vet at det er en konge på grunn av
dobbeltkronen for øvre og nedre Egypt.
23
00:02:00,920 --> 00:02:03,760
Dette er
dronning Hatshepsuts tempel-
24
00:02:04,160 --> 00:02:07,160
men det er statuer av konger overalt.
25
00:02:07,320 --> 00:02:11,120
Kongen bærer guddommelig skjegg
og har stav og pisk.
26
00:02:11,280 --> 00:02:13,560
Typiske kongelige symboler.
27
00:02:13,720 --> 00:02:19,440
Trass i at hun var kvinne
avbildet Hatshepsut seg som mann.
28
00:02:19,600 --> 00:02:22,080
Colleen undersøker hvorfor.
29
00:02:22,240 --> 00:02:27,040
Jeg skulle gjerne se en kartusj med
et kongenavn skrevet med hieroglyfer.
30
00:02:28,880 --> 00:02:34,440
En kartusj er en oval boks som brukes
i egyptiske inskripsjoner.
31
00:02:34,600 --> 00:02:38,720
Bare konger og dronninger
kunne skrive navnet sitt inni dem.
32
00:02:38,880 --> 00:02:43,120
Colleen leter i tempelet.
Det er en vanskelig oppgave.
33
00:02:43,280 --> 00:02:48,200
Mange av kartusjene
er hakket bort eller ødelagt.
34
00:02:49,320 --> 00:02:54,560
Det er denne jeg lette etter.
Hat-shep-sut.
35
00:02:54,720 --> 00:02:58,920
Her står ordet saat
hvilket betyr "datter".
36
00:02:59,080 --> 00:03:05,120
Det er et tydelig hint: "datter av Re,
fra hans kropp, Hatshepsut".
37
00:03:05,280 --> 00:03:10,600
Hatshepsuts kartusj identifiserer
henne som datter, ikke sønn.
38
00:03:10,760 --> 00:03:13,680
Det er tydelig
at hun ikke skjulte sitt kjønn.
39
00:03:13,840 --> 00:03:18,280
Men den eneste måten Hatshepsut
kunne utøve makt som farao på-
40
00:03:18,440 --> 00:03:22,200
var å framstille seg
som mann, som konge.
41
00:03:24,360 --> 00:03:27,880
Hatshepsut var
dronning over Egypt-
42
00:03:28,040 --> 00:03:33,240
og en av bare noen få kvinner
noensinne til å herske som konge.
43
00:03:33,400 --> 00:03:37,240
Hun gjenopprettet ødelagte
handelsveier med andre land-
44
00:03:37,400 --> 00:03:43,200
slik at Egypt fikk luksusvarer
som gull, myrra og ibenholt.
45
00:03:44,560 --> 00:03:49,040
I hovedstaden Teben
reiste hun kolossale monumenter-
46
00:03:49,200 --> 00:03:54,760
som symboliserte makten, rikdommen
og ordenen hun ga sitt land.
47
00:03:54,920 --> 00:03:59,080
Og hennes gravtempel er
et av Egypts mest storslåtte.
48
00:03:59,240 --> 00:04:05,280
Dets prakt er et tegn på Egypts
framgang under Hatshepsuts styre.
49
00:04:08,040 --> 00:04:13,920
Men hvordan ble den berømte
og hyllede dronningen konge?
50
00:04:14,080 --> 00:04:16,600
Colleen undersøker.
51
00:04:16,760 --> 00:04:18,840
Dette er en interessant vegg.
52
00:04:19,000 --> 00:04:22,240
Her står Thutmosis IIIs navn-
53
00:04:22,400 --> 00:04:26,600
og disse skulle vært
Hatshepsuts kartusjer.
54
00:04:26,760 --> 00:04:31,320
Hatshepsut var datter av én farao
og gift med en annen.
55
00:04:31,480 --> 00:04:37,360
Da hennes mann døde, ble
hennes unge nevø Thutmosis III konge.
56
00:04:37,520 --> 00:04:43,320
Thutmosis III var bare barnet,
så Hatshepsut styrte som dronning-
57
00:04:43,480 --> 00:04:46,320
men så forvandler hun seg til farao-
58
00:04:46,480 --> 00:04:50,720
til en samregent med Thutmosis III.
59
00:04:50,880 --> 00:04:55,960
Hatshepsut styrte som samregent
i 20 vellykkede år.
60
00:04:56,120 --> 00:04:59,720
Det storslåtte tempelet vitner om
hennes tid ved makten.
61
00:04:59,880 --> 00:05:04,680
Men hvorfor er det så vanskelig
å finne spor etter henne her?
62
00:05:04,840 --> 00:05:08,640
Etter Hatshepsuts død
ble Thutmosis farao alene.
63
00:05:08,800 --> 00:05:12,520
Under den senere delen av sitt styre
hakket han bort navn og bilder-
64
00:05:12,680 --> 00:05:15,360
av sin tante Hatshepsut.
65
00:05:15,520 --> 00:05:19,880
Thutmosis ville viske ut minnet
av Hatshepsut og hennes barn-
66
00:05:20,040 --> 00:05:22,800
for å sikre tronen for sin egen sønn.
67
00:05:22,960 --> 00:05:27,720
Men navnet hennes lever videre som
bevis for den makt kvinner kunne nå-
68
00:05:27,880 --> 00:05:29,480
i det gamle Egypt.
69
00:05:29,640 --> 00:05:31,360
Hun var en spektakulær farao.
70
00:05:31,520 --> 00:05:35,480
Fra monumentale byggekampanjer
til ekspedisjoner i fjerne land.
71
00:05:35,640 --> 00:05:39,560
Men jeg vil vite mer
om hvordan hun hersket - som kvinne.
72
00:05:47,000 --> 00:05:52,280
Arkeologen Patryk Chudzik utforsker
også Hatshepsuts tempel.
73
00:05:52,440 --> 00:05:58,360
Som Colleen leter han etter spor
etter hvordan hun styrte som kvinne.
74
00:05:58,520 --> 00:06:00,920
Det 22. eller 23. dynastiet...
75
00:06:01,080 --> 00:06:04,360
Patryk hadde alltid drømt om
å bli egyptolog.
76
00:06:04,520 --> 00:06:10,160
Nå leder han den polske gruppa ved
et av de mest berømte monumentene.
77
00:06:10,320 --> 00:06:12,960
Hatshepsut er min favorittfarao.
78
00:06:13,120 --> 00:06:18,920
Hennes historie om en kvinne
som ble kvinnelig konge, er unik.
79
00:06:20,760 --> 00:06:25,000
Hans team graver ut grunn
ved siden av templet.
80
00:06:25,160 --> 00:06:29,440
Den gamle gangen
fører til en gammel grav.
81
00:06:29,600 --> 00:06:34,640
For meg er det den mest spennende
graven i Hatshepsuts tempel.
82
00:06:36,640 --> 00:06:41,680
For hundre år siden hadde amerikaneren
Herbert Winlock en utgravning her.
83
00:06:43,400 --> 00:06:46,600
Men han etterlot en skjult
hemmelighet under templet.
84
00:06:47,720 --> 00:06:52,560
En grav som han noterte,
men aldri gravde ut helt og holdent.
85
00:07:06,240 --> 00:07:11,920
Vi vet at denne graven ble bygd
rundt 500 år før Hatshepsuts styre.
86
00:07:17,960 --> 00:07:24,320
Og da hun bygde sitt tempel,
etterlot hun dette området tomt.
87
00:07:24,480 --> 00:07:29,040
Hatshepsut kunne ha ødelagt graven
da hun bygde sitt tempel-
88
00:07:29,200 --> 00:07:31,320
men gjorde det ikke.
89
00:07:31,480 --> 00:07:34,880
Spørsmålet er hvorfor
hun etterlot graven åpen.
90
00:07:36,320 --> 00:07:38,320
Patryk håper at denne graven-
91
00:07:38,480 --> 00:07:42,440
skal kunne forklare hvorfor
Hatshepsut bygde sitt tempel her-
92
00:07:42,600 --> 00:07:47,080
og kunne si noe om hvordan
hun hersket som dronningfarao.
93
00:07:53,160 --> 00:07:54,440
I Sakkara...
94
00:07:56,880 --> 00:08:01,480
...etterforsker også Mohamed Megahed
Egypts dronninger.
95
00:08:01,640 --> 00:08:06,440
Han utforsker restene av en pyramide
som er bygd for en dronning.
96
00:08:06,600 --> 00:08:09,880
Jeg liker denne jobben,
for hver dag skjer det noe nytt.
97
00:08:10,040 --> 00:08:13,200
Hver sesong vi kommer hit,
finner vi noe nytt.
98
00:08:15,880 --> 00:08:18,000
Mohamed, som bor i Tsjekkia-
99
00:08:18,160 --> 00:08:21,160
har vendt tilbake
til sitt fødeland i 12 år-
100
00:08:21,320 --> 00:08:23,560
for å grave ut dette stedet.
101
00:08:23,720 --> 00:08:26,840
Han ser på arkeologi
som en kriminalteknisk undersøkelse.
102
00:08:27,000 --> 00:08:32,280
Dette er vårt åsted.
Hvert sandkorn, hver kalksteinbit-
103
00:08:32,440 --> 00:08:35,480
gir oss et hint
om hvordan stedet så ut.
104
00:08:36,520 --> 00:08:39,360
Mohamed går opp til pyramidens topp.
105
00:08:39,520 --> 00:08:43,760
Midtpartiet har kollapset
og etterlatt et stort krater-
106
00:08:43,920 --> 00:08:47,600
men han har tenkt å lete etter
den opprinnelige inngangstunnelen.
107
00:08:47,760 --> 00:08:52,160
I dag skal vi begynne å grave
etter inngangen til pyramiden.
108
00:08:54,200 --> 00:08:58,280
Dette er den største pyramiden
som noensinne er bygd for en dronning.
109
00:08:58,440 --> 00:09:01,400
Hun må ha vært utrolig mektig.
110
00:09:01,560 --> 00:09:03,880
Hvem var hun?
111
00:09:04,040 --> 00:09:07,880
I hundrevis av år har
denne pyramiden vært en gåte.
112
00:09:08,040 --> 00:09:14,080
Ved det siste utgravningsforsøket
i 1952 fant man ikke gravkammeret.
113
00:09:15,360 --> 00:09:20,240
Vi visste at den ble bygd for
en dronning, men ikke hvem.
114
00:09:20,400 --> 00:09:23,560
Vi kalte den
"den ukjente dronningens pyramide".
115
00:09:25,600 --> 00:09:29,120
Mohamed oppdaget
graveierens identitet for to år siden.
116
00:09:29,280 --> 00:09:32,480
Vi fant en granittsøyle i området-
117
00:09:32,640 --> 00:09:37,560
og på søylen står
dronningens navn og hennes titler.
118
00:09:37,720 --> 00:09:42,640
I dag vet vi at graven
tilhører dronning Setibhor.
119
00:09:42,800 --> 00:09:45,240
Setibhor var kona til kong Djedkare-
120
00:09:45,400 --> 00:09:52,360
en mektig farao under Det gamle riket
som regjerte for 4400 år siden.
121
00:09:54,040 --> 00:09:58,080
Djedkare bygde
en 52 meter høy pyramide-
122
00:09:58,240 --> 00:10:03,480
dekket av hvit kalkstein
og kronet av en stenpyramidion-
123
00:10:03,640 --> 00:10:06,240
pletert med gull.
124
00:10:06,400 --> 00:10:13,080
Rundt hans pyramide bredte
søyler, statuer og templer seg ut.
125
00:10:13,240 --> 00:10:18,760
I nordøst ligger enda en pyramide,
for hans kone, dronning Setibhor-
126
00:10:18,920 --> 00:10:21,600
med opptil
30 tonn tunge steinblokker-
127
00:10:21,760 --> 00:10:26,240
som reiser seg
34 meter over ørkensanden.
128
00:10:26,400 --> 00:10:28,720
Kledd i glinsende kalkstein-
129
00:10:28,880 --> 00:10:31,520
med et gravkammer i midten-
130
00:10:31,680 --> 00:10:36,240
for å beskytte
Setibhors kropp i all evighet.
131
00:10:37,960 --> 00:10:41,240
Dronning Setibhors pyramide
er den største gjenværende-
132
00:10:41,400 --> 00:10:45,080
med uutforsket gravkammer.
133
00:10:45,240 --> 00:10:49,120
Setibhors pyramide er den siste til
å ta steget inn i den moderne verden.
134
00:10:49,280 --> 00:10:53,280
Ingen har vært der inne.
Dette er et viktig øyeblikk.
135
00:10:53,440 --> 00:10:57,360
Funn i hennes gravkammer
kan forklare hennes betydning-
136
00:10:57,520 --> 00:10:59,960
og hvorfor hun har
en så stor pyramide.
137
00:11:01,560 --> 00:11:06,160
Men i dag mangler store deler
av pyramiden som er fylt av sand.
138
00:11:06,320 --> 00:11:10,400
Mohamed må grave dypt for
å finne noen levninger.
139
00:11:13,120 --> 00:11:16,520
En metallisk skrapelyd fanger
Mohameds oppmerksomhet.
140
00:11:18,120 --> 00:11:22,400
Her har vi, for første gang i dag,
fin, hvit kalkstein.
141
00:11:24,280 --> 00:11:29,280
Kalksteinsblokken av høy kvalitet
kan være tegnet på en inngang.
142
00:11:29,440 --> 00:11:32,280
Vi må grave dypere.
143
00:11:32,440 --> 00:11:37,480
Etter flere timers hardt arbeid
aner Mohamed at han nærmer seg.
144
00:11:37,640 --> 00:11:39,240
Dette er så spennende.
145
00:11:39,400 --> 00:11:44,240
Under her er jeg sikker på at vi
kommer til å finne pyramidens inngang.
146
00:11:50,240 --> 00:11:54,800
I moderne tid har ingen trådt inn
i dronning Setibhors gravkammer.
147
00:11:54,960 --> 00:11:59,240
Men Mohamed har oppdaget
en gammel inngang.
148
00:11:59,400 --> 00:12:01,760
Han kan snart bli den første-
149
00:12:01,920 --> 00:12:06,520
til å gå inn i kammeret
på over 4000 år.
150
00:12:16,880 --> 00:12:21,040
Men veien foran dem
er blokkert av en vegg av sand.
151
00:12:21,200 --> 00:12:24,800
Det ble gjort utgravninger her i 1952.
152
00:12:24,960 --> 00:12:28,080
Da ble det bygd en vegg,
og innertaket ble støttet opp-
153
00:12:28,240 --> 00:12:31,640
før de oppga letingen
etter gravkammeret.
154
00:12:31,800 --> 00:12:35,640
Vi får se om trebjelken
er stabil nok.
155
00:12:35,800 --> 00:12:41,120
Hvis ikke må vi bygge små vegger
for å gi støtte her.
156
00:12:41,280 --> 00:12:46,640
Rett over seg har de
tusener av tonn steinmasse.
157
00:12:46,800 --> 00:12:48,440
Håper det holder.
158
00:12:48,600 --> 00:12:53,800
Vi fjerner denne trebiten,
og så bygger vi opp her.
159
00:12:55,560 --> 00:13:00,360
Mohamed må støtte opp korridoren
umiddelbart, så den ikke raser inn.
160
00:13:00,520 --> 00:13:06,520
Vi kan ikke vente til i morgen.
Vi må bygge den med en gang - i dag.
161
00:13:11,240 --> 00:13:13,800
Ved Deir el-Bahri i Luxor-
162
00:13:13,960 --> 00:13:19,200
undersøker Colleen
dronning Hatshepsuts styre-
163
00:13:19,360 --> 00:13:23,640
og hvordan hun styrte et samfunn
som ble dominert av menn.
164
00:13:23,800 --> 00:13:27,560
Dette er interessant -
Hatshepsut ammes av gudinner.
165
00:13:27,720 --> 00:13:30,360
Det er noe som vi vet
at kongene hevdet:
166
00:13:30,520 --> 00:13:36,400
At de drakk
forskjellige gudinners melk.
167
00:13:36,560 --> 00:13:42,200
Innrisningen viser at Hatshepsut
hevdet guddommelig rett til tronen.
168
00:13:42,360 --> 00:13:45,880
At hun var gudenes utvalgte.
169
00:13:46,040 --> 00:13:48,120
Dette er guden Amon-
170
00:13:48,280 --> 00:13:54,680
og han sitter med sine bein
delvis over Ahmoses bein-
171
00:13:54,840 --> 00:13:57,560
som er mor til Hatshepsut.
172
00:13:57,720 --> 00:14:03,480
Amon overrekker et Ankh-symbol,
livssymbolet, til dronning Ahmose-
173
00:14:03,640 --> 00:14:09,520
hvilket skal tolkes som
at Amon befrukter dronningen.
174
00:14:09,680 --> 00:14:13,360
Dette er øyeblikket
da Hatshepsut blir til.
175
00:14:14,880 --> 00:14:21,040
Hatshepsut gjorde gjeldende
at hun var datter av guden Amon.
176
00:14:21,200 --> 00:14:23,560
Det var et mektig krav.
177
00:14:23,720 --> 00:14:26,280
Hatshepsut er veldig smart her.
178
00:14:26,440 --> 00:14:31,120
Bare kongen kan gjøre krav på
å være født av guder.
179
00:14:31,280 --> 00:14:34,600
Hun bruker gudefødselen
i propagandaøyemed-
180
00:14:34,760 --> 00:14:38,400
for å hevde sin rett til
å være farao.
181
00:14:38,560 --> 00:14:42,640
Egypterne forventet seg
at farao skulle være mann.
182
00:14:42,800 --> 00:14:45,600
Hatshepsuts kongelige byrd
og ekteskap-
183
00:14:45,760 --> 00:14:48,720
holdt ikke for
å gjøre krav på tronen.
184
00:14:48,880 --> 00:14:52,640
Hun var nødt til
å påkalle gudenes vilje.
185
00:14:52,800 --> 00:14:55,800
Hun var datter av en konge
og kona til en konge-
186
00:14:55,960 --> 00:15:01,440
men det var sånne scener som gjorde
at hun kunne bli konge.
187
00:15:01,600 --> 00:15:05,080
Hatshepsut satte sin lit
til smart propaganda-
188
00:15:05,240 --> 00:15:08,680
for å legitimere
sitt revolusjonerende styre.
189
00:15:08,840 --> 00:15:10,920
Fra starten
av den egyptiske historien-
190
00:15:11,080 --> 00:15:15,680
kunne dronningmødre herske
da faraoer var veldig unge.
191
00:15:15,840 --> 00:15:17,680
Men Hatshepsut gjør mer enn det.
192
00:15:17,840 --> 00:15:22,280
Hun blir selv farao,
samregenten med Thutmosis 3-
193
00:15:22,440 --> 00:15:28,440
og her i Hatshepsuts tempel kan vi
se hennes utrolige vei til makten.
194
00:15:29,880 --> 00:15:32,840
Hatshepsut var faraoens førstefødte.
195
00:15:33,000 --> 00:15:37,000
Hun giftet seg med neste farao,
sin halvbror.
196
00:15:37,160 --> 00:15:43,760
Men da han døde, var tronfølgeren
hennes nevø, barnet Thutmosis.
197
00:15:43,920 --> 00:15:48,520
Da barnet inntok tronen,
styrte hun ved hans side i sju år-
198
00:15:48,680 --> 00:15:54,640
men så økte hun maktkravet
og erklærte seg selv som farao.
199
00:15:56,200 --> 00:16:00,480
Som farao innledet hun
en propagandakampanje-
200
00:16:00,640 --> 00:16:05,240
malte scener som avbildet
guden Amon som hennes far-
201
00:16:05,400 --> 00:16:08,600
og hennes fødsel
i guders tilstedeværelse-
202
00:16:08,760 --> 00:16:14,640
hvilket ga henne
guddommelig rett til Egypts trone.
203
00:16:14,800 --> 00:16:17,320
Dette er utrolig.
204
00:16:17,480 --> 00:16:23,440
Dette er Hatshepsut
som sfinks med lang, svingete hale.
205
00:16:23,600 --> 00:16:29,120
Og se så fantastisk
fiendens ben farer i luften-
206
00:16:29,280 --> 00:16:31,640
idet hun tramper dem ned.
207
00:16:31,800 --> 00:16:34,040
Selv om Hatshepsut var
en kvinnelig konge-
208
00:16:34,200 --> 00:16:40,840
viste dette bildet av henne
som sfinks hennes ville herskerkraft.
209
00:16:41,000 --> 00:16:44,800
Hatshepsut var nødt til å projisere
et nøyaktig laget bilde-
210
00:16:44,960 --> 00:16:48,680
av fysisk styrke og guddommelig rett.
211
00:16:48,840 --> 00:16:54,080
Hun ble en prototype for regjerende
dronninger gjennom hele historien.
212
00:16:54,240 --> 00:16:57,800
Som kvinnelig farao hadde
Hatshepsut utrolig stor makt-
213
00:16:57,960 --> 00:17:02,440
men jeg vil finne ut om andre
dronninger nøt samme autoritet.
214
00:17:03,720 --> 00:17:07,200
Colleen vil vite om flere
egyptiske oldtidsdronninger-
215
00:17:07,360 --> 00:17:09,920
fulgte Hatshepsuts eksempel.
216
00:17:10,080 --> 00:17:13,880
Eller om det fantes andre måter
å utøve makt som dronning på.
217
00:17:18,760 --> 00:17:20,400
I Sakkara-
218
00:17:20,560 --> 00:17:26,840
forsterker Mohameds team inngangen
til dronning Setibhors pyramide.
219
00:17:27,000 --> 00:17:28,480
Mens Mohamed venter-
220
00:17:28,640 --> 00:17:33,280
graver resten av hans team ut
de merkelige ruinene inntil pyramiden.
221
00:17:33,440 --> 00:17:38,480
De har funnet store steinblokker,
begravet i en dyp, sandfylt grop.
222
00:17:38,640 --> 00:17:42,840
Der kan det finnes spor
om Setibhors rolle og makt.
223
00:17:43,000 --> 00:17:44,800
Men først må de graves fram.
224
00:17:44,960 --> 00:17:50,000
Det er en veldig enkel kalkyle,
steinblokken veier 6,5 tonn.
225
00:17:51,360 --> 00:17:55,760
Skal man flytte så tunge steiner
trenger man ikke muskler, men hjerne.
226
00:17:55,920 --> 00:18:02,560
Idet de begynner, får Mohamed øye
på innrissete hieroglyfer i granitten.
227
00:18:02,720 --> 00:18:09,360
To ganger nevnes dronningen ved navn
og en av hennes titler.
228
00:18:09,520 --> 00:18:14,160
Interessant nok, står det ikke
at hun er kongens kone.
229
00:18:14,320 --> 00:18:18,760
Hieroglyfene antyder at Setibhor
ikke bare var en kongelig hustru.
230
00:18:18,920 --> 00:18:24,640
Blokken kunne også tilhøre
en viktig bygning inntil pyramiden-
231
00:18:24,800 --> 00:18:28,880
og kunne røpe
hennes makt og betydning.
232
00:18:29,040 --> 00:18:31,320
Det er dette som er gøy.
233
00:18:31,480 --> 00:18:35,560
Ut ifra små funn forsøker man
å forstå det større bildet.
234
00:18:38,200 --> 00:18:43,840
De ruller blokken igjen
til den hviler farlig på skinnene.
235
00:18:45,360 --> 00:18:50,680
6,5 tonn...den minste feil,
og noen kan bli skadet.
236
00:18:53,560 --> 00:18:58,520
Steinblokken beveger seg
endelig...men i feil retning.
237
00:19:06,840 --> 00:19:10,440
Mennene strever med å få
granittblokken bort fra gropa.
238
00:19:14,560 --> 00:19:19,320
Men Mohamed har fått en ny idé
og vil bruke et kjettingtalje.
239
00:19:19,480 --> 00:19:21,720
Vi får se om det fungerer.
240
00:19:32,960 --> 00:19:34,320
Det fungerer.
241
00:19:36,200 --> 00:19:38,600
Det går langsomt, men det fungerer.
242
00:19:38,760 --> 00:19:43,560
Endelig lykkes de å flytte blokken
og legge den til side...
243
00:19:43,720 --> 00:19:45,200
De klarte det.
244
00:19:45,360 --> 00:19:47,760
...slik at Mohamed
kan undersøke den grundig.
245
00:19:48,880 --> 00:19:50,840
Så vakker den er.
246
00:19:51,000 --> 00:19:54,120
Dette var dørhengslet.
247
00:19:54,280 --> 00:19:59,080
Mohamed innser at blokka er
en overligger til en stor portal.
248
00:19:59,240 --> 00:20:02,360
Nå vet vi hvor bred døren var.
249
00:20:02,520 --> 00:20:05,360
I framtiden kan vi gjenskape den.
250
00:20:05,520 --> 00:20:08,800
På overliggeren
står dronning Setibhors navn.
251
00:20:08,960 --> 00:20:13,040
Det tilhører således den mystiske
bygningen inntil hennes pyramide.
252
00:20:13,200 --> 00:20:15,800
Det er en meget spesiell granitt-
253
00:20:15,960 --> 00:20:19,600
som bare ble brukt for konger,
ikke dronninger.
254
00:20:19,760 --> 00:20:22,880
Framstilte Setibhor seg selv
som konge?
255
00:20:23,040 --> 00:20:26,600
Hva kan den mystiske bygningen
og pyramiden avsløre-
256
00:20:26,760 --> 00:20:29,800
om dronning Setibhors makt?
257
00:20:33,000 --> 00:20:35,800
Ved Deir el-Bahri i Luxor-
258
00:20:35,960 --> 00:20:41,520
interesserer Patryk seg også
for en dronning - Hatshepsut.
259
00:20:41,680 --> 00:20:44,480
Merkelig nok
bevarte hun en oldtidsgrav-
260
00:20:44,640 --> 00:20:47,200
under sitt storslagne gravtempel.
261
00:20:47,360 --> 00:20:53,920
Patryk undres om det kan si noe
om hvordan Hatshepsut styrte landet.
262
00:20:54,080 --> 00:20:57,680
Hvem graven opprinnelig tilhørte,
vet man ikke.
263
00:20:57,840 --> 00:21:03,520
Vi vet at det ikke var en prins
eller noen annen kongesønn.
264
00:21:05,360 --> 00:21:09,120
En senkning i gulvet inneholdt
en gang en mumie i sin kiste.
265
00:21:09,280 --> 00:21:11,360
Begge er forsvunnet for lenge siden.
266
00:21:11,520 --> 00:21:14,440
Men Patryk har oppdaget
noen ledetråder.
267
00:21:16,160 --> 00:21:19,080
Vi rengjør gravens innside.
268
00:21:19,240 --> 00:21:23,000
Blant flere tusen kilo skrap-
269
00:21:23,160 --> 00:21:26,960
fant vi storslagne
gjenstander fra graven.
270
00:21:27,120 --> 00:21:31,920
Utgravningen bekrefter at graven er
eldre enn Hatshepsuts tempel.
271
00:21:32,080 --> 00:21:34,360
Flere hundre år eldre.
272
00:21:37,480 --> 00:21:43,600
Hatshepsuts tempel ble bygd
med tre terrasser hogd ut i fjellet.
273
00:21:43,760 --> 00:21:47,240
Og rader med 22 søyler.
274
00:21:47,400 --> 00:21:49,520
Hun dekorerte veggene
med scener-
275
00:21:49,680 --> 00:21:53,680
som hevdet hennes guddommelige
rett til å herske i Egypt.
276
00:21:55,520 --> 00:21:58,720
Men borterst i hjørnet
etterlot hun en liten inngang-
277
00:21:58,880 --> 00:22:04,240
til en korridor som førte ned
til et enkelt gravkammer.
278
00:22:04,400 --> 00:22:06,760
Patryks team har
fjernet steinmasse-
279
00:22:06,920 --> 00:22:09,440
som inneholdt tusener
av fortidige gjenstander-
280
00:22:09,600 --> 00:22:14,520
deriblant keramikk
og mystiske trefigurer.
281
00:22:14,680 --> 00:22:19,880
Hvorfor bygde Hatshepsut sitt tempel
oppå denne skjulte graven?
282
00:22:22,280 --> 00:22:25,920
Dessverre finnes det
ingen veiledende inskripsjoner.
283
00:22:26,080 --> 00:22:32,160
Men jeg vil se hva gjenstandene
vi har funnet, kan fortelle oss.
284
00:22:35,720 --> 00:22:42,040
Keramikkeksperten Ania Wezranowska
analyserer de tusenvis av funnene.
285
00:22:42,200 --> 00:22:44,840
Hun tror hun har funnet noe viktig.
286
00:22:45,000 --> 00:22:48,160
Denne ville jeg vise deg,
den er komplett.
287
00:22:48,320 --> 00:22:51,680
- Har du sett noe sånt før?
- Aldri.
288
00:22:51,840 --> 00:22:53,520
Oi, det var imponerende.
289
00:22:53,680 --> 00:22:57,720
Selv det minste funn kan hjelpe til
med å avsløre gravens hemmeligheter-
290
00:22:57,880 --> 00:23:02,000
og hvilken dens betydning var
for Hatshepsut.
291
00:23:06,360 --> 00:23:09,480
I Sakkara, dypt inne i pyramiden-
292
00:23:09,640 --> 00:23:14,320
har Mohameds team bygd
en ekstra bærevegg.
293
00:23:14,480 --> 00:23:18,840
Nå kan han gjenoppta jakten etter
dronning Setibhors gravkammer.
294
00:23:19,000 --> 00:23:21,040
Vi har målt opp ovenfor pyramiden-
295
00:23:21,200 --> 00:23:24,720
og her befinner vi oss nesten
på midten av den.
296
00:23:24,880 --> 00:23:29,080
Dersom Mohamed kan nå hennes grav,
kan viktige spørsmål evt. få svar:
297
00:23:29,240 --> 00:23:33,760
Hvorfor hadde Setibhor den største
pyramiden som er bygd for en dronning?
298
00:23:33,920 --> 00:23:37,320
Hvor stor makt hadde hun?
299
00:23:38,640 --> 00:23:40,280
Men for å komme videre-
300
00:23:40,440 --> 00:23:43,480
må Mohamed forbi
det vanskeligste hinderet hittil.
301
00:23:43,640 --> 00:23:48,760
Enden av korridoren er blokkert
av en ustabil vegg av sand og stein.
302
00:23:48,920 --> 00:23:53,120
Den kan rase som et skred
ved den minste berøring.
303
00:23:55,520 --> 00:23:59,880
Jeg har kalt hit vår rais for
å vise ham hvordan vi skal gå videre.
304
00:24:00,040 --> 00:24:04,360
Jeg stoler på ham i spørsmålet
om hvorvidt dette kommer til å holde.
305
00:24:05,560 --> 00:24:07,840
Formannen, rais -
306
00:24:08,000 --> 00:24:12,520
gir forsiktig bifall til å fortsette
å lete etter gravkammeret.
307
00:24:31,640 --> 00:24:35,800
Fra pyramidens topp
kan Mohamed se problemet.
308
00:24:35,960 --> 00:24:38,040
Et hull holder på å dannes i krateret.
309
00:24:38,200 --> 00:24:41,880
Steinmasse faller rett ned
på arbeiderne i tunnelen.
310
00:24:43,360 --> 00:24:46,640
Det dårlige tegnet er
at en del av taket har gått i stykker.
311
00:24:46,800 --> 00:24:52,320
Men det gode tegnet er
at vi nærmer oss gravkammeret.
312
00:24:52,480 --> 00:24:56,560
Der nede fortsetter
steinmasser å rase inn.
313
00:25:04,520 --> 00:25:08,720
Støvet sinker Mohameds arbeidere.
314
00:25:08,880 --> 00:25:12,160
Men til slutt gjør de et gjennombrudd.
315
00:25:12,320 --> 00:25:16,840
For første gang ser vi dagslyset
i dronningens gravkammer.
316
00:25:17,000 --> 00:25:21,560
Vi må fortsette å fjerne
rasmasser og kalksteinsbiter.
317
00:25:23,480 --> 00:25:26,120
Mohamed kontrollerer
pyramidens midte-
318
00:25:26,280 --> 00:25:29,920
men må vokte sine steg
der gravens tak har kollapset.
319
00:25:30,080 --> 00:25:34,680
Vi kan se en del av nordveggen
i dronning Setibhors gravkammer-
320
00:25:34,840 --> 00:25:37,000
noe som føles fantastisk.
321
00:25:39,360 --> 00:25:44,640
Forsatt må mye ryddes bort
før han kan undersøke inni.
322
00:25:44,800 --> 00:25:48,760
Det er bare en uke igjen
av tillatelsen til å grave her.
323
00:25:48,920 --> 00:25:55,520
Holder det for å avsløre
hemmelighetene i Setibhors gravkammer?
324
00:25:59,800 --> 00:26:03,560
Ved Abu Simbel,
nær Egypts sørlige grense-
325
00:26:03,720 --> 00:26:07,480
besøker Colleen et av Egypts mest
bemerkelsesverdige monumenter.
326
00:26:08,760 --> 00:26:12,800
Hun undersøker hvordan kvinner
utøvde makt som dronninger-
327
00:26:12,960 --> 00:26:16,040
i en verden som ble dominert av menn.
328
00:26:16,200 --> 00:26:19,440
Hatshepsut forvandlet seg til konge-
329
00:26:19,600 --> 00:26:23,520
men fantes det flere måter
for kvinner å utøve makt på?
330
00:26:23,680 --> 00:26:30,280
Colleen begir seg til en av de mest
opphøyde dronningenes tempel.
331
00:26:30,440 --> 00:26:34,480
Jeg skal undersøke en av
historiens største dronninger.
332
00:26:34,640 --> 00:26:40,040
Hun het Nefertari
og var kona til Ramses den store.
333
00:26:40,200 --> 00:26:44,640
Ramses 2 hersket i Egypt i 60 år.
334
00:26:44,800 --> 00:26:49,880
Han utvidet riket og bygde flere
monumenter enn noen annen hersker.
335
00:26:50,040 --> 00:26:55,680
Hans bedrifter ga ham tittelen
"Ramses den store".
336
00:26:55,840 --> 00:26:57,960
Dette er dronning Nefertaris statue.
337
00:26:58,120 --> 00:27:01,920
På begge sider av henne
står hennes ektemann, Ramses 2-
338
00:27:02,080 --> 00:27:08,080
men det bemerkelsesverdige er at hun
er nesten like høy som farao selv.
339
00:27:08,240 --> 00:27:11,880
I det gamle Egypt
gjenspeilte størrelsen makt.
340
00:27:12,040 --> 00:27:18,240
Nefertari avbildes som om hun hadde
nesten like stor makt som Ramses.
341
00:27:18,400 --> 00:27:23,040
Men Colleen finner en inskripsjon som
avslører noe enda mer imponerende.
342
00:27:23,200 --> 00:27:26,080
På denne innskriften står det:
343
00:27:26,240 --> 00:27:32,760
"Re reiser seg
av kjærlighet til henne."
344
00:27:32,920 --> 00:27:36,840
Re var
den gamle egyptiske solguden.
345
00:27:37,000 --> 00:27:41,000
Disse hieroglyfene betyr
at Nefertari var en av få dronninger-
346
00:27:41,160 --> 00:27:43,560
som oppnådde en gudinnes status.
347
00:27:43,720 --> 00:27:46,400
Nefertari ble æret som gudinne-
348
00:27:46,560 --> 00:27:51,120
selv om hun ikke var
dronningfarao som Hatshepsut.
349
00:27:51,280 --> 00:27:55,880
Hva gjorde hun for å fortjene
denne opphøyde statusen?
350
00:27:56,040 --> 00:28:00,000
Så nå vil jeg vite, er dette bare
propaganda for en favorittkone-
351
00:28:00,160 --> 00:28:03,240
eller hadde hun virkelig makt?
352
00:28:11,640 --> 00:28:12,960
Dette er dronningen.
353
00:28:13,120 --> 00:28:18,120
Nefertari var utrolig vakker, men
jeg tror det var mer enn det.
354
00:28:19,800 --> 00:28:23,360
Denne leirtavlen ble funnet
i dagens Tyrkia.
355
00:28:24,960 --> 00:28:29,360
Det er et brev,
skrevet på gammel-akkadisk.
356
00:28:29,520 --> 00:28:33,040
Det er hetittenes dronning
som skriver til Nefertari-
357
00:28:33,200 --> 00:28:38,480
før de to rikene sluttet verdens
første dokumenterte fredstraktat.
358
00:28:38,640 --> 00:28:42,000
Det viser at hun var
dypt involvert i diplomatiet-
359
00:28:42,160 --> 00:28:46,960
mellom de to største rikene
i antikken.
360
00:28:47,120 --> 00:28:50,840
Det viser at Nefertari var
en innflytelsesrik person.
361
00:28:51,000 --> 00:28:56,760
Hun hjalp til å forhandle fram
traktaten som sikret fred i 40 år.
362
00:28:56,920 --> 00:29:02,600
Ramses bekreftet hennes betydning
på veggene i hennes tempel.
363
00:29:04,280 --> 00:29:06,680
Her ser vi Ramses drepe en fiende.
364
00:29:06,840 --> 00:29:10,720
Det er brutalt, men det var sånn
konger i det gamle Egypt-
365
00:29:10,880 --> 00:29:12,320
uttrykte sin makt.
366
00:29:12,480 --> 00:29:19,160
Det uvanlige er at dronning Nefertari
er avbildet bak ham.
367
00:29:19,320 --> 00:29:24,240
Konger delte sjelden militær suksess
med sine dronninger.
368
00:29:24,400 --> 00:29:29,800
Det tyder på at Nefertari spilte en
betydningsfull rolle for Ramses styre.
369
00:29:29,960 --> 00:29:32,520
Det kan hende at det er propaganda-
370
00:29:32,680 --> 00:29:35,760
men det er også
sannsynlig at dette viser-
371
00:29:35,920 --> 00:29:39,880
at dronning Nefertari hadde
en reell politisk innflytelse.
372
00:29:40,040 --> 00:29:45,000
Nefertari og Ramses synes
å ha vært et mektig kongepar-
373
00:29:45,160 --> 00:29:48,600
hver og en nødvendig
for den andres suksess.
374
00:29:48,760 --> 00:29:52,240
Uansett om fortidige egyptiske
dronninger var gift med en farao-
375
00:29:52,400 --> 00:29:58,160
eller hersket som farao i sin
egen rett, så hadde de innflytelse.
376
00:29:58,320 --> 00:30:05,040
Mens Hatshepsut hersket som konge,
hadde Nefertari en annen slags makt.
377
00:30:05,200 --> 00:30:10,560
Fra bak tronen bisto
hennes diplomati og innflytelse til-
378
00:30:10,720 --> 00:30:14,560
å forandre den egyptiske
historiens gang.
379
00:30:19,760 --> 00:30:21,600
I Sakkara...
380
00:30:21,760 --> 00:30:27,720
...begynner tiden å renne ut for
Mohamed ved Setibhors gravkammer.
381
00:30:29,400 --> 00:30:32,640
Hans team har endelig ryddet en vei.
382
00:30:34,160 --> 00:30:38,760
Nå kan Mohamed ta seg fram
og se kammeret med egne øyne.
383
00:30:41,720 --> 00:30:45,040
Men en ny fare truer fra oven.
384
00:30:45,200 --> 00:30:48,480
Gravkammerets tak har rast inn
helt og holdent-
385
00:30:48,640 --> 00:30:53,320
og veggene ovenfor
kan følge etter når som helst.
386
00:30:53,480 --> 00:30:56,560
Vi må støtte opp i dette området.
387
00:30:56,720 --> 00:31:00,760
Dersom veggene bare bæres oppe
av løse steinmasser under-
388
00:31:00,920 --> 00:31:05,240
kan den minste bevegelse få dem til
å rase sammen på et øyeblikk.
389
00:31:05,400 --> 00:31:09,240
Men om de kan finne solide
steinfundamenter under veggen-
390
00:31:09,400 --> 00:31:13,280
kan de føle seg mer sikre på at
veggen ikke kollapser idet de graver.
391
00:31:13,440 --> 00:31:16,120
Vi kan se biter av store steiner-
392
00:31:16,280 --> 00:31:20,120
og han forsøker å se
om de fortsetter.
393
00:31:21,120 --> 00:31:26,520
De leter etter de store steinblokkene
som en gang bar oppe veggene.
394
00:31:26,680 --> 00:31:31,400
Før de har funnet dem,
må de lappe veggene med mørtel.
395
00:31:37,560 --> 00:31:39,560
Utenfor dronning Setibhors pyramide-
396
00:31:39,720 --> 00:31:43,720
hjelper den tsjekkiske arkeologen
Hana Vymazalova Mohamed-
397
00:31:43,880 --> 00:31:46,160
med å undersøke ruinene.
398
00:31:46,320 --> 00:31:48,480
Dersom hun
kan oppdage hva de var-
399
00:31:48,640 --> 00:31:54,720
kan det kanskje avsløre
kilden til Setibhors makt.
400
00:31:54,880 --> 00:31:57,160
Hun finner en viktig ledetråd.
401
00:31:57,320 --> 00:32:02,080
Her kan vi se
et typisk innertakmønster.
402
00:32:02,240 --> 00:32:04,800
En nattehimmel med stjerner.
403
00:32:04,960 --> 00:32:10,240
Stjernene var opprinnelig malt gule
på en mørkeblå bakgrunn.
404
00:32:10,400 --> 00:32:12,920
De hjelper Hana
å identifisere bygningen.
405
00:32:13,080 --> 00:32:17,440
Det er en bit av taket
fra dronningens portiko.
406
00:32:18,440 --> 00:32:20,640
Den kommer fra en stor portiko-
407
00:32:20,800 --> 00:32:25,240
en seremoniell entré til hva
som må ha vært et tempel.
408
00:32:25,400 --> 00:32:29,760
Dette var portikoen, og her fantes
en inngang til tempelet-
409
00:32:29,920 --> 00:32:33,080
midt imot trappene.
410
00:32:33,240 --> 00:32:37,960
Hvis man måler inngangens bredde,
så ser man at den passer fint.
411
00:32:39,600 --> 00:32:46,240
Hanas oppdagelse beviser at dette var
Setibhors begravelsestempel-
412
00:32:46,400 --> 00:32:48,880
der prester og menighet
uttalte navnet hennes-
413
00:32:49,040 --> 00:32:53,960
for å sørge for at hennes sjel
kunne leve for evig.
414
00:32:54,120 --> 00:32:57,120
Det er så spennende
å se bitene falle på plass.
415
00:32:57,280 --> 00:33:00,240
Det er som
et tredimensjonalt puslespill.
416
00:33:00,400 --> 00:33:02,440
Det er et viktig funn-
417
00:33:02,600 --> 00:33:07,120
og størrelsen vitner om
at Setibhor var en mektig kvinne.
418
00:33:07,280 --> 00:33:12,840
Det er det største gravtemplet for
en dronning under Det gamle riket.
419
00:33:13,000 --> 00:33:16,360
Hva mer kan ruinene
avsløre om Setibhor-
420
00:33:16,520 --> 00:33:18,680
Og Det gamle rikets dronninger?
421
00:33:18,840 --> 00:33:22,880
Kan hun ha banet vei for Det nye
rikets mektige dronninger-
422
00:33:23,040 --> 00:33:26,760
som Hatshepsut og Nefertari?
423
00:33:30,520 --> 00:33:32,640
Ved Deir el-Bahri-
424
00:33:32,800 --> 00:33:36,960
vil Patryk vite hvorfor Hatshepsut
valgte denne plassen for sitt tempel-
425
00:33:37,120 --> 00:33:41,800
og hvordan hun hersket i en verden
som ble dominert av menn.
426
00:33:41,960 --> 00:33:47,480
Han håper å få hjelp av de tusenvis
av funn fra graven under templet.
427
00:33:47,640 --> 00:33:51,480
Særlig en oppdagelse interesserer
Patryk og hans kollega Ania.
428
00:33:51,640 --> 00:33:52,880
Fantastisk.
429
00:33:53,040 --> 00:33:58,760
En dobbeltflaske i form av to kvinner,
med kvinnebryst oventil.
430
00:33:58,920 --> 00:34:01,600
Denne har også kvinnelige trekk.
431
00:34:01,760 --> 00:34:04,080
- Kommer den også fra graven?
- Ja.
432
00:34:04,240 --> 00:34:07,480
Det ser ut som religiøse amuletter.
433
00:34:07,640 --> 00:34:13,000
...et kuhode med en kobra
og en solskive mellom hornene-
434
00:34:13,160 --> 00:34:16,120
som dessverre har forsvunnet.
435
00:34:16,280 --> 00:34:20,880
Amuletter som forestiller
kvinner med kuører.
436
00:34:22,040 --> 00:34:26,360
Patryk mener
å ha sett noe lignende før.
437
00:34:26,520 --> 00:34:30,840
Han går opp til en helligdom
som Hatshepsut bygget i sitt tempel.
438
00:34:31,000 --> 00:34:35,720
Den kan avsløre
hvorfor dronningfaraoen bygde her.
439
00:34:35,880 --> 00:34:40,120
På pilarene kan vi se et kvinnehode-
440
00:34:40,280 --> 00:34:43,840
med kuører på begge sider.
441
00:34:44,000 --> 00:34:49,000
Hatshepsut tilegnet denne helligdommen
til kugudinnen Hathor.
442
00:34:49,160 --> 00:34:51,960
Den ligger rett ovenfor graven.
443
00:34:52,120 --> 00:34:55,600
De matchende funnene
bekrefter en teori Patryk har.
444
00:34:55,760 --> 00:35:00,280
At graven ble brukt av
en religiøs kult som dyrket Hathor.
445
00:35:00,440 --> 00:35:02,200
Hathor var mor til gudene-
446
00:35:02,360 --> 00:35:06,360
og deres representanter
her på jorden, faraoene.
447
00:35:09,080 --> 00:35:12,920
De gamle egypterne
dyrket Hathor avbildet som ku-
448
00:35:13,080 --> 00:35:17,640
eller som kvinne med kuhorn
som bar en solskive.
449
00:35:19,000 --> 00:35:22,560
Hun var moderskapets
og fruktbarhetens mektige gudinne-
450
00:35:22,720 --> 00:35:28,400
som pustet nytt liv i døde sjeler
og veiledet dem mot livet etter dette.
451
00:35:30,560 --> 00:35:34,920
Ifølge noen myter
fødte Hathor solen hver dag-
452
00:35:35,080 --> 00:35:38,640
noe som brakte liv og fordrev mørket.
453
00:35:40,400 --> 00:35:43,880
Hun ble særlig dyrket av faraoer.
454
00:35:44,040 --> 00:35:50,120
Ved å gi dem sin guddommelige melk
skjenket Hathor dem herskermakt.
455
00:35:53,520 --> 00:35:56,640
Det er så spennende,
for de funn vi har gjort i graven...
456
00:35:56,800 --> 00:36:01,840
...nå vet vi sikkert at de har
en forbindelse til kugudinnen Hathor.
457
00:36:02,880 --> 00:36:06,720
Graven ble bygd
lenge før Hatshepsut-
458
00:36:06,880 --> 00:36:11,960
men Hathor-amulettene man har funnet,
kan dateres til hennes tid.
459
00:36:12,120 --> 00:36:15,080
De utgjør sterke bevis for
at den gamle graven-
460
00:36:15,240 --> 00:36:21,240
ble brukt for tilbedelse av Hathor
under Hatshepsuts tid.
461
00:36:21,400 --> 00:36:28,120
De gir et tydelig bilde
av kulten rundt kugudinnen.
462
00:36:28,280 --> 00:36:32,440
Patryk tror at det var derfor
Hatshepsut bygde sitt tempel her.
463
00:36:32,600 --> 00:36:36,280
Hele dalen hadde veldig gamle
koblinger til Hathorkulten-
464
00:36:36,440 --> 00:36:38,840
og den store mengden
funn i graven-
465
00:36:39,000 --> 00:36:42,760
beviser at kulten var veldig aktiv
under Hatshepsuts styre.
466
00:36:42,920 --> 00:36:49,200
Kugudinnen ble dyrket ved Deir
el-Bahri iallfall siden Midtriket.
467
00:36:49,360 --> 00:36:53,960
Hatshepsut valgte ikke bare å reise
sitt eget tempel ved Deir el-Bahri-
468
00:36:54,120 --> 00:37:00,640
men også å bygge en spesiell
helligdom tilegnet kugudinnen.
469
00:37:00,800 --> 00:37:05,920
Hatshepsut var en av få
dronninger som ble farao.
470
00:37:06,080 --> 00:37:11,360
Hun brukte et maskulint bildespråk
i sitt tempel for å framheve makt.
471
00:37:11,520 --> 00:37:15,880
Men Patryks funn viser at hun også
framhevet sine kvinnelige krefter-
472
00:37:16,040 --> 00:37:19,960
ved å betone Hathor mer
enn alle andre guder.
473
00:37:20,120 --> 00:37:25,520
Hathor, femininitetens, moderskapets
og kvinnens mektige gudinne-
474
00:37:25,680 --> 00:37:28,880
hjalp Hatshepsut
å bli sin nasjons mor.
475
00:37:36,320 --> 00:37:39,440
I Sakkara, i Setibhors gravkammer-
476
00:37:39,600 --> 00:37:43,160
leter Mohameds team
etter kalksteinsfundament-
477
00:37:43,320 --> 00:37:47,160
under veggene ovenfor for
å vite om de kommer til å holde.
478
00:37:47,320 --> 00:37:51,680
Han håper kammeret kan si noe om
hvordan Setibhor hersket som dronning.
479
00:37:51,840 --> 00:37:57,480
Var hun en farao som Hatshepsut
eller en mektig kone som Nefertari?
480
00:37:57,640 --> 00:38:02,920
Til slutt støter en av arbeiderne
på en glatt kalksteinsoverflate.
481
00:38:03,080 --> 00:38:07,000
Mohamed bekrefter at det er
den steinen han har lett etter.
482
00:38:07,160 --> 00:38:10,840
Det er gode nyheter
fordi den bærer oppe alt dette.
483
00:38:11,000 --> 00:38:16,800
Solide steinfundament bærer oppe
veggene, så gravingen kan fortsette.
484
00:38:23,400 --> 00:38:27,080
Dette er siste dagen
for utgravingen inni pyramiden.
485
00:38:27,240 --> 00:38:30,560
Hana slutter seg til Mohamed
i gravkammeret.
486
00:38:30,720 --> 00:38:35,960
Men vil de rekke å rydde unna alt
og finne noe spor av Setibhor?
487
00:38:37,720 --> 00:38:41,640
Hun bygde den største pyramiden
og begravelsestempelet-
488
00:38:41,800 --> 00:38:43,960
av alle Det gamle rikets dronninger.
489
00:38:44,120 --> 00:38:47,840
Hun var en stor dronning,
men hvordan hersket hun?
490
00:38:48,000 --> 00:38:52,600
Var hun farao selv, eller
en del av et mektig kongepar?
491
00:38:52,760 --> 00:38:57,560
Mohamed håper
å kunne finne svar i gravkammeret.
492
00:38:57,720 --> 00:39:00,960
Alt ser ut til
å ha blitt slått i stykker.
493
00:39:01,120 --> 00:39:05,440
Sånne små,
bittesmå biter av kalkstein-
494
00:39:05,600 --> 00:39:09,360
tyder på at steinplyndrere
har vært her og slått i stykker alt.
495
00:39:10,360 --> 00:39:13,680
Steinplyndrere stjal
verdifull hvit kalkstein-
496
00:39:13,840 --> 00:39:16,320
fra de fleste
av Egypts oldtidsgraver-
497
00:39:16,480 --> 00:39:18,920
akkurat som gravrøvere
stjal deres skatter.
498
00:39:19,080 --> 00:39:23,080
Men Mohamed kan likevel se
et skattkammer av ledetråder.
499
00:39:23,240 --> 00:39:26,280
Her finnes det flere overraskelser.
500
00:39:26,440 --> 00:39:30,400
Den bare kalksteinen
avslører et nytt funn.
501
00:39:30,560 --> 00:39:33,400
En serdab - veldig fin.
502
00:39:33,560 --> 00:39:36,240
Den første serdab
som dronningen bygget.
503
00:39:36,400 --> 00:39:39,640
Det er et steinrom
øst for hennes gravkammer.
504
00:39:39,800 --> 00:39:45,240
En serdab var et kammer
ment for en statue av faraoen-
505
00:39:45,400 --> 00:39:47,600
senere dronninger hadde serdaber-
506
00:39:47,760 --> 00:39:52,360
men Mohamed har oppdaget
at Setibhor var først til å bygge en.
507
00:39:52,520 --> 00:39:58,600
Hvorfor kunne Setibhor gjøre krav
på dette og andre kongeprivilegier?
508
00:39:59,920 --> 00:40:03,320
Alt tyder på at Mohamed
og Hana har oppdaget-
509
00:40:03,480 --> 00:40:07,400
en av det gamle Egypts
mest velkjente dronninger.
510
00:40:07,560 --> 00:40:14,120
Setibhor var kona til Djedkare,
en av Det gamle rikets store faraoer.
511
00:40:14,280 --> 00:40:18,160
Hun hadde makt til å bygge det største
pyramide- og tempelkomplekset-
512
00:40:18,320 --> 00:40:21,200
som noen av
Det gamle rikets dronninger bygde.
513
00:40:24,120 --> 00:40:26,960
Størrelsen og utformingen
av hennes gravtempel-
514
00:40:27,120 --> 00:40:31,920
ser mindre ut om en dronnings...
og mer som en konges.
515
00:40:34,600 --> 00:40:41,600
Betyr det at Djedkares mystiske
dronning kan ha hersket som konge?
516
00:40:46,160 --> 00:40:50,480
Hieroglyfekspert Hana tror
at svaret kan skjule seg-
517
00:40:50,640 --> 00:40:53,800
på en søyle de har funnet
nær hennes pyramide.
518
00:40:53,960 --> 00:40:56,240
På den står navnet hennes: Setibhor.
519
00:40:56,400 --> 00:41:00,400
Den siste stavelsen, "hor",
står for Horus, falkeguden.
520
00:41:00,560 --> 00:41:03,880
Navnet Horus er skrevet
med atskilte bokstaver-
521
00:41:04,040 --> 00:41:07,000
ikke med tegnet for falk-
522
00:41:07,160 --> 00:41:10,960
for i så fall ville det
vært kongens navn.
523
00:41:11,120 --> 00:41:16,320
Innskriften viser det virkelige
omfanget av Setibhors makt.
524
00:41:16,480 --> 00:41:19,960
Dette skriker
"jeg er en viktig dronning"-
525
00:41:20,120 --> 00:41:24,920
men samtidig viser det
at hun ikke er en kongelig person.
526
00:41:25,080 --> 00:41:27,520
Hun er verken hersker eller konge.
527
00:41:27,680 --> 00:41:32,480
Setibhor var ikke dronningfarao,
Egypts høyeste leder.
528
00:41:32,640 --> 00:41:35,920
Hun hadde ikke samme makt
som Hatshepsut.
529
00:41:36,080 --> 00:41:40,680
Men det man oppdaget her, tyder på
at hun var en mektig kongelig person-
530
00:41:40,840 --> 00:41:43,160
fra et mektig, kongelig dynasti-
531
00:41:43,320 --> 00:41:48,160
og kanskje styrte mer som Nefertari,
tusen år senere.
532
00:41:48,320 --> 00:41:50,480
Alt som vi oppdager her-
533
00:41:50,640 --> 00:41:56,280
synes å vise
at hun tilhørte en kongeslekt.
534
00:41:56,440 --> 00:42:01,160
Så kanskje var det hun som var lenken
mellom de kongene og Djedkare?
535
00:42:01,320 --> 00:42:03,600
Kanskje var det derfor
hun var så viktig?
536
00:42:03,760 --> 00:42:08,240
Fordi hun var den
som hjalp ham til tronen-
537
00:42:08,400 --> 00:42:12,200
og var den mektige personen
bak tronen?
538
00:42:12,360 --> 00:42:15,240
Deres funn viser
at dronning Setibhor-
539
00:42:15,400 --> 00:42:19,920
var en av det gamle Egypts
mest innflytelsesrike personer.
540
00:42:20,080 --> 00:42:23,280
Og i et samfunn
som aktet sine forfedre-
541
00:42:23,440 --> 00:42:29,200
kanskje også et forbilde for de
dronninger som kom etter henne.
542
00:42:29,360 --> 00:42:31,960
Endelig har teamet ryddet bort nok-
543
00:42:32,120 --> 00:42:36,200
til at Mohamed skal kunne se
gravkammerets dimensjoner.
544
00:42:36,360 --> 00:42:39,480
Dette kan være taklinjen.
545
00:42:39,640 --> 00:42:45,960
Taket gikk opp hit, vi kan se linjen
gå over hele rommet...
546
00:42:46,120 --> 00:42:48,400
...helt hit bort.
547
00:42:48,560 --> 00:42:53,600
Oppdagelsen av taklinjen betyr at
de har tre meter igjen å rydde-
548
00:42:53,760 --> 00:42:57,800
for å blottlegge hele graven,
og tiden begynner å renne ut.
549
00:42:57,960 --> 00:43:00,880
I dag er siste dagen
for hans gravetillatelse.
550
00:43:01,040 --> 00:43:03,440
Jeg vet ikke om vi
når ned til golvet i dag.
551
00:43:03,600 --> 00:43:06,200
Jeg vet ikke engang
om vi finner noe golv.
552
00:43:08,400 --> 00:43:10,960
Men Mohamed har oppnådd målet sitt.
553
00:43:11,120 --> 00:43:16,240
Han har funnet Setibhors gravkammer
og kommer til å komme tilbake.
554
00:43:16,400 --> 00:43:20,920
Jeg håper at vi kan avslutte arbeidet
under neste sesong.
555
00:43:22,320 --> 00:43:25,920
Mohamed og Hana har gjenoppdaget
en lenge forsvunnet dronning-
556
00:43:26,080 --> 00:43:31,200
som raget over Egypt
900 år før Hatshepsut.
557
00:43:31,360 --> 00:43:37,200
En dronning forut for sin tid, som
inspirerte dronninger i århundrer.
558
00:43:37,360 --> 00:43:38,880
Likt Hatshepsut-
559
00:43:39,040 --> 00:43:44,160
som framhevet maskulin makt så vel
som den kvinnelige gudinnen Hathor.
560
00:43:44,320 --> 00:43:46,120
Og Nefertari-
561
00:43:46,280 --> 00:43:51,960
som utøvde sin makt ved siden av
en av tidenes største konger.
562
00:43:52,120 --> 00:43:55,320
Kanskje var Setibhor
forgjengeren til dem begge.
563
00:43:56,840 --> 00:44:01,440
Nå kan hun gjenvinne sin rettmessige
plass ved deres sider-
564
00:44:01,600 --> 00:44:07,240
og anerkjennes som en av
det gamle Egypts største dronninger.
565
00:44:07,800 --> 00:44:09,800
Tekst: May-Hilde Hoelstad