1
00:00:03,040 --> 00:00:07,240
En ting man ikke lærer
på universitetet,-
2
00:00:07,400 --> 00:00:11,400
er hvordan man bruker
tærne i arkeologi.
3
00:00:11,560 --> 00:00:16,000
Jeg kan kjenne Nilens slam,
veldig finkornet sand...
4
00:00:16,160 --> 00:00:17,720
På en av Nilens bredder-
5
00:00:17,880 --> 00:00:22,840
utforskes et tempel som man tror
er blitt restaurert av Tutankhamon.
6
00:00:23,000 --> 00:00:26,520
Jeg har støtt på et tykt lag stein...
7
00:00:26,680 --> 00:00:32,120
I denne gropen kan det finnes
spor etter guttekongens styre.
8
00:00:32,280 --> 00:00:33,720
Dette blir vanskelig.
9
00:00:42,560 --> 00:00:46,800
Tutankhamons grav i Kongenes dal.
10
00:00:48,400 --> 00:00:52,000
Da Tutankhamons gravkammer
ble oppdaget,-
11
00:00:52,160 --> 00:00:56,280
fant man en ufattelig skatt der.
12
00:00:57,280 --> 00:01:01,640
Mumien etter guttekongen
som døde så tragisk ung.
13
00:01:03,440 --> 00:01:08,720
Han forblir den mest gåtefulle
og berømte av alle faraoer.
14
00:01:08,880 --> 00:01:10,440
Da setter vi i gang!
15
00:01:10,600 --> 00:01:17,400
I dag utforskes Tutankhamons
hemmeligheter over hele Egypt.
16
00:01:18,960 --> 00:01:21,360
Hvor fikk han alt gullet fra?
17
00:01:22,360 --> 00:01:24,840
Hvordan styrte han sitt kongerike?
18
00:01:25,840 --> 00:01:30,720
Og kan arkeologene ha oversett noe
da de først trådte inn i hans grav?
19
00:01:35,840 --> 00:01:40,000
Egyptologen Aliaa Ismail,
bare 30 år gammel,-
20
00:01:40,160 --> 00:01:41,720
leder et egyptisk team-
21
00:01:41,880 --> 00:01:45,560
som digitalt skanner
og bevarer data fra Kongenes dal.
22
00:01:46,560 --> 00:01:52,240
Tidligere har de skannet
hele Tutankhamons grav.
23
00:01:52,400 --> 00:01:55,840
Nå er Aliaa på vei tilbake
med et eget oppdrag.
24
00:01:56,000 --> 00:02:00,640
Etterlot den unge faraoen
informasjon som ikke er funnet?
25
00:02:00,800 --> 00:02:07,520
Arkeologen Howard Carter oppdaget
Tutankhamons grav i 1922.
26
00:02:07,680 --> 00:02:10,000
Det var, og er fortsatt,-
27
00:02:10,160 --> 00:02:13,640
den største oppdagelsen
av egyptiske oldtidslevninger.
28
00:02:15,120 --> 00:02:19,200
For egyptologer
var det et vannskille.
29
00:02:19,360 --> 00:02:24,880
Han fant en stor skatt
med gylne masker og kister.
30
00:02:25,880 --> 00:02:29,160
Howard Carter noterte
nøye i sin dagbok.
31
00:02:29,320 --> 00:02:32,600
Det virket som om Carter
var på vei til å gi opp-
32
00:02:32,760 --> 00:02:35,840
når skatten plutselig åpenbarte seg.
33
00:02:36,000 --> 00:02:38,000
I dagboken står det:
34
00:02:38,160 --> 00:02:43,720
"Det ble tydelig at vi bare sto
ved terskelen til oppdagelsen."
35
00:02:43,880 --> 00:02:48,960
"Det synet som møtte oss var hinsides
alt man kunne ha forestilt seg."
36
00:02:49,120 --> 00:02:53,520
Carter oppdaget graven med
Tutankhamons sarkofag og mumie-
37
00:02:53,680 --> 00:02:56,640
og rom fylt med skatter
fra gulv til tak.
38
00:02:57,640 --> 00:03:02,360
Graven er så ryddig nå,
men da Carter kom hit,-
39
00:03:02,520 --> 00:03:04,960
var det fullt av gjenstander her.
40
00:03:05,120 --> 00:03:09,680
Her inne fant man
Tutankhamons relikvier-
41
00:03:09,840 --> 00:03:13,960
og sarkofagen med kistene inni.
42
00:03:14,120 --> 00:03:18,840
Og lengst inne i kistene
lå selve mumien.
43
00:03:19,840 --> 00:03:23,560
Men Carters dagbok inneholder
en overraskende avsløring.
44
00:03:23,720 --> 00:03:28,280
Det kan være slik at han ikke var
den første til å gå inn i graven.
45
00:03:29,880 --> 00:03:31,920
Da han ryddet veien mot graven,-
46
00:03:32,080 --> 00:03:37,080
oppdaget han at noen hadde hogd
et hull i den blokkerende steinen.
47
00:03:38,880 --> 00:03:41,680
Og der inne var det flere tegn
på inntrenging.
48
00:03:41,840 --> 00:03:44,640
Noen av skattene
var veltet over ende,-
49
00:03:44,800 --> 00:03:47,800
skadet eller spredt ut over gulvet.
50
00:03:50,960 --> 00:03:54,760
Tyvene må ha hatt det travelt, for
de mistet verdifulle gjenstander-
51
00:03:54,920 --> 00:03:58,120
som gullringer svøpt i et skjerf.
52
00:04:01,280 --> 00:04:05,160
Heldigvis tok de ikke
den mest verdifulle skatten,-
53
00:04:05,320 --> 00:04:10,320
Tutankhamons sarkofag
og hans berømte dødsmaske.
54
00:04:13,840 --> 00:04:16,880
Carter må virkelig ha blitt sjokkert-
55
00:04:17,040 --> 00:04:23,400
da han så masken ligge der -
virkelig århundrets funn.
56
00:04:24,400 --> 00:04:29,200
Rett etter det første ranet
ble graven plyndret igjen.
57
00:04:30,720 --> 00:04:33,080
Hvoretter den ble forseglet.
58
00:04:33,240 --> 00:04:38,680
Igjen ble en kaotisk røre som Carter
kunne oppdage 3000 år senere.
59
00:04:39,680 --> 00:04:45,000
Han søkte gjennom graven, imidlertid
uten Aliaas moderne utstyr.
60
00:04:46,000 --> 00:04:50,040
Teknologien kan åpenbare ting-
61
00:04:50,200 --> 00:04:53,760
som ingen trodde fantes.
62
00:04:53,920 --> 00:04:58,760
Kan Aliaas skanninger røpe
hemmeligheter om Tutankhamon-
63
00:04:58,920 --> 00:05:01,800
som plyndrerne og Carter overså?
64
00:05:05,840 --> 00:05:08,400
I Gebel el-Silsila...
65
00:05:08,560 --> 00:05:13,720
- Ok, er dere klare?
- Nå skal vi finne tempelet.
66
00:05:17,080 --> 00:05:20,480
Lederen for den svenske
arkeologgruppen, Maria Nilsson...
67
00:05:22,200 --> 00:05:26,800
...hennes mann arkeologen
John Ward og deres hund Carter-
68
00:05:26,960 --> 00:05:29,920
legger til ved Nilens bredd
med sitt team.
69
00:05:31,040 --> 00:05:33,160
Kom igjen, nå setter vi i gang!
70
00:05:33,320 --> 00:05:38,920
De undersøker et tempel som kan ha
blitt restaurert av Tutankhamon.
71
00:05:40,240 --> 00:05:45,080
Det meste man vet om guttekongen,
kommer fra graven hans.
72
00:05:45,240 --> 00:05:50,920
Men 100 år etter dens oppdagelse
leter man utenfor Kongenes dal-
73
00:05:51,080 --> 00:05:55,000
for å få vite mer om Tutankhamons
korte liv og styre.
74
00:05:57,080 --> 00:06:00,160
Da Tutankhamon fikk makten,-
75
00:06:00,320 --> 00:06:04,400
handlet alt om å gjenopprette alt
etter farens styre.
76
00:06:04,560 --> 00:06:10,360
Så hans oppgave ble å restaurere alle
store monumenter over hele Egypt.
77
00:06:12,280 --> 00:06:17,760
Maria og John tror at de
har funnet et slikt prosjekt.
78
00:06:17,920 --> 00:06:24,360
I Gebel el-Silsila fantes et stort
steinbrudd på Tutankhamons tid.
79
00:06:25,360 --> 00:06:27,880
Vi vet at hans steinbrudd lå her,-
80
00:06:28,040 --> 00:06:33,520
så det foregikk mye her
under Tutankhamons styre.
81
00:06:33,680 --> 00:06:38,200
Maria og John har funnet arbeidernes
landsby ved Gebel el-Silsila-
82
00:06:38,360 --> 00:06:42,880
og fundamentet for et tempel
rett ved Nilen.
83
00:06:43,040 --> 00:06:46,640
Dette er tempelets bakside.
84
00:06:46,800 --> 00:06:51,040
Vi ser fortsatt merkene etter
hvor veggene var plassert.
85
00:06:51,200 --> 00:06:55,240
Her jeg står nå,
bokstavelig talt, var det en vegg.
86
00:06:55,400 --> 00:07:02,160
En seksjon her, og så en pylonport
foran som vendte mot vest.
87
00:07:03,160 --> 00:07:06,480
Dersom dette tempelet
ble restaurert av Tutankhamon,-
88
00:07:06,640 --> 00:07:10,760
hvorfor gjorde han det,
og hvilke guder ble tilbedt her?
89
00:07:12,640 --> 00:07:16,720
Å finne nye bevis kan bidra til
å forstå mer av hans styre.
90
00:07:17,720 --> 00:07:22,160
Maria og John fokuserer arbeidet
på en merkelig anlagt grop-
91
00:07:22,320 --> 00:07:24,840
inne i tempelkomplekset.
92
00:07:25,840 --> 00:07:31,040
Dette var som en kolle
med et tre som vokste i midten.
93
00:07:31,200 --> 00:07:34,840
Og formodentlig
må det ha eksistert noe under,-
94
00:07:35,000 --> 00:07:37,400
for treet må ha hatt en vannkilde.
95
00:07:37,560 --> 00:07:39,360
Da vi ryddet det området,-
96
00:07:39,520 --> 00:07:43,680
begynte vi å se bearbeidede
steinblokker som gikk rundt.
97
00:07:43,840 --> 00:07:46,920
Og nå...har vi gropen.
98
00:07:48,600 --> 00:07:51,720
Men vi vet ikke hvilken
funksjon den hadde.
99
00:07:51,880 --> 00:07:56,480
For å finne ut det,
må John hoppe i og undersøke.
100
00:07:56,640 --> 00:07:58,760
Er det dypt, Ahmed?
101
00:07:58,920 --> 00:08:02,160
Men først må de pumpe bort vannet.
102
00:08:02,320 --> 00:08:05,840
Det burde være tomt,
men det siver inn et sted.
103
00:08:06,000 --> 00:08:08,880
Problemet er at så fort
vi pumper bort vannet,-
104
00:08:09,040 --> 00:08:12,200
så kommer det tilbake.
Og hver gang det kommer tilbake,-
105
00:08:12,360 --> 00:08:16,360
så skyller det med seg leire
mot midten.
106
00:08:16,520 --> 00:08:19,920
Så problemet er
at gutta må arbeide i gjørmen,-
107
00:08:20,080 --> 00:08:22,720
og det er ganske ekkelt der nede.
108
00:08:22,880 --> 00:08:25,880
Men når de pumper vann
vekk fra gropen,-
109
00:08:26,040 --> 00:08:28,760
ropes det på Maria
fra den andre siden av tempelet.
110
00:08:31,200 --> 00:08:34,400
Jeg tror at Ibrahim
har funnet noe igjen!
111
00:08:40,160 --> 00:08:42,080
Han har gjort det igjen.
112
00:08:46,480 --> 00:08:48,040
I Abbad...
113
00:08:50,280 --> 00:08:53,760
...utforsker også den franske
arkeologen Thomas Faucher-
114
00:08:53,920 --> 00:08:57,520
og den amerikanske arkeologen
Jennifer Gates-Foster...
115
00:08:58,960 --> 00:09:02,480
...en av Tutankhamons hemmeligheter:
116
00:09:03,480 --> 00:09:05,600
Hvor han fikk sitt gull fra.
117
00:09:08,280 --> 00:09:10,480
Det finnes ingen gullgruver
langs Nilen,-
118
00:09:10,640 --> 00:09:13,640
der Tutankhamon
og de fleste egyptere levde.
119
00:09:15,440 --> 00:09:19,680
Så Thomas og Jennifer begir seg
vekk fra Tutankhamons grav-
120
00:09:19,840 --> 00:09:21,360
langt ut i ørkenen i øst.
121
00:09:22,360 --> 00:09:26,640
De håper at et sted her kan avsløre
hvordan han fikk sitt gull.
122
00:09:27,640 --> 00:09:33,720
Det var uten tvil en viktig ressurs
for å fylle statens kister.
123
00:09:33,880 --> 00:09:36,400
Hva kreves
for en dødsmaske i rent gull?
124
00:09:36,560 --> 00:09:39,320
Hva kreves
for å kle hele sin trone i gull?
125
00:09:39,480 --> 00:09:43,960
Det kreves generasjoner av
utforsking i vanskelige miljøer-
126
00:09:44,120 --> 00:09:49,680
for å finne og bearbeide gullet,
slik at det kan havne i Tuts grav.
127
00:09:51,680 --> 00:09:55,040
Da prestene
la Tutankhamon til hvile,-
128
00:09:55,200 --> 00:10:00,360
dekket de ansiktet hans med en
dødsmaske av over ti kilo rent gull.
129
00:10:01,360 --> 00:10:06,280
Så la de mumien
i tre utsøkte, gylne kister.
130
00:10:07,280 --> 00:10:10,080
De forseglet dem
i en steinsarkofag-
131
00:10:10,240 --> 00:10:14,560
omgitt av fire gravbaldakiner
dekket av hamret gull.
132
00:10:18,000 --> 00:10:23,840
Prestene fylte de nærliggende
rommene med gullskatter.
133
00:10:24,000 --> 00:10:30,320
Alt i alt ble Tutankhamon begravd
med over 120 kilo gull.
134
00:10:30,480 --> 00:10:34,120
Hvordan kunne guttekongen
samle sammen så mye?
135
00:10:36,320 --> 00:10:41,200
I Egypts ørkenområder i øst
er det store gullårer.
136
00:10:41,360 --> 00:10:44,920
Thomas har utforsket
området siden 2011-
137
00:10:45,080 --> 00:10:49,080
og har funnet spor
av fortidige gullgravere.
138
00:10:50,840 --> 00:10:54,200
Men de ligger hundrevis av
kilometer fra Tutankhamons hovedstad-
139
00:10:54,360 --> 00:10:57,880
og midt i et av verdens
farligste naturområder.
140
00:10:58,880 --> 00:11:03,760
Hvordan kunne hans fortidige
gullgravere frakte gullet herfra?
141
00:11:05,880 --> 00:11:10,920
Det tar én uke å krysse ørkenen
med esel eller kamel.
142
00:11:11,080 --> 00:11:16,400
Man dør, helt enkelt
i mangel på vann og mat.
143
00:11:20,000 --> 00:11:24,600
I fjor gravde Thomas og Jennifer
ut et gammelt fort,-
144
00:11:24,760 --> 00:11:27,720
en livsviktig, trygg sone
her i ødemarken.
145
00:11:27,880 --> 00:11:31,880
Her framme satt det antakeligvis noe.
146
00:11:32,040 --> 00:11:34,080
De har funnet utrolige bevis på-
147
00:11:34,240 --> 00:11:38,120
at stedet kan dateres til den greske
æraen i Egypts historie,-
148
00:11:38,280 --> 00:11:41,520
tusen år etter Tutankhamon.
149
00:11:43,480 --> 00:11:46,560
Denne sesongen
har vi funnet veldig mye.
150
00:11:46,720 --> 00:11:51,480
Dette er en liten, nydelig...
antakeligvis et parfymekrus.
151
00:11:51,640 --> 00:11:54,600
Men de mistenker
at stedet kan være mye eldre.
152
00:11:55,600 --> 00:11:58,840
De må dypere ned under fortet
for å få vite-
153
00:11:59,000 --> 00:12:01,640
om Tutankhamons arbeidere
var her...
154
00:12:02,640 --> 00:12:06,040
...og at det var fra ørkenen i øst
han fikk sitt gull.
155
00:12:07,040 --> 00:12:10,560
Vi har funnet
flere slike skår der nede-
156
00:12:10,720 --> 00:12:16,560
og som dere ser,
er vi under fortet nå,-
157
00:12:16,720 --> 00:12:21,640
så hvis vi kan finne keramikk fra
Tutankhamons tid, ville det vært fint.
158
00:12:22,760 --> 00:12:25,280
Men deres arbeid trues.
159
00:12:26,400 --> 00:12:31,800
Store deler av Abbad er jevnet
for å bli jordbruksland.
160
00:12:31,960 --> 00:12:38,960
Hele dette området er totalt ødelagt.
161
00:12:39,120 --> 00:12:43,760
Men en annen, farligere trussel
kommer fra skattejegere og røvere-
162
00:12:43,920 --> 00:12:46,880
som retter seg inn på
utgravninger i jakt på gull.
163
00:12:47,040 --> 00:12:53,000
Jo lenger de graver her, desto mer
oppmerksomhet tiltrekker de seg.
164
00:12:53,160 --> 00:12:56,760
Man ser biler som kjører
forbi hele dagen lang.
165
00:12:56,920 --> 00:12:59,920
Folk tror at en fortidig
utgravning innebærer-
166
00:13:00,080 --> 00:13:05,760
at de kan finne gull på samme
måte som i Karnak og Luxor.
167
00:13:06,760 --> 00:13:11,520
De har hastverk med å ta rede på
om Tutankhamon fikk sitt gull herfra-
168
00:13:11,680 --> 00:13:15,680
før plyndrere og
jordbrukere ødelegger alle spor.
169
00:13:15,840 --> 00:13:18,280
Vi haster fra sted til sted-
170
00:13:18,440 --> 00:13:23,360
for å redde så mye informasjon
vi kan før det er for sent.
171
00:13:30,200 --> 00:13:32,080
I Silsila...
172
00:13:32,240 --> 00:13:33,600
Du er fantastisk.
173
00:13:33,760 --> 00:13:38,600
...har Maria og Johns kompanjong
Ibrahim Awadallah Mohamed Jad-
174
00:13:38,760 --> 00:13:42,080
funnet en ledetråd
under tempelkompleksets ruiner.
175
00:13:45,640 --> 00:13:51,760
Dette er krokodillen Sobek,
lord av Kheny,-
176
00:13:51,920 --> 00:13:54,960
lord av det fortidige Silsila.
177
00:13:55,120 --> 00:13:57,400
- Og jeg holder ham i hånden min.
- Ja.
178
00:13:59,240 --> 00:14:00,720
Den er utrolig.
179
00:14:00,880 --> 00:14:05,640
Det er bare en del, hodet mangler.
180
00:14:05,800 --> 00:14:09,720
Den bekrefter alt vi har-
181
00:14:09,880 --> 00:14:13,480
forsøkt å forstå de siste årene.
182
00:14:14,920 --> 00:14:18,920
Statuetter som denne ble ført
til tempelet av tilbedere-
183
00:14:19,080 --> 00:14:22,720
som offergave
til krokodilleguden Sobek.
184
00:14:22,880 --> 00:14:27,040
- Er den ikke vakker?
- Ja. Det er vår første.
185
00:14:27,200 --> 00:14:31,640
Nærmere fortidens folk kommer
man ikke uten å reise i tid.
186
00:14:31,800 --> 00:14:35,360
- Og den er lagd av Silsila-stein.
- Stein fra distriktet.
187
00:14:35,520 --> 00:14:38,280
Den er fantastisk,
dette er fantastisk.
188
00:14:39,360 --> 00:14:42,640
Statuetten av Sobek
kan hjelpe Maria og John-
189
00:14:42,800 --> 00:14:45,000
å forstå tempelets hensikt,-
190
00:14:45,160 --> 00:14:48,680
og hvorfor Tutankhamon
kan ha restaurert det.
191
00:14:50,120 --> 00:14:55,160
Sobek åpenbarer seg
i krokodilleskikkelse, et farlig dyr.
192
00:14:56,240 --> 00:15:01,520
Nå er vannet høyt,
men i lavvannsesongen,-
193
00:15:01,680 --> 00:15:08,440
på den andre siden og her oppe,
var det fullt av krokodiller.
194
00:15:11,320 --> 00:15:16,640
Krokodiller var en konstant trussel
mot alle som jobbet ved Nilen.
195
00:15:18,360 --> 00:15:22,520
Fortidens egyptere tilba
krokodilleguden Sobek.
196
00:15:22,680 --> 00:15:27,680
Ifølge legenden skapte han
Nilen og gjorde jorda fruktbar.
197
00:15:30,560 --> 00:15:34,480
Faraoene bygde templer ved Nilen
som ble tilegnet Sobek.
198
00:15:34,640 --> 00:15:38,640
Der ble han tilbedt for å bevare
vannet som ga liv,-
199
00:15:38,800 --> 00:15:41,840
og for å beskytte menneskene
fra dets farer.
200
00:15:43,920 --> 00:15:47,280
Prester hadde også levende
krokodiller i sine templer-
201
00:15:47,440 --> 00:15:50,760
som ble tilbedt
som inkarnasjoner av Sobek.
202
00:15:55,040 --> 00:16:00,280
Det ville vært rimelig at Tutankhamon
restaurerte et slikt tempel her.
203
00:16:02,160 --> 00:16:06,400
Tutankhamons steinbrudd her i Silsila
trengte enorme mengder arbeidere,-
204
00:16:06,560 --> 00:16:11,840
og for å gi dem trygghet,
kan han ha brukt dette tempelet.
205
00:16:12,000 --> 00:16:16,160
Han kunne ha brukt sin tilknytning
til guden Sobek for å vinne makt-
206
00:16:16,320 --> 00:16:21,160
og framstille seg som den store
beskytteren i dette harde miljøet.
207
00:16:22,440 --> 00:16:27,360
Kan gropen inntil templet ha vært
brukt for krokodilleoppbevaring?
208
00:16:31,680 --> 00:16:36,600
Vi vet fra andre steder at man hadde
krokodiller av religiøse grunner.
209
00:16:37,600 --> 00:16:40,760
Jeg tror at dette kan være
et sted for krokodiller,-
210
00:16:40,920 --> 00:16:45,240
der man faktisk hadde dem
og matet dem fra der jeg står.
211
00:16:45,400 --> 00:16:48,840
Prestene kastet
helt enkelt ned mat til dem.
212
00:16:50,280 --> 00:16:52,600
Teamet har sluttet å pumpe ut vann,-
213
00:16:52,760 --> 00:16:57,320
og det er på tide å se om de kan
finne noen bevis for sin teori.
214
00:16:58,320 --> 00:17:01,240
Han bærer steinen opp på skulderen.
215
00:17:02,240 --> 00:17:06,720
Men det er et farlig arbeid
å rydde gropen for steiner.
216
00:17:06,880 --> 00:17:09,040
Ali... Mohamed!
217
00:17:10,040 --> 00:17:14,400
Vi skal forsøke oss på
en tautrekking med steinblokken.
218
00:17:20,360 --> 00:17:25,120
Abbad ligger ute i en
220 kvadratkilometer stor ødemark-
219
00:17:25,280 --> 00:17:30,520
mellom Tutankhamons palasser
ved Nilen og gullgruvene i øst.
220
00:17:31,520 --> 00:17:33,520
Jennifer leter etter tegn på-
221
00:17:33,680 --> 00:17:37,560
at Tutankhamons gullgravere
brukte dette fortet.
222
00:17:39,320 --> 00:17:42,200
Det ville løse en av
Tutankhamons hemmeligheter-
223
00:17:42,360 --> 00:17:47,920
og bevise at han fikk
sitt gull fra ørkenen i øst.
224
00:17:48,920 --> 00:17:53,440
Det koster mange menneskeliv
å holde på her ute.
225
00:17:53,600 --> 00:17:57,440
Å arbeide, dø, og prøve
å overleve for å finne gull-
226
00:17:57,600 --> 00:18:00,240
som til slutt skal havne i Tuts grav.
227
00:18:07,560 --> 00:18:11,200
Ledetrådene, artefakter som
kan dateres til Tutankhamons æra,-
228
00:18:11,360 --> 00:18:15,320
kan ligge under ruinene
av dette gamle fortet.
229
00:18:16,320 --> 00:18:20,200
- 3
- D-skanninger av området viser hvor omfattende oppgaven er.
230
00:18:21,560 --> 00:18:28,120
Abbadfortet dekket et areal
på 750 kvadratmeter, med 18 rom.
231
00:18:28,280 --> 00:18:32,040
Det er som et lete etter en nål
i en gigantisk høystakk.
232
00:18:35,120 --> 00:18:39,360
Men når de jobber seg fram gjennom
rommene en halv meter under bakken,-
233
00:18:39,520 --> 00:18:41,360
gjør de en oppdagelse.
234
00:18:42,360 --> 00:18:48,000
På dette potteskåret ser man
litt skrift, omtrent tre tegn,-
235
00:18:48,160 --> 00:18:53,640
og bokstavene er demotiske, hvilket
er en fortidig egyptisk skrift.
236
00:18:53,800 --> 00:18:56,160
Dette er et unikt funn.
237
00:18:57,400 --> 00:19:00,560
Fortidens egyptere
skrev på ødelagt keramikk.
238
00:19:01,560 --> 00:19:05,080
Siden papyrus var så dyrt,
ble det ikke brukt i ørkenen,-
239
00:19:05,240 --> 00:19:07,080
bortsett fra til offisielle brev.
240
00:19:07,240 --> 00:19:10,320
Det var lettere å ta et potteskår
og skrive på det.
241
00:19:10,480 --> 00:19:13,360
Dette var noe de hadde kastet,-
242
00:19:13,520 --> 00:19:16,120
så å finne denne teksten
er virkelig gøy.
243
00:19:17,840 --> 00:19:22,000
Keramikken er ikke gammel nok
til å være fra Tutankhamons tid...
244
00:19:23,000 --> 00:19:25,520
...men det er likevel et framskritt.
245
00:19:25,680 --> 00:19:30,520
Et tegn på at de er på rett spor
og hvis de fortsetter å grave,-
246
00:19:30,680 --> 00:19:34,920
finner de kanskje keramikk eller
annet fra Tutankhamons tid.
247
00:19:35,920 --> 00:19:40,560
Og bevis for at hans gullarbeidere
passerte Abbadfortet-
248
00:19:40,720 --> 00:19:43,240
med gull til graven hans.
249
00:19:50,680 --> 00:19:53,160
Ved Gebel el-Silsila-
250
00:19:53,320 --> 00:19:56,840
har Maria og John bodd
og jobbet med sine to barn,-
251
00:19:57,000 --> 00:20:00,760
Freja og Jonathan,
på en båt på Nilen.
252
00:20:02,040 --> 00:20:05,800
I ti år har de bodd vekselvis
i Sverige og Egypt-
253
00:20:05,960 --> 00:20:09,800
for å avslutte sitt arbeid
og prøve å oppdage mer-
254
00:20:09,960 --> 00:20:12,520
om denne fortidige sivilisasjonen.
255
00:20:19,600 --> 00:20:23,280
- Klar til å hoppe uti?
- Absolutt. Det er så varmt i dag.
256
00:20:24,440 --> 00:20:28,880
For et fint sted for ungene
å hoppe uti og avkjøle seg.
257
00:20:29,040 --> 00:20:31,960
Man burde svømme i Nilen
én gang i livet...
258
00:20:32,120 --> 00:20:34,840
- ...og dette kommer de til å huske.
- Stemmer.
259
00:20:35,000 --> 00:20:39,360
- Og så finnes det ingen krokodiller.
- Men kom, da.
260
00:20:43,400 --> 00:20:46,440
Etter en varm dag kan de koble av.
261
00:20:47,960 --> 00:20:51,800
Men de har ikke mye tid igjen
av sesongen,-
262
00:20:51,960 --> 00:20:54,640
så de nærmeste dagene blir hektiske.
263
00:20:57,360 --> 00:21:02,800
De utforsker et tempel som de tror
ble restaurert av Tutankhamon.
264
00:21:05,120 --> 00:21:08,160
Og en dyp grop som kan
ha inneholdt krokodiller-
265
00:21:08,320 --> 00:21:11,360
som ble tilbedt som inkarnasjoner
av guden Sobek.
266
00:21:13,760 --> 00:21:20,280
Den er full av tykk leire, og
en stor stein hindrer videre arbeid.
267
00:21:20,440 --> 00:21:23,200
Trinnene kan gå av på midten,
tauet kan ryke...
268
00:21:23,360 --> 00:21:25,600
Pass tærne!
269
00:21:25,760 --> 00:21:27,440
De må få den ut.
270
00:21:27,600 --> 00:21:32,920
De kan miste den på føttene,
det er så mye som kan gå galt.
271
00:21:33,080 --> 00:21:36,160
Det kommer ikke til å gå,
den kommer til å velte.
272
00:21:36,320 --> 00:21:37,720
Det blir ikke lett.
273
00:21:37,880 --> 00:21:40,120
Pass tærne!
274
00:21:44,760 --> 00:21:47,760
Bra jobbet, dere!
275
00:21:49,880 --> 00:21:52,320
Nå som de har fått unna
steinblokken,-
276
00:21:52,480 --> 00:21:56,600
innser de at utforskingen av gropen
vil bli vanskeligere enn antatt.
277
00:21:56,760 --> 00:22:03,280
De trodde at den leirmassen var
bunnen, og at det ikke var noe mer.
278
00:22:03,440 --> 00:22:06,800
I bunnen av gropen er det
et tykt lag gjørme.
279
00:22:07,920 --> 00:22:11,560
Ahmed får stangen hele veien ned,-
280
00:22:11,720 --> 00:22:15,160
så det er langt igjen,
over 1,5 meter,-
281
00:22:15,320 --> 00:22:18,120
etter at de har fått bort leirmassen.
282
00:22:20,840 --> 00:22:24,160
John beslutter at han
skal holde dem med selskap-
283
00:22:24,320 --> 00:22:29,200
og lete i gjørmen etter funn
som kommer fra Tutankhamons tid.
284
00:22:35,880 --> 00:22:37,760
I Kongenes dal...
285
00:22:39,120 --> 00:22:44,040
...er Aliaa på jakt etter
Tutankhamons hemmeligheter-
286
00:22:44,200 --> 00:22:46,840
som Howard Carter kan ha oversett.
287
00:22:49,000 --> 00:22:53,080
For å undersøke saken nærmere har
hun dratt til Stoppelaere House,-
288
00:22:53,240 --> 00:22:56,440
der hun leder et team som
bruker toppmoderne teknologi-
289
00:22:56,600 --> 00:22:59,800
for å studere gravene i Kongenes dal.
290
00:23:03,360 --> 00:23:06,560
- Dette er vårt 3
- D-skanningssentrum.
291
00:23:06,720 --> 00:23:10,320
Det er her vi behandler
alle dataene vi skanner.
292
00:23:10,480 --> 00:23:15,440
Jeg har skannet de siste seks årene
av livet mitt - det er spennende.
293
00:23:15,600 --> 00:23:18,280
Det er som å skrelle av lag etter lag.
294
00:23:20,800 --> 00:23:24,240
Aliaa tror at tidligere
skanninger av Tutankhamons grav-
295
00:23:24,400 --> 00:23:26,680
kan ha oppdaget noe utrolig.
296
00:23:29,400 --> 00:23:33,240
Noe som Howard Carter
aldri kunne ha oppdaget.
297
00:23:36,720 --> 00:23:42,240
Ser man på fargebildet, ser man
ikke mye mer enn at det er vakkert.
298
00:23:42,400 --> 00:23:47,320
Men hvis vi fjerner fargen og
bare ser på det tredimensjonale-
299
00:23:47,480 --> 00:23:52,200
i gråskala, så er det åpenbart
at ingenting er hugd ut.
300
00:23:52,360 --> 00:23:55,000
Det er bare puss og maling.
301
00:23:55,160 --> 00:23:56,720
Ser man nærmere...
302
00:23:57,920 --> 00:24:03,080
...ser man en slags skygge...
herifra og hit...
303
00:24:03,240 --> 00:24:09,040
Det er nesten så man kan tro
at det er en åpning eller dør.
304
00:24:10,040 --> 00:24:15,040
Det var noe med disse
skanningene man kunne avsløre-
305
00:24:15,200 --> 00:24:18,880
at det kan finnes noe
rett bak nordveggen.
306
00:24:20,120 --> 00:24:25,040
Linjene ses ikke med det blotte øyet,
men dette fascinerende tegnet på-
307
00:24:25,200 --> 00:24:29,160
at det kan finnes et skjult
kammer i Tutankhamons grav,-
308
00:24:29,320 --> 00:24:33,040
har gitt opphav til årevis av
utforskning og kontroverser.
309
00:24:34,040 --> 00:24:37,680
Det gir oss et slags håp om
at det finnes en grav-
310
00:24:37,840 --> 00:24:42,400
bak forseglingen, og kanskje
at det ligger en annen der.
311
00:24:42,560 --> 00:24:45,520
Muligheten finnes.
312
00:24:46,720 --> 00:24:51,320
Et skjult kammer i Tutankhamons grav
ville skrive om historien.
313
00:24:52,320 --> 00:24:57,000
Men hva og hvem kunne
finnes bak en slik hemmelig dør?
314
00:25:03,840 --> 00:25:05,320
Ved Gebel el-Silsila...
315
00:25:06,920 --> 00:25:10,600
...går John Ward ned
i en illeluktende grop.
316
00:25:11,600 --> 00:25:14,800
Han leter etter bevis for
at dette var en seremoniell grop-
317
00:25:14,960 --> 00:25:17,640
som ble brukt
under Tutankhamons styre.
318
00:25:18,640 --> 00:25:22,800
En grop der han tror
at man oppbevarte krokodiller.
319
00:25:22,960 --> 00:25:25,760
Men bunnen er dekket av tykk gjørme.
320
00:25:26,760 --> 00:25:30,600
En ting man ikke lærer
på universitetet,-
321
00:25:30,760 --> 00:25:35,000
er hvordan man bruker
tærne i arkeologien.
322
00:25:35,160 --> 00:25:40,280
Og jeg mener alvor... Siden man
ikke ser, må man føle seg fram.
323
00:25:40,440 --> 00:25:42,880
Og her kjenner jeg en masse slam,-
324
00:25:43,040 --> 00:25:49,600
og lenger ned kjenner jeg små
steiner, fragmenter av sandstein.
325
00:25:49,760 --> 00:25:53,400
Og lenger ned...
Oi, nå er jeg langt nede.
326
00:25:53,560 --> 00:25:57,000
Men tær har sine begrensninger.
327
00:25:57,160 --> 00:26:01,320
Praktfullt! Jøss.
328
00:26:01,480 --> 00:26:06,760
- Hva er det?
- Det er salt. Saltstein.
329
00:26:07,760 --> 00:26:14,200
Slammet og gjørmen er mye
dypere enn vi hadde trodd,-
330
00:26:14,360 --> 00:26:20,840
men jeg kjenner et tykt lag av
småstein som jeg ikke kommer forbi.
331
00:26:22,320 --> 00:26:25,080
Men tiden holder på å renne ut.
332
00:26:26,080 --> 00:26:29,520
I morgen er siste dag
for deres utgravning her.
333
00:26:29,680 --> 00:26:32,920
Det kommer til å kreve mer arbeid
enn vi har regnet med.
334
00:26:33,080 --> 00:26:34,640
Ser du noe, John?
335
00:26:34,800 --> 00:26:39,000
Det er ingenting å se,
dette er arkeologi i blinde.
336
00:26:39,160 --> 00:26:44,320
Jeg kan kjenne at det
finnes et steinlag under,-
337
00:26:44,480 --> 00:26:47,040
og det er dit vi prøver å nå.
338
00:26:48,760 --> 00:26:50,880
"Kom til Egypt, arbeid i sanden..."
339
00:26:51,040 --> 00:26:53,200
De sa ingenting om vann og gjørme.
340
00:26:55,080 --> 00:27:00,000
- Dagen er snart slutt...
- Ja...jeg vet det.
341
00:27:00,160 --> 00:27:02,000
Mens tiden går-
342
00:27:02,160 --> 00:27:06,400
oppdager en av arbeiderne noe
som ligger skjult i gjørmen.
343
00:27:06,560 --> 00:27:07,920
Kjenn her...
344
00:27:08,080 --> 00:27:10,920
Er det bevis på
at gropen og tempelet-
345
00:27:11,080 --> 00:27:14,560
ble brukt på Tutankhamons tid?
346
00:27:22,120 --> 00:27:23,920
I Luxor...
347
00:27:24,920 --> 00:27:27,720
...er Aliaa tilbake
ved Tutankhamons grav-
348
00:27:27,880 --> 00:27:32,560
for å undersøke spor av
et skjult kammer bak nordveggen.
349
00:27:34,160 --> 00:27:38,640
- 3
- D-skanninger har oppdaget det noen mener er konturene av en dør.
350
00:27:39,840 --> 00:27:44,400
Finnes det flere hemmeligheter
å avsløre i Tutankhamons grav?
351
00:27:44,560 --> 00:27:46,440
Noen egyptologer tror-
352
00:27:46,600 --> 00:27:51,640
at det finnes en hel grav
bak dette bildet.
353
00:27:51,800 --> 00:27:56,320
Konturene finnes i dette området.
354
00:27:56,480 --> 00:28:03,120
Som egyptolog er det spennende
at det kanskje finnes en hel skatt-
355
00:28:03,280 --> 00:28:08,480
som bare ligger og venter
bak denne veggen.
356
00:28:09,480 --> 00:28:15,120
Utenfor leter Aliaa etter spor
om hvor en skjult grav kan ligge.
357
00:28:16,120 --> 00:28:20,880
Her, rett under denne haugen,
ligger Tutankhamons grav.
358
00:28:21,880 --> 00:28:28,320
Og hvis det finnes en grav til,
så vil den ligge der.
359
00:28:29,320 --> 00:28:31,520
Muligheten for en skjult grav til-
360
00:28:31,680 --> 00:28:35,080
er kontroversiell
og vanskelig å bevise.
361
00:28:36,080 --> 00:28:39,080
Arkeologiske utgravninger
i Kongenes dal-
362
00:28:39,240 --> 00:28:42,440
innebærer risikoer for
de uvurderlige gravene lenger ned.
363
00:28:43,440 --> 00:28:46,560
Men det finnes flere måter
for å se under overflaten.
364
00:28:47,560 --> 00:28:53,800
Området er blitt undersøkt med
bakkepenetrerende radarer.
365
00:28:54,800 --> 00:28:58,200
Hensikten var å undersøke
om det fantes en mulighet for-
366
00:28:58,360 --> 00:29:03,080
at det finnes enda en grav
under Tutankhamon.
367
00:29:04,280 --> 00:29:09,360
Med bakkepenetrerende radar
kan arkeologer lete etter tomrom-
368
00:29:09,520 --> 00:29:12,800
bak stein og vegger i graver.
369
00:29:14,840 --> 00:29:20,360
Området rundt Tutankhamons grav
er blitt skannet flere ganger før-
370
00:29:20,520 --> 00:29:23,280
med motstridende resultater.
371
00:29:27,800 --> 00:29:31,840
Men et nylig arbeid av
arkeologen Mamdouh Elmdamaty-
372
00:29:32,000 --> 00:29:35,480
åpner for en ny
og fascinerende mulighet.
373
00:29:38,240 --> 00:29:42,720
I sin radarskanning oppdaget han
et ti meter langt rom-
374
00:29:42,880 --> 00:29:46,160
rett inntil Tutankhamons grav.
375
00:29:47,480 --> 00:29:52,560
Henger det sammen med rommet
som kan ligge bak gravkammerveggen,-
376
00:29:52,720 --> 00:29:55,640
kan det være
en uoppdaget del av graven.
377
00:29:56,640 --> 00:30:01,800
De rommene ville trolig være
urørte og fulle av skatter,-
378
00:30:01,960 --> 00:30:04,880
og eventuelt enda en begravet person.
379
00:30:05,880 --> 00:30:10,280
Delte Tutankhamon sin grav
med en annen?
380
00:30:10,440 --> 00:30:13,360
Resultatene av
radarundersøkelsene var utrolige.
381
00:30:13,520 --> 00:30:19,800
Det er så spennende å tenke seg
at enda en oppdagelse kan vente.
382
00:30:19,960 --> 00:30:25,280
Alle venter vi på å få se hva
denne hemmeligheten skjuler.
383
00:30:25,440 --> 00:30:29,240
Dersom Tutankhamons grav
inneholder et skjult gravkammer,-
384
00:30:29,400 --> 00:30:33,280
oppstår spørsmålet:
Hvem ligger begravd der?
385
00:30:45,760 --> 00:30:50,480
Thomas og Jennifer undersøker
en av Tutankhamons hemmeligheter.
386
00:30:50,640 --> 00:30:54,960
De graver under et fort for å se
om han kan ha fått sitt gull-
387
00:30:55,120 --> 00:30:57,720
fra den ugjestmilde ørkenen i øst.
388
00:30:58,880 --> 00:31:01,720
Bodde gullgraverne hans her?
389
00:31:03,800 --> 00:31:06,280
Teamet har nettopp funnet noe.
390
00:31:07,280 --> 00:31:13,200
Steinblokker som gir et glimt av
en bosetning fra Tutankhamons tid.
391
00:31:15,320 --> 00:31:22,200
Blokkene er blitt brukt til bygging,
og på dem kan vi se hieroglyfer-
392
00:31:22,360 --> 00:31:26,360
som indikerer at de ble brukt
til en slags bygning-
393
00:31:26,520 --> 00:31:28,760
fra Tutankhamons tid.
394
00:31:28,920 --> 00:31:31,400
Det gir oss en oppfatning av-
395
00:31:31,560 --> 00:31:36,760
når dette stedet ble brukt og
var aktivt under det 18. dynastiet.
396
00:31:38,360 --> 00:31:43,800
Jennifers team må nå frakte
steinene ut for videre analyse.
397
00:31:45,000 --> 00:31:48,680
Når de graver dypere under fortet,-
398
00:31:48,840 --> 00:31:54,520
ser de flere tegn på at stedet
ble brukt på Tutankhamons tid.
399
00:31:54,680 --> 00:31:56,640
Den er nydelig.
400
00:31:58,720 --> 00:32:03,400
Denne er spesiell og skiller seg fra
de ptolemeiske gjenstandene,-
401
00:32:03,560 --> 00:32:09,440
den greske keramikken som vi har
funnet mye av i rommene her.
402
00:32:09,600 --> 00:32:13,840
Denne keramikken fra
Det nye riket er ikke dreid,-
403
00:32:14,000 --> 00:32:17,840
men håndlaget, og det ser man
på karets innside,-
404
00:32:18,000 --> 00:32:20,800
der overflaten er veldig ujevn-
405
00:32:20,960 --> 00:32:24,640
og er blitt glattet til,
antakeligvis med en glatt stein.
406
00:32:24,800 --> 00:32:29,360
Det er ikke bare én eller to biter av
keramikk fra Tutankhamons tid.
407
00:32:29,520 --> 00:32:33,560
Jennifers team oppdager
at jordlagene under fortet-
408
00:32:33,720 --> 00:32:35,480
er fullpakket av det.
409
00:32:35,640 --> 00:32:41,960
Vi har funnet gamle potteskår under
gulvene i rom 20, 19, 26, 18 og 17.
410
00:32:42,120 --> 00:32:45,440
Nå vet vi at det under fortet
finnes avleiringer-
411
00:32:45,600 --> 00:32:49,680
som indikerer en type
bosetting under Det nye riket.
412
00:32:51,560 --> 00:32:57,960
Oppdagelsen beviser at stedet kan være
brukt av Tutankhamons gullgravere.
413
00:32:58,120 --> 00:33:03,160
Men teamet har også funnet
en annen utrolig ledetråd i fortet.
414
00:33:03,320 --> 00:33:07,440
Under fjellgrunnen,
20 meter ned, finner de en brønn.
415
00:33:08,440 --> 00:33:12,400
Den livsviktige vannkilden
forklarer hvorfor fortet-
416
00:33:12,560 --> 00:33:15,720
og Tutankhamons gullgravere var her.
417
00:33:16,720 --> 00:33:21,040
Vi kan konstatere at brønnen
ble gravd på Tutankhamons tid.
418
00:33:21,200 --> 00:33:24,920
For menneskene var det
enda mer verdifullt enn gull-
419
00:33:25,080 --> 00:33:29,880
å kunne skaffe vann
før de bega seg ut i ørkenen.
420
00:33:31,120 --> 00:33:33,760
Bevisene her og på andre steder-
421
00:33:33,920 --> 00:33:38,840
viser hvordan Tutankhamon fikk
sitt gull fra ørkenen i øst.
422
00:33:42,520 --> 00:33:46,400
Gruvearbeidere måtte
vandre langt fra Nildalen-
423
00:33:46,560 --> 00:33:50,600
gjennom den varme, tørre ørkenen
for å komme til gullgruvene.
424
00:33:52,520 --> 00:33:58,160
Langs veien ble det gravd brønner
for å skaffe drikkevann.
425
00:34:02,240 --> 00:34:05,120
Hver brønn lå
en dags gange fra den forrige,-
426
00:34:05,280 --> 00:34:09,000
hvilket dannet et nettverk
av livsviktige rasteplasser.
427
00:34:12,920 --> 00:34:16,680
Det gjorde at de kunne overleve den
harde marsjen gjennom ørkenen-
428
00:34:16,840 --> 00:34:21,240
for å bryte gull i øst
og føre det tilbake til sin farao.
429
00:34:26,360 --> 00:34:30,240
Thomas og Jennifer har avslørt
en av Tutankhamons hemmeligheter.
430
00:34:31,520 --> 00:34:34,720
Slike steder var en sentral del
av infrastrukturen-
431
00:34:34,880 --> 00:34:36,720
og viktig for å skaffe gull-
432
00:34:36,880 --> 00:34:40,320
til en av historiens
mest overdådige begravelser.
433
00:34:41,320 --> 00:34:45,920
Gullet til Tuts maske og hans grav,
det kommer fra ørkenen i øst.
434
00:34:46,080 --> 00:34:48,640
Slike tilsynelatende enkle steder-
435
00:34:48,800 --> 00:34:52,840
var det som gjorde det mulig
å utvinne Det nye rikets gull.
436
00:34:59,800 --> 00:35:01,640
Ved Gebel el-Silsila...
437
00:35:03,520 --> 00:35:07,800
...finner Johns kollega Ibrahim
noe i den skitne gjørmen-
438
00:35:07,960 --> 00:35:11,080
når de leter etter tegn på
at den seremonielle gropen-
439
00:35:11,240 --> 00:35:14,880
også ble brukt
under Tutankhamons styre.
440
00:35:21,720 --> 00:35:25,720
Vent litt... Denne er jo malt.
441
00:35:29,080 --> 00:35:32,680
- Ser du fargen?
- Ja, jeg ser det.
442
00:35:33,680 --> 00:35:36,000
Den går hele veien ned.
443
00:35:38,440 --> 00:35:39,680
Det er en dørkarm.
444
00:35:41,080 --> 00:35:48,040
Så det er karmen
i en døråpning...over oss-
445
00:35:48,200 --> 00:35:52,400
som nå har falt ned
under all leirsteinen.
446
00:35:52,560 --> 00:35:56,720
Du har funnet en del
av døra til templet.
447
00:35:56,880 --> 00:36:01,640
- Hva mer? Det var to stykker, sa du.
- Ja...denne.
448
00:36:01,800 --> 00:36:02,920
- Har du den?
- Ja.
449
00:36:09,360 --> 00:36:12,840
Nei, sånn skal den ikke være...
450
00:36:13,000 --> 00:36:16,800
Den går ikke langsetter, men sånn.
451
00:36:16,960 --> 00:36:20,120
Den går opp. Dette er ikke døra.
452
00:36:20,280 --> 00:36:21,920
- Hva er det, da?
- Et vindu.
453
00:36:22,080 --> 00:36:24,640
- Et vindu?
- Fantastisk.
454
00:36:24,800 --> 00:36:28,960
Det er det første vinduet
vi finner i Silsila.
455
00:36:29,120 --> 00:36:32,800
Et 3500 år gammelt vindu.
456
00:36:32,960 --> 00:36:38,280
Steiner fra et gammelt vind kan ha
kommet fra tempelet nær ved.
457
00:36:40,080 --> 00:36:41,680
Krokodillene var her nede,-
458
00:36:41,840 --> 00:36:46,280
og de plasket rundt i vannet,
hele tiden i ferd med å spise.
459
00:36:46,440 --> 00:36:49,800
Sola nådde ikke ned hit,
for alt dette var tildekket.
460
00:36:49,960 --> 00:36:51,800
Her nede krokodillene,-
461
00:36:51,960 --> 00:36:55,120
og der oppe tempelet
og prestene som kastet ned mat.
462
00:36:55,280 --> 00:36:58,880
Dette er historie -
helt og holdent fenomenalt.
463
00:37:00,080 --> 00:37:01,760
Maria!
464
00:37:04,240 --> 00:37:06,080
Hva har du funnet?
465
00:37:07,560 --> 00:37:11,280
Funnene i gropen gir Maria og John
en oppfatning av-
466
00:37:11,440 --> 00:37:15,120
hvordan templet kan ha sett ut
under sin storhetstid.
467
00:37:16,920 --> 00:37:22,360
Ok... Direkte fra Sobeks grop.
468
00:37:22,520 --> 00:37:24,800
Arkitektoniske byggesteiner, ser jeg.
469
00:37:24,960 --> 00:37:27,760
Jeg tror at det var
et vindu som satt der.
470
00:37:29,560 --> 00:37:34,760
Vi har definitivt en slags
tempelfunksjon som foregår her.
471
00:37:34,920 --> 00:37:37,760
Vi har Sobekstatuen,-
472
00:37:37,920 --> 00:37:41,560
en grop der man oppbevarte
levende krokodiller...
473
00:37:41,720 --> 00:37:44,600
Funnene begynner å danne en enhet.
474
00:37:44,760 --> 00:37:48,720
Så det er sannsynlig
at dette var en del-
475
00:37:48,880 --> 00:37:52,640
av Tutankhamons
restaureringsprosjekt.
476
00:37:52,800 --> 00:37:58,640
Alt vi har funnet denne sesongen,
peker mot det.
477
00:37:59,640 --> 00:38:03,440
Vårt tempel sto
en gang i stor prakt-
478
00:38:03,600 --> 00:38:10,080
med utsikt over Nilen
og dens krokodiller.
479
00:38:10,240 --> 00:38:13,000
- For et syn det må ha vært.
- Sikkert utrolig.
480
00:38:14,240 --> 00:38:19,040
Den seremonielle gropen og tempel-
ruinene Maria og John har gravd ut-
481
00:38:19,200 --> 00:38:23,280
antyder hvorfor Tutankhamon kan
ha restaurert dette tempelet,-
482
00:38:23,440 --> 00:38:25,880
og hvorfor det var tilegnet Sobek.
483
00:38:26,880 --> 00:38:29,440
Han ikke bare viste
at han brydde seg om folk,-
484
00:38:29,600 --> 00:38:33,480
men samtidig, ved å tilbakeføre
tempelet til sin gamle glans,-
485
00:38:33,640 --> 00:38:35,880
viste han dem at han var mektig.
486
00:38:36,040 --> 00:38:39,520
Han kunne si:
"Se på meg, jeg er konge".
487
00:38:39,680 --> 00:38:45,840
Selv om han var en svak gutt,
hadde han makt som en levende gud.
488
00:38:46,000 --> 00:38:48,160
Tutankhamon døde ung,-
489
00:38:48,320 --> 00:38:52,320
men utøvde likevel makt
som en stor farao.
490
00:38:57,880 --> 00:39:02,400
I Kongenes dal er Aliaa
i Tutankhamons grav-
491
00:39:02,560 --> 00:39:05,320
for å lete etter tegn
på hva eller hvem-
492
00:39:05,480 --> 00:39:10,400
som ligger i et mystisk kammer
som kanskje ligger inntil graven.
493
00:39:10,560 --> 00:39:16,000
Dette kan være inngangen, og dette
konturene av det andre kammeret.
494
00:39:17,000 --> 00:39:21,440
Noen tror at det skjulte kammeret
kan romme en annen kongelighet.
495
00:39:21,600 --> 00:39:24,200
Men i så fall, hvem?
496
00:39:24,360 --> 00:39:29,000
Igjen kan man finne ledetråder
i Tutankhamons grav.
497
00:39:30,000 --> 00:39:34,040
Andre graver i Kongenes dal
deler ett og samme særtrekk:
498
00:39:34,200 --> 00:39:37,120
Etter en korridor går man til venstre.
499
00:39:39,080 --> 00:39:43,560
Men for å gå inn i Tutankhamons grav,
går man til høyre.
500
00:39:44,560 --> 00:39:49,640
Noen egyptologer mener at høyresvingen
angir en dronninggrav,-
501
00:39:49,800 --> 00:39:53,200
ikke en kongegrav som Tutankhamons.
502
00:39:54,200 --> 00:39:58,280
Kan et skjult kammer her
inneholde en dronnings kropp?
503
00:39:58,440 --> 00:40:03,200
Kanskje Tutankhamons eneste kjente
kone, Ankhesenamun?
504
00:40:04,400 --> 00:40:09,600
Aliaa ser noe på veggen som kan
identifisere en annen kandidat.
505
00:40:10,600 --> 00:40:16,000
Her ser vi bilder av Tutankhamon-
506
00:40:16,160 --> 00:40:19,800
når han ønskes velkommen
til det neste liv av gudene.
507
00:40:19,960 --> 00:40:23,480
Dette er bilder som man
vanligvis finner i en kongegrav.
508
00:40:23,640 --> 00:40:27,760
Men noe som ikke var normalt,
og det enkelte egyptologer tror,-
509
00:40:27,920 --> 00:40:32,520
er at den personen
ikke var Tutankhamon,-
510
00:40:32,680 --> 00:40:35,800
men snarere et bilde av Nefertiti.
511
00:40:38,000 --> 00:40:45,000
- Rundt 1350 f.
- Kr. ble Nefertiti Egypts dronning, 15 år gammel.
512
00:40:47,520 --> 00:40:50,640
Sammen med sin mann,
farao Akhenaton,-
513
00:40:50,800 --> 00:40:56,280
dannet de en ny religiøs kult
som tilba solguden Aton.
514
00:40:59,480 --> 00:41:01,120
Da hennes mann døde,-
515
00:41:01,280 --> 00:41:04,760
tror noen at Nefertiti
fortsatte å herske som farao-
516
00:41:04,920 --> 00:41:09,480
til hennes stesønn, Tutankhamon,
inntok tronen.
517
00:41:10,720 --> 00:41:14,240
Selv om hun er en av Egypts
mest berømte dronninger,-
518
00:41:14,400 --> 00:41:19,000
har man aldri funnet
Nefertitis siste hvilested.
519
00:41:24,200 --> 00:41:30,760
Vi kan sammenligne Nefertiti
med Osirisbildet av Tutankhamon.
520
00:41:30,920 --> 00:41:37,920
Ser man nøye, ser man
at leppelinjen her går ned,-
521
00:41:38,080 --> 00:41:41,520
og det er samme linje-
522
00:41:41,680 --> 00:41:45,440
som på andre statuer
og avbildninger av Nefertiti.
523
00:41:46,520 --> 00:41:50,280
Ifølge enkelte eksperter tyder det på
at et eldre bilde av Nefertiti-
524
00:41:50,440 --> 00:41:53,320
ble modifisert
for å ligne på Tutankhamon.
525
00:41:53,480 --> 00:41:56,600
I så fall tyder det på
at Tutankhamons grav-
526
00:41:56,760 --> 00:41:59,960
opprinnelig var en del
av Nefertitis grav.
527
00:42:00,120 --> 00:42:05,320
Ligger det et gravkammer bak
nordveggen, så kan det være hennes.
528
00:42:05,480 --> 00:42:09,400
Men hvorfor skulle hennes
grav gjøres om til Tutankhamon?
529
00:42:10,400 --> 00:42:16,320
Aliaa tror at kongens mumie
kan gi noen ledetråder om det.
530
00:42:16,480 --> 00:42:18,520
Tutankhamons mumie er skannet,-
531
00:42:18,680 --> 00:42:23,280
og det viste
at han døde svært ung.
532
00:42:23,440 --> 00:42:29,040
Han var syk mesteparten av livet,
og hans død var ikke forberedt,-
533
00:42:29,200 --> 00:42:33,720
så ingen grav stod klar for ham
da han døde.
534
00:42:33,880 --> 00:42:37,280
Så han var nødt til
å bruke en annens grav.
535
00:42:37,440 --> 00:42:40,840
Kanskje ble det Nefertitis grav.
536
00:42:42,520 --> 00:42:47,320
Det er en kontroversiell og omstridt
teori, men hvis den er sann,-
537
00:42:47,480 --> 00:42:50,840
kan det føre til det største
funnet siden Howard Carter-
538
00:42:51,000 --> 00:42:54,760
oppdaget denne graven i 1922.
539
00:42:55,760 --> 00:43:00,440
Hvis det er Nefertitis grav
vi står i,-
540
00:43:00,600 --> 00:43:03,440
og den ble brukt for Tutankhamon,-
541
00:43:03,600 --> 00:43:07,720
så ville det være en stor
oppdagelse innen egyptologien.
542
00:43:07,880 --> 00:43:13,320
Det ville bli århundrets
mest fascinerende funn.
543
00:43:20,800 --> 00:43:23,200
Inne i hans grav
og over hele Egypt-
544
00:43:23,360 --> 00:43:27,200
leter arkeologer etter
Tutankhamons hemmeligheter-
545
00:43:27,360 --> 00:43:30,200
for å sette sammen historien om ham.
546
00:43:31,200 --> 00:43:34,360
Mens han levde var denne
faraoen ung og svak,-
547
00:43:34,520 --> 00:43:37,000
men han fikk hjelp
av guder som Sobek-
548
00:43:37,160 --> 00:43:41,040
til å styre sitt folk
og bli deres allmektige beskytter.
549
00:43:41,200 --> 00:43:42,480
Så vakker den er!
550
00:43:43,880 --> 00:43:49,480
Han sendte sine menn ut i ørkenen
for å lete etter gull til sin grav.
551
00:43:50,880 --> 00:43:55,720
En grav som kanskje skjuler
et kammer som hittil er oversett.
552
00:43:57,520 --> 00:43:59,760
Men takket være moderne teknologi-
553
00:43:59,920 --> 00:44:06,800
kan man kanskje en dag avsløre
alle Tutankhamons hemmeligheter.
554
00:44:06,880 --> 00:44:08,880
Tekst: Marion Larsen