No puedo caminar, pero puedo ver.
Hay una entrada.
En las afueras de Alejandría, debajo de un templo,
hay arqueólogos buscando la tumba de Cleopatra,
la última reina de Egipto.
Tengo un presentimiento, y creo que...
Creo que voy a resolver el misterio gracias a esta puerta.
No puedo respirar.
TESOROS PERDIDOS DE EGIPTO
Cleopatra, la última faraona de Egipto
El Antiguo Egipto.
Sus monumentos sin igual cuentan la historia
de un civilización que abarcó 3000 años.
Pero su último capítulo gira en torno a una hermosa
y persuasiva mujer, Cleopatra.
Esta reina legendaria fue la última faraona de Egipto,
a pesar de tener un hijo y heredero sano.
En la actualidad, hay arqueólogos en todo Egipto investigando
el misterio que representa el final de su reinado.
¿Fue Cleopatra una faraona exitosa?
¿Qué provocó su caída?
¿Y dónde está su tumba perdida?
En las afueras de Alejandría, en el templo de Taposiris Magna,
la arqueóloga dominicana Kathleen Martínez está en búsqueda
de la cámara funeraria de Cleopatra.
La ubicación de la misma es uno de los mayores misterios
de la historia del Antiguo Egipto.
Creo que cuando descubramos la tumba de la reina Cleopatra...
Dra. Kathleen Martínez Arqueóloga
...ella misma contará su historia, y será maravillosa.
Kathleen conoció la historia de Cleopatra
cuando tenía apenas 15 años de edad.
Tras trabajar con éxito durante 20 años como abogada,
renunció a su trabajo y dedicó su vida a encontrar a la reina perdida.
Es mi heroína.
Creo que fue una mujer destacada, muy adelantada a su época.
Era política.
Sabía hablar en todas las lenguas de su época, nueve lenguas en total.
Era una reina. Era una diosa.
Creo que era una genia.
Muchos creen que la tumba de Cleopatra se encuentra en su capital, Alejandría,
pero las investigaciones de Kathleen la llevan al templo de Taposiris Magna.
Ella cree que Cleopatra usó este templo para ocultar su tumba.
Cleopatra era la representación humana de la diosa Isis,
y este templo estaba dedicado a Isis.
Por eso creo que la enterraron acá.
Kathleen lleva doce años escavando aquí,
y ya descubrió monedas con la imagen
de la reina legendaria, algo que demuestra que el templo databa de su época.
Cada año que vengo a Egipto,
le sumo una pieza más al rompecabezas.
Sé que estoy cada vez más cerca.
El año pasado, Kathleen usó una red de geófonos
para descubrir algo fantástico.
Los geófonos registran leves vibraciones de la corteza terrestre
que permiten detectar vacíos subterráneos.
En Taposiris Magna encontraron un espacio vacío debajo del templo.
Kathleen quiere saber si este vacío es la tumba perdida de Cleopatra.
Intentó acceder al mismo el año pasado usando un túnel antiguo,
pero las lluvias torrenciales no le permitieron entrar.
Pero ahora, gracias a un verano particularmente caluroso,
el túnel está seco.
¿Podrá Kathleen acceder a este vacío tan misterioso y encontrar a Cleopatra?
Estoy segura.
Estoy segura que hay algo muy importante abajo.
Pero incluso ahora, cuando el túnel está seco, explorarlo no es tarea fácil.
Solo se puede llegar usando un pozo rocoso muy peligroso.
Para poder bajar por el pozo, los ayudantes de Kathleen
tienen que colocar varias escaleras.
Es un trabajo que lleva tiempo, pero es necesario hacerlo.
Con una profundidad de casi ocho metros, cualquier error sería fatal.
Tenemos que hacerlo, pero con cuidado.
Si se cae la escalera, morimos.
En Alejandría,
la egiptóloga estadunidense Meredith Brand también está tras los pasos de Cleopatra.
la catacumba de Kom el Shoqafa yace 20 metros bajo la ciudad moderna.
Nadie sabe a ciencia cierta quién está enterrado aquí,
pero es una de las pocas tumbas grandes que aún perduran de la antigua Alejandría.
Es hermosa.
No sabemos cómo habría sido la tumba de Cleopatra,
y no hemos encontrado ninguna otra tumba real de su dinastía...
Dra. Meredith Brand Egiptóloga
...así que esta tumba es lo más cercano que tenemos.
Meredith llegó a Egipto con apenas 17 años de edad.
Desde entonces, ha pasado más tiempo en tumbas antiguas
que en su país de origen.
Poder venir a lugares como este es uno de los motivos
por los que estudié egiptología.
Meredith examina las estatuas y los grabados en las paredes de la tumba.
Esta escena es fantástica.
Está Anubis, el dios con cabeza de chacal,
momificando a los muertos, junto a otros dioses
que se suelen ver en el arte del Antiguo Egipto.
Este grabado muestra una escena típica de los entierros del Antiguo Egipto,
pero la tumba también tiene grabados de otra cultura.
Lo que hay acá, en el sarcófago, es totalmente griego.
La guirnalda y las cabezas son cien por ciento griegas.
La tumba es una rara combinación de estilos griegos y egipcios.
Es una muestra de la verdadera Cleopatra y del Egipto que gobernó.
En el 332 antes de Cristo,
Alejandro Magno conquistó Egipto y fundó la ciudad de Alejandría.
Esto dio lugar a una nueva dinastía de faraones griegos,
los ptolemaicos, que gobernaron la nueva ciudad.
300 años después, Cleopatra, con apenas 21 años de edad,
derrotó a su hermano menor en una batalla y se convirtió en reina de Egipto.
A pesar de su herencia griega, Cleopatra adoptó costumbres egipcias,
como usar el vestido y la corona de los faraones de la antigüedad
y ser la primera de su dinastía en aprender la lengua egipcia.
Esta tumba es una muestra de la mezcla
de las dos culturas antiguas características de Cleopatra.
Este conjunto único de imágenes
muestra la cultura de Alejandría en tiempos de Cleopatra,
una combinación de Grecia y Egipto.
Cleopatra gobernó desde esta capital multicultural
durante 20 años.
Pero según las fuentes de la antigüedad, en el año 30 antes de Cristo,
la última faraona de la historia se quitó la vida.
Las pistas para resolver los enigmas de Cleopatra,
la razón de su caída y muerte y la ubicación de su tumba
se pueden encontrar en las ruinas de este híbrido entre Grecia y Egipto.
En Filadelfia,
una ciudad antigua de la época en que gobernó Cleopatra,
el arqueólogo egipcio Basem Gehad y su equipo montaron un campamento.
Aquí estaba la antigua Filadelfia.
Hoy hay mucho calor, viento y arena.
No es el mejor lugar para vivir.
Cada año, Basem y su equipo pasan varias semanas
acampando en el medio de este desierto árido.
A pesar de las adversidades, es un sueño hecho realidad para Basem.
Desde pequeño soñaba con ser arqueólogo y egiptólogo.
Gracias a eso, tengo energías suficientes
para soportar tantos días y semanas en el desierto,
trabajando y excavando sin parar.
Durante la excavación del año pasado encontraron un grupo de tumbas techadas.
Dentro de una de las cámaras funerarias, lejos de la galería principal,
descubrieron láminas de madera pintada
que, al juntarlas, dieron lugar a una pintura hermosa.
También encontraron fragmentos de un cráneo humano.
Y lino con un estampado de diamantes.
Los restos extraordinarios de una necrópolis escondida bajo la arena
y de la gente que vivió aquí hace 2000 años.
Basem quiere encontrar una catacumba aún más grande este año,
para poder investigar cómo los antiguos griegos y egipcios
coexistieron en el Egipto de Cleopatra.
Tenemos muchas tumbas y catacumbas
en este lugar que podrían darnos información sobre los griegos
y los egipcios que convivían en este lugar.
Pero hay un problema enorme.
El terreno tiene más de cuatro millones de metros cuadrados
y no se sabe dónde están enterradas las catacumbas.
No es fácil decidir por dónde empezar a escavar.
Es como buscar una aguja en un desierto gigante.
Basem encontró algunos montículos de arena
que coinciden con lo visto en fotos satelitales del lugar.
Podrían ser evidencia de una gran tumba
escondida bajo el suelo del desierto.
El equipo demarca el lugar y comienza a excavar.
Retiran una gran cantidad de arena bajo un sol abrasador.
Al mediodía, el presentimiento de Basem da frutos.
Acabamos de encontrar esta escalera,
una escalera tallada en la roca,
en la roca madre, que lleva a la entrada.
Creemos que es una catacumba.
¿Qué tesoros esperan a los pies de la escalera?
¿Qué podrían revelar sobre el mundo de Cleopatra
y sobre la caída del Antiguo Egipto?
Si tenemos muchísima suerte,
vamos a encontrar una catacumba intacta.
Hasta podríamos encontrar momias.
El equipo trabaja toda la tarde para quitar la arena de la entrada.
Hasta que por fin hay lugar suficiente como para que Basem puede ver
lo que hay dentro de la tumba.
Puedo ver muchos restos de momias y esqueletos.
Basem entra por un estrecho agujero en la roca.
Este es un ejemplo único. Está lleno de ofrendas de animales.
Dentro encuentran una catacumba enorme con 11 nichos funerarios.
Frente a uno de estos, Basem descubre una ánfora intacta
que alguien dejó sobre la arena.
Este tipo de jarra de vino
se usó durante la transición de los ptolemaicos a los romanos,
que es la época del reinado de Cleopatra.
Esto demuestra que la catacumba es griega y que data de la época de Cleopatra.
Ahora el equipo debe excavar todo el lugar.
Hay algunos pedazos de cerámica sobre la arena,
pero casi todo está enterrado.
Estamos muy contentos y ansiosos
por ver qué vamos a encontrar bajo la arena.
Comienza a limpiar el primer nicho funerario.
Es muy difícil trabajar en estas condiciones.
Hay muchísima humedad.
Es un verano muy caluroso. Además hay polvo
y restos de materiales orgánicos, lo que complica mucho el trabajo.
El equipo quita cuidadosamente varios metros cúbicos de arena
de la fosa.
Es el momento más emocionante, porque no se sabe qué vamos a encontrar.
Con quitar apenas dos metros, podemos encontrar algo maravilloso.
El descubrimiento del año
puede estar a unos centímetros de donde estás excavando.
Encontramos un cráneo y los huesos de dos piernas izquierdas.
Dos personas distintas.
Basem y el antropólogo forense Abdullah Abdo Abdullah revisan el cráneo.
Es redondeado, no afilado.
De un hombre.
Sí.
Según la estructura ósea, Abdullah deduce que se trata de un hombre adulto.
Quiero ver qué edad tiene.
Las características del cráneo muestran
que el hombre tenía 50 años de edad cuando murió.
Las suturas, los puntos donde se fusionan
las distintas partes del cráneo, comienzan a desaparecer.
Eso nos indica que es un anciano.
Probablemente sea el miembro más viejo de una numerosa familia griega
que prosperó durante el reinado de Cleopatra hace 2000 años.
¿Qué más podrá revelar esta catacumba sobre el mundo de Cleopatra?
Tras excavar un metro de profundidad, Basem detiene las operaciones.
Por lo visto cuesta mucho moverse en este lugar.
Como pueden ver, este patio está lleno de arena, escombros y materiales.
Nos impide seguir trabajando.
Hay tanta arena en la galería de la catacumba,
que es imposible alcanzar los niveles más bajos de los nichos funerarios.
El equipo tiene que quitar toda la arena de la galería
para poder explorar a fondo los nichos.
Tienen permiso para excavar durante algunos días más,
así que tienen que apurarse.
En Taposiris Magna,
mientras parte de su equipo arma las escaleras para bajar por el túnel
al misterioso vacío debajo del templo,
Kathleen visita al resto del equipo al otro lado del terreno.
Busca incansablemente pistas sobre la tumba de Cleopatra
en todo el complejo del templo.
Cleopatra podría estar en cualquier lugar.
Voy a explorar cada centímetro de este sitio arqueológico.
Estoy segura que la voy a encontrar.
Al este del templo, cerca de un faro antiguo,
Kathleen ya descubrió una necrópolis enorme
de la época de Cleopatra.
El año pasado descubrieron algo extraordinario en este lugar.
Mientras excavaban, salieron a luz los restos de un hombre.
Tenía una lengua de oro en la boca,
de oro puro de 22 quilates.
La lengua podría tener como fin permitirle al fallecido
hablar con los dioses.
Es una de las cuatro momias con esta característica
que han encontrado en la necrópolis, señal de que es un lugar para la élite.
Queremos saber quiénes están enterrados acá
y encontrar información que me ayude en mi objetivo.
Y ahora Kathleen encontró una nueva pista en la necrópolis,
una tumba intacta.
No alcanzan las palabras, estamos ansiosos por verla.
Llevaba tanto tiempo escondida
y ahora la encontramos.
Para empezar, el equipo tiene que quitar
los bloques de piedra caliza que tapan la entrada.
Pónganlo en la misma posición. No, acá.
En la misma posición. Por acá.
Uno de los empleados encontró algo en la arena.
¿Qué es?
Es de metal, ¿no? De bronce.
Kathleen y su colega arqueólogo, Juan Padilla,
analizan lo hallado.
Creo que tiene una hendidura.
Sí, y también está decorado.
Es parte de la vestimenta. Es una fíbula.
Las fíbulas son prendedores pequeños
que la gente usaba en la antigüedad para sujetarse la ropa.
Su uso era frecuente cuando Cleopatra culminó su mandato,
prueba de que esta tumba podría ser de la última etapa de su reinado.
¿Puede revelar esta tumba más información sobre los últimos días de Cleopatra
y su cámara funeraria secreta?
Es una buena señal. Y estamos en la superficie.
Recién después de abrir la tumba vamos a ver qué hay dentro.
Durante más de una hora y con un calor insoportable,
el equipo quita de la tumba una cantidad enorme de arena.
Debajo del primer grupo de bloques encuentran parte de un esqueleto.
Nunca habían visto algo así.
¡Dios mío!
Kathleen y Juan examinan el esqueleto a medida que emerge de la tumba.
Creemos que es un hombre,
porque la estructura de los huesos es más robusta.
Parece un hombre pesado o fuerte.
Los huesos de las piernas del hombre sobresalen por debajo de los bloques.
Apenas se ven y están cubiertos por varios milenios de polvo,
pero Kathleen y Juan ya saben que no es un esqueleto cualquiera.
Se puede ver bien que los restos humanos
del esqueleto están muy bien conservados.
Acá se pueden ver bien la tibia y el tobillo,
pero en este lugar no tenemos
ningún rastro de los pies.
Está vacío.
El esqueleto del hombre está bien conservado,
pero le cortaron los pies a la altura de los tobillos.
¡Ay, Dios mío! ¡Le cortaron los pies!
¿Por qué mutilaron a este hombre?
Lo primero que se me ocurrió es un castigo.
Es posible que le hayan cortado los pies estando vivo.
¿Qué habrá hecho para merecer un castigo tan cruel?
Tenemos que averiguarlo.
Quiero sacar ya mismo todos los bloques
para saber quién era.
Esto no es normal.
El equipo saca los últimos bloques
y quita la arena para poder acceder a la parte superior del esqueleto.
Ya se ve algo, Kathleen.
Creo que es parte del cráneo.
¡Qué alegría!
Kathleen analiza el esqueleto a medida que emerge de la arena.
Debajo del mentón
tiene indicios de momificación.
También en el ojo y en la frente.
Le cortaron los pies.
Es muy raro, porque además de hacerle eso,
también lo momificaron.
La momificación era un acto de respeto para el fallecido,
algo pensado para que el cuerpo se mantuviera intacto en el más allá,
la recompensa mayor para una vida bien vivida.
Pero Kathleen cree que este hombre fue mutilado como castigo.
Quizás perteneció a una familia poderosa o tuvo un cargo importante,
pero al final fue castigado.
Este desconcertante entierro podría ser señal de problemas
durante la época de Cleopatra, incluso una pista sobre su caída.
Más razones aún
para que Kathleen siga buscando la tumba de Cleopatra.
Cada vez que avanzamos y excavamos un poco más
encontramos más y más evidencia arqueológica
que nos da a entender que estamos cerca.
En la necrópolis de la antigua Filadelfia,
Basem y su equipo se han esmerado para quitar
varias toneladas de arena de una catacumba de la época de Cleopatra.
En lo que hemos avanzado hasta ahora en la catacumba
es en la limpieza de la galería
y uno de los nichos funerarios.
Los descubrimientos en los nichos
podrían revelar más evidencia de los problemas de su reinado.
Dado el estado de la catacumba,
parece que hubo ladrones de tumbas antes
y que pasaron por la mayoría de los nichos.
Los ladrones de tumbas robaron este lugar en la antigüedad
y se llevaron oro y objetos valiosos.
El único objetivo que tenían era llevarse los objetos valiosos,
así que dejaron algunas cosas.
Podrán no haber sido interesantes para ellos, pero lo son para nosotros.
Basem analiza los objetos que los ladrones dejaron.
Podemos ver ofrendas de la familia del fallecido.
Esta es una botella de vidrio.
Pudo haber sido usada para perfumes.
Por lo visto las ofrendas se dejaron frente al nicho,
lo cual concuerda muy bien con las creencias
de los antiguos egipcios.
Los antiguos egipcios creían
que los fallecidos necesitarían estas ofrendas en el más allá.
Encontrarlas en una tumba griega podría ser evidencia
de que los griegos del lugar seguían las creencias y costumbres egipcias,
como lo hacía Cleopatra en su capital, Alejandría.
Vamos a seguir buscando acá, dentro de la catacumba.
Y vamos a buscar,
vamos a seguir buscando en toda la necrópolis.
Como quedan pocos días de excavación,
Basem decidió concentrarse en los alrededores del complejo funerario.
Una decisión que dio frutos enseguida.
¿Voy para ahí?
Vamos a ver qué están haciendo.
¿Qué pasó?
Apenas visible en la arena,
una lámina de madera con pequeños rastros de pintura.
Estoy impactado.
Basem descubrió algo increíble en las arenas de la necrópolis.
Esto que tenemos acá
es un fragmento del retrato de una momia
que se pintó con cera, usando la técnica encáustica.
Los artistas griegos de Alejandría viajaban al sur de Egipto
siguiendo el Nilo.
La gente contrataba sus servicios como retratistas
y ellos pintaban en madera usando cera de abeja caliente.
Estos retratos realistas se diferenciaban
del resto del arte egipcio.
La gente colgaba sus cuadros coloridos en casa.
Al morir, el retrato se colocaba sobre la cara del fallecido
antes de ser momificado, con la esperanza de que el espíritu
recordara su aspecto en el más allá.
Es una obra maestra.
A pesar de estar cubierto de polvo,
Basem puede reconocer sin problemas la cara de la mujer que ahí aparece.
Podemos ver todos los detalles, el pelo, los ojos,
la nariz, los labios y hasta el collar,
el collar verde de esmeraldas, y la túnica,
la túnica griega que está pintada de violeta.
Es un retrato hermoso de una mujer griega
que vivió y murió aquí, en Filadelfia, en la época de Cleopatra,
hace unos 2000 años.
Basem cree que los ladrones rompieron esta frágil pintura
al intentar sacarla de la tumba.
Si se rompe o se desarma,
a ellos ya no les sirve.
Ya no pueden venderla,
así que por eso la dejaron acá.
Para nosotros es un tesoro.
Ningún otro objeto
supera en belleza a esta cara.
Es un gran descubrimiento. Es lo que Basem quería encontrar.
Podemos decir que el objetivo de la misión está cumplido.
Esta pieza hace que todo el trabajo haya valido la pena,
porque es una pieza única.
Es posible que Cleopatra
también haya sido enterrada con un retrato propio.
Sabemos a ciencia cierta que los antiguos egipcios
solían conservar las imágenes de los fallecidos.
Parece que la tradición continuó durante el periodo ptolemaico.
Mantuvieron la tradición, pero lo hicieron con un estilo propio,
con un técnica de pintura nueva.
Les ponían sobre la cara
estos retratos maravillosos, espectaculares, magníficos,
y luego envolvían toda la momia al estilo egipcio.
El descubrimiento de Basem sugiere que incluso fuera de Alejandría,
los griegos de su reino seguían el ejemplo de Cleopatra
y profesaban las costumbres egipcias.
El respeto de Cleopatra por lo tradicional fue bien recibido por los egipcios,
lo que le permitió gobernar sobre un próspero imperio multicultural.
Las dos naciones vivieron juntas en armonía.
Una comunidad diversa con culturas diversas.
Los griegos y los egipcios vivieron juntos en armonía.
¿Entonces qué estaba causando problemas en la época de Cleopatra?
¿Qué provocó su caída?
En Alejandría,
Meredith está de visita en la Bibliotheca Alexandrina,
la biblioteca moderna de la ciudad, para investigar.
Es la Biblioteca de Alejandría moderna.
Está cerca de donde habría estado la biblioteca antigua.
La biblioteca antigua de Alejandría era famosa
a lo largo y ancho del Mediterráneo por ser el mayor centro de conocimiento.
Tenía la mayor colección de libros de la historia.
Pero no es un libro antiguo lo que captó la atención de Meredith.
Es un busto de granito muy particular.
Esta estatua es extraordinaria.
Tiene un peinado típicamente griego,
tiene un flequillo ralo y rizado.
A mí me parece que es una cara muy griega.
Y encima de todo esto hay un tocado típico del Antiguo Egipto
que usaban los reyes, el tocado nemes.
El nemes es una tela a rayas doblada
que cubre la cabeza y los hombros.
La adición de una corona era señal
de que se trataba de un faraón.
Este es el tocado de un rey egipcio
con la cara de un griego.
Es muy probable que sea Cesarión, el hijo de Cleopatra
y fruto directo de su relación con Roma.
Cesarión fue el hijo de Cleopatra y Julio César,
el gran dictador de Roma.
El romance entre ambos se dio mientras Cleopatra batallaba
en una guerra sangrienta contra su hermano,
llevándole la contra a su padre moribundo, que quería a ambos gobernando.
Cuando César y su ejército llegaron a Alejandría,
Cleopatra aprovechó la oportunidad y se quedó con un aliado y con la corona.
Mientras el ejército de su hermano patrullaba la ciudad,
Cleopatra se infiltró en el despacho de César
escondida en una alfombra enrollada para verlo cara a cara.
Cautivado, César ayudó a Cleopatra a tomar el poder
y tuvieron juntos un hijo, Cesarión.
Pero unos años después
los senadores romanos, temerosos por el poder que ostentaba César,
lo asesinaron.
Sus tres aliados más cercanos tomaron el control de Roma.
Cleopatra se encontró con uno de ellos, Marco Antonio,
llegando al lugar en un barco de oro.
Formaron una alianza nueva y se enamoraron.
A Cleopatra siempre se la marca como promiscua,
pero en realidad era una estratega.
Era una mujer inteligente que sabía de geopolítica
y que conocía bien a Egipto y al Mediterráneo.
Tejía alianzas según quién estaba al mando
y quién le podía asegurar permanecer en el trono.
Egipto era estable.
Cleopatra estaba firme al mando,
con un fuerte respaldo de Marco Antonio y Roma.
Pero apenas diez años después, todo se vendría abajo.
¿Qué fue lo que pasó?
Meredith está investigando un busto de mármol gigante
que está al lado de la estatua de Cesarión, el hijo de Cleopatra.
Esta estatua es fantástica.
Esto no es arte egipcio.
Tiene todo lo típico de Roma, desde el mármol blanco hasta el peinado,
los rasgos delicados de la cara, la nariz, todo.
Es una estatua romana.
Es una estatua de Octavio.
Octavio fue el hijo adoptivo de Julio César.
Tras la muerte de César, Octavio se movió raudamente
para tomar el control de Roma.
Marco Antonio y su alianza con Cleopatra eran un obstáculo.
Tenían una coalición tremendamente poderosa,
lo cuál era una amenaza directa para el poder de Octavio.
Además, Octavio tenía un asunto pendiente con Marco Antonio.
Marco Antonio estaba casado con la hermana de Octavio
mientras tejía su alianza y tenía su romance con Cleopatra.
Así que esto le molestaba tanto en lo político como en lo personal.
En el 32 antes de Cristo, Octavio, con el apoyo del Senado Romano,
le declaró la guerra a Cleopatra.
La alianza de Cleopatra con Marco Antonio la había puesto a ella
y a Egipto en la línea de fuego.
La relación de Cleopatra con Marco Antonio parecía ser una estrategia brillante,
pero le trajo problemas.
En Taposiris Magna,
el cuerpo brutalmente mutilado de un hombre hermosamente momificado
podría ser una víctima de la guerra de Cleopatra con Roma.
Era una época caótica.
El siglo I, Cleopatra y Marco Antonio contra Octavio,
y es posible que haya estado en el bando equivocado
y que por eso lo castigaron.
Es un descubrimiento importante.
Cleopatra también sería víctima de esta guerra.
Kathleen está buscando la tumba perdida de Cleopatra.
Cree que está en un vacío
que descubrió debajo de este templo.
El equipo ya instaló un conjunto de escaleras de forma segura
en la entrada de un pozo oscuro y estrecho.
Kathleen ya puede entrar.
Tiene casi ocho metros de profundidad.
Una caída desde esta altura podría matarla.
No sé por qué será, pero no tengo miedo.
Estoy lista para bajar.
Dios mío.
La segunda escalera es muy inestable.
Se está moviendo. Ay, Dios.
Tras un arriesgado descenso,
Kathleen puede explorar el túnel.
¡Es maravilloso!
Se puede ver bien
que hay algunos restos
de pintura de la antigüedad.
Se puede ver el yeso.
Estaba tapado.
La construcción de este túnel
se hizo con un cincel, a mano.
Cientos de metros.
El túnel se extiende por cientos de metros de roca maciza.
Tallar algo así a mano llevaría muchos años.
¿Pero por qué?
¿Por qué hicieron este túnel?
¿Por qué se esforzaron tanto?
¿Puede ser que todo el tiempo que se le dedicó a la excavación
y decoración de este túnel sea evidencia de que lleva
a la tumba perdida de Cleopatra?
Kathleen sigue avanzando.
No puedo respirar.
El aire está...
está asqueroso.
No puedo respirar más acá.
En Alejandría,
Meredith investiga las causas de la misteriosa muerte de Cleopatra.
En el corazón de su capital están las ruinas antiguas
de Kom el Dikka.
Este lugar es increíble.
Está muy bien conservado. Es impresionante.
Este lugar no tiene nada del Antiguo Egipto.
Hay un anfiteatro, un baño público, calles anchas.
Todo lo que hay acá es romano.
En Kom el Dikka no hay rastros
de la mezcla cultural egipcia y griega de Cleopatra.
Evidencia de una toma de poder total de Roma.
Octavio, el hijo adoptivo de Julio César,
se sentía amenazado por la alianza entre Cleopatra y Marco Antonio.
Una año después de declarar la guerra realizó su primer movimiento.
La colosal marina de guerra de Octavio atacó a las fuerzas combinadas
de Cleopatra y Marco Antonio.
Las flotas se enfrentaron en la costa de Grecia.
La marina de Octavio venció.
Marco Antonio y Cleopatra huyeron.
Según la leyenda, a Marco Antonio le llegó el rumor
de que Cleopatra había muerto,
razón por la cual se quitó la vida para acompañarla en el más allá.
Pero Cleopatra estaba viva.
Marco Antonio murió en los brazos de Cleopatra.
La muerte de Marco Antonio fue el primer paso de Octavio
para convertirse en soberano y dictador de Roma.
Pero eso no le bastaba a Octavio. Quería más.
Quería expandir el imperio,
y tenía la mirada puesta en las riquezas de Egipto.
Cleopatra era su último obstáculo.
Cleopatra era una gobernante inteligente.
Era capaz, y a pesar de los desafíos,
se las arregló para mantener a Egipto seguro y próspero durante varios años.
Pero había apoyado a la persona equivocada.
Su imperio estaba en problemas,
su amante estaba muerto y tenía a Roma respirándole en la nuca.
Cleopatra se había quedado sin opciones.
Cuenta la leyenda que Cleopatra se suicidó dejándose morder por una cobra.
Octavio había invadido Egipto
y ahora estaba buscando al hijo y heredero de Cleopatra, Cesarión,
pero éste había huido a la costa este.
El joven rey regresó a Alejandría para pedir misericordia,
pero Octavio ordenó matarlo.
La era de los faraones llegaba a su fin.
La muerte de Marco Antonio, Cleopatra y el hijo de ella
le dio control ilimitado sobre Egipto a Octavio.
Octavio fue el primer emperador de Roma y pasó a llamarse Augusto.
Egipto se convirtió en una provincia de su gran imperio.
El Egipto que había sobrevivido durante 3000 años ya no existía.
Ni el cuerpo ni la tumba de Cleopatra han sido encontrados.
En Taposiris Magna,
Kathleen ya se adentró 30 metros en el túnel
cuando, de repente, descubre algo detrás de los escombros
y la basura acumulada.
No puedo caminar, pero puedo ver...
Puedo ver lo que hay. ¡Hay una entrada!
Quiero ver todo lo posible.
Con suerte, vamos a poder ver lo que hay pasando la basura.
Hay más.
Se puede ver bien que el túnel continúa.
Es acá.
La entrada es una pista prometedora.
¿Podría llevar a una tumba subterránea?
¿O a la tumba perdida de Cleopatra?
Tengo un presentimiento, y creo que...
Dra. Kathleen Martínez Arqueóloga
estoy cerca de resolver este misterio gracias a esta puerta.
Sí.
No puedo respirar.
Tras pasar 30 minutos en el túnel,
Kathleen se ve obligada a volver a la superficie para tomar aire.
Estoy muy cansada
y se me resbalan las botas.
Hay un montón de escombros bloqueando la entrada misteriosa
dentro del túnel.
Kathleen no podrá despejarla antes de que se venza su permiso,
lo que sucederá en pocos días,
pero el túnel y el vacío posterior prometen mucho más de lo que esperaba.
Después de tantos años,
no saben lo emocionante que es poder bajar y explorar todo.
Es posible que la tumba de Cleopatra esté ahí abajo.
Estoy muy orgullosa del trabajo que estamos haciendo.
Así que démosle un aplauso
a todo mi equipo por su esfuerzo.
Tras varios años buscando, Kathleen podría estar más cerca que nunca
de descubrir la tumba perdida de Cleopatra.
Los túneles están por llevarnos
al que quizás sea uno de los mayores descubrimientos de este siglo.
Parece intacto.
Cada año, los arqueólogos descubren más sobre la última faraona de Egipto.
La evidencia muestra que Cleopatra gobernó con destreza
una sociedad híbrida entre Grecia y Egipto.
Tejió alianzas ingeniosas para asegurarse el poder
y mantener a salvo a Egipto.
Pero se encontró con los planes de dominación de Octavio.
Octavio llevó a Egipto a una guerra sangrienta
y es posible que Cleopatra no haya tenido más opción que suicidarse
y esconder su tumba de la ira del emperador.
Cleopatra fue más inteligente que los romanos.
Fue más inteligente que el ejército más poderoso del planeta.
Y creo que la trajeron aquí y que desapareció en Taposiris Magna.
Si bien Cleopatra fue derrotada,
su legado persiste y cautiva al mundo
hasta el día de hoy.
Subtítulos: Federico Fuidio Álvarez