Não consigo andar, mas consigo ver.
Tem uma entrada.
Fora de Alexandria, nas profundezas de um templo,
arqueólogos procuram a tumba de Cleópatra,
a última rainha do Egito.
Eu tenho um palpite, acho que...
estou prestes a resolver este mistério com esta porta.
Não consigo respirar.
Cleópatra, a Última Rainha do Egito
Antigo Egito.
Seus monumentos incomparáveis contam a história
de uma civilização que durou três mil anos.
Mas seu capítulo final gira em torno de uma mulher
linda e sedutora, Cleópatra.
Essa lendária rainha foi a última que reinou como faraó do Egito,
apesar de ter um filho e herdeiro saudável.
Hoje, arqueólogos em todo o Egito investigam
o mistério em torno do fim de seu reinado.
Cleópatra foi uma boa rainha?
Que situações contribuíram para sua queda?
E onde está sua tumba há muito tempo perdida?
Nos arredores de Alexandria, no templo de Taposiris Magna,
a arqueóloga dominicana Kathleen Martinez está procurando
a câmara mortuária de Cleópatra.
Sua localização é um dos maiores mistérios
na história do antigo Egito.
Eu acredito que, quando encontrarmos a tumba da rainha Cleópatra...
Dra. Kathleen Martínez Arqueóloga
...ela vai contar a história dela, e vai ser maravilhoso.
Kathleen ouviu pela primeira vez a história de Cleópatra
quando tinha apenas 15 anos.
Após 20 anos como uma advogada bem-sucedida,
ela largou a profissão para dedicar-se a encontrar a rainha perdida.
Ela é minha heroína.
Acho que ela era uma mulher bem-sucedida, muito avançada para sua época.
Ela era uma política.
Ela falava todos os idiomas de seu tempo, nove.
Ela era uma rainha. Ela era uma deusa.
Eu acredito que ela era um gênio.
Enquanto muitos acreditam que a tumba de Cleópatra está na capital, Alexandria,
as pesquisas de Kathleen a levaram ao templo de Taposiris Magna.
Ela acha que Cleópatra usou este templo para esconder sua tumba.
Cleópatra era a representação humana da deusa Ísis,
e este templo foi dedicado a Ísis.
É por isso que acredito que ela está enterrada aqui.
É a 12a temporada de Kathleen escavando aqui,
e ela já descobriu moedas com a imagem
da lendária rainha, evidências de que o templo data de sua época.
Todos os anos que venho ao Egito,
coloco uma peça do quebra-cabeça.
Eu sei que estou cada vez mais perto.
No ano passado, Kathleen usou uma rede de geofones
para fazer uma descoberta surpreendente.
Geofones registram pequenas vibrações na crosta terrestre
para detectar cavidades subterrâneas.
Em Taposiris Magna, eles descobriram um grande espaço vazio abaixo do templo.
Kathleen está ansiosa para descobrir se esse espaço é a tumba de Cleópatra.
Ela tentou acessá-lo por meio de um túnel antigo na última temporada,
mas as fortes chuvas impossibilitaram sua entrada.
Agora, por causa de um verão excepcionalmente quente,
o túnel está seco.
Isso levará Kathleen ao espaço vazio misterioso e à Cleópatra?
Eu sei.
Eu sei que há algo muito importante lá embaixo.
Mas mesmo agora, quando o túnel está seco, explorá-lo é um grande desafio.
A única maneira de entrar é por um perigoso fosso escavado na rocha.
Para descer o fosso, os trabalhadores de Kathleen devem
instalar uma rede de escadas.
É uma tarefa demorada, mas essencial para prosseguir.
Com uma queda de quase oito metros, qualquer erro será fatal.
Temos que fazer, mas de forma segura.
Se a escada cair, estaremos mortos.
Em Alexandria,
a egiptóloga americana Meredith Brand também está na trilha de Cleópatra.
A catacumba de Kom el Shoqafa fica a 20 metros abaixo da cidade moderna.
Ninguém sabe exatamente quem foi enterrado aqui,
mas é uma das únicas grandes tumbas remanescentes da antiga Alexandria.
É lindo.
Não sabemos como seria a tumba de Cleópatra
e não encontramos nenhuma outra tumba real de sua dinastia.
Dra. Meredith Brand Egiptóloga
Então esta tumba é nossa melhor descoberta.
Meredith tinha apenas 17 anos quando veio pela primeira vez ao Egito.
Desde então, ela passa mais tempo em tumbas antigas
do que em casa, nos EUA.
Vir a lugares como este é um dos motivos
pelos quais me tornei egiptóloga.
Meredith examina as estátuas da tumba e as esculturas nas paredes.
Essa cena é fantástica.
Podemos ver um deus, Anúbis, a divindade com cabeça de chacal,
mumificando os mortos e todos os outros deuses
que você esperaria ver em uma cena do antigo Egito.
A escultura é uma cena típica de antigas tumbas egípcias,
mas na tumba também há esculturas de uma cultura diferente.
Aqui embaixo, no sarcófago, a cena é totalmente grega.
Esta guirlanda e a cabeça dessas figuras são 100% gregas.
A tumba é uma estranha mistura de estilos grego e egípcio.
É uma pista da verdadeira identidade de Cleópatra e do Egito que ela governou.
Em 332 a.C.,
Alexandre, o Grande, conquistou o Egito e fundou a cidade de Alexandria.
Ele abriu o caminho para uma nova dinastia de faraós gregos,
chamados de Ptolomeus, que governavam a partir da nova cidade.
E, 300 anos depois, Cleópatra, de apenas 21 anos,
derrotou seu irmão mais novo em batalha e se tornou rainha do Egito.
Apesar de sua herança grega, ela adotou as tradições egípcias,
usando o vestido e a coroa dos faraós da antiguidade
e se tornando a primeira de sua linhagem a aprender a língua egípcia.
Esta tumba é um testemunho da mistura
das duas culturas antigas que Cleópatra incorporou.
Esta iconografia forma uma imagem única
que reflete a cultura de Alexandria na época de Cleópatra,
uma mistura de Grécia e Egito.
Cleópatra governou nesta capital multicultural
por 20 anos.
Mas, de acordo com fontes antigas, em 30 a.C.,
a última rainha cometeu suicídio.
As pistas para os muitos enigmas de Cleópatra,
a razão de sua queda e morte e a localização de sua tumba
podem ser encontradas nas ruínas deste mundo híbrido grego e egípcio.
Na Filadélfia,
uma cidade antiga que data do reinado de Cleópatra,
o arqueólogo egípcio Basem Gehad e sua equipe montaram acampamento.
Então este é o local da antiga Filadélfia.
Está muito quente, hoje há muito vento e areia.
Não é o melhor cenário para se viver.
Todos os anos, Basem e sua equipe passam semanas aqui
vivendo em tendas no meio deste deserto árido.
Apesar das condições básicas, para Basem, é um sonho que se tornou realidade.
Desde criança, sonhei em ser arqueólogo e egiptólogo.
Por essa razão, eu tenho muita energia
para ficar muitos, muitos, muitos dias e semanas no deserto,
trabalhando e escavando de forma ininterrupta.
Quando escavaram aqui na última temporada, acharam um complexo de tumbas abobadadas.
Dentro de uma das câmaras da tumba, afastada da galeria principal,
eles descobriram tiras finas de madeira pintada,
que foram reagrupadas e revelaram uma bela pintura.
A equipe também encontrou fragmentos de um crânio humano...
e um pedaço de linho com padrão de diamante.
Traços notáveis de uma necrópole escondida sob a areia
e das pessoas que viveram aqui há cerca de dois mil anos.
Basem espera encontrar uma catacumba ainda maior este ano
para investigar como os gregos e os antigos egípcios
coexistiram no Egito de Cleópatra.
Há muitas catacumbas, tumbas e sepulturas
nesta área que poderiam nos dar informações sobre os gregos
e os egípcios que moravam juntos aqui.
Mas existe um grande problema.
O sítio cobre uma área de mais de 800 campos de futebol,
e não existem registros de onde as catacumbas estão enterradas.
Onde começar a cavar é uma decisão muito difícil.
É como se você procurasse uma agulha neste grande deserto.
Basem encontra alguns bancos de areia elevados
que combinam características que avistou em imagens de satélite do sítio.
Juntos, podem ser evidências de uma grande tumba
escondida sob o solo do deserto.
A equipe demarca uma área e começa a cavar.
Eles movem toneladas de areia sob o sol quente do deserto,
e, ao meio-dia, o palpite de Basem se confirma.
Acabamos de encontrar esta escada,
que foi cortada na rocha,
na rocha mãe, e leva até a entrada.
Nós achamos que é uma catacumba.
Que tesouros existem além da escada?
O que poderiam revelar sobre o mundo de Cleópatra
e a queda do antigo Egito?
Se tivermos muita sorte,
encontraremos uma catacumba intacta.
Talvez consigamos encontrar as múmias.
A equipe trabalha a tarde toda para retirar a areia da entrada.
Finalmente, há espaço suficiente para Basem dar uma espiada
dentro da tumba.
Eu consigo ver muitos restos de múmias e esqueletos.
Basem rasteja pela abertura estreita na rocha.
É um exemplo único que temos aqui. Oferendas de animais por toda parte.
No interior, existe um enorme complexo de catacumbas com 11 câmaras mortuárias.
Na frente de uma, Basem descobre uma ânfora intacta
à esquerda, em cima da areia.
Este tipo de jarro, jarros de vinho,
era usado entre os períodos Ptolomaico e Romanos,
que é a época do reinado de Cleópatra.
É uma evidência de que a catacumba é grega e data da época de Cleópatra.
Agora, a equipe deve escavar todo o complexo.
Fora algumas peças de cerâmica em cima da areia,
tudo está quase complemente enterrado.
Estamos muito, muito felizes e extremamente animados
para ver o que pode haver embaixo da areia.
Eles começam a abrir a primeira câmara mortuária.
É muito difícil trabalhar nesta condição.
A umidade é extremamente alta.
O verão está muito quente, e com a poeira
e os restos de materiais orgânicos, fica muito mais difícil.
A equipe remove cuidadosamente vários metros cúbicos de areia
da cova.
Esta é a parte mais emocionante, porque você nunca sabe.
Quando você remove apenas dois metros, pode encontrar uma coisa maravilhosa.
O presente mais interessante da temporada
pode estar a poucos passos do local da escavação.
Achamos um crânio e dois ossos esquerdos de duas pernas esquerdas.
Duas pessoas diferentes.
Basem e o antropólogo forense Abdullah Abdo Abdullah inspecionam o crânio.
É redondo, não pontiagudo.
É de um homem.
Sim.
Pela estrutura óssea, Abdullah pode afirmar que é um homem adulto.
Eu quero saber a idade dele.
A formação do crânio revela
que o homem tinha cerca de 50 anos quando morreu.
As suturas, que são o ponto de intersecção
das diferentes partes do crânio, começam a desaparecer.
Para nós, isso indica que era um homem idoso.
Provavelmente, era o patriarca de uma extensa família grega
que prosperou no reinado de Cleópatra, dois mil anos atrás.
O que mais essa catacumba pode revelar sobre o mundo de Cleópatra?
Após escavar um metro de profundidade, Basem pede uma parada.
Parece que é muito difícil trabalhar dentro deste local.
Como você pode ver, esta área está cheia de areia, entulho e materiais.
Isso nos impede de ir mais longe para trabalhar.
As enormes pilhas de areia no salão principal da catacumba
tornam impossível chegar aos níveis mais profundos das câmaras mortuárias.
A equipe deve limpar a areia de todo o salão
antes que possam explorar as câmaras completamente.
Mas, como sua licença de escavação terminará em poucos dias,
eles têm que trabalhar rápido.
Em Taposiris Magna,
enquanto a equipe constrói escadas para entrarem no túnel
e chegarem ao espaço vazio misterioso sob o templo,
Kathleen entra em contato com sua equipe na outra extremidade do sítio.
Ela procura incansavelmente por pistas para a tumba de Cleópatra
em todo o complexo do templo.
Cleópatra pode estar em qualquer lugar.
Vou explorar cada centímetro deste sítio arqueológico
e tenho certeza de que vou encontrá-la.
A leste do templo, próximo a um antigo farol,
Kathleen já descobriu uma enorme necrópole
da época de Cleópatra.
No ano passado, em uma catacumba aqui, fizeram uma descoberta extraordinária.
Enquanto cavavam, os restos mortais de um homem emergiram da terra.
Em sua boca, encontraram uma língua de ouro,
fundida em ouro puro de 22 quilates.
A língua pode ter sido feita para permitir que o falecido
falasse com os deuses,
e é apenas uma das quatro múmias como esta
que a equipe encontrou na necrópole, um sinal de que é um cemitério da elite.
Queremos entender quem são aqueles que foram enterrados aqui
e o que podemos aprender com isso para a minha pesquisa.
E Kathleen tem uma nova evidência nesta necrópole,
uma tumba intacta.
Não dá para expressar a emoção enquanto você espera para ver.
Está escondida, e há muito tempo,
e agora estamos aqui.
Primeiro, a equipe precisa remover
os pesados blocos de calcário que vedam a câmara mortuária.
Coloque-os na mesma posição. Aqui, não.
Na mesma posição. Vamos colocar aqui.
De repente, um dos trabalhadores avista algo na areia.
O que é aquilo?
É metal, não é? É bronze.
Kathleen e seu colega arqueólogo Juan Padilla
inspecionam a descoberta mais de perto.
Parece que tem uma reentrância.
Sim, e algumas decorações. Sim.
Isso faz parte de uma roupa. É uma fíbula.
Uma fíbula é um pequeno broche
com que as pessoas costumavam prender seus mantos nos tempos antigos.
Era comum na época em que o governo de Cleópatra acabou,
uma evidência de que esta tumba pode datar do último capítulo de seu reinado.
Esta tumba pode revelar novas informações sobre os últimos dias de Cleópatra
e sua câmara mortuária escondida?
É um bom sinal. E isso está em cima.
Portanto, depois de abrir, temos que ver o que está dentro da tumba.
Por mais de uma hora, em altas temperaturas,
a equipe retira toneladas de areia da tumba.
Sob o 1o conjunto de blocos de calcário, descobrem parte de um esqueleto.
Mas é diferente de tudo que eles já viram.
Meu Deus!
Kathleen e Juan examinam o esqueleto conforme ele emerge de sua tumba.
Acreditamos que seja um homem,
porque a estrutura dos ossos é espessa.
Parece um homem pesado ou forte.
Os ossos da perna do homem se projetam abaixo dos blocos.
São quase imperceptíveis e estão cobertos por milênios de sujeira,
mas Kathleen e Juan podem afirmar que este não é um esqueleto comum.
Podemos ver perfeitamente que são restos humanos,
o esqueleto está muito bem preservado.
Aqui, podemos ver perfeitamente a tíbia, o tornozelo,
mas não vemos aqui nesta área
nenhum sinal dos pés.
Está totalmente vazio.
O esqueleto do homem está bem preservado,
mas seus pés foram decepados no tornozelo.
Meu Deus! Eles cortaram os pés dele!
Por que alguém teria mutilado o corpo deste homem?
A primeira coisa que vem à mente é uma espécie de punição.
É possível que tenham decepado os pés deste homem quando ele estava vivo.
O que ele teria feito que justificasse uma punição tão cruel?
Precisamos descobrir.
Estou muito ansiosa para remover todas as pedras
e ver quem ele era.
Isto não é normal!
A equipe remove os blocos finais
e limpa a areia para expor a parte superior do esqueleto.
Podemos ver algo, Kathleen.
Acho que faz parte do crânio.
Estou tão feliz!
Kathleen inspeciona o esqueleto conforme ele emerge da areia.
Se você olhar debaixo do queixo dele,
vai ver sinais de mumificação.
Bem no olho e na frente, na testa.
Os pés dele foram cortados,
mas, ao mesmo tempo, o que é muito estranho,
vemos que ele foi mumificado.
A mumificação era um ato de respeito pelo falecido,
cujo objetivo era manter o corpo intacto, pronto para a vida após a morte,
a recompensa final por uma vida virtuosa.
Mesmo assim, Kathleen acredita que esse homem foi mutilado como punição.
Talvez pertencesse a uma família poderosa ou tivesse uma posição importante,
mas, no final, tenha sido punido.
Este cemitério desconcertante pode ser um sinal de problemas
no tempo de Cleópatra, até mesmo uma pista para sua queda.
É mais uma razão
para Kathleen continuar suas buscas pela tumba de Cleópatra.
Cada vez que avançamos, que escavamos este sítio,
encontramos mais evidências arqueológicas
que nos levam a entender que estamos próximos.
Na necrópole da antiga Filadélfia,
Basem e sua equipe removeram meticulosamente
várias toneladas de areia de uma catacumba que data da época de Cleópatra.
Então o que fizemos até agora nesta catacumba
foi limpar o pátio principal
e um dos cortes da tumba, o locali.
Descobertas nos cortes da tumba
podem revelar mais evidências de problemas em seu reinado.
Portanto, com base no estado da catacumba,
parece que os invasores de tumbas já estiveram aqui,
e a maioria dos cortes de tumbas foi remexida.
Os invasores de tumbas saquearam esta tumba nos tempos antigos,
levaram seu ouro e seus artefatos preciosos.
O único objetivo deles era encontrar objetos maravilhosos.
Então deixaram algumas das coisas.
Para eles, não era interessante, mas, para nós, é muito interessante.
Basem inspeciona os itens que os ladrões deixaram para trás.
Podemos ver as oferendas da família do falecido.
Este é um frasco de vidro.
Talvez fosse usado para colocar perfume.
Portanto, parece que as oferendas foram colocadas na frente do local,
o que condiz exatamente com as crenças
dos antigos egípcios.
Os antigos egípcios acreditavam
que o falecido precisava dessas oferendas para a vida após a morte.
Encontrá-las em uma tumba grega pode ser uma evidência
de que os gregos aqui adotaram a crença e os costumes egípcios,
assim como Cleópatra em sua capital, Alexandria.
Continuaremos procurando aqui dentro desta catacumba.
E vamos procurar,
continuar nossas buscas por toda esta necrópole.
Faltando poucos dias para sua temporada de escavações terminar,
Basem decide concentrar seus esforços na área externa do complexo de tumbas.
E não demora muito até que sua decisão dê frutos.
Você quer que eu vá até aí?
Vamos ver este grupo aqui.
O que está acontecendo?
Quase invisível na areia,
uma tira fina de madeira com tênues traços de tinta.
É um momento de tirar o fôlego para mim.
Nas areias da necrópole, Basem fez uma descoberta incrível.
Então o que estamos vendo aqui
é um fragmento de um retrato de múmia
que foi pintado com cera, uma técnica encáustica.
Artistas gregos da Alexandria viajavam para o sul cruzando o Egito,
ao longo do Nilo.
As pessoas encomendavam retratos aos artistas,
que pintavam com cera de abelha quente na madeira.
Os retratos realistas eram diferentes de tudo
na arte egípcia.
As pessoas penduravam seus retratos coloridos em suas casas.
Quando morriam, o retrato era colocado em seus rostos
antes de serem mumificados, na esperança de que seu espírito
se lembrasse de como eram na vida após a morte.
É realmente uma obra-prima.
Apesar das camadas de poeira,
Basem consegue distinguir claramente o rosto da mulher que ele retrata.
Podemos perceber todos os detalhes, os cabelos, os olhos,
o nariz, os lábios, até mesmo o colar,
o colar verde de esmeraldas, e a túnica,
a túnica grega pintada de púrpura.
É um lindo retrato de uma mulher grega
que viveu e morreu aqui na Filadélfia na época de Cleópatra,
cerca de dois mil anos atrás.
Basem acha que ladrões de tumbas devem ter quebrado a pintura frágil
quando tentaram removê-la do túmulo.
Quando se quebra em pequenos fragmentos ou lâminas,
para eles, se torna inútil.
Eles não podiam vender no mercado,
então, provavelmente, deixavam no local.
Para nós, é um tesouro.
Não consigo ver nenhum tipo de objeto
que pudesse ser mais bonito do que este rosto.
É uma grande descoberta, é tudo o que Basem esperava.
O objetivo da missão, podemos dizer que está cumprido.
Esta única peça faz com que nosso trabalho aqui valha a pena,
porque é único.
É possível que Cleópatra também
tenha sido enterrada com um retrato real de si mesma.
Nós sabemos muito bem que os antigos egípcios
tinham muito interesse em guardar a fotografia do falecido.
Parece que a tradição continuou durante o período Ptolomaico.
Eles mantiveram a mesma tradição, mas o fizeram à sua maneira,
usando uma nova tradição de pinturas.
Então eles colocavam isto,
retratos maravilhosos, incríveis, fantásticos no rosto,
e depois embrulhavam a múmia inteira ao estilo egípcio.
A descoberta de Basem sugere que, mesmo fora da Alexandria,
os gregos de seu reinado seguiram o exemplo de Cleópatra
e adotaram os costumes egípcios.
O respeito de Cleópatra por velhos hábitos conquistou favores entre os egípcios,
permitindo que ela governasse um império próspero e multicultural.
Ambas as nações viviam juntas muito harmoniosamente,
em uma comunidade muito mista, com uma cultura mista.
Os gregos e os egípcios viveram juntos, em harmonia.
Então o que estava causando problemas na época de Cleópatra?
O que levou à sua queda?
Na Alexandria,
Meredith vem à Bibliotheca Alexandrina,
a biblioteca moderna da cidade, para investigar.
Esta é a biblioteca moderna da Alexandria.
Fica em um lugar perto de onde a antiga biblioteca estaria,
e a antiga biblioteca de Alexandria era famosa
em todo o mundo mediterrâneo por ser o maior centro de conhecimento.
Tinha a maior quantidade de livros já coletados.
Mas não é um livro antigo que chama a atenção de Meredith.
É um busto de granito incomum.
Esta estátua é notável.
Tem esse corte de cabelo em estilo grego,
como uma franja que desce, é fina e encaracolada.
Então, para mim, este é um rosto muito grego.
E no alto da cabeça, há um adereço de cabeça do antigo Egito
para reis chamado "adereço de cabeça Nemes".
Nemes é um pedaço dobrado de tecido listrado
que cobre a cabeça e os ombros.
Usado com uma coroa, identifica o usuário
como um faraó.
Então este é o cocar de um rei egípcio
com cara de grego.
Provavelmente, é Cesarião, filho de Cleópatra
e um fruto direto de seu relacionamento com Roma.
Cesarião era filho de Cleópatra e Júlio César,
o grande ditador de Roma.
Os dois começaram um romance quando Cleópatra travava
uma guerra civil amarga com seu irmão,
contra o desejo de seu pai, moribundo, de que governassem juntos.
Quando César e seu exército chegaram à Alexandria,
Cleópatra aproveitou para conquistar um poderoso aliado e a coroa do Egito.
Enquanto o exército de seu irmão patrulhava a cidade,
Cleópatra escapava até os aposentos de César,
enrolada em um tapete, para encontrá-lo pessoalmente.
Apaixonado, César ajudou Cleópatra a conquistar o trono,
e os dois tiveram um filho, Cesarião.
Mas, alguns anos depois,
senadores romanos, temendo o controle de César pelo poder,
assassinou-o,
e seus três aliados mais próximos assumiram o controle de Roma.
Cleópatra se encontrou com um deles, Marco Antônio,
entrando em um barco dourado.
Eles formaram uma nova aliança e se apaixonaram.
Cleópatra foi taxada como uma sedutora devassa,
mas, na verdade, todos os movimentos dela eram estratégicos.
Ela era uma mulher inteligente que entendia de geopolítica
e compreendia o Egito e o mundo mediterrâneo.
Ela fez alianças em função de quem estava no poder
e de quem poderia ajudá-la a garantir o trono.
O Egito estava estável.
Cleópatra estava firmemente no controle,
apoiada por uma forte aliança com Marco Antônio e Roma.
Mas, apenas dez anos depois, tudo desmoronou.
O que deu errado?
Meredith investiga um busto de mármore gigante
ao lado da estátua do filho de Cleópatra, Cesarião.
Esta estátua é fantástica.
É completamente não egípcia.
Tudo nela remete a Roma, do mármore branco ao penteado,
o delicado retrato no rosto, no nariz, em tudo.
Esta é uma estátua romana.
Esta estátua é Otaviano.
Otaviano era o filho adotivo de Júlio César.
Após a morte de César, Otaviano se moveu rapidamente
para assumir o poder em Roma.
Marco Antônio e sua aliança com Cleópatra atrapalhavam seu caminho.
Eles formaram um enorme superbloco de poder,
que Otaviano considerava uma ameaça direta ao seu governo.
E Otaviano tinha contas a acertar com Marco Antônio.
Marco Antônio era casado com a irmã do Otaviano
quando ele tinha uma aliança e um relacionamento com Cleópatra.
Então isso o aborreceu nos aspectos político e pessoal.
Em 32 a.C., Otaviano, apoiado pelo Senado Romano,
declarou guerra a Cleópatra.
A aliança de Cleópatra com Marco Antônio colocou a ela
e o Egito na linha de fogo.
A relação de Cleópatra com Marco Antônio parecia uma estratégia brilhante,
no entanto, isso a levou a problemas.
Na Taposiris Magna,
o homem brutalmente mutilado, mas lindamente mumificado
poderia ser uma vítima da guerra de Cleópatra com Roma.
Esse tempo foi caótico.
No primeiro século, Cleópatra e Marco Antônio estavam contra Otaviano,
e talvez ele estivesse do lado errado
e por isso tenha sido punido.
É uma grande descoberta.
Cleópatra também seria uma vítima dessa guerra.
Agora, Kathleen está procurando sua tumba perdida.
Ela acredita que está em uma grande cavidade
que ela descobriu abaixo do templo, aqui.
Sua equipe finalmente criou um sistema de escadas seguro
no topo do fosso de entrada escuro e estreito.
Agora Kathleen pode finalmente entrar.
Tem quase oito metros de profundidade.
Uma queda dessa altura poderia matá-la.
Por algum motivo que não entendo, não estou com medo.
Estou pronta para descer.
Meu Deus!
A segunda escada está muito instável.
Está se mexendo. Meu Deus!
Após uma descida perigosa,
Kathleen pode explorar o túnel.
Isto é maravilhoso!
Podemos ver claramente
que existem alguns traços
da pintura dos tempos antigos.
Podemos ver a argamassa aqui.
Estava coberto.
Este túnel foi construído
com cinzel, à mão.
Centenas de metros.
O túnel tem centenas de metros de comprimento e corta uma rocha sólida.
Esculpi-lo à mão teria levado anos.
Mas por quê?
Por que eles construíram este túnel?
Por que eles fizeram um esforço tão grande?
Será que a enorme quantidade de tempo investido para cavar
e decorar este túnel é uma evidência que leva
à tumba perdida de Cleópatra?
Kathleen se aventura mais fundo.
Não consigo respirar.
O ar é
escasso.
Não consigo respirar mais aqui.
Na Alexandria,
Meredith investiga o que levou à misteriosa morte de Cleópatra.
No coração de sua capital, estão as antigas ruínas
de Kom El Dikka.
Este é um sítio incrível.
Está totalmente preservado. Isso é impressionante.
Ao redor, não há nenhum vestígio do Egito antigo.
Tem esse anfiteatro, uma casa de banho pública, ruas largas.
Tudo neste espaço é romano.
Em Kom el Dikka, não há vestígios
da mistura das culturas egípcia e grega de Cleópatra.
É uma evidência de uma conquista romana completa.
O filho adotivo de Júlio César, Otaviano,
foi ameaçado pela aliança de Cleópatra e Marco Antônio.
Um ano depois de declarar guerra, ele entrou em ação.
Otaviano reuniu uma frota de navios e atacou as forças combinadas
de Cleópatra e Marco Antônio.
As frotas se enfrentaram na costa da Grécia.
A frota de Otaviano ganhou a batalha,
e Marco Antônio e Cleópatra fugiram.
De acordo com a lenda, tempos depois, Marco Antônio ouviu rumores
de que Cleópatra estava morta.
Então ele se jogou sobre sua espada para se juntar a ela na vida após a morte.
Mas Cleópatra estava viva.
Ela correu para o lado dele, e ele morreu em seus braços.
A morte de Marco Antônio foi o primeiro passo para que Otaviano
se tornasse o único governante e ditador de Roma.
Mas isso não era suficiente para Otaviano. Ele era ambicioso.
Ele queria expandir o império
e estava de olho nas riquezas do Egito.
Apenas Cleópatra se interpôs em seu caminho.
Cleópatra era uma governante inteligente.
Ela era capaz e, apesar de todos os desafios,
manteve o Egito seguro e próspero por muito tempo.
Mas ela apoiou o homem errado.
Seu império estava destroçado,
seu amante estava morto e Roma a estava perseguindo de perto.
Cleópatra ficou sem opções.
As lendas dizem que Cleópatra tirou a vida com a picada venenosa de uma naja.
Otaviano tinha invadido o Egito
e agora procurava Cesarião, filho e herdeiro de Cleópatra,
mas ele havia fugido para a costa leste.
O jovem rei voltou à Alexandria para implorar misericórdia.
Mas Otaviano ordenou sua morte.
A era dos faraós tinha acabado.
A morte de Marco Antônio, de Cleópatra e do filho dela
deram a Otaviano o controle total e incontestável do Egito.
Otaviano se tornou o primeiro imperador de Roma e recebeu o título de Augusto.
O Egito se tornou uma província de seu imenso império.
O Egito, que sobrevivera por três mil anos, não existia mais.
E o corpo e a tumba de Cleópatra nunca foram encontrados.
Na Taposiris Magna,
Kathleen está cerca de 30 metros dentro do túnel,
quando, de repente, vê algo atrás dos escombros
e do lixo lavado.
Não consigo andar, mas consigo enxergar...
Eu posso ver ali, tem uma entrada!
Estou tentando ver o máximo possível.
Se tivermos sorte, poderemos ver o que está além dos escombros.
Continua.
Dá para ver claramente, o túnel continua.
É isso.
A entrada é uma pista tentadora.
Poderia levar a uma tumba subterrânea?
Talvez à tumba perdida de Cleópatra?
Eu tenho um palpite, acho...
Dra. Kathleen Martinez Arqueóloga
...que estou prestes a resolver este mistério com esta porta.
Sim.
Não consigo respirar.
Após 30 minutos no túnel,
Kathleen é forçada a voltar à superfície para tomar ar fresco.
Estou muito cansada,
e minhas botas estão escorregadias.
Um enorme monte de entulho bloqueia a entrada misteriosa
para o túnel.
Kathleen não será capaz de limpá-lo antes que suas licenças acabem,
daqui a alguns dias,
mas o túnel e o espaço vazio além dele são mais promissores do que ela esperava.
Depois de todos esses anos,
você não pode imaginar a emoção de descer e realmente explorar.
A tumba de Cleópatra pode estar lá embaixo.
Estou muito orgulhosa do trabalho que estamos fazendo aqui.
Então vamos aplaudir
toda a minha equipe por todo o esforço.
Depois de anos de buscas, Kathleen poderia estar mais perto do que nunca
de descobrir a tumba perdida de Cleópatra.
Estes túneis levam,
provavelmente, a uma das maiores descobertas deste século.
Parece intacto.
A cada temporada, os arqueólogos descobrem novas pistas da última rainha do Egito.
As evidências mostram que Cleópatra governou habilmente
uma sociedade híbrida grego-egípcia.
Ela forjou alianças inteligentes para garantir o trono
e manter o Egito seguro.
Mas ela foi pega nos planos de dominação de Otaviano.
Enquanto ele afundava o Egito em uma guerra violenta,
Cleópatra pode não ter tido outra saída a não ser cometer suicídio
e esconder sua tumba da ira dele.
Ela foi mais esperta que os romanos.
Ela venceu o exército mais poderoso da Terra,
e acredito que a tenham trazido para cá, e ela tenha sumido em Taposiris Magna.
Mas, embora Cleópatra tenha sido derrotada,
sua memória vive e captura a imaginação
até hoje.
Legendas: Salmer Borges