Eles vão te ver agora.
E então, a bruxa esmagou os pobres
olhos de filho da puta nas mãos dela,
e o suco do olho bruto começou
escorrendo entre os dedos.
Então, ela lentamente abriu as mãos pegajosas.
Como se ela estivesse segurando um maço de caramelo.
Bem, não taffy, mais como ovos escorrendo,
ou como ovos escorrendo misturados com caramelo.
- Ok, entendemos, entendemos. - E então ela...
Homem violento que você chegou lá, Liz.
Ele está apenas se exibindo para vocês.
Você deveria vê-lo quando eu o pegar sozinho.
Total de ursinho de pelúcia.
Apenas quando eu tinha aquele ar de mística indo para mim.
Está tudo bem, já ouvi isso antes.
Você parecia muito assustado para mim.
Eu?
Não, eu estava apenas brincando.
Quero dizer, bruxas não são novidade, certo?
Eu não ia dizer isso,
mas aquela história que você estava contando no carro aqui,
Eu já vi online antes.
Oh sim?
Como você sabe que não sou eu quem o escreveu?
Tanto faz.
Por falar em não original,
você não é o próximo?
Sam é.
Ei cara, escute, eu não vou cagar na sua história.
Só estou dizendo que você precisa ampliá-lo para amanhã.
De qualquer forma, é tudo o que você sabe, não é ruim.
Você está sendo muito duro com ele, Tim.
Eu pensei que era assustador.
Um para cima, um para baixo.
Sam.
Na verdade, tenho que fazer xixi.
Ok, mas você é o próximo.
Ainda não estou nem perto de pronto.
Espere, por que você não foi enquanto estávamos
discutindo a história inferior de Brandon?
É melhor você ter algo
seriamente assustador na manga, cara.
Vocês podem esperar alguns minutos.
Além disso, tenho certeza de que essa conversa sobre medição
ainda não acabou, de qualquer maneira.
Eu volto já.
Tudo bem, você sabe.
Enquanto isso, acho que vou ter que
mostre como é feito.
Ei, eu disse espere um segundo.
Não se preocupe, eu vou lhe dizer uma coisa
você já sabe.
Apenas um pequeno teaser.
Gente, tem alguém aqui fora.
Há muitas pessoas aqui fora, Sam.
É um campo de acampamento.
Você provavelmente só se assustou.
Você está bem, Samantha?
Você parece mais branco que eu.
Você ficará bem, Sam.
Apenas sente-se.
Posso ir com a minha história agora
se você quer que eu vá primeiro.
É um bom momento, já que você parece bastante assustada.
Ela é certamente muito mais fácil de assustar do que esse idiota.
Eu já vi online antes.
Oh meu Deus, oh meu Deus, não, não.
De um senador em exercício, no entanto.
Apenas um cão racista apita após o outro.
Ela está ligada o dia todo?
Quero dizer, pessoal.
Sabemos quem compromete a maior parte do senador...
Desligue isso, temos que ir.
Vamos lá, esta é a última chance
Eu vou ficar por um tempo. As notícias são loucas agora.
Nós vamos nos atrasar.
Sim, senhora.
Você já imprimiu as informações deles?
Eu tentei, mas a porra da impressora
está sem tinta, como de costume.
Você sabe, é apenas quando você está com pressa
essa coisa maldita não quer trabalhar.
Por isso pedi para você fazer isso ontem.
Nós tínhamos o telefone.
Que estará morto quando precisarmos.
Ei.
Sempre tem amanhã.
Otimismo, por favor.
Em outras notícias, o psicodélico...
Você sabe, é sempre a hora que você não quer ir
nós nos divertimos mais.
Então isso será perfeito.
Oh, esse é o espírito.
Agora vá pegar algumas malas.
Foi o quinto maior assassinato em massa do ano,
para que você possa imaginar o horror.
Mas se você não puder, voltaremos
com algumas imagens do ataque
após essas mensagens.
Aconselha-se a discrição do espectador.
À luz de algumas notícias de última hora,
nós aqui no "Relatório de Poderes"
aconselhamos todos os nossos telespectadores
a ficarem longe da PTC este ano.
Nós recebemos numerosos
ameaças de terror e bomba do departamento de polícia,
e também está presente nas mídias sociais.
Também haverá um grande protesto do lado de fora
por vários grupos religiosos,
tentando chamar a atenção para o que eles estão chamando
atos do diabo acontecendo dentro dessa arena.
Provavelmente ficará explosivo, pessoal,
De uma forma ou de outra.
Então, se você estava pensando em continuar,
mas parece um pouco esmagador,
então por favor, fique neste fim de semana.
E lembre-se, sempre há amanhã.
Não acredito que eles esperam que engolamos isso.
Eu tenho algo que você pode engolir.
As notícias.
Eles estão tentando assustar as pessoas
de ir ao festival.
Vamos lá, eu pensei que você queria fazer esta viagem
para você se afastar da porra da TV.
Acordado.
No entanto, eu realmente não assisto TV.
Dói no meu cérebro.
É como quanto mais notícias temos,
menos verificação de fato existe.
Eu acho que é um grande plano diabólico
para ajudar a espalhar energia negativa para o mundo.
Definitivamente fazendo isso,
se eles sabem disso ou não.
Onde diabos está o garçom?
Ele está por perto.
Ele parece super ocupado.
Ele tem três mesas.
Enfim, acho que as pessoas precisam se desligar.
Eu acho a realidade muito mais brilhante
do que eles querem que acreditemos.
Sim, acho que as prioridades das pessoas estão ao contrário.
Quero dizer, as pessoas esperam mais realismo
nos filmes do que na mídia.
Você sabe, nós temos um tiro de arma falso ou jato de sangue
e as pessoas estão todas em pé de guerra.
Mas temos tantas notícias
sem evidência ou testemunhas.
É por isso que não confio em nada disso.
Quero dizer, a vida é apenas um videogame de qualquer maneira.
Por que se preocupar?
Porque você não tem vidas extras.
Diz você.
Caixa. - Obrigado.
Você é bem vindo.
Oh, eu não terminei com isso.
Sinto muito, senhor, pensei que tivesse terminado.
Oh você fez?
Bem, talvez você não deva pensar muito, Bobby.
Você pode se machucar.
Peço desculpas, sinto muito mesmo.
Na verdade, o que você estava pensando nos últimos 20 minutos
quando eu não conseguia recarregar a porra, hein?
Estava ocupado.
Prumo.
Só brincando.
Só não fique entre um homem e sua comida, estou certo?
Você está certo.
Me desculpe, peço desculpas.
Bem, eu vou acertar o feno.
Deixe as senhoras falarem de mim pelas minhas costas.
É mais fácil assim, certo?
Ele vai ganhar a competição.
Me desculpe por isso.
Donnie tem apenas um pavio curto.
Ele ficará bem quando voltar.
É do jeito que ele é.
Parece que este álbum
é a mesma coisa repetidamente.
Não é repetitivo, cara, é uma jornada.
Você só tem que deixar isso te levar, não lute contra isso.
Oh, isso não foi de propósito.
Aquilo foi.
Ei, você é um bom homem?
Eu vou pegar outra fatia.
Sim, estamos quase prontos para decolar.
Ei, diga para fechar a guia para mim.
Você entendeu.
E deixa pra lá.
Vocês, senhoras, calçam esse pneu ainda,
ou você precisa de um homem para fazer isso?
- Ei. - O que?
Você está pronto para mais tarde?
Você está de brincadeira?
Você está fodido. Donnie!
O que, ele sabe que está fodido.
Brincadeira, mano.
Vou deixar vocês entrarem primeiro.
Eu também, vocês são os especialistas.
Talvez pudéssemos desenhar canudos?
Ei, você vai parecer tortura.
Você tem a porta, vamos lá.
OK.
Quem quer um sanduíche?
Espero que não tenhamos esquecido a maionese.
Isso é uma chatice.
Olá pessoal.
Posso ajudá-lo a encontrar alguma coisa?
Ei, como vai?
Oh
Desculpe, atropelamento.
OK.
Meus filhos e eu acabamos de chegar aqui.
Vou montar o acampamento, procurando o lago por enquanto.
Vai fazer algumas caminhadas, talvez um pequeno piquenique, não é?
Claro, muita pesca lá.
E você, sempre vai pescar?
Não fique assustado.
Mas cuidado com os trolls.
Este é um lugar assombrado, afinal.
Senhor, por favor, ela é apenas uma criança.
E ela assusta facilmente.
Não fique assustado.
Eles gostam de s'mores.
Ponha um casal à noite quando for dormir,
eles vão deixar você em paz.
Apenas me divertindo um pouco.
O lago desce por ali.
Vire à esquerda na bifurcação na estrada.
Você verá, há um sinal.
OK fixe.
Bem, obrigada. - Você entendeu.
Apenas fazendo o meu trabalho.
Ah, a propósito, eu estava apenas brincando.
Não deixe comida fora.
Os ursos vão te pegar.
O que?
Há pessoas por perto.
- Assim? - Além disso, você fede.
O que?
O que você acha Sandy?
Eu tenho um nariz sensível.
Eu vou manter aquilo em mente.
Vocês, meninas, realmente me cheiram a pizza?
Eu apenas sinto cheiro de pizza.
Você simplesmente não pode cheirar a si mesmo.
Prefiro cheirar você.
Agora não.
Ótimo.
Barry, onde diabos é esse acampamento?
Eu tenho que mijar.
Huh, nenhum sinal de Tim ou os outros.
Eu sei, também não posso alcançá-los.
Ooh, é lindo aqui em cima.
Tem certeza de que este é o lugar certo?
Quero dizer, suas barracas não deveriam estar aqui ou algo assim?
Quero dizer, eu pensei que sim.
Bem, vamos montar acampamento antes que escureça.
Espero que eles cheguem aqui em breve.
Sim, espero que você esteja pronto.
Oh para o concurso?
Oh diabos sim cara.
Encontrei algumas histórias realmente boas online.
Não, não conta se você copiar, cara.
Tudo bem, tudo bem, tudo bem.
Você sabe, Barry, você realmente não me parece
como o tipo de cara que conta histórias na fogueira, sabe?
Ah Merda.
Cara, você sabe que eu tenho tentado fazer o certo por vocês.
Juntando tudo isso, deixando todo mundo animado,
e dirigindo o dia todo,
e você tem que dizer alguma merda racista assim?
Eu pensei que você era diferente disso, Roger.
Você precisa verificar seu privilégio.
Cara, porra, me desculpe cara.
Eu não quis dizer isso.
Estou apenas brincando com você, cara.
Pare de ser tão malditamente PC sobre isso.
Você é terrível.
Apenas coloque-os no chão.
Eu te disse, nós deveríamos ter tomado café.
Você sabe que eu não bebo essas coisas.
Eles estão fodendo?
Isso, ou eles realmente gostam de armar tendas.
Yo Rog, velho amigo, velho amigo.
Vamos buscar um pouco de madeira.
Caramba, eles moveram os cones?
Sim, lá estão eles.
Porra crianças da cidade.
Ei.
O que vocês dois pensam que estão fazendo?
Fazendo um incêndio em um acampamento.
Sim, parecia razoável na época.
Meninas engraçadas.
Presumo que vocês dois tenham uma reserva.
Sim, meu namorado Barry, ele arranjou tudo.
Ele deve voltar em breve.
Oh, bem, isso deve ter sido muito difícil para ele,
considerando que não abriremos até o próximo fim de semana.
- Eu não entendo... - Ei.
Você não pode ficar aqui, está bem?
O site foi fechado.
Agora há outro site a algumas milhas ao sul daqui,
está aberto todo o ano, primeiro a chegar, primeiro a ser servido.
Bem, foi o que pensamos sobre este site.
Eu não entendo.
Vocês mudaram a política?
Eu não tenho que me explicar para você.
Agora, por que vocês não vão embalar tudo isso
e mosey na estrada?
Ahoy lá.
Hey Coop.
Temos alguns caminhoneiros por aqui.
Sanguessuga?
Sim, o site não está aberto e não é gratuito.
Foi meu irmão que montou tudo.
Deveríamos ser bons.
Oh, que conveniente.
Sempre a responsabilidade de outra pessoa, hein?
- O que? Ok, pessoal.
Vamos nos acalmar.
Olá, guarda florestal...
Sean.
Roger.
Bem Roger, pessoal, eu gostaria de receber vocês
para o Evergreen Campgrounds.
E já que é sobre o fim do meu turno,
Que tal eu dar uma mão a vocês com esse fogo?
Este site não deveria estar aberto.
Eles estão quase prontos.
Apenas deixe deslizar desta vez.
Coop, posso falar com você?
O outro cara parece legal.
Vamos apenas ir em frente e configurar.
- Faça o que você quiser. - Sim.
Por aqui, por aqui.
Vou seguir para onde você quiser.
Ei.
Eu apenas peguei algumas coisas que serão
chutando em cerca de 30 minutos.
Você quer se juntar a mim?
Obrigado pela oferta, mas acho que não.
Pode apostar.
OK.
Oh!
Deixe-me ajudá-lo.
- Obrigado. - Aqui.
Tem certeza de que ainda não entrou em ação?
Ah, não, estou no auge do desempenho físico no momento.
Ei, você ouve sintetizador?
Ah, não, não, mas parece legal.
É, é como meu gênero favorito.
Bem, ei, boa sorte com sua barraca.
Eu vou pegar o pôr do sol.
Hora perfeita para meditação.
Parece maravilhoso.
Droga.
Uau.
Aqui vamos nós.
Ei, não se importe com Seany.
Ele leva seu trabalho um pouco a sério.
Eu peguei aquele fogo.
Você precisa de uma mão com essa barraca?
Eu realmente aprecio isso.
Sim, ele se reúne muito rápido
quando você sabe o que está fazendo.
Então deixe-me entrar um pouco.
Whoa whoa.
Não vamos nos machucar, certo?
Me desculpe por isso.
Ei, eu vou te dizer uma coisa.
Por que você não vai se juntar aos seus amigos?
Eu vou lidar com isso.
Oh cara, isso seria ótimo.
Quero dizer, é o mínimo que posso fazer com eles, sabe?
Obrigado cara.
Vá se divertir.
Onde você vai?
Sair com as pessoas com quem viemos.
É mais como compartilhar uma carona.
Você é um idiota, Donnie.
É chamado de fazer amigos.
Sim, bem, vou deixar essa merda para você.
Você sabe o quanto estou ansioso por este concurso.
Oh, esse concurso estúpido, me dê um tempo.
Seja um idiota, então.
Você vai calar isso ou?
Vos amo.
Sobre os barulhos, provavelmente.
Então, quantas vezes vocês realmente fazem sexo?
Você faz isso todas as noites?
Estou apenas dizendo.
Quem é o policial?
Coop?
Ele é legal, cara.
Ele perseguiu este Ranger de babaca,
e agora ele está nos ajudando a montar nossas tendas.
Meus ouvidos estão queimando.
Falando no diabo.
Bem, espero que vocês possam pegar daqui.
Oh, fique, tome uma cerveja conosco.
Vamos, Coop, tome uma cerveja.
Você está de folga, certo?
Estamos prestes a contar algumas histórias assustadoras.
Meu irmão e seus amigos devem estar aqui em breve também,
mas ele está atrasado, como de costume.
Então, quanto mais, melhor.
Quanto mais assustador.
É uma competição.
Bem, o que você ganha?
Viver.
Há um prêmio,
mas realmente só se aplica a nós de qualquer maneira,
porque é para o festival.
Uma competição de histórias de fantasmas, não é?
Não está ganhando sua própria recompensa?
Eu vejo aquele brilho nos seus olhos, velho temporizador.
Mas acho que você não tem chance agora.
Falador de lixo, hein?
Você pode servir,
mas você aguenta?
Sim, nós podemos.
- Oh cara. Que porra é essa?
O que?
É o ritual, cara.
Eu não posso controlar o vento.
Faça de novo, você estará lá em seguida.
Então, quem vai primeiro?
Voluntários?
Senhoras?
Eu vou.
Pode muito bem colocar a fasquia alta, certo?
Baby, eu posso ir?
Estou apenas um pouco nervoso.
Só quero acabar logo com isso.
Não há necessidade de nervosismo.
Somos todos amigos aqui.
Pelo menos por enquanto.
Nervos.
Nervos são o que se trata, certo?
Vamos ouvir a história da garota primeiro.
Toque, guarda florestal.
Vamos, damas primeiro.
OK.
Então começa em uma noite fria e úmida,
nos arredores de uma cidade deserta.
Eles sempre fazem.
Assim que eles fazem uma história,
eles escrevem para o próximo
com toda a verdade ao redor.
Eu tenho que saber que tipo de descanso eles devem sentir
quando eles são ordenados a vender dessa maneira.
Se eles podem ser amigáveis,
então eles não deveriam estar na mídia.
Eles deveriam ser nosso quarto ramo de governo.
Outra verificação e equilíbrio.
Veja o que aconteceu com JFK.
Até os presidentes não estão acima disso.
Eles estão mexendo com a gente
em todos os níveis possíveis de liberdade e moralidade.
Eles inauguram essas monstruosidades
de braços abertos e sorrisos largos,
que só pode ser usado para fins benevolentes.
E assim que aceitamos nossa escravidão,
nos encontraremos no ventre da besta.
E, assim como um relógio,
eles levantam um gesto simbólico para silenciar a todos.
Então as massas ignorantes e inconscientes
nem se preocupará em levantar a cabeça
de seus supostos telefones inteligentes.
Os chamados vigilantes da mídia
apenas passará para a próxima distração.
Eu acho que perdi o feed.
Eu não posso mais te ver.
Eu posso te ver na minha tela.
Vamos continuar.
Espero que ele recupere.
Veja gente, nada está escondido aqui.
Esta é uma conversa ao vivo em um programa ao vivo.
Não escondemos nada de nossos colegas vigilantes reais.
Nós estamos todos juntos nisso.
Mas voltando ao que você estava dizendo, Jacob.
Sim, seus olhos e ouvidos estão em todos os níveis da hierarquia.
Se alguém tentar lançar alguma luz na sombra,
eles são silenciados.
A escrita está nas paredes, pessoal, literalmente.
E eles esperam que a gente se sente
enquanto as pessoas pisam em tudo
este país foi fundado.
Seria engraçado se não fosse tão deprimente.
Costumávamos temer chips RFID,
mas agora quase todo mundo os carrega alegremente,
rastreando tudo o que fazemos, onde quer que vamos.
Eu evito aqueles monólitos de bebês como a praga.
Então Jacob, agora temos esse novo desenvolvimento
no Oregon, onde mais uma zona livre de armas
foi misteriosamente atingido.
Quando as pessoas vão perceber
que essas zonas de segurança são apenas convites abertos?
É como a introdução do seu best-seller recente,
"Bandeiras falsas, verdadeiro terror."
Bem, obrigado pelo plugue.
Eu acho que poderíamos estar olhando
outra operação de sinalização falsa aqui.
Alguma coisa para pegar nossas armas, certo?
Eles afundaram suas garras profundamente
a Declaração de Direitos na última década.
Então, a ladeira escorregadia começa.
Em breve, todos serão rotulados como psicopatas,
impróprio para possuir armas,
e somente as elites serão armadas.
Hey Jacob, você pode demorar mais alguns minutos?
Eu volto já.
Bem, como eu estava dizendo, Jess,
nenhuma dessas leis de armas propostas
foram para impedir qualquer uma das instâncias,
assumindo que eles são legítimos, o que é claro que não são.
Quem é esse?
Meu nome é John, senhora.
Estou com muitos problemas por aqui.
Eu preciso de ajuda.
Você veio ao lugar errado, me desculpe.
Não, por favor, não vá.
Eu levei um tiro.
O que?
Quem atirou em você?
É ruim?
Existe mais alguém lá fora?
Você pode fazer isso para a rua?
Não, não, não há tempo.
John?
John.
Você levou um tiro no braço?
Sim.
Você perdeu muito sangue.
Ok, a cama está lá em cima.
Você pode fazer lá em cima?
Sim.
Estou cansado disso,
e todos os outros americanos deveriam ser.
Já é suficiente.
As coisas à mostra estão à mostra, e a nossa também deve ser.
Espere.
Quem fez isso com você, John?
Você pode simplesmente chamar uma ambulância?
Não é tão fácil assim.
Por que não?
Você se lembra onde está?
Sim, eu sei que não há serviço de telefone celular aqui,
mas você precisa ter um telefone fixo
ou telefone por satélite ou algo aqui.
Eu não.
Eu posso sentir a bala.
Estou surpreso que não tenha passado.
Eu mesmo posso vestir isso.
Espere um minuto.
Bem, talvez seu amigo lá embaixo no monitor,
ele pode ter um telefone ou algo para ligar.
Ele pode pedir ajuda.
Isso não vai acontecer.
Olha, eu sou um EMT treinado, entre outras coisas.
Eu posso consertar você mesmo.
Eu lidei com muito pior.
Ah, sim, isso não parece ruim.
Não não não não.
Não o tire.
Confie em mim, eu sei o que estou fazendo.
Você sabe quem fez isso com você, John?
Não, claro que não.
Mas eu sei que eles ainda estão lá fora,
e que você poderia pedir para aquele cara pedir ajuda.
O que exatamente você estava fazendo?
Você poderia chamar uma ambulância?
Eu acho que estou prestes a desmaiar.
Você vai ficar bem.
Ligue para alguém.
Isso não vai acontecer, John.
Agora isso vai doer, mas eu vou fazer isso rápido.
Quem atirou em mim ainda está lá fora.
E vai continuar assim.
Eu acho que você teve sorte.
Agora mantenha pressão aqui, eu já volto.
Nenhuma cena de crime.
Mas devemos acreditar
este é apenas mais um garoto delinqüente
que encontrou um rifle de assalto.
Não poderia ser mais óbvio,
mesmo para um observador casual.
Eles estão testando nossa suspensão de descrença,
para o que quer que eles tenham planos a seguir.
Obrigado Jacob, eu devo uma.
Eu não poderia concordar mais.
Existem muitas dessas operações clandestinas em andamento,
é difícil acompanhar todos eles.
O mais assustador é quantas pessoas
estão envolvidos em...
Tenho certeza de que há muitos atores pagos,
como geralmente existem.
Mas ainda tem que ser muito
de pessoas comuns assustadas também.
Bem, eles compartimentam a verdade.
É o truque mais fácil de manter as pessoas alinhadas.
Está tudo escondido à vista de todos.
Uma mentira grande o suficiente, freqüentemente,
as pessoas vão começar a acreditar.
Hitler estava certo sobre alguma coisa, eu acho.
Obrigado ao Sr. Jacob Townsend.
Todo mundo, saia e compre seu livro,
"Bandeiras falsas, verdadeiro terror."
E o prazer é meu.
Tenha uma boa noite.
Você também meu amigo.
E para todos os meus colegas vigilantes por aí,
um agradecimento muito especial.
Mantenha-se vigilante, atento e cético.
John?
John, você está bem?
John.
John, você está bem?
John.
É isso.
Fodão.
Isso foi realmente assustador, Kelly.
Isso foi ótimo, querida.
Essa é a minha garota.
Não é muito pobre.
Afinal, pode haver alguma competição aqui.
Coop, você está aí?
Entendido.
Me dê um segundo, Rach.
Espere, então quem atirou nele?
Eu acho que ele se matou, certo?
Você está tudo aí, Rach?
Tudo pronto, Coop.
Acabei de chegar ao site A.
Copie isso, você já se encontrou com Sean?
Isso é negativo, Coop.
Tudo bem, certifique-se de verificar com ele.
Hoje ele está meio tumulto.
Eu sou um soco, mas eu vou ficar por aqui
com alguns dos novos campistas por um tempo.
Parece bom, Coop, divirta-se.
Vai fazer, repetidamente.
A questão maior é se deve ou não
- o governo o enviou. - Direita?
- Então, quem atirou nele? - Rapazes.
Podemos entrar nisso depois que eu vencer.
Sentindo-se bastante confiante por lá, hein?
Quem é o próximo?
Pronto?
Eu posso ir.
Mude um pouco as coisas.
Quero dizer, começa com o apresentador
que Barry acha que é tão quente.
Ele afirma que gosta da reportagem dela.
Ei, vamos lá agora.
Ela está o tempo todo.
Não é como se você tivesse muita escolha.
Você não está falando sobre Heather Powers, está?
Ela é apenas decote vomitando pontos de discussão.
Oh, aqui vamos nós.
Com as taxas de oscilação da TV que controlam a mente,
você não pode confiar nisso.
Você acredita no efeito Mandela também?
Simplesmente não pode ser uma coincidência.
De qualquer forma, Heather Powers está lendo
oh, tão poderoso teleprompter,
e ela está mostrando as imagens de mais um negro
sendo assassinado pela polícia.
Oh, por favor.
Não há mais interrupções.
Isso foi assustador.
Conte-me sobre isso.
Pela terceira vez,
os lindos e brilhantes Heather Powers
está relatando o mais recente incidente policial,
e ela está mostrando o vídeo do celular de uma testemunha
da polícia chegando a um par
que são bem aquecidos.
Como podemos ver no vídeo do celular tirado por um espectador.
O policial abriu fogo
no homem afro-americano desarmado
com pouca ou nenhuma provocação.
Ele então se virou e disparou contra sua namorada desarmada também,
matando os dois.
Por que eles nunca têm armas?
Atire primeiro, pergunte nunca, ao que parece.
Até agora, temos poucas informações sobre este caso,
além das imagens e testemunhos de testemunhas oculares,
mas fizemos chamadas para o departamento de polícia
para uma explicação e ainda está esperando por uma resposta.
Só podemos especular por que está levando-os
tanto tempo neste caso.
Recebemos relatos de que manifestantes
estão começando a se reunir
perto da cena do crime, exigindo respostas.
E justificadamente.
Enquanto esperamos, vamos ver as imagens do celular novamente.
Você tem alguma seriedade
porra explicando para fazer.
Eu sei, sargento.
Não vai ser fácil.
Díficil?
Não é fácil pra caralho?
Temos um tumulto em nossas mãos.
Sobre um vídeo punk postado no YouTube
antes mesmo que eu soubesse da situação.
E eu nem tenho certeza se isso aconteceu.
Isso aconteceu, sargento.
Então, onde estão os malditos corpos?
Ou os outros suspeitos?
Tudo o que tenho é um policial morto,
e a mídia não dá a mínima para ele.
Aquele vídeo que eles continuam repetindo na porra das notícias
mostra um negro e sua cadela branca
sendo fodidamente executado.
Então, onde diabos eles estão?
Vai demorar um pouco, Sargento.
Você sabe o que?
Apenas comece no começo do caralho.
Essa é a filmagem?
Você quer dizer a filmagem que faz
nenhum sentido, porra?
Sim, é isso, filho da puta.
O oficial Miller e eu estávamos respondendo a um 417.
Fora do Las Vegas Boulevard e Sarah.
Saia de cima de mim, você me machucou. Você está machucando meu pulso.
Um Charlie três, um Charlie cinco.
Uma disputa doméstica, 5'8 ", 5'2", Paraíso.
Copie isso, envie.
Estamos a caminho.
Um Charlie três um Charlie cinco.
Esteja ciente de que os indivíduos podem estar intoxicados
- e tem uma arma de fogo. - Seu idiota!
Sim você estava. - Não, eu não estava!
Por que você continua agindo assim?
Eu estou agindo assim.
- Você está agindo... - Policiais do caralho.
- Sim. - Olha o que você fez.
Sim, liguei para eles porque você é louco.
Sim, louco. Eu sou louco, louco.
Seja como for, você é o único que iria lá
e flertando com o cara,
- e agindo como... - Oh Deus.
Recebemos um telefonema sobre um distúrbio.
Sim, eu liguei, oficial.
Estou com medo da minha segurança agora.
Oh, você é inacreditável.
Ele só vai dizer o que você quer ouvir.
Ele agiria totalmente diferente se você não estivesse aqui.
Ela está apenas brincando.
Nem a ouça. É apenas um dos jogos dela.
- Um dos meus jogos? - Tudo bem, acalme-se.
Você sabe o que, foda-se isso.
Não vou foder com a polícia hoje à noite.
Estamos aqui cuidando do nosso próprio negócio,
e vocês querem vir aqui e foder com a gente.
Eu estou saindo.
Onde você vai?
Qual é o nome dele?
Dante.
Dante, Dante!
Dante.
Caminho errado, meu irmão.
Vire-se, deixe-me ver suas mãos.
Você quer brincar comigo, garoto da Babylon?
A polícia é tão previsível.
Deixe-me ver até onde você poderia levar isso.
Mova seu Bomboclaat e então pare de foder comigo.
- Você fala demais, Dante. - Foda-se.
O que você disser, Dante.
Eu só preciso ver essas mãos.
Eu não dou a mínima para você, garoto Bomboclaat Babylon.
Você me escuta?
Você não vai a lugar nenhum.
Foda-se eu sou. - Que porra você é!
Ele tem uma arma!
- Não! - Não, não!
Que porra é essa? - Ela tentou me atacar!
Não, ela não fez!
O que você está pensando?
Você deveria ter me protegido!
O que diabos aconteceu?
Ele tinha uma arma?
Eu não sei, mas ele vai.
Vá conferir.
Prepare-se e chame uma ambulância.
Bem?
Você vai apenas sentar lá como um idiota?
Diga-me que o cara tinha uma arma.
Eu gostaria de poder, sargento.
Então, que porra foi essa?
Um isqueiro.
Jesus Cristo.
Por que você não enviou as imagens da sua câmera corporal?
quando você fez o check-in?
Desculpe Sarge, eu esqueci.
Aqui.
Espero que isso nos dê algum espaço de manobra.
Precisamos mudar a narrativa da mídia
o mais rápido possível.
Com todo o respeito, senhor,
a filmagem no noticiário foi o que aconteceu.
O oficial Miller disparou contra dois
pessoas desarmadas sem provocação.
O que aconteceu é que um dos meus colegas policiais foi morto,
que alguns manos que tentam impressionar
sua prostituta de lixo branco.
Provavelmente algum bando de gangues.
Provavelmente alto em algumas merdas de PCP.
Mas Sarge, isso não é...
Foi o que aconteceu.
A menos que você tenha dois cadáveres na sua bunda,
então esse vídeo é tão real quanto Hollywood.
- Mas sargento... - Agora cale a boca
para que eu possa ver o que vem a seguir.
Oh merda, policiais estão aqui.
- Olha o que você fez. - Sim, liguei para a polícia
porque você está agindo como louco.
- Estou agindo como louco? - Sim.
Você está agindo delirante.
Você se ouve?
Sim, eu liguei, oficial.
Estou com medo da minha segurança agora.
Oh, você é inacreditável.
Ele só vai dizer o que...
Você sabe o que, foda-se isso.
Não vou foder com a polícia hoje à noite.
Estamos aqui cuidando do nosso próprio negócio,
e vocês só querem vir aqui e foder com a gente.
Onde você vai?
Estou saindo daqui.
Qual é o nome dele?
- Qual é o nome dele? Dante.
Dante.
Você deveria ter me protegido.
Oh Deus, oh Deus, tudo bem, tudo bem.
Foda-se, onde diabos ele foi?
Dante.
Que merda aconteceu?
Que diabos?
Que porra é essa?
Explique o que diabos eu acabei de ver nessa tela.
Por que diabos você está me olhando assim?
Olhe para a porra da tela.
Ei, olha, ele está chegando.
Você é um bom policial.
Mas não é bom o suficiente.
Hum, faz com que tenham um sabor muito melhor, pelo menos.
Que merda eu acabei de assistir?
- Você não é um bom policial. - Sente-se, porra...
E você não está mais no comando.
E ele pulou no sargento assim,
e começou a se deliciar com seu sangue.
Por que eu tenho que ser a vítima?
Você é o mais próximo.
Puta merda, isso foi incrível.
- Eu tenho que fazer um vazamento. - Eu também.
Vocês precisam de fraldas?
Não podemos passar por duas histórias
sem alguém mijando ou se cagando.
Eu acho que não.
Eu vou por esse caminho.
Eu realmente gosto da mensagem, Sandy.
Espere por nós antes de começarmos o próximo?
Deixe para a garota do negro
para trazer tensão racial.
Ignorá-lo não significa que não existe.
Sim cara, eu vivo com essa merda todos os dias.
Já era hora de nos vingarmos.
Sobrenaturalmente, é claro.
Adorei, querida.
Eu não fiz.
O que?
Não gostei da história.
Bro, é apenas para se divertir.
Por que você não relaxa?
Não se envolva.
Não, esse cara está sendo um idiota total.
Não me diga o que fazer.
Supõe-se que sejam histórias assustadoras.
Foi o que vocês disseram.
Então faça o seu.
Essa é a regra.
Eu conheço o jogo e já tenho uma história.
Eu só quero um acúmulo adequado é tudo.
Não é divertido sem um pouco de tensão.
Você está...
Você está fodendo com a gente, cara.
Do que perdemos?
Coop tentando nos assustar.
Eu acho que ele está preocupado.
Vocês acabaram de ver...
Cara, você está tropeçando.
Apenas relaxe.
Então e você?
O que aconteceu com as damas primeiro, Alex?
Não estou pronto.
Você vai.
Dispara, líder destemido.
Última chance.
Tudo bem, eu irei.
Ok, então um grupo de amigos está sentado,
- fumando sem corte. - Claro.
Vocês podem ser menos óbvios?
Cale a boca pessoal.
Tudo bem, então um grupo de amigos está sentado fumando,
e eles estão jogando Ouija.
Você joga Ouija?
Posso apenas?
Desculpe.
- Você pode? - Estou tentando, ok?
Então, esses amigos estão sentados,
usando uma prancha Ouija, e eles estão fumando.
Sabe, eu perdi minha linha de pensamento.
Eu peguei você, conte essa história.
Está na hora de alguém começar a assustar vocês.
Sou todo ouvidos.
OK.
Então, um cara está passeando com seu cachorro
nessa porra de rua feliz
neste bairro feliz porra
na porra da América feliz.
Minha história é "Fome Eterna".
Não é do tipo que você está acostumado a Roger.
Seu chapado, filho da puta.
Foda-se, Donnie.
Parker.
Olá Jules.
Ei, você viu as notícias?
A coisa mais estranha aconteceu.
Acho que policiais espantaram outro negro.
Não tinha arma, nada nele.
Então, meus pais estão na cidade neste fim de semana,
e eles querem ver Sandy e Kevin.
Mas eu tinha planos com eles para este fim de semana.
Eu vou te compensar.
Eles só vêm duas vezes por ano.
Vamos, Henry.
Não, é apenas Cohagen.
Ele se soltou.
Não acredito que você o nomeou assim.
Você sabe, meu pai sempre foi legal com você.
Você pode fazer isso por favor?
Maldito cachorro.
Ele é indisciplinado, tem muita energia.
Ele é um filhote.
Cohagen.
Cohagen, venha aqui, venha aqui.
- Cohagen, venha aqui. Henry?
- Venha aqui garoto. - Olá?
Henry.
Cohagen, venha aqui garoto.
Cohagen. Henry.
Henry, olá?
Henry, Olá, Henry?
Você não vai acreditar no que estou vendo.
Não há como mudar de assunto.
Eu preciso disso, Henry.
Ultimamente tenho tido um tempo difícil com meus pais.
Quanto você pediu dessa vez?
O que é que foi isso?
Você conhece Randy, meu vizinho?
Sim.
Bem, ele está indo para a cidade com um cara de terno de couro.
Como coisas de escravidão?
sim!
E pelo que parece, não é nenhuma dama.
Apenas deixe ele estar.
Você deveria aceitar mais a sexualidade das pessoas.
Isso não tem nada a ver conosco.
Você não está vendo o que estou vendo.
E você também não deveria.
Oh, ei.
Então, e o fim de semana?
Henry.
Henry, Henry?
Jules.
isso é uma coisa bem bagunçada.
Olá.
Terra para Henry. - Só um segundo Jules.
É sempre algo com você,
e eu estou tão cansado de você, merda.
Estou aqui e tudo que você pode fazer é mudar de assunto?
Seu cachorro, o vizinho, se supera.
Por que você me faz fazer isso com você?
Por que você me faz te odiar?
Eu te odeio tanto.
Me desculpe, me desculpe, me desculpe, me desculpe.
Eu não quero te machucar.
Não sei o que devo fazer com você.
O que eu devo fazer com você?
Esqueça.
Eu não posso contar com você.
Você está me ouvindo?
Olá Henry?
Henry?
Porra!
Merda.
Acalme-se!
Estou aqui para te ajudar.
Está bem.
Fique feliz por eu estar aqui.
Segure firme.
Estou tirando você daqui.
Você não me ouviu?
Oh merda!
Ah
Que porra é essa?
E é assim que é feito.
Isso foi bom.
Nenhuma competição agora, hein, B-ry?
Ainda não conte suas galinhas, mano.
Tudo bem, é a sua vez agora, amigo, sem desculpas.
Jesus, apenas sente-se ou algo assim.
Cara.
Desculpe, impulso natural.
Todo mundo olha seus olhos.
Muito tarde.
Sim, não é possível.
Depende se você conta seu reflexo como você.
- Isso foi profundo. - E fora do tópico.
Vamos continuar, Rog.
E não estrague tudo dessa vez.
Oh, devo fazer a coisa de areia de novo?
- Isso foi meio que demorado... - Não!
Ninguém está fazendo a coisa da areia, ok?
Tudo bem, é justo.
Bem.
"Presença demoníaca".
Eu pensei que era chamado de "Haunted Blunt".
Bem, foi até você estragá-lo.
Me desculpe. - Não, está tudo bem.
Vocês queriam algo mais assustador,
Eu vou dar para você.
Oh, aqui vamos nós.
Foda-se, Donnie.
Eu já estou com medo, Rog.
Ok, aqui vamos nós.
A noite de inverno desce em um bairro tranquilo.
Luzes de Natal estão brilhando em algumas casas.
Uma babá adolescente se deita no sofá.
A TV tremeluzente em seu rosto imóvel,
como se ela estivesse em transe.
E depois.
As fotos e o vídeo continuam chegando,
mostrando esses pobres refugiados sendo bombardeados
e oprimido por nossas forças na fronteira.
É realmente vergonhoso.
Eles só querem uma vida melhor, pessoal.
Como podemos ter tantos políticos racistas
neste país está além de mim.
É seu dever conceder asilo a esses migrantes.
Devemos ser a terra dos livres,
não a terra atrás do muro.
Não diluir seu pool genético anterior.
Precisamos nos unir e criar
uma nova sociedade mais aberta,
aquele que acolhe todos os sexos,
raça, orientação sexual, religião e cultura.
Uma sociedade da qual finalmente podemos nos orgulhar,
e isso se chama progresso, pessoal.
Como sempre, ligue, sintonize,
e lembre-se, sempre há amanhã.
- Ei pessoal. - Ei.
Como foi o show?
Eles eram bons.
Não é tão bom quanto costumava ser.
Das músicas que eu conseguia lembrar, elas eram fantásticas.
Coisas mais recentes, eu não sei, não é tão bom.
Bem, eles são para a multidão mais jovem.
Eles ficaram loucos por isso.
Pelo menos nos comportamos dessa vez.
Embora eu me sinta velha mesmo dizendo isso.
Oh, por favor, vocês são incríveis.
Ele está dormindo? - Como um tronco.
Eu irei checá-lo.
- Você entendeu isso? - Sim.
É melhor não estar indo
onde eu acho que está indo.
Desculpe-me?
Yo Coop, deixe o homem terminar.
Sim, desculpe Rog.
Bem.
Então, os Reids entram na cozinha com a babá,
e Rob sobe as escadas para verificar seu filho,
enquanto Laura pega sua bolsa para pagar Wendy.
Então os pequenos adormecem?
- Como um tronco. - Boa.
Eu vou dar uma olhada neles.
- Você entendeu isso? - Sim.
Estou tão feliz que você se mudou para cá, Wendy.
Você é como uma lufada de ar fresco
em comparação com algumas das crianças que tivemos.
Papai.
Sim amigo, é tarde.
Volte a dormir, ok?
Não espere, venha aqui.
- Você pode verificar o quarto? - O que é isso, amigo?
Você pode verificar o quarto? Não consigo dormir
Tudo bem, deixe-me dar uma olhada.
Ei Rog, você mesmo inventou isso, certo?
Olha cara, você pode me deixar apenas...
Sim, desculpe por isso.
É apenas, sua história como é agora,
está rodeando perigosamente perto
até a conclusão mais óbvia possível.
Cooper, afaste-se dele.
Posso continuar?
Quer saber, eu tenho certeza que você veio com isso.
Sinto muito, continue.
OK.
Então, Jack pede a Rob para verificar se há monstros em seu quarto,
e desanimado de Rob porque ele continua perguntando
de novo e de novo e de novo.
Aqui vamos nós.
Aqui está o Bill.
Foi ele quem causou todo aquele tumulto lá em baixo.
Melhor?
Você pode verificar o armário?
Tem alguém aí.
Vamos lá, Jack.
Foi quase todas as noites desta semana.
Não, mas isso estava debaixo da cama.
O armário é diferente.
OK.
Há um monstro na minha cama.
Que porra é essa?
Bro, oh meu Deus.
Cara, acho que você está levando isso muito a sério.
Eu levo meu tempo a sério.
E todos vocês estão desperdiçando.
Quando chegamos a um momento,
o burro idiota por lá estraga tudo.
Que tal você pegar a estrada?
Que tal eu ensinar vocês como assustar alguém?
O demônio assume a forma da criança
e ele está de pé na beira da cama, certo?
Então ele estica o dedo,
e como um cortador de caixa invisível,
ele corta a porra da garganta do pai.
O garoto, Jack era?
Ele fica assustado, sem palavras, enquanto observa o pai sangrar.
O demônio faz um movimento da mão,
fechando a porta entre o pai e o filho.
Rob cai de joelhos, ficando sem energia.
Então ele começa a engatinhar, engatinhar para salvar sua esposa.
Roubar?
Que barulho é esse?
Está tudo bem lá em cima?
Mas sem o conhecimento de todos os outros,
a babá é quem é realmente
- puxando as cordas. Rob!
E ela está prestes a dar uma mordida
fora da adorável Miss Laura Reid.
Tão certo quando ele chega ao pé da escada,
e a esposa olha para ele e grita seu nome.
Roubar!
Ela rasga a porra do seu coração.
OK.
Você terminou?
Sim, eu terminei.
Eu ia lá com a babá, você sabe.
Cale a boca, Roger.
Ei!
Veja.
Não estou tentando ser muito burro aqui.
Eu só estava tentando escurecer o clima.
Mas eu posso ir.
Fique.
Apenas conte sua história.
Eu não fico onde sou indesejado.
Não, é legal, cara.
Quero dizer, você não pode sair depois de todo esse acúmulo.
Bem, tudo bem então.
Esse é o espírito, Rog.
Minha história se chama "Massacre do Milênio".
É sobre um grupo de campistas muito parecidos com vocês.
Eles estavam bebendo,
continuando, jogando terra na porra do fogo.
Contando histórias assustadoras.
Mas tudo é divertido e jogos
até que um deles precise ir ao banheiro.
As coisas não são as mesmas quando ela volta
como ela se lembrava.
E o que você acha que ela viu?
Ah Merda!
Mais alguém viu isso?
Do que você está falando?
Eu vi alguma coisa,
como uma sombra atrás de você.
Eu já vi isso antes.
As pessoas projetam sombras, Roger.
Vamos apenas fazer essa porra de coisa.
Eu não vi nada.
Isso não significa que não havia nada lá.
Talvez devêssemos fazer uma pausa e ir procurar.
Poderíamos procurar por Tim também.
Vocês querem que eu me vá.
Mas você parece não conseguir parar de me interromper.
Qual é?
Tudo bem, podemos procurar o bicho-papão depois que eu vencer.
- Então, como eu estava dizendo... - Pessoal,
- Tem alguém aqui fora. - Eles eram sobre
amarrar o atleta branco por suas entranhas,
mas eles ficaram um pouco exagerados
e acabou rasgando-o em pedaços.
O único amigo sadio que restou ficou parado, assistindo.
Mas então, um novo pé caiu na frente deles.
Era o simpático guarda florestal do parque.
Carregando um taco de beisebol de alumínio ainda mais amigável.
Foi usado por anos de uso.
Uma ligeira curva nele.
Tinha pequenos entalhes
para denotar todas as suas vítimas ao longo dos anos.
Você terminou?
Mas o engraçado é que,
ele nem precisava disso.
Ela estava tão assustada que
ela acabou de fazer tudo isso,
ela fez tudo o que o arqueiro disse.
Ok, estou com medo e pronto.
Não seja bobo, Alex.
Isso foi idiota.
Você contou sua história, agora dê o fora.
- Jogue bonito. - Não.
Ele é assustador.
Eu não vou atender a esse idiota.
Você contou sua história, agora dê o fora.
Eu nunca disse que tinha terminado.
Barry! - Ok ok ok.
Vamos relaxar.
Relaxe, faça uma pausa um pouco.
Espera um pouco ja volto.
Bexiga fraca, não é?
Relaxa cara.
É uma boa historia.
Você não precisa mais ser um idiota.
Mais uma vez, eu nunca disse que tinha terminado.
Você terminou!
Agora vamos procurar o irmão de Barry.
Pare com isso!
De quem diabos você está?
Claramente não é seu.
Seu rádio está desligado.
O que está errado?
Encontramos um carro abandonado na beira da estrada.
Eu acho que se nós virmos aqui e checar esses caras.
Um carro abandonado?
Pode ser do Tim.
Que tipo de carro era esse?
Ford cinza SUV.
Isso é do Tim.
Oh meu Deus, você encontrou sangue?
Cale-se!
Por que você pergunta isso?
Você vai dar uma olhada?
Sim claro.
Onde você vai?
O que é isto para você?
Não quero te deixar em paz.
Está tudo bem aqui, Coop?
Está tudo bem.
Donnie aqui apenas tem problemas de confiança, isso é tudo.
Você quer uma carona para o carro com Sean? Eu posso ficar aqui.
Você vem, cara durão?
Você está certo, eu estou.
Você tem uma luz?
Você só vai me deixar aqui?
Teremos palavras depois.
É cerca de meia milha abaixo da estrada.
Não está na estrada.
Jesus, vamos lá!
Você encontrou algum sinal de luta?
Havia sangue?
Sandy, que porra é essa?
Qual é o problema com Cooper?
O que você quer dizer?
Ele estava dizendo algumas coisas que estavam um pouco fora de linha.
Vocês são todos universitários?
O que isto quer dizer?
Toda a onda de PC acontecendo agora,
você é muito sensível.
Não foi assim.
O que ele disse seria rude com qualquer um.
Ele é um idiota.
Sinto muito se ele é seu amigo.
Mas essa é a verdade.
Eu não quero ouvir outra palavra sobre isso.
Seus bebês precisam de uma pele mais grossa.
Você está no meio da floresta.
Não há espaço seguro aqui.
Ok, o que há com vocês aqui?
Me desculpe.
Esqueci como você é frágil, Alex.
Desculpe-me?
Cale a boca, Kelly.
- Como você sabe? - Não?
Eu pensei que você nunca disse não, Kelly.
Eu nem sei o que lhe dizer agora.
Você não conhece nenhum feitiço para me fazer ir embora?
Claro que não.
Sem o seu misticismo bobo,
você nem sabe quem você é.
Você?
Apenas uma criança, apenas chata, como todo mundo.
Você é apenas uma vadia.
Talvez.
Pelo menos eu vejo pessoas como elas são,
e o mundo para o que é.
Eu não culpo o fogo por consumir o pau
mais do que culpo Donnie por ter usado você.
Como você conhece nossos nomes?
Por que Donnie foi tão rápido em deixá-lo sozinho aqui?
Você foi abandonado de novo?
Tudo certo?
Eu não fede novamente, não é?
Apenas mantendo você na ponta dos pés.
Olha olha, aí está, aí está.
Que porra há de errado com o assento?
Onde diabos está a trava?
- Não vá! - O que?
Porra.
Então, o que aconteceu com todos vocês no acampamento?
Ficar assustado como um bando de bebês?
Que merda você acabou de dizer?
Eu vejo sangue lá fora, não vá.
Você está brincando comigo?
Esse é o meu irmão que você está falando.
Além disso, está escuro demais para ver qualquer coisa.
Ele está morto, eu sei disso.
Sandy, eu não sei o que aconteceu com você,
mas você precisa parar agora mesmo!
Eles vão te matar!
Me mata?
- Cara, saia da minha frente. - Sim, assim como Tim
- e os outros. Sandy.
Eu realmente não sei o que aconteceu com você,
mas você precisa calar a boca e me deixar ir!
Não me deixe!
Não, você não me ama!
Solte!
Você acha que ele conheceria a namorada dele melhor que isso.
O que diabos isso quer dizer?
E o que há com eles?
Aposto que você grita como ela quando é cortada.
Vamos!
Droga.
Eu sinto muitíssimo.
Oh Deus, querida.
Venha aqui, oh.
Porra!
Você está pronto para morrer, garoto?
Mate-o, Donnie!
Porra, faça isso!
Você tem alguma ideia
que porra está acontecendo aqui?
Além de um monte de psicopatas administrando este lugar?
Que diabos, Barry?
Cara, eu precisava.
Sandy estava agindo toda louca e merda.
Como realmente muito louco, cara.
Porra.
Tudo bem, pegue sua garota e vá buscar ajuda.
- Mas e você, cachorro? - Eu não vou deixar a Kelly.
Eu vou pegar os outros também.
Olha, eu não sei o que diabos
está acontecendo com a água,
mas seja o que for,
precisamos sair daqui o mais rápido possível.
A água?
Eu não sei o que está acontecendo!
O que está acontecendo com Sandy
aconteceu com esses malditos Rangers.
Foda-se, seja rápido, ok?
Onde fica Cooper?
Nossa, eu não conheço Barry!
Eu só passei os últimos cinco minutos
lutando contra um maníaco que empunhava uma faca!
Que merda você estava fazendo, Barry?
Eu estava lidando com a bunda louca de Sandy!
O que quer que esteja acontecendo por aqui está ferrado!
Olha tudo bem.
Ele não pegou a estrada.
Eu posso vencê-lo de volta ao acampamento.
Eu dou conta disso.
Apenas vá.
Quando você voltar ao acampamento, pegue meu carro.
Boa sorte irmao.
Psych!
- Só brincando. - Homem!
- Pare de brincar cara! - Seja rápido.
- Sim, apenas vá. - Tudo bem, sim.
Porra!
Roger.
Alex?
O que aconteceu?
Onde está aquela dama dos arqueiros?
Você é interessante, Roger.
O que?
Nunca conheci alguém como você.
Alex, esse realmente não é o momento para isso.
O que aconteceu com aquele arqueiro?
Você viu o que aconteceu?
Não importa o quão assustado você pareça,
não podemos te definir.
O que você vê quando olha para mim?
Eu ainda sou a garota que você gosta?
Este ainda é o corpo que você queria?
Ou os lábios que você queria beijar?
O que?
Você não me quer mais?
Você não conseguia tirar os olhos de mim o dia todo.
Você não é você.
Quem sou eu?
De quem é esse corpo?
Foda-se!
O que há com você?
Eu deveria perguntar a mesma coisa.
Você pode descobrir por si mesmo.
Apenas junte-se a nós.
Você não precisará mais ter medo.
Eu não estou com medo.
Eu te vejo.
E eu não estou juntando nada.
Ah, então é isso?
Nós não podemos ter isso.
Agora você tem que morrer, Roger.
Ei, Roger!
Cadê a Kelly?
Eu não sei.
Bem, o que está acontecendo?
Você se sente diferente?
Eles não podiam me transformar,
ou fazer o que eles fazem com as pessoas.
Eles não podiam fazer isso comigo,
então eles tentaram me matar.
Alguem AJUDE!
- Ir. - Não não.
Olha, eu vou ficar bem, apenas vá.
Eu posso cuidar de mim mesmo.
Eu não sabia que você poderia ser um idiota.
Quando as coisas ficam estranhas,
a virada estranha pro.
Eu não sei o que isso significa.
Ir!
Ah Merda!
Merda!
Que porra é essa?
Você a matou!
Não, desculpe-me, mas há algumas coisas loucas acontecendo,
e eu tenho que ir buscar ajuda.
Você está brincando comigo?
Você a matou.
Você acabou de matar meu amigo.
Eu não tenho tempo para essa merda!
Olha, eu sei que parece loucura,
mas você tem que vir comigo.
Liz? Barry?
Puta merda, esse é o Sam?
Sam, Sam. - Você me matou, Bar.
Você me matou.
Você me matou, Bar.
Jesus Cristo.
Que porra vocês dois estavam fazendo
no meio da estrada?
E onde está o Tim?
Tim foi à cidade buscar ajuda,
então você pode parar de correr agora.
O que você faz, por que eu...
Fique aqui comigo.
- Está frio aqui, Barry. Oh.
Use alguma empresa.
Apenas quando pensei que a merda não podia ficar mais louca.
Como é que nunca nos beijamos em festas?
Eu costumava te pegar olhando para mim, mas você era muito tímida.
Espero que você tenha crescido desde então.
Oh
Mas Sam.
Qual é o problema, Bar?
Você não vai transar com ela?
Você está me cagando?
Estou superando isso.
Saia de cima de mim, vadia!
Kelly!
Eu disse que sinto muito!
Não temos tempo para isso.
Há uma merda louca acontecendo.
Eu me importo.
É sempre sobre você!
Olha, não temos tempo para isso.
Há algumas coisas estranhas acontecendo, e as pessoas estão mortas.
Quero dizer, o que aconteceu lá atrás?
Por que você estava chorando?
Você tem agido loucamente esse tempo todo.
Provavelmente é você.
Puta merda, você realmente matou alguém?
É uma longa história, mas foi realmente legítima defesa.
Defesa pessoal, Donnie?
Você está sempre procurando uma luta!
Bem, me odeie se você quiser,
mas tem alguma coisa estranha acontecendo,
e Roger foi esfaqueado.
Esfaqueado?
Tudo o que eu vi foi que a dama da guarda bateu no rosto dele
- e foi aí que eu decolou. - Sim, bem, quando eu subi,
Alex estava tentando esfaqueá-lo até a morte.
Alex?
É isso que estou dizendo!
Merda é loucura!
Foi você.
Alex não faria isso, você está mentindo.
Querida, olhe para mim.
Sei que posso ser um idiota de verdade, mas não sou assassino.
Saia de cima de mim, Donnie.
Babe.
Donnie, Donnie.
Oh, Kelly, não.
Querida, querida, olhe para mim, olhe para mim.
Me desculpe, eu não...
Baby, olhe para mim.
Oh, Kelly.
Não não não não!
Oh Deus.
Eu gosto de tentar pelo menos transformá-los primeiro.
Quem sou eu para cagar no estilo de outra pessoa?
E eu meio que gosto do seu, assassino.
E você ajudou muito esta noite.
Não me chame disso.
Bem, eu chamo uma pá de pá,
e você, assassino, é um assassino.
Eu não quis.
Bem, isso faz tudo bem então!
Você terminou?
Sim.
Vamos pegar Roger.
Essa porra desajeitada é minha.
Você é necessário em outro lugar.
Ir.
Você fez uma bagunça, Roger.
Mas, felizmente, Donnie, ele é um astro do rock.
Pena que Alex, no entanto.
Eu estava ansioso para conseguir um pedaço disso sozinho.
Espero que você tenha feito antes dela morrer ou depois.
Ei, ainda pode haver tempo, Rog.
Você sabe que é engraçado.
Eu nunca vi uma daquelas sombras atrás de você.
Isso é engraçado, não é?
Tim!
Onde diabos você esteve, cara?
Eu também senti sua falta, mano.
Também senti sua falta.
Você sabe o que diabos está acontecendo?
Sim, acho que tive uma boa ideia.
Não!
Muita gente está morta, cara.
E alguns deles perderam a cabeça.
Sim, eu sei.
Temos que nos acostumar com isso.
O que?
Temos que nos acostumar.
O que?
É o novo normal, cara.
Veja o rabo daquele cachorro, cara.
Ei!
A porra da Samantha está morta.
Eu a vi morrer eu mesma.
Isso é muito mau.
Eu acho que esse é o perigo
de viver em uma sociedade livre.
Bro, você vê o que aquela senhora tem por lá?
Puta merda.
Sandy?
Há quanto tempo!
Nós sentimos sua falta!
Barry está preocupado com você.
Ei mano, onde você está indo?
- Vocês acabaram de chegar aqui. Barry?
Sempre tem amanhã.
Oh infernos não.
Agora que a economia faliu,
assim como estamos avisando
no ano passado no "Relatório de poderes"
claramente é hora de mudar.
Estão em andamento processos de impeachment para nosso Presidente.
Em meio a todo esse tumulto, lembre-se:
sempre há amanhã.
Mas não para todos.
Tradução *** AzoresPlayer ***