1
00:00:14,472 --> 00:00:15,640
در زمان های دور

2
00:00:15,732 --> 00:00:18,401
آسمان بهشتی تمام قدرت خود را جمع کرد

3
00:00:18,749 --> 00:00:21,970
تا نیمزوی شیطانی را پشت دیوارهای نارنیا
زندانی کنه

4
00:00:21,995 --> 00:00:26,791
اما پیروزی آنها به قیمت از دست رفتن فاجعه بار زندگی تمام شد

5
00:00:28,429 --> 00:00:33,601
از این رو میخواست شیطانی جدید ظهور کنه و موفق به باز کردن دروازه تاریک دنیا بشه

6
00:00:33,626 --> 00:00:39,007
و تنها راه بستن اون دروازه شمشیر الهی آغشه به قدرت مقدس بود

7
00:00:41,257 --> 00:00:47,047
شمشیری که تنها توسط یک قهرمان آسمانی به دست گرفته میشه

8
00:00:47,599 --> 00:00:50,508
و از خون اهالی و بهشتی ساخته شده

9
00:00:56,514 --> 00:00:59,642
سانچو:یه بچه اس
یه بچه کوچولوی خوشکل و ناز

10
00:00:59,726 --> 00:01:02,395
پانکیراز:اوه خدایا شکر

11
00:01:03,452 --> 00:01:05,329
اسمت را میذاریم لوکا

12
00:01:05,425 --> 00:01:07,189
..وای خدایا این اسم خیلی

13
00:01:07,241 --> 00:01:09,077
خوبه

14
00:01:09,144 --> 00:01:11,605
عزیزم تو حالت خوبه؟

15
00:01:17,243 --> 00:01:18,787
پس از زایمان طولانی

16
00:01:18,870 --> 00:01:21,206
مادر لوکا توسط لوسیفر ربوده شد

17
00:01:22,707 --> 00:01:27,087
پس اون و پدرش دور دنیا سفر کردن

18
00:01:27,507 --> 00:01:31,174
تا شمشیر افسانه را پیدا کنن

19
00:01:31,257 --> 00:01:33,134
نیرا در همین حال دختر پرنس علیا

20
00:01:33,218 --> 00:01:37,388
بزرگتر و بزرگتر میشد اون عاشق لوکا بود

21
00:01:37,972 --> 00:01:42,185
بی آنکا دوست دوران بچگی لوکا اوقاتش را با اون میگذروند

22
00:01:42,727 --> 00:01:44,020
اونها به سفرشون ادامه دادن

23
00:01:44,104 --> 00:01:47,582
پدر لوکا،بی آنکا و خود لوکا

24
00:01:47,607 --> 00:01:49,776
پس از رویایی با ارواح و غول های متعدد

25
00:01:49,801 --> 00:01:51,361
نوبت به جادوگر سیاه رسید

26
00:01:51,444 --> 00:01:52,654
اما اون خیلی قوی بود

27
00:01:52,730 --> 00:01:55,365
لوکا به اون بار ها و بار ها حمله کرد تا بالاخره

28
00:01:55,440 --> 00:01:57,150
این باس فایت به اتمام رسید

29
00:01:58,451 --> 00:02:00,662
در آن طرف بی آنکا احساسی مشابه نیرا به لوکا پیدا کرد

30
00:02:00,737 --> 00:02:03,281
...اونها روزهاشون را با هم میگذروندن اما لوکا

31
00:02:03,373 --> 00:02:07,001
از احساس بی آنکا مطلع نبود

32
00:02:07,339 --> 00:02:12,399
همچنین در تلاش برای پیدا کردن شمشیر الهی

33
00:02:12,965 --> 00:02:15,191
اونها به قبیله ای جدید رسیدن

34
00:02:15,301 --> 00:02:16,636
جاییکه گفته میشد پایان دنیا بود

35
00:02:18,296 --> 00:02:21,216
مکانی جدید که پدر نیرا پادشاه لائوس

36
00:02:21,315 --> 00:02:26,487
کاخ افسانه ای خودش را در اونجا بنا کرده بود

37
00:02:29,466 --> 00:02:34,388
پانکراس و لوکا جستجوشون را برای پیدا کردن مادا ادامه دادن

38
00:02:38,142 --> 00:02:40,435
همه قدرتت همینه؟

39
00:02:41,286 --> 00:02:42,203
الان نشونت میدم

40
00:02:48,967 --> 00:02:51,094
هی صب کن منم بیام

41
00:02:52,172 --> 00:02:53,840
وایسا منم بیام

42
00:02:56,676 --> 00:02:59,387
پسرتون داره سریع بزرگ میشه

43
00:03:00,815 --> 00:03:02,397
چیزی شده سانچو؟

44
00:03:02,650 --> 00:03:06,571
آرزوم اینه مادا بتونه یه روزی ببینتش

45
00:03:08,141 --> 00:03:09,183
درسته

46
00:03:09,314 --> 00:03:11,608
منم همین آرزو را دارم

47
00:03:12,775 --> 00:03:13,902
الان میگیرمت

48
00:03:14,644 --> 00:03:16,313
وای سرم

49
00:03:16,338 --> 00:03:19,081
ببری؟کجا رفتی؟

50
00:03:19,106 --> 00:03:20,325
سلام آقا پسر

51
00:03:20,832 --> 00:03:23,376
امیدوارم نترسونده باشمت

52
00:03:25,487 --> 00:03:30,201
شنیدم یه عنصر جادویی داری میشه ببینمش؟

53
00:03:30,627 --> 00:03:33,171
لوکا بیا بریم

54
00:03:33,230 --> 00:03:34,523
اومدم

55
00:03:49,504 --> 00:03:52,424
بابای من قوی ترین بابا توی دنیاس

56
00:03:59,530 --> 00:04:02,575
داری بهتر میشی بهت افتخار میکنم پسرم

57
00:04:04,276 --> 00:04:08,572
چرا این وقت شب اینقدر ترسناکه

58
00:04:11,334 --> 00:04:13,086
هی شما کی هستید عقب بمونید

59
00:04:16,047 --> 00:04:19,341
نگران نباش سرباز اسم من پانکراسه

60
00:04:19,393 --> 00:04:21,020
و به درخواست شاهزاده اومدم

61
00:04:22,553 --> 00:04:24,138
بله بهشون اطلاع میدم

62
00:04:27,392 --> 00:04:32,313
شاهزاده هری باید برگردیم

63
00:04:32,404 --> 00:04:34,406
نه هنوز باید بازی کنیم

64
00:04:34,482 --> 00:04:36,317
شاهزاده خطرناکه بیایید برگردیم

65
00:04:36,342 --> 00:04:39,094
دست از نق زدن بردار وگرنه میدم چوب تو کونت کنن

66
00:04:41,239 --> 00:04:42,532
هی

67
00:04:43,366 --> 00:04:44,575
اون کیه؟

68
00:04:44,659 --> 00:04:47,704
آها فهمیدم تو باید پسر پانکراس باشی

69
00:04:47,787 --> 00:04:50,123
اون بهت گفت بیای مواظب من باشی؟

70
00:04:50,200 --> 00:04:52,583
اهوم،تو باید هری باشی

71
00:04:52,675 --> 00:04:57,346
منو شاهزاده هری صدا کن من دومین پادشاه بزرگ این کشورم

72
00:04:57,413 --> 00:04:58,372
واقعا؟

73
00:04:58,397 --> 00:05:00,967
پدر من قوی ترین مرد توی جهانه

74
00:05:00,992 --> 00:05:02,760
اوه که اینطور

75
00:05:04,595 --> 00:05:07,181
پس لیاقت دوستی با من را داری

76
00:05:07,741 --> 00:05:09,535
نظرت چیه تا قلعه مسابقه بدیم

77
00:05:09,642 --> 00:05:11,436
سه دو و یک
برو کنار

78
00:05:12,937 --> 00:05:14,230
هی تو تقلب کردی

79
00:05:16,075 --> 00:05:17,076
مواظب باش شاهزاده

80
00:05:21,872 --> 00:05:23,541
منو بذار پایین
وایسا

81
00:05:23,990 --> 00:05:26,200
چطور جرئت میکنی؟ من شاهزاده ام

82
00:05:27,827 --> 00:05:30,330
پدر

83
00:05:34,917 --> 00:05:36,794
همین الان از اینجا برید

84
00:05:37,253 --> 00:05:38,713
اون خیلی خر زوره

85
00:05:43,618 --> 00:05:45,829
تحت تاثیر قرار گرفتم

86
00:05:46,853 --> 00:05:49,939
به نظر خیلی خر زور به نظر میای

87
00:05:50,433 --> 00:05:51,392
بیا جلو

88
00:05:51,768 --> 00:05:54,937
نظرت چیه یه چیزی نشونت بدم

89
00:06:06,574 --> 00:06:10,161
حالا ببینم بازم واسم غلدری میکنی

90
00:06:14,247 --> 00:06:16,751
وقته جبرانه

91
00:06:16,834 --> 00:06:18,252
فک و دندونت را میارم پایین

92
00:06:21,782 --> 00:06:22,616
لوکا

93
00:06:23,383 --> 00:06:24,884
بلند شو لوکا

94
00:06:27,063 --> 00:06:28,814
نه

95
00:06:28,930 --> 00:06:30,390
لوکا به من گوش کن

96
00:06:40,535 --> 00:06:41,661
پدر

97
00:06:45,605 --> 00:06:49,401
عشق پدر به پسرش خیلی باارزشه

98
00:06:49,869 --> 00:06:53,164
اما هیچ چیز برای همیشه موندگار نیست

99
00:06:57,250 --> 00:06:58,376
بابا

100
00:06:59,293 --> 00:07:00,169
لوکا

101
00:07:01,212 --> 00:07:02,296
بهم قول بده

102
00:07:08,428 --> 00:07:09,387
بابا

103
00:07:10,430 --> 00:07:12,932
بابا

104
00:07:13,590 --> 00:07:15,467
تو چقد وول میخوری

105
00:07:15,977 --> 00:07:19,313
برو پیشش و آخرین حرفش را بشنو

106
00:07:20,931 --> 00:07:23,308
بابا

107
00:07:23,401 --> 00:07:24,402
لوکا

108
00:07:26,166 --> 00:07:27,834
بهم قول بده

109
00:07:29,740 --> 00:07:31,242
مادرت را

110
00:07:32,769 --> 00:07:33,979
پیدا کنی

111
00:07:35,180 --> 00:07:36,181
بهم قول بده

112
00:07:38,992 --> 00:07:43,037
بابا

113
00:07:43,629 --> 00:07:45,465
چقدر ذلیل

114
00:07:47,451 --> 00:07:50,370
بابا

115
00:07:50,722 --> 00:07:51,932
ولم کن برم

116
00:07:53,556 --> 00:07:57,059
نه تو باید به خدمه برده من ملحق بشی

117
00:08:07,862 --> 00:08:09,071
تو خوبی لوکا؟

118
00:08:10,364 --> 00:08:12,033
بازم کابوس دیدی؟

119
00:08:12,450 --> 00:08:15,578
نگران نباش هری من خوبم

120
00:08:16,662 --> 00:08:18,164
آخه چند بار باید بهت بگم

121
00:08:18,581 --> 00:08:22,710
منو شاهزاده هری صدا کن

122
00:08:23,169 --> 00:08:27,965
تو هنوز تو فکر اینی؟
یادت رفته حالا دیگه هردومون برده ایم

123
00:08:28,049 --> 00:08:30,301
ولی من هنوزم شاهزاده ام

124
00:08:31,260 --> 00:08:32,553
و بدتر از اون

125
00:08:33,295 --> 00:08:36,381
ما 10 سال تموم اینجا گیر افتادیم و نمیتونیم فرار کنیم

126
00:08:36,474 --> 00:08:40,102
چون ارتفاع اینجا زیاده و منم ترس از ارتفاع دارم

127
00:08:45,073 --> 00:08:47,408
هی تنبل ها زود باشید کار کنید

128
00:08:48,027 --> 00:08:49,195
عوضی های احمق

129
00:08:55,326 --> 00:08:56,895
هی شما ها

130
00:08:58,627 --> 00:09:01,666
شماها میخواهید فرار کنید؟

131
00:09:02,922 --> 00:09:04,883
تو راهی بلدی؟

132
00:09:05,044 --> 00:09:06,128
البته

133
00:09:06,212 --> 00:09:09,715
یه عالمه برده میشناسم که با بشکه فرار کردن

134
00:09:10,883 --> 00:09:12,885
همشون توی بشکه مردن

135
00:09:13,469 --> 00:09:15,012
اگه بتونید یکیش را گیر بیارید

136
00:09:15,088 --> 00:09:17,765
بعد اینکه تو بشکه رفتید میندازنتون تو رودخونه

137
00:09:19,225 --> 00:09:20,810
واقعا

138
00:09:20,893 --> 00:09:21,727
چی؟

139
00:09:36,617 --> 00:09:38,286
تو مطمئنی؟

140
00:09:38,661 --> 00:09:39,912
آره پس چی

141
00:09:40,413 --> 00:09:42,081
حتی مجبور بشم بدون تو میرم

142
00:09:43,207 --> 00:09:45,084
ولی باید قبلش اینکارو بکنی

143
00:09:49,505 --> 00:09:53,217
داری چیکار میکنی؟ بوی گه میده؟
خفه،صدات میشنون

144
00:09:53,293 --> 00:09:54,794
این دیگه چه بوی گندیه؟

145
00:09:54,892 --> 00:09:57,353
از اونجا آودرمش

146
00:09:59,801 --> 00:10:00,885
...یعنی این

147
00:10:01,642 --> 00:10:02,727
همونیه که فک میکنم؟

148
00:10:04,687 --> 00:10:07,982
اگه میخوای از اینجا بری باید طبیعی نقش بازی کنیم

149
00:10:24,557 --> 00:10:27,092
کی این بشکه را اینجا آورده؟

150
00:10:27,168 --> 00:10:29,045
به نظر مشکوک میزنه

151
00:10:38,721 --> 00:10:40,646
این آشغالا از کجا پیداشون شد؟

152
00:10:41,090 --> 00:10:42,925
زود باش ببرشون

153
00:10:43,017 --> 00:10:44,727
من؟

154
00:11:26,294 --> 00:11:27,561
ما تونستیم

155
00:11:28,229 --> 00:11:29,522
ما زنده ایم

156
00:11:30,107 --> 00:11:32,191
باورم نمیشه

157
00:11:33,075 --> 00:11:34,535
فراری ها؟

158
00:12:11,439 --> 00:12:12,898
ممنون

159
00:12:13,648 --> 00:12:16,901
لطفا باز هم به ما سر بزنید

160
00:12:30,074 --> 00:12:30,908
هی

161
00:12:32,710 --> 00:12:34,253
همه رفتن

162
00:12:34,336 --> 00:12:35,421
میتونید بیایید بیرون

163
00:12:37,914 --> 00:12:41,168
بیایید اینو برای شما درست کردم

164
00:12:42,487 --> 00:12:43,780
مرسی

165
00:12:51,270 --> 00:12:52,772
هنوزم بوی گه میدین

166
00:12:53,781 --> 00:12:57,451
شرمنده بابت این بو

167
00:12:57,526 --> 00:13:00,196
داستانش طولانیه

168
00:13:00,279 --> 00:13:04,074
اسم من آرگونه اینجا رو خونه خودتون بدونید

169
00:13:04,958 --> 00:13:08,712
من این میخونه را مخصوصا واسه پذیرایی از فراری ها باز کردم

170
00:13:08,788 --> 00:13:11,248
شما نمیترسید؟

171
00:13:11,308 --> 00:13:12,684
زندگی پر از ترسه

172
00:13:13,167 --> 00:13:15,961
اگه کاری نکنی ترس بیشتر به سراغ آدم میاد

173
00:13:16,629 --> 00:13:19,215
به نظر اون شیطان پیر میخواد دروازه نارنیا را باز کنه

174
00:13:19,757 --> 00:13:22,593
و نیمزوی شرور را بیدار کنه

175
00:13:23,135 --> 00:13:24,386
نیمزو؟

176
00:13:25,254 --> 00:13:27,173
اون شیطان اصلیه

177
00:13:27,264 --> 00:13:30,851
توانایی این رو داره که دنیا را به عصر تاریک ببره

178
00:13:31,727 --> 00:13:37,691
در طی این سالها بسیاری از جنگجویان بهشتی جون خودشون را از دست دادن

179
00:13:38,734 --> 00:13:39,902
شیطان

180
00:13:40,820 --> 00:13:42,613
پس نقشه اش اینه

181
00:13:43,030 --> 00:13:43,989
اینو ببین

182
00:13:44,532 --> 00:13:47,326
برای همینه که من دنبال قهرمانم

183
00:13:47,409 --> 00:13:49,370
کسی که بتونه جلو اون را بگیره

184
00:13:50,496 --> 00:13:51,455
حالا

185
00:13:52,276 --> 00:13:54,583
خب حالا بگید چی از اونجا دستگیرتون شد

186
00:14:03,592 --> 00:14:05,678
تا وقتی به شهر نرسیدید توقف نکنید

187
00:14:06,912 --> 00:14:08,919
شنیدید چی گفتم؟

188
00:14:09,708 --> 00:14:11,976
این همه کاریه که میتونم براتون بکنم

189
00:14:12,476 --> 00:14:14,770
بقیه اش با خودتونه

190
00:14:15,922 --> 00:14:17,340
خدا پشت و پناهتون

191
00:14:18,232 --> 00:14:20,192
امیدوارم توی راه گیر راهزن ها نیوفتید

192
00:14:32,913 --> 00:14:34,081
باایستید

193
00:14:34,172 --> 00:14:36,133
نزدیک تر نشید این جا منطقه ممنوعه اس

194
00:14:36,542 --> 00:14:38,544
کسی حق ورود نداره

195
00:14:39,920 --> 00:14:42,214
تو همیشه گند دماغ بودی فرانک

196
00:14:43,841 --> 00:14:45,384
من تو را میشناسم؟

197
00:14:46,176 --> 00:14:48,470
هنوزم از غورباقه ها میترسی؟

198
00:14:49,138 --> 00:14:52,224
یادت میاد وقتی یکیش را توی لباست ول کردم

199
00:14:53,650 --> 00:14:56,361
چی تو اینارو از کجا میدونی؟

200
00:14:57,146 --> 00:14:58,939
..یعنی ممکنه که

201
00:14:59,591 --> 00:15:03,052
شاهزاده هاروی شما زنده اید؟

202
00:15:03,152 --> 00:15:04,570
زنده و سرحال

203
00:15:05,779 --> 00:15:09,408
هیولاهای اونجا خیلی قوی شدن

204
00:15:09,491 --> 00:15:11,243
باید به پدرم خبر بدم

205
00:15:12,161 --> 00:15:13,329
تو هم میای لوکا؟

206
00:15:13,866 --> 00:15:14,997
آه

207
00:15:15,915 --> 00:15:16,999
راستش

208
00:15:17,374 --> 00:15:19,793
باهام نمیای؟

209
00:15:20,961 --> 00:15:22,087
...راستش پدرم

210
00:15:23,380 --> 00:15:26,842
قبل از مردنش یه چیزی بهم گفت

211
00:15:28,260 --> 00:15:32,181
یه چیز مهمی که نمیتونم فراموش کنم

212
00:15:34,499 --> 00:15:36,168
درسته در مورد مادرت

213
00:15:36,977 --> 00:15:38,020
همینطوره

214
00:15:38,395 --> 00:15:41,398
میخوام به سرزمین خودم برگردم

215
00:15:41,649 --> 00:15:43,943
یه کلبه کوچولو اونجا هست که توش زندگی میکردیم

216
00:15:44,860 --> 00:15:45,986
متوجه ام

217
00:15:47,112 --> 00:15:49,573
اینجا راهمون از هم جدا میشود

218
00:15:49,657 --> 00:15:52,284
مواظب خودت باش هری

219
00:15:52,785 --> 00:15:56,956
بهت گفتم به من بگی شاهزاده هری
چرا تو گوشت نمیره؟

220
00:15:57,039 --> 00:15:57,998
پس منم باهات قهرم

221
00:15:58,582 --> 00:15:59,458
باشه

222
00:16:00,000 --> 00:16:03,587
یه روزی دوباره برمیگردم و میتونیم هم را ببینیم

223
00:16:10,719 --> 00:16:11,553
لوکا

224
00:16:16,094 --> 00:16:17,346
دیگه چیه؟

225
00:16:17,877 --> 00:16:18,836
من

226
00:16:19,853 --> 00:16:23,607
ببخشید که زودتر نگفتم

227
00:16:24,775 --> 00:16:25,776
ببین

228
00:16:26,944 --> 00:16:30,781
پدرت پانکراز

229
00:16:31,323 --> 00:16:32,658
میدونم که

230
00:16:32,741 --> 00:16:34,201
اون جون منو

231
00:16:35,335 --> 00:16:37,454
نجات داد

232
00:16:40,749 --> 00:16:41,917
میخوام بگم

233
00:16:42,793 --> 00:16:45,629
اگه به کمکی نیاز داشتی رو من حساب کن

234
00:16:46,755 --> 00:16:48,424
از تمام توانم استفاده میکنم

235
00:17:02,396 --> 00:17:04,940
هیچ چیزی تغییر نکرده

236
00:17:20,079 --> 00:17:22,665
پدر حالا دیگه خونه ام

237
00:17:27,249 --> 00:17:28,589
چقد این بیرون سرده

238
00:18:07,601 --> 00:18:08,894
این دیگه چه جور جاییه؟

239
00:18:09,880 --> 00:18:11,381
بابا اتاق مخفی داشته؟

240
00:18:22,351 --> 00:18:23,560
...این

241
00:18:24,520 --> 00:18:25,813
دفترچه خاطراتشه؟

242
00:18:27,606 --> 00:18:30,734
بالاخره جواب این سوال را پیدا کردم

243
00:18:32,277 --> 00:18:35,906
اون شیطان صفت به طلسم آسمانی برای باز کردن دروازه نیاز داره

244
00:18:36,490 --> 00:18:39,243
برای همین همسر من را ربود چون مادا یکی از اعضای آسمانیه

245
00:18:40,261 --> 00:18:42,037
و این یعنی اون هنوز زنده اس

246
00:18:43,125 --> 00:18:45,791
اگه بتونم شمشیر آسمانی و قهرمان اون را پیدا کنم

247
00:18:46,375 --> 00:18:48,585
میشه دروازه را مهر و موم کرد

248
00:18:49,294 --> 00:18:50,879
و ممکنه همسرم هم نجات پیدا کنه

249
00:18:52,965 --> 00:18:54,049
بعلاوه

250
00:18:54,522 --> 00:18:58,394
معتقدم لوکا همون قهرمانیه که سالهای سال دنبالش میگشتم

251
00:19:00,123 --> 00:19:01,666
چی؟

252
00:19:02,716 --> 00:19:04,343
من قهرمانم؟

253
00:19:16,905 --> 00:19:18,365
عوضی آشغال برو بیرون

254
00:19:19,867 --> 00:19:20,868
نه اینجا خونه منه

255
00:19:21,243 --> 00:19:23,078
من هیچجا نمیرم

256
00:19:25,622 --> 00:19:26,790
سانچو؟

257
00:19:27,749 --> 00:19:28,917
اون چشم ها

258
00:19:29,585 --> 00:19:31,378
ارباب لوکا شمایید؟

259
00:19:32,796 --> 00:19:35,507
وای خدا شما زنده اید

260
00:19:39,947 --> 00:19:45,316
وای خدا دلم لک زده بود برای یه غذای خوشمزه

261
00:19:45,407 --> 00:19:49,828
من خیلی خوشحالم که شما برگشتید ارباب

262
00:19:53,809 --> 00:19:56,729
هیچوقت امیدم را از دست ندادم

263
00:19:57,196 --> 00:19:59,823
من میدونستم شما زنده اید دلم گواهی میداد

264
00:19:59,860 --> 00:20:02,529
لوسیفر من را به اسارت گرفته بود

265
00:20:02,659 --> 00:20:04,328
من و خیلی های دیگه

266
00:20:04,870 --> 00:20:06,538
مادرتون را دیدید؟

267
00:20:06,582 --> 00:20:09,793
نه ولی پدر توی دفترچه خاطراتش نوشته اون مادرم را گرفته

268
00:20:09,917 --> 00:20:11,960
اون توی اون جا بود و من نمیدونستم

269
00:20:12,544 --> 00:20:14,963
پس ندیدیتش؟

270
00:20:15,047 --> 00:20:17,591
چطور میدیدمش؟ من اسیر بودم

271
00:20:17,674 --> 00:20:20,552
هر روز ازم کار میکشیدن

272
00:20:21,762 --> 00:20:22,763
لعنت بهشون

273
00:20:23,180 --> 00:20:26,183
اگه کسی بتونه ایشون را نجات بده اون شمایید ارباب

274
00:20:26,266 --> 00:20:27,226
من؟

275
00:20:27,309 --> 00:20:30,604
خون آسمانی مادرتون در شما هم جریان داره

276
00:20:30,679 --> 00:20:33,182
شما باید قهرمان اون شمشیر باشید

277
00:20:33,250 --> 00:20:36,128
مزخرفات را بذار کنار

278
00:20:36,235 --> 00:20:39,238
پدرتون هم به این باور ایمان داشتن

279
00:20:39,321 --> 00:20:41,698
خب آره توی دفترچه خاطراتش نوشته بود

280
00:20:41,782 --> 00:20:42,824
من که گفتم

281
00:20:42,908 --> 00:20:44,952
پدرتون هم همین باور را داشت

282
00:20:45,035 --> 00:20:48,872
شمشیر آسمانی فقط دست قهرمان اصلی باز میشه

283
00:20:48,956 --> 00:20:52,584
اگه اون شمشیر را پیدا کنید
میتونید باهاش دروازه نارنیا را ببندید و

284
00:20:52,643 --> 00:20:54,328
و برای همیشه دنیا را نجات بدید

285
00:20:54,394 --> 00:20:57,856
اما این شمشیر اصلا کجا هست؟

286
00:20:57,965 --> 00:20:59,633
نگران نباشید

287
00:20:59,716 --> 00:21:03,762
جواب شما پیش منه
شما باید به سرزمین خیلی خیلی دور برید

288
00:21:03,845 --> 00:21:05,347
همچین جایی اصلا نیس

289
00:21:05,430 --> 00:21:10,727
ارباب لوکا همچین سرزمینی وجود داره شما باید برید و پادشاه لائوس را ملاقات کنید

290
00:21:11,186 --> 00:21:12,646
پادشاه لائوس

291
00:21:12,895 --> 00:21:14,415
اما خیلی از اینجا دوره

292
00:21:14,523 --> 00:21:18,151
باید از بین تمام جنگل ها غار ها بیابان ها و هیولا ها عبور کنم

293
00:21:18,235 --> 00:21:22,197
اینو با خودتون ببرید این متعلق به پدرتون بود

294
00:21:23,073 --> 00:21:24,950
شمشیر پدر

295
00:21:26,159 --> 00:21:28,287
میترسم نتونم حملش کنم

296
00:21:28,704 --> 00:21:32,624
من پدرم نیستم هیچوقتم مثل اون نمیشم

297
00:21:33,292 --> 00:21:34,668
من میترسم

298
00:21:35,294 --> 00:21:38,046
حتی از فکر کردن بهش هم میترسم

299
00:21:43,677 --> 00:21:45,595
سانچو،راجبه مادرم بهم بگو

300
00:21:46,346 --> 00:21:49,349
اون زن خیلی زیبایی بود

301
00:21:50,600 --> 00:21:52,644
به سختی صورتش را یادم میاد

302
00:21:53,478 --> 00:21:57,399
بیا اینجا لوکا بیا پیش مامان

303
00:21:59,151 --> 00:22:02,195
چقد دستات گرمه مامان

304
00:22:03,238 --> 00:22:07,492
پدرتون قسم خورد که اونا نجات بده

305
00:22:08,952 --> 00:22:10,037
لوکا

306
00:22:11,038 --> 00:22:12,205
مادرت را نجات بده

307
00:22:37,022 --> 00:22:39,775
من از پسش بر میام

308
00:23:03,048 --> 00:23:04,508
جایزه

309
00:23:04,591 --> 00:23:06,593
بگیرش

310
00:23:11,181 --> 00:23:12,516
چی میخوای؟

311
00:23:13,384 --> 00:23:16,053
من به قطره آب نیازی ندارم

312
00:23:22,825 --> 00:23:25,786
دیگه میتونم بلندش کنم

313
00:23:29,199 --> 00:23:31,993
قرار نیس ولم کنی نه؟

314
00:23:32,077 --> 00:23:34,371
خب پس بیا با هم کار کنیم

315
00:23:35,497 --> 00:23:37,775
چطوره یه اسم برات انتخاب کنم

316
00:23:39,584 --> 00:23:40,585
قطره

317
00:23:43,185 --> 00:23:48,357
بابا،واقعا فک میکنی من یه قهرمانم؟

318
00:23:48,484 --> 00:23:52,849
یه اشتباه بود
کل این سفر اشتباه بود

319
00:23:53,932 --> 00:23:54,850
خیلی خب

320
00:23:55,634 --> 00:23:57,177
اروم باش

321
00:23:57,269 --> 00:23:59,479
من نمیخوام بهت آسیب بزنم

322
00:24:00,230 --> 00:24:01,523
اصلا فک کن منو ندیدی

323
00:24:02,065 --> 00:24:02,941
خیلی خب

324
00:24:03,483 --> 00:24:04,609
باید بریم

325
00:24:06,736 --> 00:24:08,613
فرار کن

326
00:24:09,156 --> 00:24:12,284
وای خدا الانکه بمیرم

327
00:24:18,874 --> 00:24:19,875
ها؟

328
00:24:19,941 --> 00:24:20,900
ببری؟

329
00:24:21,334 --> 00:24:23,920
ببری خودتی؟

330
00:24:27,350 --> 00:24:28,518
دیگه داریم میرسیم

331
00:24:38,235 --> 00:24:39,970
چه اتفاقی افتاده؟

332
00:24:42,939 --> 00:24:45,484
در شهر خیلی خیلی دور اژدهای 3 چشم اومده

333
00:24:45,567 --> 00:24:47,235
اون همه چیز را نابود کرده

334
00:24:47,319 --> 00:24:49,571
و مردم بی سرپناهن

335
00:24:50,989 --> 00:24:53,992
کار اون هیولاس

336
00:24:54,017 --> 00:24:57,312
از وقتی شمشیر گمشده هیولا شهر های ما را ویران کرده

337
00:24:57,794 --> 00:25:01,048
بسیاری از مردان شجاعمون را از دست دادیم

338
00:25:01,131 --> 00:25:03,800
اونا رفتن که با هیولا بجنگن ولی هیچوقت برنگشتن

339
00:25:05,003 --> 00:25:07,297
اون خیلی بزرگ و قویه

340
00:25:11,476 --> 00:25:14,938
و اون طرفه شهر واسه خودش یه مخفی گاه ساخته

341
00:25:15,680 --> 00:25:17,140
بدتر از این نمیشه

342
00:25:28,818 --> 00:25:30,487
حالا چه غلطی بکنم؟

343
00:25:32,890 --> 00:25:36,769
یک جنگجوی تازه؟ یک قهرمان اصلیل؟

344
00:25:37,911 --> 00:25:40,205
اون کسیه که میتونه با هیولا بجنگه

345
00:25:40,781 --> 00:25:41,615
پدر

346
00:25:41,706 --> 00:25:45,043
نیرا یه جنگجوی تازه اومده شهر

347
00:25:46,469 --> 00:25:51,099
من هنوزم با ازدواج اینجوری مخالفم

348
00:25:51,883 --> 00:25:53,357
الان موقع این حرفا نیس

349
00:25:53,468 --> 00:25:55,720
اما من نمیخوام با کسی که هیولا را شکست میده مزدوج بشم

350
00:25:55,795 --> 00:25:57,797
نه صب کن چی داری میگی؟

351
00:26:00,225 --> 00:26:02,143
این سر و صدا؟

352
00:26:07,250 --> 00:26:08,251
شما خوبید؟

353
00:26:15,898 --> 00:26:17,066
تو؟

354
00:26:18,368 --> 00:26:19,411
تو؟

355
00:26:20,203 --> 00:26:21,746
تو نیرایی

356
00:26:24,410 --> 00:26:25,667
لوکا

357
00:26:27,210 --> 00:26:28,712
تو زنده ای

358
00:26:39,646 --> 00:26:41,148
اتفاقی افتاده دخترم؟

359
00:26:43,560 --> 00:26:44,394
...تو

360
00:26:44,815 --> 00:26:46,137
امکان نداره

361
00:26:47,689 --> 00:26:51,109
لوکا،فکر میکردیم تو مردی

362
00:26:51,192 --> 00:26:55,614
باورت نمیشه وقتی نیرا شنید تو مردی چقد گریه کرد

363
00:26:55,989 --> 00:26:57,449
واقعا گریه کرد؟

364
00:26:58,450 --> 00:27:02,203
خب پس تو اومدی با هیولا بجنگی نه؟

365
00:27:03,747 --> 00:27:06,249
نه من نمیدونم اینجا چی شده

366
00:27:06,333 --> 00:27:10,503
اگه بتونی شکستش بدی نیرا را میدم باهات ازدواج کنه.

367
00:27:10,587 --> 00:27:14,299
به عبارت دیگه دست اونا میزارم تو دستت

368
00:27:14,382 --> 00:27:15,383
چی؟

369
00:27:15,643 --> 00:27:16,769
ازدواج؟

370
00:27:16,885 --> 00:27:19,346
جایزته

371
00:27:19,429 --> 00:27:20,472
صب کنید

372
00:27:20,555 --> 00:27:22,724
یه چیزی را یادتون رفته

373
00:27:22,776 --> 00:27:25,362
من هیچ شانسی در مقابل اون هیولا ندارم

374
00:27:28,647 --> 00:27:30,065
مطمئنم که داری

375
00:27:30,148 --> 00:27:33,401
چی دارید میگید یه نگاه به من بندازید

376
00:27:33,485 --> 00:27:36,446
رنگ چشمات همه چی را میگه

377
00:27:36,905 --> 00:27:39,616
پس شما فکر میکنید من اون قهرمانم؟

378
00:27:40,083 --> 00:27:43,503
بزودی میفهمیم وقتی تونستی شمشیر را بلند کنی
 همه چی مشخص میشه

379
00:27:43,559 --> 00:27:45,747
پس الان شمشیر اینجاس

380
00:27:45,830 --> 00:27:49,876
صداتو بیار پایین نمیخوام کسی بفهمه شمشیر اینجاس

381
00:27:51,836 --> 00:27:55,048
حالا این تو این هم شمشیر طلایی

382
00:27:55,806 --> 00:27:59,434
نفست را در سینه حبس کن و خوب بهش نگاه کن

383
00:28:11,066 --> 00:28:12,901
رفته

384
00:28:14,734 --> 00:28:19,739
اون هیولای عوضی شمشیر را با خودش برده

385
00:28:20,657 --> 00:28:22,534
خاک تو سرمون شد

386
00:28:24,220 --> 00:28:25,262
ببخشیداااا

387
00:28:25,794 --> 00:28:28,380
میدونید مخفی گاهش کجاس؟

388
00:28:35,536 --> 00:28:36,704
لوکا

389
00:28:38,083 --> 00:28:39,710
نیرا

390
00:28:42,387 --> 00:28:45,014
من میخوام با اون هیولا نجنگی

391
00:28:45,098 --> 00:28:48,601
من خودمم فکر میکنم نتونم شکستش بدم

392
00:28:48,661 --> 00:28:50,121
خدارو شکر

393
00:28:50,228 --> 00:28:54,607
نمیدونم چیکار میکردم اگه باهاش میجنگیدی

394
00:28:54,941 --> 00:28:57,152
پس تو ترجیح میدی باهاش نجنگم؟

395
00:28:58,321 --> 00:29:01,908
آخه اگه اون را ببرم میتونم با تو

396
00:29:02,907 --> 00:29:04,200
میتونیم با همدیگه

397
00:29:04,284 --> 00:29:05,201
راستش میتونیم

398
00:29:05,285 --> 00:29:07,871
نه منظورم این نبود یه چیز دیگه میخواستم بگم

399
00:29:07,954 --> 00:29:12,375
من واقعا خوشحال میشم که با اون هیولا بجنگی

400
00:29:12,459 --> 00:29:13,626
خوشحال میشی؟

401
00:29:15,044 --> 00:29:18,047
نه یعنی ناراحت میشم ولی یه جور دیگه خوشحال میشم

402
00:29:18,131 --> 00:29:20,508
این ربطی به ازدواج من و تو نداره

403
00:29:20,584 --> 00:29:23,715
نه یعنی ربط داره من از خدامه باهات ازدواج کنم

404
00:29:25,005 --> 00:29:26,631
ببخشید،بهتره برم

405
00:29:32,437 --> 00:29:33,605
اون الان چی گفت؟

406
00:29:34,481 --> 00:29:37,817
یعنی اونم میخواد باهام ازدواج کنه

407
00:29:56,002 --> 00:29:57,045
کسی

408
00:29:57,587 --> 00:30:00,256
ضماد داره؟

409
00:30:02,091 --> 00:30:05,053


410
00:30:06,421 --> 00:30:07,672
من دارم

411
00:30:08,807 --> 00:30:11,976
اون دیگه کیه؟

412
00:30:14,145 --> 00:30:16,606
چقد بزرگ شدی ببری

413
00:30:18,608 --> 00:30:19,567
بیا

414
00:30:19,651 --> 00:30:20,985
بخورش

415
00:30:28,785 --> 00:30:30,161
ممنون ازت

416
00:30:30,729 --> 00:30:33,524
فک کنم قبلا دیدمت

417
00:30:34,981 --> 00:30:39,277
تو همونی نیستی که از دست هیولاهای قلعه فرار کرد؟

418
00:30:39,629 --> 00:30:41,923
شما از کجا میدونید؟

419
00:30:42,340 --> 00:30:45,969
چطور میتونم دوست دوران بچگیم را فراموش کنم؟

420
00:30:47,040 --> 00:30:49,876
امکان نداره،بی آنکا

421
00:30:50,002 --> 00:30:54,018
به نظر خیلی بزرگ شدی لوکا پسر لائوس

422
00:30:54,078 --> 00:30:57,373
بی آنکا واقعا خودتی

423
00:31:02,485 --> 00:31:03,820
بیا بریم

424
00:31:09,117 --> 00:31:11,452
هی هیچ فک کردی داری چیکار میکنی

425
00:31:12,662 --> 00:31:13,496
اینقدر حرف نزن

426
00:31:13,579 --> 00:31:16,123
تو نمیتونی تنهایی حریف اون هیولا بشی

427
00:31:16,207 --> 00:31:18,042
خب تو هم همراهمی

428
00:31:18,126 --> 00:31:20,253
ترجیح میدم همین الان جونمو بذارم و در برم

429
00:31:20,320 --> 00:31:22,239
ولی تو بهم بدهکاری

430
00:31:22,346 --> 00:31:23,756
..خب آره ولی

431
00:31:23,840 --> 00:31:26,509
بذار خودم برم کارشو بسازم

432
00:31:27,552 --> 00:31:29,846
آخه تو چرا اینقد لجبازی؟

433
00:31:34,424 --> 00:31:36,394
مشکلت چیه؟

434
00:31:36,484 --> 00:31:38,194
من مشکلی ندارم

435
00:31:38,255 --> 00:31:40,424
فقط اینکه این جا،جای یه دختر نیس

436
00:31:42,018 --> 00:31:43,109
که اینطور؟

437
00:31:43,651 --> 00:31:45,528
فک نمیکردم اینقد رمانتیک باشی

438
00:31:45,596 --> 00:31:46,597
اصلنم نیستم

439
00:31:48,257 --> 00:31:49,258
اوناهاش

440
00:31:54,070 --> 00:31:56,197
شمشیر بهشتی؟

441
00:31:56,289 --> 00:32:00,209
منتظر چی هستی بیا بریم برش داریم

442
00:32:00,293 --> 00:32:03,296
ولی خیلی خطرناکه مواظب باش

443
00:32:03,379 --> 00:32:04,839
اینقدر بلند حرف نزن

444
00:32:05,347 --> 00:32:07,265
به قدرت هات باور داشته باش

445
00:32:12,539 --> 00:32:17,544
چطور جرئت کردید به قلمرو من پا بگذارید؟

446
00:32:17,569 --> 00:32:19,779
غلط کردیم
خفه

447
00:32:20,271 --> 00:32:23,858
تو پسر کوچولو نکنه تنت میخواره؟

448
00:32:23,949 --> 00:32:25,951
الان نشونتون میدم

449
00:32:32,700 --> 00:32:36,955
بی آنکا تو شمشیر را بردار
من با هیولا میجنگم

450
00:32:37,038 --> 00:32:38,039
باشه

451
00:32:38,090 --> 00:32:39,342
بریم تمومش کنیم

452
00:32:40,643 --> 00:32:41,936
باد طوفانی

453
00:32:43,469 --> 00:32:45,262
جادوت رو من اثر نداره

454
00:32:53,962 --> 00:32:55,767
بی آنکا تو را خدا بگو که پیداش کردی

455
00:32:55,890 --> 00:32:59,268
نه هنوز دارم دنبالش میگردم

456
00:32:59,359 --> 00:33:02,153
زود باش

457
00:33:04,691 --> 00:33:08,444
داری چیکار میکنی اینجوری نمیتونم پیداش کنم

458
00:33:08,528 --> 00:33:11,364
یکم مهلت بده دارم روش کار میکنم

459
00:33:11,447 --> 00:33:13,783
برو بمیر پسره ی احمق

460
00:33:14,768 --> 00:33:15,978
باد طوفانی

461
00:33:21,249 --> 00:33:22,625
پیداش کردی

462
00:33:27,046 --> 00:33:29,173
لوکا پیداش کردیم
بیا بریم

463
00:33:29,257 --> 00:33:30,341
دارم میام

464
00:33:30,425 --> 00:33:33,553
میخوای کجا فرار کنی تو غذای منی

465
00:33:33,761 --> 00:33:35,263
بگیر که اومد

466
00:33:42,937 --> 00:33:43,771
لوکا

467
00:33:50,653 --> 00:33:52,363
همینه

468
00:33:53,031 --> 00:33:54,073
هی هیولا

469
00:33:54,574 --> 00:33:59,203
شمشیر بهشتی توی دست منه حالا طعم شکست را بچش

470
00:34:07,018 --> 00:34:08,838
هاه؟ چی شده؟

471
00:34:13,509 --> 00:34:14,719
لعنتی باز شو دیگه

472
00:34:24,511 --> 00:34:25,554
شمشیر

473
00:34:26,313 --> 00:34:27,607
نمیتونم بازش کنم

474
00:34:28,009 --> 00:34:29,261
چی؟

475
00:34:29,384 --> 00:34:32,136
پس تو قهرمان واقعی نیستی؟

476
00:34:32,235 --> 00:34:34,197
فک کنم نیستم

477
00:34:37,726 --> 00:34:39,978
زنده زنده سرخت میکنم

478
00:34:50,797 --> 00:34:52,090
هیولای بورن؟

479
00:34:52,172 --> 00:34:54,092
اون لوکاس؟

480
00:34:54,544 --> 00:34:58,214
نابودتون میکنم

481
00:35:01,557 --> 00:35:03,684
نمیتونید از دستم فرار کنید

482
00:35:09,315 --> 00:35:10,983
پیدا کردم

483
00:35:11,067 --> 00:35:12,068
گلوله آتشین

484
00:35:15,446 --> 00:35:18,116
باید یه نقطه ضعفی داشته باشه
ولی چی؟

485
00:35:22,646 --> 00:35:23,563
چشمش

486
00:35:24,272 --> 00:35:25,565
چشم سومش

487
00:35:29,150 --> 00:35:31,026
میدونم چجور شکستش بدم

488
00:35:31,071 --> 00:35:32,282
واقعا

489
00:35:32,421 --> 00:35:34,882
ببری ما را ببر اونطرف

490
00:35:39,303 --> 00:35:42,515
به کمک تو هم نیاز دارم قطره

491
00:35:45,184 --> 00:35:47,979
پیدات کردم

492
00:35:57,780 --> 00:36:00,675
امیدوارم همونقدری که فک میکنم خوشمزه باشی

493
00:36:00,700 --> 00:36:04,162
هیچی جز یه تیکه استخوون گیرت نمیاد عوضی آشغال

494
00:36:08,825 --> 00:36:09,951
باد توفانی

495
00:36:32,056 --> 00:36:36,561
میخوای منو بکشی؟

496
00:36:38,070 --> 00:36:39,739
دیگه کارت تمومه هیولا

497
00:36:40,072 --> 00:36:41,991
میتونی همین الان همینجا بمیری یا

498
00:36:42,065 --> 00:36:43,775
دست از سر این شهر برداری

499
00:36:57,498 --> 00:37:00,335
قبول میکنم من از اینجا میرم

500
00:37:01,886 --> 00:37:04,013
ما موفق شدیم

501
00:37:04,722 --> 00:37:06,182
آره لوکا

502
00:37:16,359 --> 00:37:18,569
آره قهرمان بزرگ ما را ببین

503
00:37:19,063 --> 00:37:22,734
میشه لطفا اون موضوع را پیش خودت نگه داری

504
00:37:23,710 --> 00:37:26,338
مردم فک میکنن من اون قهرمان اصلی ام

505
00:37:26,452 --> 00:37:29,664
نمیخوام ناامیدشون کنم

506
00:37:29,747 --> 00:37:31,540
نگران نباش پسر جون

507
00:37:32,131 --> 00:37:36,469
با اینکه قهرمان اصلی نیستی ولی این تو بودی که اون هیولا را شکست دادی

508
00:37:36,963 --> 00:37:38,381
رازت پیش من محفوظه

509
00:37:39,074 --> 00:37:40,575
لوکا

510
00:37:41,427 --> 00:37:44,555
بدون تو نمیتونستم

511
00:37:45,346 --> 00:37:49,100
تو همیشه هوام را داشتی حتی وقتی کوچیک بودم

512
00:37:49,183 --> 00:37:51,352
اول توی برج حالا هم اینجا

513
00:37:51,435 --> 00:37:56,315
نظر لطفته
ولی حالا که میخوای واسم جبران کنی

514
00:37:56,691 --> 00:38:00,111
نظرت چیه دوجین طلا بهم بدی

515
00:38:02,655 --> 00:38:04,949
راستش پاداش شکست هیولا

516
00:38:05,897 --> 00:38:08,900
ازدواج با نیراس نه طلا

517
00:38:09,287 --> 00:38:10,121
نیرا؟

518
00:38:12,197 --> 00:38:13,541
عالیه

519
00:38:14,333 --> 00:38:15,793
شاهزاده نیرای معروف

520
00:38:15,876 --> 00:38:18,879
دختر پریان و زیباترین دختر شهر
حتما خیلی خوشحالی

521
00:38:19,505 --> 00:38:20,589
دیگه داری زیاده روی میکنی

522
00:38:21,090 --> 00:38:23,175
مطمئنم توی دلت داره قند آب میشه

523
00:38:24,296 --> 00:38:27,187
میتونم از صورتت همه چی را بخونم

524
00:38:34,687 --> 00:38:36,689
تو هنوز به طور رسمی ازش خاستگاری نکردی

525
00:38:37,481 --> 00:38:40,276
فقط یادت باشه از ته قلبت ازش خاستگاری کنی

526
00:38:40,359 --> 00:38:44,447
باید کلمات را شمرده و در عین حال عاشقانه به زبون بیاری

527
00:38:44,530 --> 00:38:46,490
ولی من از پسش بر نمیام

528
00:38:46,964 --> 00:38:49,467
اصلا تو چرا اینجایی؟ که شکست منو ببینی؟

529
00:38:49,535 --> 00:38:52,455
چون بدون من تو هیچ شانسی نداری

530
00:38:52,872 --> 00:38:57,428
به حس دخترانه من اعتماد من و همه چیزایی که بهت گفتم را بهش بگو

531
00:38:57,543 --> 00:39:00,880
مطمئنم که از پسش برمیای البته اگه خیط نکاری
ولی من نمیتونم

532
00:39:00,963 --> 00:39:03,341
وقتی میخوام باهشا حرف بزنم سرخ میشم و خجالت میکشم

533
00:39:03,424 --> 00:39:04,925
بچه بازی را بذار کنار و برو

534
00:39:05,551 --> 00:39:08,220
منو وادار به اینکار نکن
لوکا

535
00:39:08,679 --> 00:39:09,847
سلام نیرا

536
00:39:12,141 --> 00:39:15,519
شنیدم که هیولا را شکست دادی و از پدرم درخواستی داری

537
00:39:17,063 --> 00:39:19,148
...اره خب راستش میخواستم که

538
00:39:19,577 --> 00:39:20,775
راستش

539
00:39:21,390 --> 00:39:22,433
خب

540
00:39:24,653 --> 00:39:28,324
چطور باید بگم؟

541
00:39:30,849 --> 00:39:32,861
ببخشید وسط کلامتون

542
00:39:32,953 --> 00:39:33,913
بیا اینجا

543
00:39:33,996 --> 00:39:35,206
بی آنکا

544
00:39:35,998 --> 00:39:38,209
تو چه مرگت شده داری همه چی را خراب میکنی

545
00:39:38,268 --> 00:39:40,937
هر چی میخواستم بگم را فراموش کردم

546
00:39:41,045 --> 00:39:42,254
وای خدا

547
00:39:42,322 --> 00:39:44,949
آی گوشم آی آی

548
00:39:45,883 --> 00:39:49,762
این مردیگه ازت درخواستی داره نیرا

549
00:39:49,836 --> 00:39:51,630
خفه شو خودم میتونم

550
00:39:53,298 --> 00:39:54,549
خب

551
00:39:55,675 --> 00:39:59,179
...میگم تو

552
00:40:00,064 --> 00:40:01,982
با من ازدواج میکنی؟

553
00:40:03,976 --> 00:40:05,186
از خدامه

554
00:40:05,812 --> 00:40:07,188
واقعا؟

555
00:40:08,264 --> 00:40:10,683
خیلی خوشحالم که اینو گفتی

556
00:40:10,783 --> 00:40:15,621
میترسیدم هنوزم آمادگی ازدواج با من را نداشته باشی

557
00:40:17,915 --> 00:40:21,335
میگم بی آنکا تو ساق دوش ما میشی؟

558
00:40:21,419 --> 00:40:23,087
معلومه که میشه

559
00:40:23,170 --> 00:40:26,799
اونم توی کشتن هیولا خیلی کمک کرد

560
00:40:27,299 --> 00:40:30,469
اگه اون نبود امکان نداشت از اون مهلکه جون سالم به در ببرم

561
00:40:30,765 --> 00:40:33,675
اون دوست بچگیمه هر کاری برام میکنه

562
00:40:34,306 --> 00:40:37,810
خیلی خنده دار میشه وقتی ازش میخوام کاری برام انجام بده

563
00:40:39,019 --> 00:40:42,440
بنوشفحالا دیگه ما یک خانواده ایم

564
00:40:42,515 --> 00:40:43,399
خانواده؟

565
00:41:01,000 --> 00:41:03,210
من با شاهزاده

566
00:41:03,586 --> 00:41:05,087
ازدواج میکنم

567
00:41:05,796 --> 00:41:07,214


568
00:41:07,298 --> 00:41:10,217
به سلامتی

569
00:41:10,301 --> 00:41:12,031
به نظر مهمونی گرفتن

570
00:41:18,626 --> 00:41:20,670
اینجارو نگاه لرد لوکای افسانه ای

571
00:41:21,270 --> 00:41:25,816
هی بچه ها صاحب شمشیر افسانه ای و کشنده هیولا اینجاس

572
00:41:25,900 --> 00:41:27,193
الانکه بالا بیارم

573
00:41:27,276 --> 00:41:30,696
کسی نمیخواد بهش سلام کنه

574
00:41:34,200 --> 00:41:36,327
بیا برو بالا

575
00:41:36,386 --> 00:41:37,679
نه ممنون

576
00:41:37,755 --> 00:41:41,259
چی میگی بابا ناسلامتی جشن ازدواجته

577
00:41:41,373 --> 00:41:43,876
شرمنده یکم سرم شلوغه باید برم

578
00:41:45,794 --> 00:41:48,422
ممنون بچه ها ،میبینمتون

579
00:41:48,467 --> 00:41:51,261
هی لوکا

580
00:41:52,384 --> 00:41:56,263
یعنی چی که سرت شلوغه بیا بخور دیگه

581
00:41:56,339 --> 00:41:58,382
شب بخیر همگی

582
00:41:59,141 --> 00:42:01,227
و بی آنکا تو هم توی خوردن زیاده روی نکن

583
00:42:01,302 --> 00:42:03,221
هی وایسا ببینم

584
00:42:05,105 --> 00:42:06,398
لوکای احمق

585
00:42:10,444 --> 00:42:14,448
چرا اون امشب اینجوری شده

586
00:42:20,246 --> 00:42:21,914
میتونم کمکتون کنم؟

587
00:42:23,990 --> 00:42:26,117
هی داری چیکار میکنی؟

588
00:42:26,627 --> 00:42:30,589
چشمات،بیا جلو تر تا بتونم ببینمشون

589
00:42:30,923 --> 00:42:31,757
هاه؟

590
00:42:32,258 --> 00:42:33,425
به نظر میرسه

591
00:42:33,842 --> 00:42:37,137
ازدواجی در پیش داری

592
00:42:38,556 --> 00:42:41,225
خب آره به زودی مزدوج میشم

593
00:42:41,308 --> 00:42:43,018
اما اصلا نگران نیستم

594
00:42:43,769 --> 00:42:46,438
اون یه دختر خارق العاده اس،من خیلی دوسش دارم

595
00:42:46,522 --> 00:42:49,316
الان خیلی خوشحالم

596
00:42:50,192 --> 00:42:52,194
یه جای کار میلنگه

597
00:42:52,231 --> 00:42:56,235
چشمات چیز دیگه ای میگن

598
00:42:56,365 --> 00:42:59,868
اونا میگن تو احساسات واقعیت را پنهان کردی

599
00:43:00,578 --> 00:43:04,707
آخه چرا همچین کاری کردی پسر؟

600
00:43:05,541 --> 00:43:07,585
این مزخرفات را تمومش کن

601
00:43:08,127 --> 00:43:10,462
من خیلی هم خوشحالم هیچ چیزی هم پنهون نکردم

602
00:43:10,546 --> 00:43:11,714
خدافظ شما

603
00:43:13,199 --> 00:43:18,955
دوست داری با احساسات اصلیت رو برو بشی

604
00:43:19,938 --> 00:43:23,483
نه من خوبم بهتره بری و مزاحم نشی

605
00:43:23,743 --> 00:43:26,287
هی چرا همین جوری سرت را پایین انداختی و اومدی تو

606
00:43:26,312 --> 00:43:29,189
اگه اینقدر به خودت مطمئنی

607
00:43:29,607 --> 00:43:31,692
پس اینو بنوش

608
00:43:32,120 --> 00:43:34,622
این یه عصاره جادوییه

609
00:43:34,737 --> 00:43:37,448
وقتی بنوشیش عشق اصلیت را خواهی دید

610
00:43:37,531 --> 00:43:42,411
تو که نمیترسی درسته؟

611
00:43:42,486 --> 00:43:46,699
فقط یک قطره از اون کافیه تا بفهمی واقعا عاشق کی هستی

612
00:43:47,157 --> 00:43:51,870
اگه اینجوریه پس عمرا بخورمش تو هم بهتره دیگه بری

613
00:43:51,962 --> 00:43:53,005
یه لحظه وایسا

614
00:43:53,088 --> 00:43:57,051
حالا که قبولش نمیکنی یعنی داری میگی یه کاسه ای زیر نیم کاسته

615
00:43:59,678 --> 00:44:04,266
باشه نگهش میدارم ولی نمیخورمش

616
00:44:04,357 --> 00:44:06,815
ولی من میگم میخوری
نه نمیخورم

617
00:44:06,909 --> 00:44:09,161
نه نه نه حتما میخوری

618
00:44:14,549 --> 00:44:16,223
چه مزخرفاتی

619
00:44:30,849 --> 00:44:31,849
لعنت بهش

620
00:44:38,008 --> 00:44:40,719
احتمالا توش فقط آبه

621
00:44:50,437 --> 00:44:53,691
نیرا..نیرا...نیرا را انتخاب کن

622
00:44:54,274 --> 00:44:55,943
پیشنهاد درونی

623
00:44:56,034 --> 00:44:58,120
نیرا را انتخاب کن

624
00:44:58,145 --> 00:45:01,607
تو باید نیرا را انتخاب کنی

625
00:45:08,330 --> 00:45:11,125
تغییر تصمیم

626
00:45:22,729 --> 00:45:24,481
نه بابا همش خیالاته

627
00:45:25,931 --> 00:45:27,391
امکان نداره

628
00:45:27,808 --> 00:45:30,144
اون زنیکه جادوگر جادوم کرده

629
00:45:35,357 --> 00:45:37,651
وای خدا حالا چه غلطی بکنم؟

630
00:45:38,068 --> 00:45:41,196
حالا بهش چی بگم؟

631
00:45:43,532 --> 00:45:48,203
عشق واقعی تو اونکه بتونی همه چیزتو بهش بگی

632
00:45:49,044 --> 00:45:51,922
وای خدا نکنه دارم خل میشم

633
00:45:53,125 --> 00:45:56,587
نکنه واقعا عاشقشم

634
00:45:57,932 --> 00:45:59,267
این بده خیلی بده

635
00:46:06,930 --> 00:46:08,432
اون اینجا چیکار میکنه

636
00:46:09,850 --> 00:46:12,436
فک کنم واقعا عاشقش شدم

637
00:46:15,256 --> 00:46:16,174
چی؟

638
00:46:16,774 --> 00:46:19,109
میخوای نامزدی را بهم بزنی؟

639
00:46:19,193 --> 00:46:20,068
آره

640
00:46:20,152 --> 00:46:23,322
ولی دیگه دیره
نکنه زده به سرت پسر؟

641
00:46:23,405 --> 00:46:25,783
نه راستش ولی این تصمیمه که من گرفتم

642
00:46:26,575 --> 00:46:29,953
ولی نیرا پشت اون در منتظر توئه

643
00:46:30,037 --> 00:46:34,583
واقعا ببخشید که جلو نیرا و شما قرار گرفتم

644
00:46:34,666 --> 00:46:37,169
...نمیفهم حالا که همه کار های مراسم انجام شده اومدی و

645
00:46:37,252 --> 00:46:41,173
فک نکردی با این کارت به احساسات اون دختر صدمه میزنی

646
00:46:41,256 --> 00:46:43,300
چرا به اینم فکر کردم

647
00:46:43,383 --> 00:46:46,553
احساسات من نسبت به اون واقعی بود ولی

648
00:46:46,637 --> 00:46:48,388
ولی چی؟

649
00:46:49,640 --> 00:46:53,352
فهمیدم که قلبم به کس دیگه ای تعلق داره

650
00:46:53,435 --> 00:46:55,020
نمیتونم به خودم دروغ بگم

651
00:46:57,523 --> 00:46:59,900
توی عوضی کوچولو

652
00:46:59,983 --> 00:47:03,362
همین الان از این قلعه برو وگرنه میدم سربازها زندانیت کنن

653
00:47:05,239 --> 00:47:07,658
باید اینو بهتون پس بدم

654
00:47:08,518 --> 00:47:10,249
من قهرمان واقعی نیستم

655
00:47:19,063 --> 00:47:20,147
یه لحظه وایسا

656
00:47:21,296 --> 00:47:22,297
چیه؟

657
00:47:22,923 --> 00:47:26,093
واقعا میخوای از اینجا بری درسته.؟

658
00:47:27,151 --> 00:47:28,136
بله

659
00:47:28,212 --> 00:47:31,048
پس اینم با خودت نگه دار

660
00:47:31,139 --> 00:47:31,974
واقعا؟

661
00:47:32,516 --> 00:47:35,936
قهرمان واقعی را پیدا کن و اونا پیش من بفرست

662
00:47:36,579 --> 00:47:38,081
متوجه نمیشم

663
00:47:38,905 --> 00:47:42,284
شنیدم اژدهای طلایی در شهر زندگی میکنه و خودش را تبدیل به انسان کرده

664
00:47:42,818 --> 00:47:44,319
برو پیش اون و ازش کمک بخواه

665
00:47:44,820 --> 00:47:46,363
ولی چرا من؟

666
00:47:46,453 --> 00:47:48,998
اون کوهستان را میبینی

667
00:47:49,074 --> 00:47:52,286
نیروی تاریک دور تا دور ما را محاصره کرده

668
00:47:52,369 --> 00:47:55,122
تو تنها امید ما برای پیدا کردن وارث حقیقی شمشیری

669
00:47:57,140 --> 00:48:01,019
اگه اون شمشیر وارث خودش را پیدا نکنه وئ دروازه باز بشه همه میمیریم

670
00:48:01,503 --> 00:48:02,671
فهمیدی

671
00:48:02,743 --> 00:48:04,089
تمام تلاشم را میکنم

672
00:48:04,673 --> 00:48:07,134
خب حالا دیگه برو  و قهرمان را پیدا کن

673
00:48:07,743 --> 00:48:09,453
دیگه هم نمیذارم نیرا را ببینی

674
00:48:10,524 --> 00:48:14,111
وای نیرا دختر بیچاره من

675
00:48:16,602 --> 00:48:17,728
نیرا

676
00:48:19,396 --> 00:48:20,397
منو ببخش

677
00:48:21,333 --> 00:48:25,129
چی؟عقلت را از دست دادی؟
زده به سرت؟

678
00:48:25,511 --> 00:48:27,805
آخه کی از اون دختر میگذره که تو گذشتی؟

679
00:48:27,905 --> 00:48:33,368
هیش
اخیرا متوجه شدم که به کس دیگه ای علاقه دارم

680
00:48:33,436 --> 00:48:35,479
پسره ی دم به دمی را ببین

681
00:48:35,579 --> 00:48:37,456
پسر بیچاره دیوونه شده

682
00:48:37,831 --> 00:48:39,875
من که نمیفهمم چی میگی

683
00:48:40,341 --> 00:48:43,177
مطمئنم همه اینا نقشته که منو باهاش عذاب بدی

684
00:48:43,712 --> 00:48:46,423
اما اگه چیزی که میگی حقیقت داشته باشه

685
00:48:46,506 --> 00:48:52,471
بهت تبریک میگم چون حالا دیگه احمق ترین پسر دنیایی

686
00:48:52,554 --> 00:48:54,806
فهمیدم که کس دیگه ای را بیش از اون دوست دارم

687
00:48:54,890 --> 00:48:57,429
چی؟چه کس دیگه ای را میتونی دوست داشته باشی؟

688
00:48:57,454 --> 00:49:01,271
نکنه از اون دختر های افاده ای بالا شهریه ها؟

689
00:49:01,362 --> 00:49:03,030
تو همیشه ی خدا تو دام اونا میوفتی

690
00:49:03,122 --> 00:49:08,028
من از کوچیکی باهاش بزرگ شدم و همیشه شونه به شونه هم بودیم

691
00:49:08,111 --> 00:49:10,697
اینا چه مزخرفاتیه داری میگی؟

692
00:49:11,205 --> 00:49:12,456
اون دختر همیشه سرش شلوغ بوده و

693
00:49:13,533 --> 00:49:15,619
هیچوقت نمیدونه باید کی جلو دهنش را بگیره

694
00:49:18,038 --> 00:49:20,290
لبخند اون زیباترین لبخند دنیاس

695
00:49:32,427 --> 00:49:35,806
نه وایسا دیگه چیزی نگو
حالا دیگه مطمئن شدم که زده به سرت

696
00:49:36,431 --> 00:49:38,225
مطمئنم از این کار پشیمون میشی

697
00:49:38,642 --> 00:49:40,477
تو را خدا نگو
بی آنکا ویتیکیا

698
00:49:40,936 --> 00:49:42,062
بله

699
00:49:42,145 --> 00:49:44,898
من لوکا آرکل پسر گوتا

700
00:49:45,816 --> 00:49:49,903
از تو درخواست میکنم که باهام ازدواج کنی

701
00:49:54,908 --> 00:49:56,201
بالاخره گفتی

702
00:49:57,945 --> 00:49:58,946
تو

703
00:50:00,254 --> 00:50:01,797
بالاخره گفتیش

704
00:50:03,667 --> 00:50:05,460
دیگه نمیتونی بزنی زیر حرفت میدونی که

705
00:50:06,789 --> 00:50:07,914
راستش منم

706
00:50:09,214 --> 00:50:10,966
بهت همین احساس را دارم

707
00:50:35,532 --> 00:50:37,325
اون پیرزن

708
00:50:40,287 --> 00:50:41,496
هی خانوم جان

709
00:50:43,290 --> 00:50:47,127
شما باعث شدید به احساساتم پی ببرم

710
00:50:47,528 --> 00:50:49,572
شما خیلی کمکم کردید

711
00:50:51,548 --> 00:50:53,759
حالا دارم با دختری که دوسش دارم ازدواج میکنم

712
00:50:53,849 --> 00:50:55,976
شاهزاده هم مرد مناسبش را پیدا میکنه

713
00:50:56,068 --> 00:50:58,236
راستش هنوزم باور نمیشه چیکار کردم

714
00:50:58,305 --> 00:51:03,769
به این فک کن که ممکن بود هیچوقت از احساس واقعیت مطلع نشی

715
00:51:03,852 --> 00:51:06,438
اینجوری هیچوقت خوشحال نمیشدی

716
00:51:06,521 --> 00:51:10,609
واقعا که کارت خیلی درسته همه اینا رو از توی چشمام خوندی؟

717
00:51:10,685 --> 00:51:12,944
حتی خودمم اینقد راجبه خودم نمیدونستم

718
00:51:13,053 --> 00:51:16,389
هیچوقت به احساسات یه زن شک نکن پسر

719
00:51:16,823 --> 00:51:19,409
بله شما درست میگید

720
00:51:19,493 --> 00:51:22,954
ممنون به خاطر اون عصاره جادویی و اینکه کمکم کردید

721
00:51:24,331 --> 00:51:25,332
قابلتو نداشت

722
00:51:38,076 --> 00:51:42,224
شاید اینجوری برای هر دومون بهتر باشه

723
00:51:43,475 --> 00:51:46,478
اما اینو بدون

724
00:51:47,729 --> 00:51:49,523
من همیشه دوست خواهم داشت

725
00:52:00,343 --> 00:52:03,429
مرسی نیمزوی قدرتمند

726
00:52:04,474 --> 00:52:05,747
حالا برو

727
00:52:13,630 --> 00:52:16,508
به نظر هنوزم به قدرت بیشتری نیاز دارم

728
00:52:16,591 --> 00:52:18,802
وقتی قدرتت را تخلیه کردم

729
00:52:19,378 --> 00:52:22,256
میتونم اون را بیدار کنم و جهان را مال خودم کنم

730
00:52:23,598 --> 00:52:29,813
وقتی زمانش فرا برسه تو جزو خدمه من خواهی شد مادا

731
00:53:23,658 --> 00:53:25,619
بهم بگو بابایی
بگو بابایی

732
00:53:28,371 --> 00:53:32,918
چشم هاش دقیقا به شما رفته ارباب

733
00:53:33,001 --> 00:53:35,837
آره ولی مال اون از مال من بزرگتره

734
00:53:37,297 --> 00:53:38,715
خیلی زیباس

735
00:53:44,804 --> 00:53:46,765
یمن دیگه میرم کاری دارم که باید انجامش بدم

736
00:53:47,974 --> 00:53:51,311
باید برم و قهرمان اصلی را پیدا کنم و این شمشیر را بهش بدم

737
00:53:51,969 --> 00:53:54,639
این قولیه که به پادشاه دادم

738
00:53:54,981 --> 00:53:57,359
همین الان میخوای بری؟

739
00:53:57,442 --> 00:53:58,318
آره

740
00:53:59,277 --> 00:54:00,820
برای مادرم هم که شده

741
00:54:01,696 --> 00:54:04,324
نمیتونم بذارم تاریکی پیروز بشه

742
00:54:05,951 --> 00:54:06,952
میفهمم

743
00:54:11,456 --> 00:54:13,583
شما چقد بزرگ شدید ارباب

744
00:54:14,584 --> 00:54:16,044
منو یاد پدرتون انداختید

745
00:54:16,127 --> 00:54:17,045
خجالتم نده

746
00:54:22,801 --> 00:54:24,135
چی شده؟

747
00:54:30,934 --> 00:54:32,102
از این طرف

748
00:54:39,476 --> 00:54:41,228
اونا اون پایینن

749
00:54:50,954 --> 00:54:52,205
لوکا

750
00:54:55,859 --> 00:54:57,403
بچه را بگیر سانچو

751
00:54:58,483 --> 00:55:00,088
یه جای امنش ببر

752
00:55:00,154 --> 00:55:02,407
روی من حساب کنید بانوی من

753
00:55:07,429 --> 00:55:09,931
تو هم میفرستم پیش پدرت

754
00:55:10,015 --> 00:55:12,517
با این دنیا خداحافظی کن

755
00:55:16,604 --> 00:55:17,439
لوکا

756
00:55:17,897 --> 00:55:18,732
بی آنکا

757
00:55:20,025 --> 00:55:21,443
دست از سر شوهرم بردار

758
00:55:21,526 --> 00:55:23,903
تو خودت را درگیر نکن

759
00:55:23,987 --> 00:55:25,238
مواظب پشت سرت باش

760
00:55:33,955 --> 00:55:35,040
بی آنکا

761
00:55:35,749 --> 00:55:37,042
دیگه کارت تمومه

762
00:55:41,296 --> 00:55:43,256
اوووپس
چیکار کردی؟

763
00:55:44,758 --> 00:55:46,176
فک کنم ریق رحمت را سر کشید

764
00:55:46,760 --> 00:55:48,511
بیا بریم

765
00:56:06,154 --> 00:56:08,573
...من اون را زنده میخواستم ولی خب

766
00:56:11,826 --> 00:56:13,453
به جاش قدرت این دختر را

767
00:56:15,372 --> 00:56:16,956
میگیرم

768
00:56:22,420 --> 00:56:23,588
بی آنکا

769
00:56:31,679 --> 00:56:35,558
بهتر بود هرگز نمی اومدی

770
00:56:37,060 --> 00:56:38,228
عوضی

771
00:56:38,629 --> 00:56:44,593
خودت با پای خودت اومدی توی تله مرگ من

772
00:56:46,118 --> 00:56:51,039
و من نمیتونم از این فرصت طلایی صرف نظر کنم

773
00:56:51,116 --> 00:56:53,827
از جون ما چی میخوای؟

774
00:56:53,910 --> 00:56:57,997
میخوام با قدرت هاتون دروازه نارنیا را باز کنم

775
00:56:58,498 --> 00:57:03,169
تا تاریکی به همه جا حکم فرما بشه

776
00:57:03,253 --> 00:57:06,256
اما فقط یه قهرمان میتونه اون را باز کنه

777
00:57:06,339 --> 00:57:12,137
اوه پس تو خبر نداری درسته؟

778
00:57:18,685 --> 00:57:22,564
حالا بهت نشون میده اون دروازه باز میشه یا نه

779
00:57:23,788 --> 00:57:27,125
تازه برای همسرت هم هدیه دارم

780
00:57:31,156 --> 00:57:32,323
تلاش بیهوده نکن

781
00:57:35,994 --> 00:57:37,454
بذار ببینم

782
00:57:37,954 --> 00:57:41,458
من یه هدیه مخصوص برای تو دارم

783
00:57:51,092 --> 00:57:53,052
باد طوفانی

784
00:58:13,520 --> 00:58:14,729
خوب بخواب

785
00:58:16,485 --> 00:58:18,403
در خوابی ابدی و فراموش شدنی

786
00:58:19,229 --> 00:58:20,939
دیدار به قیامت

787
00:58:22,707 --> 00:58:26,920
بریم بچه ها باید دروازه را باز کنیم

788
00:58:56,032 --> 00:58:57,951
هنوزم باورم نمیشه

789
00:58:59,244 --> 00:59:03,248
خودت دو دستی اومدی تو چنگم

790
00:59:03,665 --> 00:59:08,771
بالاخره یه فرد لایق را برای باز کردنش پیدا کردم

791
00:59:11,631 --> 00:59:12,549
من؟

792
00:59:13,432 --> 00:59:14,425
اما این اشتباهه

793
00:59:15,093 --> 00:59:17,720
رنگ چشمای من با مال مادر لوکا متفاوته

794
00:59:20,063 --> 00:59:21,398
چی داری میگی؟

795
00:59:22,225 --> 00:59:24,894
برو یه نگاه به خودت بنداز

796
00:59:26,736 --> 00:59:31,449
تو به فرزند خوندگی گرفته شدی

797
00:59:35,280 --> 00:59:37,156
این راز خیلی وقت بود که ازت مخفی شده بود نه؟

798
00:59:37,240 --> 00:59:42,620
بعد از تولدت پدر مادرت برای محافظت از تو رنگ چشمات را عوض کردن

799
00:59:43,329 --> 00:59:45,540
حالا با من بیا
ولم کن

800
00:59:52,831 --> 00:59:55,333
اون
ماداس

801
00:59:56,801 --> 01:00:00,930
در طی این سالها خیلی خوب مونده نه؟

802
01:00:01,014 --> 01:00:02,348
چطور ممکنه

803
01:00:03,224 --> 01:00:05,852
اون هم مثل تو یه بهشتیه

804
01:00:06,269 --> 01:00:08,915
کسی که میتونه با قدرتش دروازه را باز کنه

805
01:00:10,612 --> 01:00:14,861
هر چند قدرت اون به تنهایی کافی نیس

806
01:00:15,538 --> 01:00:18,374
برای همین تو را گرفتم که کمکم کنی

807
01:00:19,725 --> 01:00:20,559
دروازه ابدی

808
01:00:21,143 --> 01:00:23,061
دروازه ی نارنیا

809
01:00:23,979 --> 01:00:28,124
خوشحالم که بالاخره همه چی رو فهمیدی

810
01:00:28,800 --> 01:00:32,387
بعد از باز شدن دروازه هر دوتون آزاد میکنم

811
01:00:37,258 --> 01:00:40,011
مادا

812
01:00:41,638 --> 01:00:43,765
بگو تو کی هستی؟

813
01:00:43,848 --> 01:00:48,728
اسم من بی آنکاس،همسر لوکا

814
01:00:49,145 --> 01:00:52,148
پس پسرم ازدواج کرده

815
01:00:52,899 --> 01:00:57,820
بی آنکا،وقتی دارم باهات صحبت میکنم نذار اون چیزی بفهمه

816
01:00:59,197 --> 01:01:01,783
قدرت اون برای باز کردن دروازه کامل نیس

817
01:01:02,450 --> 01:01:05,328
برای همین فعلا نمیتونه دروازه را باز کنه

818
01:01:05,870 --> 01:01:08,289
مگر اینکه قدرت هر دومای با هم ترکیب بشه

819
01:01:10,350 --> 01:01:13,186
پس هرکاری میکنی تسلیمش نشو

820
01:01:14,671 --> 01:01:17,715
و منا ببخش که نمیتونم کمکی بهت بکنم

821
01:01:22,929 --> 01:01:25,765
مادا

822
01:01:26,343 --> 01:01:31,307
بسه دیگه زود باش قدرتت را بهم نشون بده مگه نمیخوای آزاد بشی

823
01:01:33,189 --> 01:01:34,691
بمب آتش

824
01:01:37,519 --> 01:01:41,189
دست از مسخره بازی بردار دختر

825
01:01:42,106 --> 01:01:44,858
به نظر باید باهوش تر از اینا باشی

826
01:01:44,951 --> 01:01:45,868
خفه شو

827
01:01:45,967 --> 01:01:48,636
حالا چرا داد میزنی بیا باهم مذاکره کنیم

828
01:01:48,705 --> 01:01:50,123
گمشو

829
01:01:50,206 --> 01:01:52,208
بیا با زبون خوش با هم حرف بزنیم

830
01:01:52,875 --> 01:01:54,627
گفتم گمشو

831
01:01:55,420 --> 01:01:56,754
زبون خوش حالیت نمیشه نه؟

832
01:01:59,257 --> 01:02:01,342
حتما باید زور بالای سرت باشه؟

833
01:02:01,926 --> 01:02:03,010
خودت خواستی اینجوری بشه

834
01:02:04,220 --> 01:02:05,722
عوضی آشغال

835
01:02:06,532 --> 01:02:07,473
نگران نباش

836
01:02:08,307 --> 01:02:09,851
من نمیذارم تو بمیری

837
01:02:24,323 --> 01:02:27,201
اما تا اونموقع بهتره سنگ شی

838
01:03:17,418 --> 01:03:18,669
مواظب باش

839
01:03:18,753 --> 01:03:20,004
آروم تر

840
01:03:28,971 --> 01:03:30,264
خیلی خب پیداش کردم

841
01:03:32,475 --> 01:03:34,560
یالا منو بکش بالا

842
01:03:47,240 --> 01:03:48,282
عجله کن

843
01:03:50,201 --> 01:03:51,410
باید بریم

844
01:04:20,815 --> 01:04:21,858
وای من تونستم

845
01:04:21,941 --> 01:04:23,568
بالاخره تونستم

846
01:04:24,902 --> 01:04:28,781
نمیدونم چیکار کردی ولی ممنون

847
01:04:28,865 --> 01:04:30,867
... چی داری میگی من

848
01:04:41,043 --> 01:04:42,461
اون شمشیر

849
01:04:43,254 --> 01:04:45,464
تو به نظرم آشنایی

850
01:04:45,548 --> 01:04:49,677
دیگه پسرت را نمیشناسی؟

851
01:04:49,760 --> 01:04:50,595
این منم آلیس

852
01:04:51,137 --> 01:04:54,432
..اما تو چطور تونستی اونا بلند کنی

853
01:04:55,292 --> 01:04:56,710
پشت سرت

854
01:05:00,784 --> 01:05:02,411
آلیس اینو بگیر

855
01:05:06,277 --> 01:05:07,403
ممنون بابا

856
01:05:08,279 --> 01:05:09,614
صب کن اون شمشیر

857
01:05:10,323 --> 01:05:11,365
صب کن آلیس

858
01:05:11,441 --> 01:05:12,734
اون شمشیر باز نمیشه

859
01:05:58,913 --> 01:05:59,914
وای پسر عجب قدرتی داره

860
01:05:59,997 --> 01:06:03,668
بابا دیدی چیکار کردم

861
01:06:05,002 --> 01:06:06,879
قهرمان شمشیر بهشتی

862
01:06:09,256 --> 01:06:10,549
اون تو بودی

863
01:06:11,676 --> 01:06:13,260
تمام این مدت تو بودی

864
01:06:13,344 --> 01:06:14,887
قهرمان واقعی

865
01:06:16,222 --> 01:06:18,307
تمام این مدت پسر خودم بود

866
01:06:18,891 --> 01:06:21,435
ارباب لوکا

867
01:06:21,919 --> 01:06:23,295
سانچو

868
01:06:24,021 --> 01:06:25,856
ارباب آلیس

869
01:06:30,236 --> 01:06:33,489
خیلی خوشحالم که هر دوتون سالمید

870
01:06:34,198 --> 01:06:37,535
امروز بهترین روز زندگیمه

871
01:06:43,082 --> 01:06:47,169
گریه کردن را بس کن سانچو تو که اینقد دل رحم نبودی

872
01:06:47,712 --> 01:06:52,383
هشت سال گذشته ارباب
شما 8 سال تموم سنگ شده بودید

873
01:06:52,466 --> 01:06:53,634
8 سال؟

874
01:06:54,510 --> 01:06:56,220
واقعا اینقد طول کشید؟

875
01:07:21,787 --> 01:07:23,581
تعدادشون از قبل بیشتر شده

876
01:07:24,040 --> 01:07:25,416
بذار منم ببینم

877
01:07:27,001 --> 01:07:29,253
وای خدا اونا خیلی زیادن

878
01:07:30,087 --> 01:07:34,759
مامان و مامان بزرگ باید یه جایی اونجا باشن

879
01:07:35,134 --> 01:07:39,764
درسته اما رسیدن به اونجا کار حضرت فیله

880
01:07:41,182 --> 01:07:43,476
خوشبختانه من یه دوست داریم

881
01:07:48,681 --> 01:07:50,308
الان میام

882
01:07:51,734 --> 01:07:53,402
چی میخوای بابا؟

883
01:07:55,696 --> 01:07:57,573
سام علیک

884
01:07:57,663 --> 01:08:01,709
تو را میشناسم؟
اوه تویی حالا یادم اومد

885
01:08:02,620 --> 01:08:04,205
هوون پسر کله خر

886
01:08:05,907 --> 01:08:08,618
من همیشه گفتم مهمان حبیب خداس

887
01:08:08,709 --> 01:08:13,297
هر چند فکر نمیکردم به یه قاتل کمک کنم

888
01:08:13,380 --> 01:08:17,510
آقا اونا مادر و همسرم را اسیر کردن

889
01:08:18,051 --> 01:08:21,180
برای همین هر جور شده باید نجاتشون بدم

890
01:08:22,022 --> 01:08:25,818
خب حالا که اینو گفتی دیگه موضوع فرق کرد

891
01:08:26,310 --> 01:08:30,648
من شنیدم اژدهای طلایی این پایین خودش را به صورت انسان در آورده

892
01:08:30,731 --> 01:08:31,941
میدونی اون کجاس؟

893
01:08:38,781 --> 01:08:40,866
چقدر بی مقدمه پرسیدی پسر

894
01:08:45,871 --> 01:08:47,288
یعنی تو؟

895
01:08:47,372 --> 01:08:48,832
شرمنده که بهت نگفتم

896
01:08:52,044 --> 01:08:56,131
هیچوقت فکر نمیکردم این پیری همون اژدها باشه

897
01:08:56,215 --> 01:08:57,466
تو چی؟

898
01:08:58,341 --> 01:09:00,511
...من میخوام کمکتون کنم ولی خب

899
01:09:00,594 --> 01:09:01,804
ممنون آقا

900
01:09:01,886 --> 01:09:03,096
ولی نمیتونم

901
01:09:03,180 --> 01:09:04,055
چی؟

902
01:09:06,600 --> 01:09:09,812
من گوهر اژدها را از دست دادم

903
01:09:10,252 --> 01:09:12,171
نمیتونم بدون اون تغییر شکل پیدا کنم

904
01:09:12,231 --> 01:09:14,399
چی؟حتما داری شوخی میکنی؟

905
01:09:14,942 --> 01:09:18,194
چطور تونستی یه چیز به این مهمی را از دست بدی

906
01:09:18,487 --> 01:09:19,697
کجا گمش کردی؟

907
01:09:19,763 --> 01:09:23,642
اصلا یادم نمیاد یه جایی تو قلعه

908
01:09:23,726 --> 01:09:26,479
اما اینجا که جاییکه من زندانی بودم

909
01:09:26,578 --> 01:09:29,540
صب کن ببینم

910
01:09:30,241 --> 01:09:31,117
نکنه اینو میگی؟

911
01:09:31,214 --> 01:09:34,677
درسته خودشه

912
01:09:34,752 --> 01:09:37,423
من اینو پایین قلعه پیدا کردم

913
01:09:37,840 --> 01:09:40,718
اما اون نابودش کرد

914
01:09:40,847 --> 01:09:42,224
صب کن ببینم

915
01:09:42,928 --> 01:09:44,220
این تقلبیه

916
01:09:44,305 --> 01:09:45,514
واقعا

917
01:09:45,598 --> 01:09:47,390
خب این یعنی چی؟

918
01:09:52,354 --> 01:09:53,939
یعنی گاومون زایید

919
01:09:55,482 --> 01:09:56,483
خیلی خب

920
01:09:57,193 --> 01:09:58,861
باید از پریان کمک بگیریم

921
01:09:59,486 --> 01:10:00,487
پری؟

922
01:10:00,571 --> 01:10:04,074
اونا این پایین توی این غار زندگی میکنن

923
01:10:04,158 --> 01:10:06,327
میتونن هر آرزویی را برآورده کنن

924
01:10:06,410 --> 01:10:08,579
اما رسیدن بهشون کار راحتی نیس

925
01:10:09,236 --> 01:10:11,457
چون یه عالمه نگهبان اونجاس

926
01:10:11,540 --> 01:10:15,252
یعنی میگی اگه از اونا رد بشیم میتونیم به یکیشون برسیم

927
01:10:15,336 --> 01:10:16,712
من نمیدونم

928
01:10:16,795 --> 01:10:18,756
تا حالا کسی از اونجا زنده برنگشته

929
01:10:19,340 --> 01:10:20,591
پس چیکار کنیم؟

930
01:10:20,674 --> 01:10:23,469
نگران نباش اگه بتونی ازشون بگذری

931
01:10:24,186 --> 01:10:28,232
میتونی دوباره اون ارب را بسازی

932
01:10:29,058 --> 01:10:30,517
تو از پسش برمیای

933
01:10:37,233 --> 01:10:38,609
قطره

934
01:10:38,708 --> 01:10:40,752
داشتی تعقیبم میکردی؟

935
01:11:00,965 --> 01:11:02,299
باید شکستشون بدیم

936
01:11:23,404 --> 01:11:25,406
چطور بریم اونجا؟

937
01:11:25,739 --> 01:11:27,783
هیچ راهی واسش نیس

938
01:11:27,866 --> 01:11:29,076
فک کن فک کن

939
01:11:31,036 --> 01:11:32,037
قطره

940
01:11:32,788 --> 01:11:34,415
هر موقع گفتم بپر

941
01:11:41,297 --> 01:11:43,882
ما از پسش بر میاییم

942
01:12:09,533 --> 01:12:11,535
این دیگه چیه؟

943
01:12:34,982 --> 01:12:36,484
شما پری آرزوهایید؟

944
01:12:36,560 --> 01:12:37,770
نیازی به رسمی حرف زدن نیس

945
01:12:37,853 --> 01:12:41,482
مایه خوشحالیه که بالاخره بعد از عمری برامون یه مهمون اومده

946
01:12:41,907 --> 01:12:44,743
و خیلی ممنون که این آقای کوچک هم برامون آوردی

947
01:12:46,904 --> 01:12:51,575
به نظر میرسه اینجا اومدی تا به آنچه قلبت در پی اونه جامه عمل بپوشی

948
01:12:52,393 --> 01:12:55,271
بهم بگو من آرزوت را برآورده میکنم

949
01:12:55,796 --> 01:13:00,675
لطفا دروازه نارینا را برای همیشه ببند و مادر و همسرم را نجات بده

950
01:13:01,100 --> 01:13:02,184
نمیتونم

951
01:13:03,504 --> 01:13:07,132
ولی به طریقی دیگه میتونم کمکت کنم

952
01:13:07,583 --> 01:13:10,711
نه مستقیم بلکه غیر مستقیم

953
01:13:10,803 --> 01:13:12,096
خب باید چیکار کنم

954
01:13:12,978 --> 01:13:15,523
تو دنبال این ارب اومدی نه/؟

955
01:13:15,567 --> 01:13:18,070
عنصر اژدها دست تو چیکار میکنه

956
01:13:18,185 --> 01:13:19,186
این تقلبیه

957
01:13:20,787 --> 01:13:23,707
بذار اصلیش را برات بیارم

958
01:13:23,732 --> 01:13:26,110
در زمان سفر کن و از خودت بگیرش

959
01:13:26,485 --> 01:13:30,406
فک کنم میدونی باید کجا پیداش کنی

960
01:13:30,906 --> 01:13:34,618
بگو ببینم این عنصر اژدهاس آره؟
میتونم ببینمش

961
01:13:35,645 --> 01:13:39,148
فهمیدم

962
01:13:39,607 --> 01:13:41,442
به اون روز فکر کن

963
01:13:41,959 --> 01:13:45,170
و کاری که به خاطرش اومدی را تکمیل کن

964
01:13:45,254 --> 01:13:47,756
به گذشته برگرد

965
01:13:47,832 --> 01:13:49,959
و اتفاقات را مرور کن

966
01:13:52,912 --> 01:13:55,748
ببری؟
تو کجایی؟

967
01:13:55,790 --> 01:13:56,827
سلام علیکم

968
01:13:57,358 --> 01:13:59,902
شرمنده نمیخواستم بترسونمت

969
01:14:00,018 --> 01:14:02,229
من گم شدم

970
01:14:02,312 --> 01:14:03,605
خب چه کمکی از دستم بر میاد

971
01:14:04,356 --> 01:14:05,274
اوه

972
01:14:05,941 --> 01:14:08,444
بگو ببینم اون عنصر اژدهاس تو دستت؟

973
01:14:08,527 --> 01:14:09,611
میشه ببینمش

974
01:14:09,695 --> 01:14:11,613
چی تو میشناسیش؟

975
01:14:15,033 --> 01:14:17,327
میتونم از اینجا حسش کنم

976
01:14:17,415 --> 01:14:18,563


977
01:14:19,264 --> 01:14:22,767
نمیشه پدرم گفته به غریبه ها اعتماد نکنم

978
01:14:22,875 --> 01:14:25,377
راه هم از اون طرفه خدافظ

979
01:14:25,461 --> 01:14:26,920
هی وایسا

980
01:14:27,004 --> 01:14:30,174
من نمیخوام ازت بدزدمش

981
01:14:30,257 --> 01:14:31,884
بذار از نو شروع کنیم

982
01:14:32,491 --> 01:14:37,078
اگه بدی ببینمش منم تو را به دوستم معرفی میکنم

983
01:14:37,139 --> 01:14:40,350
چه تضمینی هست شاید ریگی به کفشت باشه

984
01:14:40,417 --> 01:14:42,043
هنوزم ممکنه دروغ بگی

985
01:14:42,478 --> 01:14:44,813
که اینطور؟

986
01:14:44,897 --> 01:14:48,859
پس اول میخوای من حرفمو قابت کنم

987
01:14:51,061 --> 01:14:53,814
بیا بیرون قطره

988
01:14:55,732 --> 01:14:58,359
اون یه قطره اس؟

989
01:14:59,244 --> 01:15:02,664
منم یه دوست دارم

990
01:15:02,748 --> 01:15:03,999
اسمش ببریه

991
01:15:04,076 --> 01:15:08,837
وای چه باحال حتما خیلی دل و جرئت داری

992
01:15:09,206 --> 01:15:12,877
خب آره ولی نه به اندازه پدرم

993
01:15:13,318 --> 01:15:15,403
خب بگذریم

994
01:15:16,053 --> 01:15:19,223
یادت باشه قبل از اینکه ازدواج کنی خوب فکر کنی

995
01:15:19,765 --> 01:15:24,019
عشق واقعیت کسیه که همه چیزتو بتونی بهش بگی

996
01:15:24,102 --> 01:15:25,562
اها فهمیدم

997
01:15:25,646 --> 01:15:27,397
تو پسر باهوشی هستی

998
01:15:27,948 --> 01:15:32,661
خب از اونجایی که تو هم به نظر آدم بدی نمیای بهت نشونش میدم

999
01:15:32,736 --> 01:15:33,737
بذار ببینم

1000
01:15:35,515 --> 01:15:36,933
مواظبش باش

1001
01:15:37,324 --> 01:15:38,951
نمیخوام بشکنه

1002
01:15:39,034 --> 01:15:40,285
ببخشید

1003
01:15:40,994 --> 01:15:41,870
مرسی

1004
01:15:42,579 --> 01:15:45,707
تو واقعا پسر خوش شانسی هستی که همچین چیزی را داری

1005
01:15:46,333 --> 01:15:49,086
بیا بریم لوکا

1006
01:15:49,169 --> 01:15:50,295
دارم میام

1007
01:15:51,605 --> 01:15:53,023
من دیگه باید برم

1008
01:15:54,925 --> 01:15:55,926
چی شده؟

1009
01:15:56,009 --> 01:15:57,261
اون پدرته؟

1010
01:15:57,336 --> 01:15:59,713
بله اون خیلی قویه

1011
01:15:59,805 --> 01:16:01,306
باید خیلی دوست داشته باشه

1012
01:16:02,349 --> 01:16:03,809
خب دیگه من میرم

1013
01:16:03,915 --> 01:16:06,793
باشه ممنون که گنجینه ات را بهم نشون دادی

1014
01:16:06,853 --> 01:16:07,813
خواهش میکنم

1015
01:16:09,214 --> 01:16:10,257
ببری

1016
01:16:10,333 --> 01:16:11,918
هی
چیه؟

1017
01:16:12,401 --> 01:16:14,903
چیکار میکنی اگه زندگی وقف مرادت نبود

1018
01:16:15,320 --> 01:16:18,824
درسته من کوچیکم ولی هنوزم قوی ام

1019
01:16:18,907 --> 01:16:21,660
هیچ چیز نمیتونه منو از هدفم باز داره

1020
01:16:23,495 --> 01:16:25,831
درسته حق باتوئه

1021
01:16:26,623 --> 01:16:27,499
خدافظ

1022
01:16:30,252 --> 01:16:31,670
پسر باهوش

1023
01:16:51,898 --> 01:16:53,400
محکم بچسبید

1024
01:17:11,835 --> 01:17:13,503
اونجاس

1025
01:17:24,723 --> 01:17:25,641
بی آنکا

1026
01:17:25,724 --> 01:17:26,975
لوکا

1027
01:17:27,851 --> 01:17:29,144
مامان

1028
01:17:30,854 --> 01:17:31,980
تو

1029
01:17:32,064 --> 01:17:34,149
او آلیسی؟

1030
01:17:34,232 --> 01:17:35,150
خودمم

1031
01:17:35,233 --> 01:17:37,152
چقد بزرگ شدی

1032
01:17:38,278 --> 01:17:40,739
ببخشید که پیشت نبودم

1033
01:17:40,822 --> 01:17:42,074
مامان جون

1034
01:17:44,250 --> 01:17:47,212
چند سال گذشته

1035
01:17:47,671 --> 01:17:49,923
یه عالمه اما نگران نباش جبرانش میکنیم

1036
01:17:49,998 --> 01:17:52,668
بی آنکا چه اتفاقی واسه چشمات افتاده؟

1037
01:17:53,168 --> 01:17:55,671
من از خون پادشاهان بهشتی ام

1038
01:17:56,171 --> 01:17:59,091
واقعا پس اینفاین را توضیح میده

1039
01:18:01,885 --> 01:18:03,929
مادرت اونجاس

1040
01:18:19,925 --> 01:18:20,904
لوکا

1041
01:18:21,279 --> 01:18:25,367
لوکا این مادرته

1042
01:18:26,211 --> 01:18:27,420
مامان؟

1043
01:18:29,579 --> 01:18:32,874
تو نباید بیای

1044
01:18:33,583 --> 01:18:35,627
اومدم که نجاتت بدم مامان

1045
01:18:35,711 --> 01:18:38,422
قدرت تو کافی نیس

1046
01:18:38,505 --> 01:18:41,883
منو فراموش کن و از اینجا برو

1047
01:18:42,801 --> 01:18:44,636
همین الان

1048
01:18:44,712 --> 01:18:45,796
اما

1049
01:18:45,921 --> 01:18:50,008
لوسیفر داره قدرت هاش را جمع میکنه و بزودی نیزو آزاد میشه

1050
01:18:50,517 --> 01:18:54,104
تو نمیتونی جلو اون باایستی

1051
01:18:54,187 --> 01:18:56,189
سعی نکن باهاش بجنگی

1052
01:18:56,815 --> 01:18:57,983
چی؟

1053
01:18:58,066 --> 01:19:01,403
اون شبیه بقیه هیولاهایی که کشتی نیس

1054
01:19:02,112 --> 01:19:04,698
همه ی شما در مقابل اون هیچ شانسی ندارید

1055
01:19:05,157 --> 01:19:09,494
دروازه بزودی باز میشه جونت را بردار و فرار کن

1056
01:19:10,245 --> 01:19:13,915
ازت میخوام همین الان بری
منو فراموش کن

1057
01:19:16,585 --> 01:19:17,836
مامان

1058
01:19:20,773 --> 01:19:22,483
بگیرش اژدهای کریه

1059
01:19:22,591 --> 01:19:25,385
دیگه در مقابلت سکوت نمیکنم

1060
01:19:26,678 --> 01:19:28,305
چقدر گستاخ

1061
01:19:33,769 --> 01:19:35,896
نگران من نباشید برید

1062
01:19:35,940 --> 01:19:37,400
ممنون آرگو

1063
01:19:43,737 --> 01:19:44,863
لوسیفر

1064
01:19:46,440 --> 01:19:47,483
مامان

1065
01:19:49,618 --> 01:19:50,577
ماما

1066
01:19:52,454 --> 01:19:53,455
لوکا

1067
01:19:56,699 --> 01:20:00,536
آرزو داشتم یه بار دیگه ببینمت

1068
01:20:03,215 --> 01:20:06,968
خیلی خطر کردی که به اینجا اومدی

1069
01:20:10,472 --> 01:20:11,765
حالا تو محاصره ای

1070
01:20:14,267 --> 01:20:16,311
دروازه بزودی باز میشه

1071
01:20:17,729 --> 01:20:21,066
و همه میمیریم

1072
01:20:24,694 --> 01:20:25,904
ماما

1073
01:20:29,241 --> 01:20:30,450
لوسیفر

1074
01:20:31,368 --> 01:20:33,286
تاوانش را پس میدی

1075
01:20:33,806 --> 01:20:35,997
با کما میل براش آماده ام

1076
01:21:38,768 --> 01:21:40,520
محاصره شدیم

1077
01:21:45,150 --> 01:21:48,403
دیگه کارتون تمومه

1078
01:21:58,955 --> 01:22:00,081
چی؟

1079
01:22:12,260 --> 01:22:14,387
اومدم که دینم را بهت بپردازم

1080
01:22:18,934 --> 01:22:20,689
منم همینطور

1081
01:22:20,810 --> 01:22:22,187
عجب زمانبندی

1082
01:22:22,270 --> 01:22:24,439
آماده حمله

1083
01:22:45,168 --> 01:22:46,711
لوکا،مامانت

1084
01:22:50,215 --> 01:22:52,133
اینارو بسپار به من برو جونش را نجات بده

1085
01:22:52,217 --> 01:22:53,677
ممنون هری

1086
01:22:58,056 --> 01:22:59,599
بیایید بریم

1087
01:23:03,395 --> 01:23:05,230
اینبار دیگه میکشمت لوکا

1088
01:23:07,565 --> 01:23:09,275
همونجا وایسا

1089
01:23:09,693 --> 01:23:12,070
تک و تنها؟ نمیترسی؟

1090
01:23:12,529 --> 01:23:15,657
یعنی اینقد دوست داری بمیری؟

1091
01:23:46,732 --> 01:23:48,317
تو وارث شمشیر نیستی

1092
01:23:48,459 --> 01:23:50,866
چطور میخوای دووم بیاری؟

1093
01:24:20,680 --> 01:24:23,850
چقدر ذلیل

1094
01:24:24,934 --> 01:24:28,396
خیلی نزدیک بودی

1095
01:24:51,711 --> 01:24:52,837
آلیس

1096
01:25:17,654 --> 01:25:19,614
این ممکن نیس

1097
01:25:20,406 --> 01:25:23,076
هنوز تموم نشده

1098
01:25:26,788 --> 01:25:30,500
مامان جون خودش را فدا کرد تا من جلو تو را بگیرم

1099
01:25:31,126 --> 01:25:33,044
دیگه کارت تمومه

1100
01:25:34,546 --> 01:25:35,880
به پایان سلام کن

1101
01:25:38,133 --> 01:25:42,512
منو زیادی دست کم گرفتی پسر جون

1102
01:25:42,595 --> 01:25:46,391
قدرت ته کشیده دیگه راه فراری نداری

1103
01:25:46,940 --> 01:25:49,401
تازه راند اصلی شروع شده

1104
01:25:50,353 --> 01:25:54,065
با قدرتم نیمزوی قدرتمند را احضار میکنم

1105
01:25:54,190 --> 01:25:58,611
آب و آتش زمین و آسمان همه یکی بشید و دروازه را بگشایید

1106
01:26:03,867 --> 01:26:06,035
نیمزوی قدرتمند

1107
01:26:06,119 --> 01:26:10,123
زمانش بالاخره فرا رسید برخیر و جهان را نابود کن

1108
01:26:14,812 --> 01:26:20,592
قدرتش را اثر میکنه

1109
01:26:21,676 --> 01:26:25,972
با قدرت اون میتونم دروازه را باز کنم

1110
01:26:26,672 --> 01:26:31,719
برخیر نیمزو

1111
01:26:38,109 --> 01:26:39,736
و اکنون

1112
01:26:40,695 --> 01:26:42,906
تو به پایانت سلام کن

1113
01:26:47,243 --> 01:26:49,579
امیدوارم موفق باشی

1114
01:27:01,007 --> 01:27:03,843
من دروازه را میبندم

1115
01:27:04,844 --> 01:27:07,055
اگه با شمشیر برم توش میشه بستش

1116
01:27:07,138 --> 01:27:07,972
اما

1117
01:27:08,389 --> 01:27:10,308
چطور میخوای به اون بالا برسی

1118
01:27:13,770 --> 01:27:16,022
اون با من

1119
01:27:16,758 --> 01:27:20,902
من میفرستمش بالا

1120
01:27:36,000 --> 01:27:37,418
بابا

1121
01:27:38,078 --> 01:27:40,538
آلیس تو موفق شدی

1122
01:27:40,630 --> 01:27:43,091
...حالا جهان

1123
01:28:05,273 --> 01:28:07,401
چه اتفاقی داره میوفته؟

1124
01:28:09,993 --> 01:28:11,119
چی شده؟

1125
01:28:11,703 --> 01:28:13,204
چی شد؟

1126
01:28:14,038 --> 01:28:15,081
بی آنکا

1127
01:28:15,164 --> 01:28:16,416
هی بی آنکا

1128
01:28:31,792 --> 01:28:33,460
بسیار ستودنی

1129
01:28:34,364 --> 01:28:36,748
به حق چیزای ندیده

1130
01:28:37,061 --> 01:28:39,147
تو کی هستی؟

1131
01:28:39,647 --> 01:28:41,566
من یه برنامه ام

1132
01:28:46,821 --> 01:28:50,074
بذار نشونت بدم دنیایی که توشی چه شکلیه

1133
01:28:50,491 --> 01:28:51,784
بافت تکسچر را خاموش کن

1134
01:29:00,175 --> 01:29:01,513
داری چیکار میکنی؟

1135
01:29:01,627 --> 01:29:03,212
جاذبه را خاموش کن

1136
01:29:05,673 --> 01:29:06,507
بی آنکا

1137
01:29:06,591 --> 01:29:08,092
تاچ زمینه را خاموش کن

1138
01:29:09,135 --> 01:29:10,219
بی آنکا

1139
01:29:10,887 --> 01:29:12,096
بی آنکا

1140
01:29:12,889 --> 01:29:15,058
بار پردازنده را کاهش بده

1141
01:29:23,759 --> 01:29:24,760
بس کن

1142
01:29:25,651 --> 01:29:26,652
نه

1143
01:29:29,280 --> 01:29:31,407
ما را به حال خودمون بذار

1144
01:29:38,664 --> 01:29:41,626
تو نیمزویی؟

1145
01:29:42,085 --> 01:29:44,212
از نظر تکنیکال و فنی نه

1146
01:29:44,295 --> 01:29:50,093
من یه ویروسم که در کد رمز نگاری شده شخصیت نیمزو پنهان شده

1147
01:29:53,054 --> 01:29:56,182
اما مادرت متوجه این موضوع شد

1148
01:29:56,265 --> 01:30:00,978
مدت ها قبل بازی به اسم دراکون کوئیست در جهان فراگیر شد

1149
01:30:01,562 --> 01:30:03,481
چند دهه بعد

1150
01:30:04,015 --> 01:30:07,394
تکنولوژی VR اون را به حد کمال رسوند

1151
01:30:07,527 --> 01:30:09,362
بعد از تجاری شدن

1152
01:30:09,927 --> 01:30:15,057
همون بازی بصورت پشرفته تر برای پلیتفرم های جدید اصلاح شد

1153
01:30:15,535 --> 01:30:18,371
و تو الان توی اون بازی هستی

1154
01:30:20,248 --> 01:30:24,460
تو چندین سال وقتت را بیهوده اینجا بودی و میخواستی خودت را در بازی شکل بدی

1155
01:30:25,034 --> 01:30:28,923
اما میدونی از وقتی بازی را شروع کردی

1156
01:30:29,006 --> 01:30:31,759
تنها چند ساعته که اینجایی

1157
01:30:35,680 --> 01:30:38,558
چرا اینکارو میکنی؟

1158
01:30:39,308 --> 01:30:41,436
چرا نمیذاری خودمون باشی

1159
01:30:41,519 --> 01:30:43,438
کسی که منو ساخته

1160
01:30:43,521 --> 01:30:48,693
نمیذاره کسی اینجا را خونه خودش بدونه

1161
01:30:49,110 --> 01:30:52,321
بنابراین کد نوشته شده برای من برای نابودی توئه

1162
01:30:53,614 --> 01:30:55,741
پس تو میخوای خانواده ام را ازم بگیری

1163
01:30:56,534 --> 01:30:58,411
واسه چی میخوای اینکارو بکنی؟

1164
01:30:58,494 --> 01:31:00,121
این تنها راه حله

1165
01:31:00,204 --> 01:31:03,958
من فقط فرمانبردار برنامه نویسی مجدد بازی هستم

1166
01:31:04,375 --> 01:31:07,670
در ضمن یک پیام برات دارم

1167
01:31:08,329 --> 01:31:11,374
بزرگ شو بازنده و از بازی بیرون بیا

1168
01:31:12,842 --> 01:31:14,218
بزرگ شم؟

1169
01:31:14,719 --> 01:31:17,430
وقتشه به دنیای واقعی برگردی

1170
01:31:24,061 --> 01:31:28,357
وقتی توی بازی هستی حافظه ات به طور موقت پاک میشه

1171
01:31:28,441 --> 01:31:31,319
بنابراین میتونی زندگی را به عنوان شخصیت اصلی بازی از نو بسازی

1172
01:31:31,402 --> 01:31:35,198
هنوزم باورم نمیشه دارم این ماجراجویی عجیب را انجام میدم

1173
01:31:36,032 --> 01:31:39,035
هیچوقت بین نیرا و بی آنکا گیر نکردی؟

1174
01:31:39,410 --> 01:31:42,955
چون همیشه نیرا را انتخاب میکردم اینبار میرم بی آنکا را انتخاب کنم

1175
01:31:43,039 --> 01:31:46,042
این سیستم انتخابت را ساده تر نمیکنه

1176
01:31:46,107 --> 01:31:48,586
و این باعث میشه هر کاری توی بازی بکنی داستان جدیدی شروع بشه

1177
01:31:48,669 --> 01:31:53,299
اینبار میخوام خودمو متقاعد منم نیرا را انتخاب کنم

1178
01:31:53,382 --> 01:31:57,762
برنامه خودش بهت پیشنهاد میده

1179
01:31:57,845 --> 01:32:00,097
خدایی؟ چه باحال

1180
01:32:02,099 --> 01:32:05,645
میتونه خودش برات داستان جدید بسازه

1181
01:32:05,728 --> 01:32:06,812
میخوای برت گردونم؟

1182
01:32:06,896 --> 01:32:08,981
نه ادامه میدم

1183
01:32:09,565 --> 01:32:12,235
راستی میتونم با ربات ها بجنگم؟

1184
01:32:12,318 --> 01:32:14,862
حتما اونا را برات میزارم تو داستان

1185
01:32:15,341 --> 01:32:17,823
خب حالا برای خودت به اسم انتخاب کن

1186
01:32:18,324 --> 01:32:19,325
لوکا

1187
01:32:19,408 --> 01:32:21,327
همیشه این اسمو دوست داشتم

1188
01:32:21,410 --> 01:32:26,290
بسیار خب دارم برات بازی را از نو بارنویسی میکنم

1189
01:32:26,749 --> 01:32:27,583
باشه

1190
01:32:27,667 --> 01:32:29,877
با این تنظیمات مشلی نداری؟

1191
01:32:29,961 --> 01:32:30,920
نه

1192
01:32:31,003 --> 01:32:34,173
خب پس از ماجراجوییت لذت ببر

1193
01:32:39,428 --> 01:32:40,596
دست از تلاش بردار

1194
01:32:44,475 --> 01:32:47,937
چرا به این دنیا چسبیدی؟

1195
01:32:48,020 --> 01:32:49,272
من تسلیم نمیشم

1196
01:32:50,356 --> 01:32:53,651
نمیذارم رویام را نابود کنی

1197
01:32:54,110 --> 01:32:56,195
تولدت مبارک عزیزم

1198
01:32:56,445 --> 01:32:59,073
دارگون کوئیست؟
وای ممنون

1199
01:32:59,574 --> 01:33:01,867
هیچوقت فکر نمیکردم

1200
01:33:03,703 --> 01:33:07,290
بتونم توی دنیای اون بازی کنم

1201
01:33:08,874 --> 01:33:11,377
با اون همه برنامه و کد رمز نگاری شده

1202
01:33:12,086 --> 01:33:15,089
واقعا برم توش و زندگی کنم

1203
01:33:15,923 --> 01:33:17,550
و اون خاطرات و سفرها

1204
01:33:18,092 --> 01:33:19,468
اون مبارزات و باس فایت ها

1205
01:33:19,818 --> 01:33:21,220
و تمام کسایی که ملاقات کردم

1206
01:33:23,047 --> 01:33:24,841
همه اونا اونجا بودن

1207
01:33:24,919 --> 01:33:26,809
اینها فقط توهمات سطحیه توئه

1208
01:33:26,892 --> 01:33:27,810
نه

1209
01:33:28,644 --> 01:33:30,688
اینها شکل دیگری از واقعیته

1210
01:33:31,347 --> 01:33:34,684
بیدا شو احمق

1211
01:33:43,177 --> 01:33:44,044
قطره

1212
01:33:44,544 --> 01:33:45,953
به اون گوش نده

1213
01:33:46,454 --> 01:33:47,913
محکم بمون

1214
01:33:47,997 --> 01:33:49,040
تو چی هستی؟

1215
01:33:49,123 --> 01:33:54,211
من آنتی ویروسی هستم که از این دنیا در مقابل ویروس های دنیای دیگه محافظت میکنم

1216
01:33:55,713 --> 01:33:57,673
من یه پادتن ساختم

1217
01:33:58,924 --> 01:34:01,052
و اون را توی بدن تو جاسازی کردم

1218
01:34:01,969 --> 01:34:05,389
تو باید ماجراجوییت را کامل کنی

1219
01:34:12,688 --> 01:34:14,440
کارت تمومه

1220
01:34:42,218 --> 01:34:43,636
دنیای من

1221
01:34:44,804 --> 01:34:46,055
برگشت

1222
01:34:47,181 --> 01:34:49,475
بابا

1223
01:34:51,435 --> 01:34:52,561
اوناهاشن

1224
01:34:54,105 --> 01:34:55,106
چی شد؟

1225
01:34:55,597 --> 01:34:57,641
نیمزو همتون را به خواب برد اما

1226
01:34:58,574 --> 01:35:00,535
دیگه تموم شد

1227
01:35:02,530 --> 01:35:05,282
با هیچکسی با اون قدرت تا حالا روبرو نشده بودم

1228
01:35:06,325 --> 01:35:08,953
تو انجامش دادی لوکا

1229
01:35:10,413 --> 01:35:12,873
حالا دیگه تو قهرمان اصلی مایی

1230
01:35:15,843 --> 01:35:17,245
همه گوش کنید

1231
01:35:18,203 --> 01:35:21,549
جنگ با لوسیفر و نیمزوی شیطانی به
پایان رسید

1232
01:35:22,091 --> 01:35:24,719
ما پیروز شدیم

1233
01:35:34,770 --> 01:35:37,314
هر موقع بهم نیاز داشتی خبرم کن

1234
01:35:37,398 --> 01:35:39,525
بازم همدیگه را میبینیم

1235
01:35:40,735 --> 01:35:44,447
حتما از کوبرگ دیدن کنید به ما هم سر بزنید

1236
01:35:44,530 --> 01:35:47,992
میاییم قول میدیم

1237
01:35:53,622 --> 01:35:56,250
به این میگن یه ماجراجویی درست حسابی

1238
01:35:56,333 --> 01:35:57,418
آقای آرگون

1239
01:35:57,918 --> 01:36:01,422
تو موفق شدی پسر دمت گرم

1240
01:36:07,902 --> 01:36:11,363
هی بچه ها خونه اونجاس

1241
01:36:11,432 --> 01:36:13,893
بیایید منظره را ببینید

1242
01:36:16,562 --> 01:36:18,481
وقتی به خونه رسیدم

1243
01:36:18,557 --> 01:36:20,725
این ماجراجویی هم دیگه تموم میشه

1244
01:36:21,650 --> 01:36:24,278
و به زندگی واقعی برمیگردم

1245
01:36:26,614 --> 01:36:30,618
اما همه اینها برای من واقعی خواهد بود

1246
01:36:40,753 --> 01:36:41,670
قطره

1247
01:36:45,132 --> 01:36:47,968
لوکا چی شده بیا

1248
01:36:48,392 --> 01:36:50,019
بیا و بهمون ملحق شو

1249
01:36:50,095 --> 01:36:51,055
بابا

1250
01:36:52,807 --> 01:36:56,727
وقتی حواسش پرت میشه قیافه اش خیلی دیدنی میشه

1251
01:36:58,069 --> 01:37:02,073
این ماجراجویی برای من همیشه جاودان خواهد موند

1252
01:37:02,149 --> 01:37:04,860
داری چی با خودت میگی؟

1253
01:37:04,944 --> 01:37:07,988
هیچی فقط خوشحالم که تنها نیستم

1254
01:37:08,105 --> 01:37:10,358
معلومه که تنها نیستی

1255
01:37:10,449 --> 01:37:11,992
تو ما رو داری

1256
01:37:12,084 --> 01:37:15,295
و ما بزرگ شدن پسرمون را کنار هم تماشا خواهیم کرد

1257
01:37:16,337 --> 01:37:17,338
هی آتیش بازی

1258
01:37:17,832 --> 01:37:20,209
دارن ازمون خوشامد گویی میکنن

1259
01:37:20,253 --> 01:37:23,256
ببین لوکا تو دنیا را نجات دادی

1260
01:37:23,379 --> 01:37:26,090
سرت را بالا بگیر

1261
01:37:26,173 --> 01:37:27,925
هنوز جاش درد میکنه

1262
01:37:28,876 --> 01:37:31,921
بیخیال
نه واقعا درد میکنه

1263
01:37:32,955 --> 01:37:38,001
پس چرا میخندی؟
یعنی میگی نخندم خب خوشحالم دیوونه

1264
01:37:39,832 --> 01:37:42,432
این واقعی ترین چیزی بود که توی عمرم دیدم

1265
01:37:44,073 --> 01:37:45,575
من یه قهرمان شدم

1266
01:37:46,704 --> 01:37:50,721
دارگون کوئست 
این داستان توست

1267
01:37:50,746 --> 01:37:55,026
مترجم:معین