NETFLIX PRÄSENTIERT
SCHNAPS
Kommt, Leute. Wer hat euch das von meinem Geburtstag erzählt?
-Ich bringe die Plaudertasche um. -Laden!
Nein, Leute, jetzt mal im Ernst.
Wir beenden das jetzt, ja?
Redet mit meinem Onkel, General Lozano. Na los.
-Das ist ein Irrtum! -Anlegen!
Nein, ich bin der Neffe des Generals! Bindet mich los!
Wer schießt, bekommt gehörigen Ärger!
Aufhören!
Aufhören, verflucht!
Schön, dich zu sehen, Onkel.
Wir müssen reden.
Bindet ihn los!
Bringt ihn in mein Büro, aber dalli!
Also, was ist?
Habt ihr nicht gehört?
Bindet mich los, ihr Volltrottel!
Zugegeben, ich hatte eine Sekunde lang Zweifel.
Es war zwar nur ein kurzer Moment, aber ich dachte, diesmal bin ich dran.
Jan, ich konnte deine Erschießung verhindern,
aber nicht, dass sie dich töten.
Ich sitze doch hier, oder?
Aber nicht mehr lange.
Ich rette dir zum dritten und letzten Mal das Leben.
Sie haben auf die Hinrichtung verzichtet, wollen aber eine Gegenleistung.
Bring Coronel Alarcos diesen Umschlag.
Alarcos befehligt die Sechste!
-Das weiß ich. -Die Sechste liegt jenseits der Sierra.
Niemandsland zu durchqueren, wäre mein Tod.
Ja, es kommt der Hinrichtung gleich.
-Tu mir das nicht an… -Und deine Kopfnuss gegen den Richter?
Ich habe mir auch wehgetan, aber das interessiert ja nicht.
Du und deine üblichen Scherze, nicht wahr?
Der Richter ist leider sein Leben lang mit Franco befreundet.
Sie sind quasi Brüder!
Das wusste ich nicht, aber dazu schweige ich lieber.
Die Oberen haben dich seit Langem auf dem Kieker.
Du bist ihnen zu populär geworden, weil du Rote vor dem Tod bewahrst.
"Soldat Decruz, angeklagt wegen Desertion und Feigheit an der nationalen Front…"
Und du rettest ihn vor der Hinrichtung.
Das ist ein verängstigter 17-Jähriger. Ich bitte dich!
Ich habe alles getan.
Setz endlich deinen Verstand ein.
Der Quasi-Bruder von Franco sieht das wohl anders.
Er hat dich wegen Hochverrats verurteilt.
Um das Urteil zu revidieren, beweise, dass du ein guter Soldat bist.
Überbringe Alarcos diesen Umschlag und komm vor Tagesanbruch zurück.
-Die Hinrichtung ginge schneller. -Halt die Klappe.
Dein verdammtes Mundwerk. Wenn dein Vater noch leben würde…
Los, und sei vorsichtig.
Der Krieg hat mich genug Familie gekostet.
Mein Bruder lebt noch.
Für mich nicht.
-Was ist das? -Wagenschlüssel.
Ich kann nicht fahren.
Keine Sorge, daran haben wir auch gedacht.
Soldat Decruz.
-Erschießen sie mich schon? -Nein.
Heute ist dein Glückstag.
Danke, Capitán, aber ich habe nichts getan.
Du solltest am Ebro kämpfen, wurdest aber nahe Boiro verhaftet.
Du Angsthase bist zu Mama gelaufen.
-Es gibt also ein Urteil? -Ja, du bist ein Feigling.
-Du kannst Auto fahren? -Klar, in Boiro…
-Ich habe dich was gefragt. -Tut mir leid. Ja.
-Sehr gut, dann bring mich zur Sechsten. -Zur Sechsten?
Unmöglich. Wir kommen nie lebend zurück.
-Sollen sie dich hinrichten? -Es ist dasselbe.
-Hast du eine Freundin? -Sogar mehrere… gute Freundinnen.
Eine in Boiro, zwei in Cambados, aber die in Boiro ist mehr als das.
Also bist du Jungfrau?
Wie alle in Boiro, Capitán.
-Kannst du gut schießen? -Ist nicht meine Stärke.
Was denn dann?
Ich habe keine Stärken.
Mannomann…
Du ein Feigling und ich ein Anwalt, ein echt tödliches Kommando.
Capitán!
-Lozano! -Hey, halt!
Montoya, was ist passiert?
Minensplitter, und ich hatte noch Glück.
Diese Deutschen können Prothesen machen.
Du willst wohl wieder wichsen, was?
Ja…
Capitán, hätten Sie eine Zigarette? Die Oberkrähe hier gönnt mir keinen Zug.
-Na klar. -Oh.
Danke.
Was soll das?
Rauchen ist schädlich.
Der Krieg aber auch.
Die Sternchen bringen dir nichts. Hier habe ich das Sagen!
Was ist das denn? Hat Laura so geschlampt?
Nach Garabandal lese ich ihr die Leviten!
Was steht ihr rum? Ich habe nicht den ganzen Tag Zeit. Los!
War das die Oberkrähe?
Aus Garabandal ist sie erst morgen zurück.
Wartet einen Moment. Wartet!
Mann…
Danke, Capitán.
Ich habe in einer Werkstatt gearbeitet.
Ich mag Motorräder, aber kein Motor kann mir widerstehen.
Autos, Traktoren. Alles, was Schrauben hat.
Jaja, könnten wir etwas schneller fahren?
Ja, das wäre möglich, aber ich fahre lieber langsam,
dann leben wir ein bisschen länger.
-Wobei wir… -Nein, ganz sicher nicht.
-Ich habe noch nichts gesagt. -Wir fahren nicht nach Boiro.
-Können Sie Gedanken lesen? -Bieg rechts ab, das ist eine Abkürzung.
Sind Sie sicher, Capitán?
Das ist Niemandsland.
Da ist keiner von uns.
Ganz ruhig, Junge. Uns passiert nichts, versprochen.
Ist das nur so dahingesagt oder glauben Sie das wirklich?
Verdammt…
Scheiße!
-Capitán, wachen Sie auf! -Sind wir schon da?
-Tu, was sie sagen. -Was denn?
Ach so, Entschuldigung.
Ganz ruhig, Decruz, diese Typen sind wie Hunde.
Riechen sie Angst, töten sie dich.
Wir müssen also ganz gleichgültig tun.
Was wollen Sie hier?
-Kurios, ich frage mich grade dasselbe. -Papiere?
-Ich bin Capitán Lozano von der fünften… -Papiere!
Was ist das hier?
Durchfahrt verboten, kehren Sie um.
Ich habe es eilig, machen Sie den Weg frei.
Ja, machen Sie schon.
Wohin wollen Sie?
Streng geheim.
Wohin?
Geheim heißt, dass Sie sich Fragen sonst wohin schieben können.
Nämlich… in den Arsch!
Sie kriegen nur Ärger.
Genau! Aus dem Weg, verdammt noch mal.
Decruz! Ganz ruhig.
Sei still, denn dieser Herr hier
lässt uns passieren.
Habe ich recht?
Wir waren unglaublich, Capitán!
Aber können wir anhalten, sobald es geht? Ich muss kotzen.
Soldat, kann ich dich was fragen?
Wie gesagt, ich bin Jungfrau.
Was willst du im Krieg?
Keine Ahnung.
Du weißt es nicht?
Irgendwem muss man folgen.
Bei uns verteidigen alle die Hojaldrinas.
Hojaldrinas?
Blätterteiggebäck nach Geheimrezept der Nonnen.
Sie verraten es niemandem.
Und klar, im Dorf fürchteten wir,
dass uns die Roten die Hojaldrinas für immer wegnehmen.
Und das geht nicht.
Du bist wegen der Hojaldrinas hier?
Na ja, so ausgedrückt…
Ist Ihr Grund besser?
Jeder Grund ist besser.
Wohl noch nie Hojaldrinas gekostet, was?
Eine Polikarpow.
Eine Ratte.
Und das ist eine Fiat.
Die Russen haben keine Ahnung.
Die Deutschen und die Spaghettifresser sind unschlagbar.
Nur zielen müssen die Spaghettifresser noch lernen.
Halt an.
Helfen wir ihm, er ist einer von uns.
-Was habe ich mit einem Italiener zu tun? -Sei kein Feigling, es fängt erst an.
Ihm geht es sicher gut, und seine Freunde sind auch schon vor Ort.
Beweg deinen Arsch, wir lassen ihn nicht hängen.
Verflucht!
Lassen wir es einfach. Es wird schwer, ihn zu finden.
-Wir… -Quatscht du immer so viel?
-Meine Oma sagt… -Schnauze, Decruz.
Na schön.
Komm weiter.
Ist er etwa tot?
Was meinst du wohl?
Hände hoch!
Und dann umdrehen, ganz langsam.
Oh nein…
Ich sagte doch, keine gute Idee. Jetzt sind wir am Arsch.
Wenn sie gewollt hätten, hätten sie längst abgedrückt.
Los, umdrehen!
Langsam.
Mach jetzt keine Dummheiten, verstanden?
Da jagen wir eine Heinkel und begegnen einem faschistischen Capitán.
Nein, wir sind Republikaner.
Wir haben in der Kluft die feindlichen Linien infiltriert.
Hältst du uns für dumm?
Nein, nein.
Waffen abnehmen.
-Was glotzt du so? -Nichts.
Hör auf damit.
Dieses Geknipse…
-Was macht ihr hier? -Es ist geheim. Ich kann es nur dir sagen.
Und warum?
Du wirst es sehen.
-Verabschiede dich vom Leben. -Pfaffen-Mörderin, lass ihn leben!
-Pfaffen-Mörderin? -Hast du was gesagt?
-Nein, schöner Name. -Das ist ein dicker Fisch.
Capitáns schnüffeln nicht rum. Das büßt du mir.
Keine Sorge.
Noch so eine Nummer, und du bist tot, klar?
Scheiße, ja, schon verstanden.
Durchsuchen. Er könnte ein Spion sein.
Sieh nach, ob er was Verwertbares dabeihat.
Ziel oder Ausgangspunkt ist Las Águilas.
Sie wollten abkürzen.
"Den Krieg gewinnt der, der Eier hat."
Was heißt das?
Scheißkerl.
Ist das ein Witz?
-Eine verschlüsselte Botschaft? -Quatsch.
Sag mir sofort, was das ist.
Na schön.
Lunte, töte den Kleinen.
Mit Vergnügen.
Was? Nein! Ihr dürft mich nicht umbringen!
Ich bin noch Jungfrau. Sagen Sie es ihm, Capitán!
Nein. Er hat eine Frau und zwei Kinder.
Seid also keine Arschlöcher.
Oh, Mist…
-Wie eklig. Ich bin raus, Sargento. -Verdammt, Lunte, schon wieder?
Willst du den Krieg beim Kartenspielen gewinnen?
Zu jung für zwei Kinder, oder?
Zu jung zum Sterben.
Ich kann es machen.
Schnauze, Brodsky.
Zwei Kinder?
-Ach, was soll's. Wir nehmen sie mit. -Und wer ist jetzt das Weichei?
Hör auf, mich zu nerven!
-Wir dürfen keine Gefangenen nehmen… -Haltet den Mund.
Jeder quatscht, als ob das eine Versammlung wäre!
Hör mal.
Der Kleine nützt dir nichts. Sieh ihn dir an.
Lass ihn gehen.
-Nehmt mich. -Dürfen wir, ja?
Verhandlungen stehen dir nicht zu.
Ihr kommt ins Lager, dann sehen wir weiter.
Ich habe heute einen guten Tag,
aber treibe es nicht zu weit.
Auf geht's.
Na los!
Vorwärts!
Pulitzer, ich komme.
Scheiße!
Er lebt!
Runter von mir!
Runter!
-Scheiße! -Aus dem Weg, verdammt.
Scheiße…
Was, zum Henker, ist das?
Brodsky…
Kann mir einer sagen, was das war?
Er war besessen.
Decruz, halt die Schnauze!
Er hat recht.
In Russland heißt es, wenn die Toten auferstehen…
Verschone uns mit deinen Geschichten!
Welche Geschichten?
Zum tausendsten Mal, ich bin Russe.
Sie brachten mich als Kind her.
Auf Wodka stehst du ja.
Genug, das ist kindisch.
Lunte, wie geht's dem Ami?
Nichts mehr zu machen.
Mausetot.
Verschwinden wir.
-Halt, ihr lasst ihn einfach liegen? -Was denn sonst?
-Ein christliches Begräbnis? -Der Faschist hat recht.
Er war ein Idiot, aber ihn hierzulassen, wäre fies.
Kannst du nicht mal den Tod feststellen?
Scheiße!
Was, zur Hölle…
Brodsky, das war einer von uns.
-Da bin ich mir nicht sicher. -Unglaublich!
Seht mal.
Er leidet.
Jetzt können wir gehen.
Und was ist das jetzt?
Messerschmitts, 109er.
Nein, Pablos, und die vorhin war keine Heinkel.
-Wer hat dich gefragt, Faschist? -Er hat recht. Das sind Junkers.
Wohin fliegen sie?
Ab jetzt redest du nur, wenn ich es sage.
Wenn du was versuchst, bist du tot.
-Faschist, was geht hier vor sich? -Ich weiß so viel wie du.
Dann lernst du den Nagelknipser kennen.
"Nagelknipser"?
-Hat hier keiner einen normalen Namen? -Der Name passt gut.
Ein Spezialist im Herauskitzeln von Information.
-Das ist meine Tante Charo aus Tudela. -Dir vergeht bald die Lust auf Witze.
Das kommt aus dem Lager.
Vorwärts.
Verfluchte Faschisten!
Das Interview mit dem Nagelknipser fällt wohl aus.
-Es war der Grund, warum du noch lebst! -Beweg dich!
Ochoa!
Manolo!
Hey, ist noch jemand am Leben?
Verfluchte Scheiße!
-Ich hatte mal eine CS1 in der Werkstatt… -Es ist eine ES1.
Sie gehörte mir.
Klar, eine ES1, wenn du das sagst…
Das gleiche Pulver wie beim Piloten.
Jetzt reicht's.
Rede oder ich blase dir den Kopf weg. Was ist das für ein Dreck?
-Ich schwöre, ich habe keine Ahnung! -Sargento!
Das ist Ochoa.
Mach sie kalt, wir müssen zum Checkpoint.
Was soll das bringen?
Was haben sie dir angetan?
Scheiße…
Wir müssen auf der Stelle weg!
Was geschieht hier?
Was dem Piloten und Amerikaner geschah. Uns bleibt nur eins.
Hör auf damit! Wir müssen Ochoa helfen!
Ich nähere mich nicht.
Könnt ihr uns bitte losbinden?
Heilige Jungfrau!
Bindet uns sofort los!
Was ist das denn?
Leben die jetzt, oder was?
Vater?
Nein, Junge!
Vater!
Nicht mehr.
Sie hat recht, wir müssen weg!
Halt die Klappe!
Es sieht übel aus.
Wir müssen ihnen helfen!
Bedaure, Sargento, aber wie wir in Russland sagen…
Fahr zur Hölle, du Bestie!
Scheiß auf sie!
Nein! Feuer einstellen!
Das sind unsere Leute!
Wir müssen weitermachen!
Schießt ihnen in den Kopf!
Wir müssen weg! Wir können nichts mehr tun.
Hauen wir endlich ab!
-Kommt schon! -Verschwinden wir.
Lauf, Decruz!
Los, schnell!
Schieben!
Weg da, Faschist!
Lass den Jungen frei!
Hilf uns, du Idiot!
Meine Fesseln auch!
Ich traue dir nicht!
Kommt schon!
Ins Boot!
Brodsky!
Los jetzt!
Gutiérrez, der Gärtner und der Junge aus Manresa.
Massip.
Die Toten wandeln umher.
Ihr Blut ist trocken.
Der Junge hatte recht, sie sind besessen.
Red keinen Schwachsinn.
Das ist unmöglich.
Den Piloten aus Italien habt ihr durchlöchert,
und eure Kameraden auch.
Sei bloß still!
Sie waren nicht tot, sie liefen!
-Sie wollten uns fressen. -Klappe, Brodsky.
Es stimmt. Ihr habt gesehen, was mit Carlos geschah.
Faschist, du musst was wissen. Ihr glaubt doch an Nonnen und so.
An Nonnen glauben? Es gibt sie doch.
Du weißt schon. Nonnen, Priester, Gott und der ganze Schwachsinn.
In der Bibel steht doch, dass Gott in Bethlehem auferstand,
so wie diese Bestien.
Moment mal. Erstens war es nicht Gott, sondern Jesus.
Zweitens war es Jerusalem, nicht Bethlehem.
Und drittens fing Jesus nicht an, Menschen zu fressen!
Wir wissen genauso viel wie ihr. Wir sind auf einer Seite.
Das stimmt nicht.
Wir sind auf der Seite der Republikaner und ihr auf der Seite der Hurenböcke.
Wie nett.
Mach ihn ruhig los.
Warte.
Eine Sache noch.
Nun sind wir quitt. So, jetzt.
Nein, Vorsicht.
"Man stirbt nur zweimal, wenn man einmal dem Tod entgeht."
Was redest du da? Was soll diese Phrase bedeuten?
Das ist ein russisches Sprichwort!
-So ein Haufen Ignoranten. -Brodsky ist Russe und Poet.
Jaja, er ist ein echter Machado.
Ob sie auferstanden sind?
Mein Onkel erlitt nach zwei Pullen Schnaps eine Katalepsie.
Man hielt ihn zwei Tage für tot.
Dann wachte er auf und kotzte drei Stunden lang.
Drei Tage später trank er weiter.
Das ist nicht vergleichbar.
Diese Endzeit-Scheiße soll den Menschen nur Angst machen.
Wer herumläuft, war nie ganz tot.
Sie haben einander nicht angegriffen. Sie wollten uns.
Und was jetzt?
Wir fahren zu einem nahen Versteck.
-Um weitere Kameraden zu treffen? -Nein, keine Sorge.
Da gibt's nur Waffen, Munition, Proviant und ein Radio.
Vielleicht finden wir ja mehr raus.
Einverstanden?
Haben wir eine andere Wahl?
Ja.
Mit Kopfschuss im Fluss landen.
Dann gefällt mir die Idee.
Wir sollten noch tags ankommen.
Was, zum…
Hier jetzt auch?
Oh nein. Was für eine Scheiße!
Seht ihr? Doch besessen.
Warte, gib mir eine Waffe, ich helfe!
Mach keinen Ärger, sonst triffst du alle, die du anbetest!
-Das ändert gar nichts! -Habe ich etwas gesagt?
Komm, Kleiner, beweg dich!
Verschwinde endlich!
Brodsky!
-Brodsky! -Warte!
Lass mich los!
-Es ist zu spät! -Brodsky!
Los, weg hier! Schnell!
Haut ab!
Haut ab…
Pfoten weg, Faschist!
Vorwärts!
Wieso leben die zwei noch? Sie nützen uns nichts. Ich…
Hast du etwa noch nicht genug?
Was ist los mit dir?
Sie haben uns überholt.
Das hat noch gefehlt.
Wie soll ich das jetzt verstehen?
Das ist eine lange Geschichte. Eigentlich…
Keine Bewegung!
-Keiner bewegt sich! -Halt, schon gut!
Ich bin Capitán Lozano.
-Requetés-Regiment. -Von wegen.
Waffe weg, du Scheiß-Faschist!
Waffe runter oder Kopfschuss.
Ein Flecha und ein Maure!
Hände hoch oder euer Chef stirbt!
-Fahr zur Hölle, Nonne. -Keine Bewegung!
Pfaffen-Mörderin, schieß!
Ja, dann jage ich euch und fresse eure Eingeweide.
Mit einem Kopfschuss?
Das wäre dann eine andere Nummer.
Rafir, du übernimmst den Alten, ich den Zwerg.
Vorsicht, dass der Alte dir nicht erst die Eier abschießt!
Hören wir auf?
Waffe runter oder ich knall dich ab.
Klären wir das mit den Eiern.
Na los, Weichei.
Zielt nicht auf den Capitán,
sonst wisst ihr, wie Blei schmeckt.
-Immer erst Waffe entsichern. -Entschuldigung.
Scheiße!
Mist, Entschuldigung.
-Bist du irre? -Hier ist nichts passiert.
Wir können uns jetzt gegenseitig erschießen
oder wir legen alle unsere Waffen nieder
und versuchen, lebend rauszukommen.
-Ich traue dem Flecha nicht. -Alférez, identifizieren Sie sich.
Jurel. Falange der Vereinigungen der Nationalsyndikalistischen Offensive.
Gut. Und du?
Soldat Rafir. Fünfzigste Division.
-Was passiert hier? -Die Toten sterben nicht!
Was wollt ihr hier?
-Wir waren in der… -Rafir!
-Halt die Klappe. -Halten Sie die Klappe!
Sie unterstehen jetzt meinem Kommando, klar?
Gut. Also noch mal. Was macht ihr hier?
Eine Junkers hat uns versehentlich über der Sierra bombardiert.
Nur wir zwei von zehn leben noch.
Dann wollten uns unsere eigenen Kameraden fressen.
Im Wald stießen wir auf Schwester Flor.
Und Gott hat uns hergelotst.
Ab jetzt sind wir noch mehr, wir müssen also kooperieren.
Die Roten erschießen uns, sobald sie können.
Ohne Zweifel. Genau zwischen die Augen.
-Lunte! -Können wir den Mist lassen?
Wir haben nur eine Chance.
Gemeinsam.
Wer anders denkt, soll verschwinden.
So sei es.
-Decruz, runter mit dem Ding! -Jaja, tut mir leid.
Endlich fertig?
Prima. Da wir jetzt Freunde sind, könnten wir doch was essen, oder?
Einige Dämonen kamen zwischen den Bäumen hervor.
Der Wagen stürzte eine Böschung hinab,
und der Fahrer wurde von den Höllenbestien gefressen.
Ich war Zeugin. Möge Gott seiner Seele gnädig sein.
Und dass ich noch lebe, ist ein Wunder.
Lass mich mal sehen.
-Nicht nötig, Mutter, es ist nichts. -"Mutter" ist die Oberin,
und ich entscheide, ob es nichts ist.
Jacinto vom Heiligen Herzen Jesu?
Ja, na und? Ich trage es als Amulett.
Das braucht Behandlung.
Wenn sie die Oberkrähe,
also Schwester Flor angegriffen haben,
dann sind sie nicht nur am Fluss, sondern überall.
Decruz!
Du, Rafir und Lunte postiert euch oben und haltet Ausschau.
Du hast ihn gehört, Lunte, ab nach oben.
Ein Faschist macht uns Vorschriften?
Er ist der beste Schütze.
Ab nach oben.
Übertreib's nicht, hier befehle immer noch ich.
Wir übernachten hier.
Wir teilen Proviant und Munition zu gleichen Teilen.
-Sind wir jetzt Kommunisten? -Anarchisten.
Wie auch immer, Kamerad.
Was immer hier passiert, ist nicht…
Wie sagen Faschisten?
"Irdisch".
Es ist nicht von dieser Welt.
Ich weiß nur wenige Dinge, aber die weiß ich gut.
Ich war mal Lokführer. Über Züge und Bahnhöfe weiß ich alles.
Sie müssen etwas wissen. Die Toten sollen doch mal auferstehen.
Wo in der Bibel steht, was wir tun müssen?
Das hat nichts mit dem Himmelreich zu tun.
"Wenn es in der Hölle zu voll ist, wandeln die Toten auf der Erde."
Was laberst du da?
Das sagte meine Oma immer.
An den Unsinn glaube ich nicht.
Obwohl wir ja alle in diesem Krieg etwas getan haben, was wir bereuen.
In Las Águilas gibt es einen Priester.
Falls du beichten willst vor dem Jüngsten Gericht.
Du kannst mich mal!
Das Jüngste Gericht ist irrelevant.
Das Einzige, was das hier mit Gott zu tun hat,
ist, dass jemand Gott spielen will.
Und was ist das, Capitán?
Das ist
eine Familienangelegenheit.
DEN KRIEG GEWINNT DER, DER EIER HAT
Hey, Maure.
Ich vergaß, dass Allah das Trinken verbietet.
Aber töten geht, das erlaubt er euch.
Deinem Gott ist es auch egal, dass du deine Brüder tötest.
Ich habe keinen Gott. Ich kämpfe für eine Sache.
Du hattest also eine CS1?
Reicher Schnösel.
Nein, ich bin nur mal eine gefahren.
Als ich in der Werkstatt meines Onkels arbeitete.
Und du?
Diese ES1 war deine, oder?
Ein seltenes Motorrad.
Moment, du bist…
…Miguel Andreu?
Miguel Andreu!
Vor zehn Jahren war ich bei einem Rennen von dir.
In der Kurve, in der ich mit meinem Onkel stand…
Ich dachte, du stirbst.
Wahnsinnsrennen!
Ich habe dein Autogramm.
Klar. Wie könntest du dich erinnern?
Es waren viele Leute da, und ich war ein Kind.
Miguel Andreu!
Wer hätte gedacht, dass ich mit Andreu kämpfe?
Wir kämpfen nicht gemeinsam.
Und ich heiße nicht Andreu.
Wen juckt's, wer ich vor dem Krieg war?
Aber du wirst wieder Rennen fahren, wenn er vorbei ist.
Er wird vorbeigehen, ja?
Wir weichen jetzt ein Jahr überall zurück.
Na, egal. Es kann nur einer siegen.
Ich bin nicht blöd.
Ich werde kein einziges Rennen mehr bestreiten.
Wenn du weißt, dass ihr verloren habt, wofür kämpfst du dann noch?
Ich habe noch nie ein Rennen aufgegeben.
Und wenn ich Letzter bin. Es geht ums Durchhalten.
Man nennt dich "Pfaffen-Mörderin".
Du hast doch nie einen umgelegt.
Irgendwas musste ich sagen, um in die Miliz zu kommen.
Verrat mich nicht.
Die einzigen Frauen bei euch sollen Lesben oder Huren sein.
-Einige sind sogar beides. -Du bist keine Lesbe.
Das einzig Soldatenhafte an dir ist, dass du Ärger suchst.
Ich habe deine Blicke doch bemerkt.
Ich verstehe das.
Nur Weicheier schicken Frauen in den Krieg.
Du suchst sicher einen echten Mann.
Schick ihn zu mir.
Sieh mal.
Das ist Pater Bustos.
Neben ihm steht meine kleine Schwester.
Hübsch, nicht?
Das fand Pater Bustos auch.
Als der Krieg ausbrach, konnte ich mich noch von ihm verabschieden.
Und noch etwas.
Aber in einem hast du recht. Getötet habe ich ihn nicht.
Er atmete noch, als ich ging.
Der Kerl ist ein Großmaul.
Und ein Vollidiot, aber er hat genauso viel Angst wie der Rest.
Für mich sind das meine Kameraden.
Ihr könnt abkratzen, also mach nicht auf nett.
Denen da draußen ist es egal, auf welcher Seite wir stehen.
Um es zu schaffen, müssen wir den Mist vergessen.
Den Mist?
Klar, wie wäre es mit einer Runde Ringelreihe?
Ihr Faschisten seid alles miese Ratten.
Und ihr Roten seid alle Kinder des Satans aus der Hölle.
Vorhin hat dein Dämonenschwanz rausgeguckt.
Du musterst meinen Arsch?
Nein, ich meinte…
Bei uns haben Männer zerschundene Hände. Du hast noch nie gekämpft.
Ich bin Anwalt.
-Anwalt. -Wirtschaftsrecht.
Was will ein Anwalt hier?
-Du wirst uns ja viel nützen. -Ich gab Francos Freund eine Kopfnuss.
Also seinem Quasi-Bruder.
Damit habe ich den Nationalisten mehr geschadet als ihr.
Ein Rechtsanwalt. Ich fasse es nicht.
Was war das?
Da kommt einer.
-Maure, dein Gewehr! -Niemals.
Sonst verliert Leila ihre Baraka.
Du elender Maure!
Der steht nicht wieder auf.
Verfluchte Scheiße!
Scheiße, Scheiße…
Wir haben Besuch, Leute, und es sind viele!
-Beeilung! -Auf geht's!
-Capitán, was sollen wir machen? -Beeilt euch!
Pfaffen-Mörderin!
Scheiße…
Lauft!
Los, zur Hintertür raus. Kommt schon!
Komm jetzt!
-Oh nein! -Los, lauf!
Los, raus hier!
Hier entlang!
Schnell!
Lunte!
Habt ihr Hunger, ihr Wichser?
Hier ist was Feines.
Lauft!
Verdammte Scheiße.
Und was jetzt?
Nicht schießen, wir wissen nicht, wie viele es sind.
-Es riecht nach Schwein. -Du weißt, wie Schwein riecht, Maure?
Weil ich deinen Vater gefickt habe.
Dann bist du eine Tunte?
Nein.
Schon in Ordnung. Wer ihn gefickt hat, ist eine Tunte.
Da hat er recht.
Es reicht. Sind wir auf dem Schulhof?
Was ist das?
Sie haben das Tal eingezäunt.
Wer hat das getan?
Die Deutschen. Ich sah ihre Stacheldrahtrollen.
Sie werden gegrillt.
Sargento.
Wir müssen ihn erlösen.
Auch wenn er ein Roter ist,
Gott möge seiner Seele gnädig sein.
Amen.
Verdammte Scheiße.
Hey!
Wenn das die Nazis waren, wusstet ihr davon.
Wir riskieren unser Leben, Faschist, verarsche uns nicht.
Sie werden uns nicht rauslassen.
Wir sind in einem Einsatzgebiet.
-Da. Ich hatte recht. -Du Mistkerl wusstest es von Anfang an.
Nein, wartet. Das ist die Notiz, die ihr schon kennt.
Ich wusste nichts von einer Geheimkarte aus unsichtbarer Tinte.
Ich habe es im Haus entdeckt.
Ist das Deutsch?
Es geht um Stunden, Minuten und die Geschwindigkeit des Vormarschs…
Der Hund vernimmt den Ruf seines Herrchens.
-Vormarsch von wem? -Der Truppen.
Welche Truppen? Nein, es geht um etwas anderes.
Es geht um sie.
Was auch passiert, hat seinen Ursprung hier.
Und du hast uns reingezogen.
Nein, habe ich nicht.
Ich weiß nicht, was sie sind oder woher sie kommen.
Aber unsere Grabenkämpfe sind ihnen egal.
Zumindest streiten sie nicht. Sie sind sich einiger als wir.
Tut mir leid, war nur Geplapper…
Also.
Das Gute: Die Karte verrät, dass sie nicht überall sind.
Das Schlechte: Wir sind am falschen Ort.
Wir können herumlaufen, bis sie uns finden,
aber das Kreuz ist hier. Das muss einen Grund haben.
Ich würde gern herausfinden, was los ist.
Und wenn es schlimmer kommt?
Wir haben keine andere Wahl.
Ohne einen Präzedenzfall zu schaffen, er hat recht.
Ich bin auch dafür.
Auch ohne Präzedenzfall schließe ich mich Vierauge an.
Alles oder nichts.
-Decruz? -Was?
Ach so, ja. Klar.
Wovor hast du Angst, Jacinto? Die Jungfrau beschützt dich.
Dann mal los.
Scheißdemokratie.
Mal angenommen, der Faschist hat recht, und etwas lässt die Toten auferstehen.
-Wenn wir es finden, müssen wir etwas tun. -Was meinst du?
Dass wir es selbst nutzen könnten.
Natürlich müssten wir dazu erst unsere Reisegefährten loswerden.
Ich will mich nur deiner Loyalität vergewissern.
Mir ist klar, wo ich stehe.
Das hoffe ich.
Um die Zeit sollte noch jemand wach sein.
Vielleicht ist wegen der Bomben alles dunkel.
Oder sie wurden gefressen.
So ein Schlachtfeld.
Nein, das war keine Schlacht.
Hier wurden kaltblütig Leute abgeknallt.
-Decruz, sieh, ob er anspringt. -Jawohl.
Wieder dieses blaue Pulver.
Sargento!
Zeig dich, wenn du lebst!
Wir feuern in drei,
-zwei, eins… -Halt!
Ich komme raus, nicht schießen.
Ganz ruhig, meine Hübsche. Ganz ruhig.
Ihr seid nicht tot?
Sprechende Tote?
-Ich habe sie laufen gesehen. -Und dein Bein?
Ich wollte weglaufen.
Vor wem?
Sicher vor dem Bräutigam.
Keine Sorge.
Jetzt bist du bei uns.
Wie heißt du?
Ana.
Von welcher Seite seid ihr?
-Ein bisschen von jeder. -Dann ist der Krieg also vorbei?
Sagen wir, er pausiert.
Was war hier los?
Am glücklichsten Tag meines Lebens…
…kamen die Deutschen.
Verfluchte Scheiße! Mist!
Verdammt!
Mein Verlobter, nein, mein Ehemann
warf sich auf mich und schützte mich vor den Schüssen.
Sie trafen mich nur am Bein.
Dann kamen weitere Soldaten.
Sie schlossen sich mit Kisten in der Kirche ein.
Ich versteckte mich im Keller.
Dann hörte ich das Gemurmel.
Die Toten begannen, sich zu bewegen und aufzurichten.
Sie irrten ziellos über den Platz.
Ich wollte hin, aber das war nicht mehr meine Familie oder mein Mann.
Die Deutschen sahen vom Glockenturm aus zu und lachten.
Ab und zu fingen sie einige ein und brachten sie in die Kirche,
wo sie Experimente machten.
Und wir waren ihre Versuchskaninchen.
Dann gab es eine Explosion.
Da verging ihnen das Lachen.
Alles war in blauen Rauch gehüllt.
Plötzlich liefen sie umher und verschlangen einander.
Sie wehrten sich, aber es waren zu viele.
Sie hatten keine Chance.
Nachts kehrte Ruhe ein.
Ich habe mich eben erst hinausgewagt.
Ich ging über den Platz, als ich Schritte hörte und…
Ich dachte, diese Kreaturen seien zurück.
Aber das waren nur wir.
Und wo sind die Leute jetzt?
Wo sind sie hin?
-Alle zum Laster. Los! -Ich stütze dich!
Was? Sie ist Witwe!
Hiergeblieben.
Was, zur Hölle, soll das jetzt?
Ich habe die Formel gefunden! Wir haben die Waffe!
-Perfekt, nehmen wir mit. -Ja, klar.
Sie kommt mit. Aber sie bleiben hier.
Republikanischer Wichser!
-Die Nächste steckt im Kopf. -Jaime,
-leg die Waffe weg. Wir gehen jetzt… -Halt den Mund.
Das hier ist eine politische Entscheidung und damit mein Metier.
Die Info muss ins Hauptquartier.
Die Russen wissen Bescheid.
Werfen wir das Pulver auf ihre Städte ab, gewinnen wir den Krieg!
Sie zerfleischen sich, und wir töten alle!
Sie haben uns geholfen, wir lassen sie nicht hier.
Doch, genau das werden wir.
Aber du kannst gerne bei deiner Freundin bleiben.
Wir sind nicht blind.
Ich sage es nur einmal, Jaime.
Leg die Waffe weg.
Dieses Mundwerk.
Sie kommen von überall. Wir…
Was ist hier los?
Du bist ein ahnungsloser Hinterwäldler!
Das ist zu groß für dich.
Die Partei gibt die Befehle, und ich bin ihr Vertreter.
Ihr seid nur Idioten.
Ihr dürft gerne mitkommen, aber bitte, wenn ihr…
Gott sei ihm gnädig.
Da kommen wir nicht raus.
Die Kirche hat einen unterirdischen Ausgang.
Na klar. Die Ratten haben ja auch immer mehrere Fluchtwege.
Sind Sie ganz sicher?
Mit den Bestien und ohne Ausgang sind wir richtig am Arsch.
Tut mir leid.
-Jetzt müssen wir es wohl riskieren. -Kommt!
Vorwärts!
Auf geht's!
Sie sind schon hier!
Können sie uns etwa riechen?
Kommt schon, beeilt euch!
Hier entlang!
Sieh dir die Feiglinge an. Sie könnten ruhig warten.
Keine Sorge, ich lasse dich nicht allein.
Grundgütiger!
Lass mich los, du Schlampe!
Rafir! Hilfe!
Lass mich los, du Dämon!
Geh runter von mir!
Lass ihn los!
Scheiße, ist das eklig!
Sie war so hübsch.
Sie war nur eine Freundin. Warum so eifersüchtig?
Auf geht's.
Warte! Das Mädchen hat den Mauren gebissen.
-Ihr wisst, was das heißt. -Nein.
-Es ist nur ein Kratzer. -Red nicht.
Bissspuren!
Keine Baraka mehr.
-Sargento. -Halt! Seht doch! Kein Zahnabdruck!
Von wegen! Zieh die Socke aus.
Die Zähne sind nicht durchgekommen! Ich hatte recht!
Allah hat mich beschützt.
Du und deine Baraka. Das war bestimmt der Käsegeruch.
Nichts wie weg hier!
Moment. Wir gehen hier lang!
Los! Nicht stehen bleiben.
Schwester…
Was machen Sie da?
-Ich gehe zurück in die Kirche! -Was?
Ich muss mich um ihre Seelen kümmern.
Unsinn. Kommen Sie, sie sind direkt hinter uns.
Es ist Gottes Wille.
-Welcher Gott? -Jacinto!
Was?
Ohne einen Präzedenzfall zu schaffen,
dürfen deine lüsternen Augen jetzt mein Bein betrachten.
Wir wissen ja, was so ein Biss aus uns macht.
Ach du Scheiße, Flor…
-Geht jetzt. Ich habe zu tun. -Moment, Schwester.
Hier sind ein paar geweihte Hostien.
Dann verteile ich mal die heilige Kommunion.
Geh mit Gott, Flor.
"Der Gott des Friedens aber, der den großen Hirten der Schafe…
…unsern Herrn Jesus, von den Toten heraufführte,
sei Ehre von Ewigkeit zu Ewigkeit!
Amen!"
Die Luft ist rein, und der Laster läuft noch.
Decruz, kannst du ihn fahren?
-Ist das eine Frage, Capitán? -Was hast du vor?
In Las Águilas steht ein Waggon mit demselben Emblem wie in der Kirche.
Ich weiß, wer die Operation leitet. Wenn wir es schaffen…
Halt mal. Hältst du uns für Idioten?
Wir sollen in ein Faschistenlager?
Ich bin überzeugt, dass sie ein Gegengift haben.
Es muss aufzuhalten sein.
Du willst es aufhalten?
Es ist eine Waffe. Eure.
In diesem Krieg haben wir genug versagt. Ihr habt gewonnen.
Mein Bruder kämpft bei euch.
Mein Bruder kämpft an eurer Seite.
Bei jeder Depesche denke ich, er sei an der Front gefallen
oder er warte irgendwo auf seine Hinrichtung.
Egal wie, ich verliere.
Wenn dieser Mist Las Águilas verlässt, wird der Krieg nie enden.
Er wird weitergehen, bis keiner mehr übrig ist. Wollt ihr das?
Wenn wir die Waffe nicht aufhalten,
verlieren wir alle!
Du bist ein guter Redner. Was bist du von Beruf?
-Er war Wirtschaftsanwalt. -Im Ernst?
Ich habe auch Strafrecht studiert, aber nie praktiziert.
Ich versuche, das von Las Águilas aus zu verhindern.
Kommt mit oder wandert durch das Tal, bis euch die Munition ausgeht.
Las Águilas heißt für uns Tod oder Gräben ausheben.
Hier haben wir eine Chance.
Keine Sorge, wir behandeln euch ganz lieb.
Um nicht wie Brodsky zu enden, erschießen wir uns lieber gleich hier.
Nicht übel, deine Ansprache.
Aber für mich ändert das nichts. Der Krieg ist verloren.
Nein. Wir fahren nach Las Águilas…
Nicht diesen Krieg, den anderen. Ihr habt ihn gewonnen.
Selbst wenn wir sie aufhalten, gehört das Land euch.
Hör zu. Ich bin schon alt, und mir ist egal, ob man mich erschießt.
Ich habe nur eine Bitte.
Egal, was ist, meine Kameraden überleben. Verstanden?
Dann lass uns finden, was immer wir finden müssen.
Schwör's mir.
-Moment mal. Wo ist Decruz? -Eben war er noch da.
Verflucht, wo ist der Bengel?
Wir können los.
Dem Faschisten sind wohl Eier gewachsen.
Junge, die Grenze zwischen Mut und Dummheit ist schmal.
Sie ahnen nicht, wie sehr.
Fahr los.
Wie lautet dein Plan?
Rein, Gegengift finden und verschwinden.
Weißt du denn, wo es ist?
-Mehr oder weniger. -Und kennst du den Ort?
Ja.
Nun, ich war erst einmal dort.
Und das ist der beste Plan?
Ob der beste, weiß ich nicht, aber der einzige.
Klasse.
Die Rückseite von Las Águilas.
Ein paar Tunnel führen zum Hauptbereich.
Da steht der Waggon, vermutlich das Labor.
-Das finden wir jetzt raus. -Viel Glück, Herr Anwalt.
Glück braucht man nur im Kartenspiel.
Halt!
Keinen Schritt weiter!
Ich bin Capitán Lozano!
Ich habe Überlebende dabei!
-Dir gehen Befehle am Arsch vorbei, was? -Das habe ich von dir.
Freut mich, Onkel.
Hast du Alarcos' Antwort?
Ich nahm eine Abkürzung und bin auf ein kleines Problem gestoßen.
Aber du hast es hergeschafft. Wahrlich ein Sohn deines Vaters.
Lasst ihn passieren.
-Laut Befehl darf niemand raus. -Das geht mir am Arsch vorbei.
Siehst du?
Ich komme mit Soldaten und Gefangenen.
Du solltest bei der Sechsten kämpfen lernen.
Tu ich ja, ich kämpfe für meine Männer.
Die gehen mir auch am Arsch vorbei. Da hört die Ähnlichkeit auf.
-Sie haben Information über eure Waffe. -Das weiß ich.
Einer von ihnen hat eure Abenteuer dem Moncayo-Posten gemeldet,
den wir zehn Stunden zuvor eingenommen hatten.
Deine Gefangenen haben keine Ahnung!
Du verstehst nicht, was hier draußen…
Du bist der, der nichts versteht.
Die Russen haben etwas Ähnliches wie wir, nur noch nicht perfektioniert.
Meinst du, die überlegen, ob sie es einsetzen?
Du bist hier nicht in deiner Kanzlei.
Das ist der Krieg, und den gewinne ich!
Trotzdem war der Test ein Erfolg.
Jetzt säubern wir das Tal. Komm also rein, bevor die Bomber kommen.
Onkel, ich bin für sie verantwortlich.
Ich werde sie nicht zurücklassen.
Komm schon, Jan.
Verarsche mich nicht.
Ich lasse sie niemals zurück.
Capitán!
Das ist ein Befehl!
Was soll das? Verschwinden wir hier.
Was ist passiert?
-Viel Glück! -Hey, General!
Verdammt, ich bin doch Faschist!
In diesem Land kann man niemandem trauen.
Verdammter Dummkopf!
Wir verschieben die Bombardierung. Ich rufe Alarcos an.
Auf keinen Fall.
Ihr seid nicht mehr für diese Sache zuständig.
In Wahrheit seid ihr das auch nie gewesen.
Soll das ein Witz sein?
Ich bin hier der Kommandant. Ich entscheide.
Verdammter Deutscher.
Wie gesagt, ein Scheißplan.
Irgendwann sind sie hier.
Welche Uniform wir tragen, ist ihnen egal.
Ja.
Sie werden alles bombardieren und eine Wüste zurücklassen.
Ich trete nicht ab, ohne Lärm zu machen.
Lunte.
-Hast du was, um das Nest zu sprengen? -Siphons und Dynamit.
Es könnte reichen.
Wo ist das Zeug?
Das habe ich!
Decruz, was wird das?
Sie hatten recht, Capitán.
Ich wollte mutig sein, aber ich bin einfach nur dumm.
Was redest du da?
Der Platz war leer.
Der Laster nicht.
Nein… So ein Mist.
Leg das sofort weg!
Leg…
-Da ist das Gegengift… -Capitán.
Das war's für mich.
Aber… du bist doch ein Feigling, Decruz.
Und außerdem noch Jungfrau.
Sie sind ein guter Mensch.
Aber ich bin alt genug.
Tun Sie mir einen Gefallen.
Die Freundinnen waren gelogen.
Sollten Sie mal nach Boiro kommen, sagen Sie Teresita,
dass ich an der Front immer an sie gedacht habe.
Und ich koste die Hojaldrinas.
Du bist so ein Lügner, Kleiner.
Auf La Rabassada fuhr ich ein Scheißrennen.
Ich bin gestürzt.
Als ich ins Ziel kam, feierte der Sieger längst.
Da war nur noch ein Knirps, der ein Autogramm wollte.
Du erinnerst dich nicht.
Dein Notizbuch war rot.
Und dein Stift blau. Ich habe ihn behalten.
In das Notizbuch schrieb ich:
"Wer irgendwo antritt, hält auch durch." -Bis zum Schluss.
"Für Pablo."
Scheiße!
Was für ein Schluss!
Komm, gleich hast du es.
Verflucht!
Was für ein Schluss.
Es gibt kein Zurück mehr.
Spezialteam, gehen Sie zur Nordtür.
Der Notfallzustand wurde aktiviert.
Scheiße!
-Was machen wir jetzt? -Das Gegengift finden.
Der Waggon muss irgendwo sein.
Wo denn?
-Wer weiß. Wir müssen es stoppen. -Captain!
Mir gefiel die Uniform, die Welt retten wollte ich nie.
Ich versuche mein Glück allein.
Weine nicht, ich schreibe dir.
Rafir, los, komm.
-Nein. -Dann viel Glück, mein Freund.
Geh mit Gott!
Dein Masterplan funktioniert ja perfekt, Faschist.
Ich bin mir auch nicht im Klaren.
Mein Ding sind Wettrennen oder Kämpfe.
Verpiss dich!
Das läuft ja wirklich perfekt.
Scheiße! Los, mir nach!
Macht schon!
Hier lang! Lauft!
Wo ist Rafir?
Noch ein Schisser.
Los! Ich gebe euch Deckung!
Lauft!
Scheiße! Hier lang!
Himmel!
Verflucht!
-Hey! Sie sind hier. -Komm!
Scheiße!
Heilige Jungfrau… oder was auch immer!
-Wir müssen bis zum Labor! -Aber wie?
Hier lang!
Jurel!
Allahu Akbar!
Rafir!
So ein Schreck!
Endlich allein.
Hast du mich vermisst?
Ich bin ein beschissener Fahrer.
Ich stürzte, und man ließ mich nicht raus.
Deine Freundin?
Laura.
Wir wollten im Mai heiraten.
Ihr habt sie in Lucena getötet.
Maria.
Der Junge hieß Miguel. Wie ich.
Ich sah, wie sie unter dem zerbombten Haus begraben wurden.
Wie Schwestern.
-Sie sehen sich ähnlich. -Quatsch, meine ist viel hübscher.
Scheiß doch auf alles.
SPRENGSTOFF
Kleine Überraschung.
Lang lebe Spanien!
Warte mal, warte!
-Deine oder meine? -Die, die nach dem Scheiß übrig…
Das ist er!
Alles klar.
Holt das Gegengift. Ich hole uns hier raus.
-Wie denn? -Wie gesagt, ich war mal Lokführer.
Dann mal los!
Du elender Mistkerl.
Was ist das?
Das Gegengift?
Kein Gegengift?
Wir haben verschiedene Sachen versucht,
aber sie zögern es nur hinaus.
Meine Arbeit war einfach zu brillant.
Ich habe die letzte Grenze erobert.
Die Tore sind geöffnet, und es gibt nichts, um es aufzuhalten.
Mein Werk…
Mein Werk ist unsterblich.
Es kommt.
Das Leben, das ewig währt.
War doch recht kurz.
Scheiße!
Scheiße! Scheiße!
Ich bin erledigt.
Nein, nein, nein!
Nein, warte!
Warte! Bitte! Halt, nein! Nein!
Spinnst du? Du hast mir die Hand abgehackt.
Gerade noch rechtzeitig!
Hier! Ich wusste es!
Echt keine Fantasie!
-Komm! -Scheiße!
Rein da! Schnell!
Sie werden sie zerbrechen. Du hast wohl keine brillanten Ideen mehr.
Ich habe noch zwei Kugeln.
Leider kann ich die Waffe nicht mehr laden.
-Du wirst mich wohl nie vergessen? -Nein.
-Du wolltest mich nicht küssen, oder? -Nein, auf keinen Fall.
-Nein. -Es wäre nicht der beste Moment.
Na ja… Viele Momente bleiben nicht.
Flor, wenn die Geschichten über das Leben nach dem Tod stimmen,
dann warte, ich komme.
Abdullah. Die Baraka!
Jan.
Jan. Jan!
Du hast mir die Hand abgehackt.
Du bist zu Hause.
Und wo willst du jetzt hin?
In Richtung Frankreich.
Verdammt, hier ist es scheiße, aber Frankreich?
Hier hält mich nichts.
Hör zu…
Bei uns wissen sie nichts über dich.
Das soll heißen,
du kannst mitkommen. Dir passiert nichts.
Jan, wir haben nichts gemeinsam.
Ohne den Krieg hätten wir uns nie getroffen.
Ja, aber wir haben uns getroffen.
Nichts könnte uns zusammenführen.
Verdammt…
Bringt dieser Krieg gar nichts Gutes?
Das tut kein Krieg, Herr Anwalt.
Lass deinen Arm behandeln.
Hey, warte mal!
Sag mir wenigstens deinen Namen.
Ich kann dich nicht weiter "Pfaffen-Mörderin" nennen!
BASIEREND AUF NOCHE DE DIFUNTOS DEL 38
VON MANUEL MARTÍN
Untertitel von: Nicole Magnus