লেইনি
এই বাড়িটি মালিক বিক্রি করবেন
- লেইনি - আমি আসছি মা।
কোথায় ছিলে তুমি?
আমি বলসি তোমাকে আমি সব সময় চোখের সামনে দেখতে চাই, তুমি কি আমার কথা বুঝতে পারছ?
হ্যাঁ.
মা, আমি তোমার জন্য একটা আপেল এনেছি। এটা নিঃসন্দেহে অনেক ভাল.
আসো. ভিতরে যাও
শাট ইন
আমি তোমাকে বলেছি এটা আনলক করে না রাখতে, তুমি কি আমার কথা শোনোনি?
আমাকে প্যাক আপ করতে হবে আর আমি চাই না যে তুমি একা একা এদিক সেদিক ঘুরে বেড়াও
আর আপেল নিয়ে আসা বন্ধ করো। আমাদের এগুলো লাগবে না।
সে এখানে ওর বন্ধুদের সাথে থাকবে
মা, এটা তোমার জন্য এনেছি. এটা খেয়ে নাও.
আচ্ছা
এইটা না তো
- এইটা? - না।
তুমি কি আমার সাথে মজা করছ?
ঠিক আছে.
আমি বাবুর কাছে যাচ্ছি
না, লেইনি, আমি ওকে দেখছি, তুমি তো নিয়ম জানোই
জী ম্যাম.
আসলে, আমি আজ রাতে ছুটি নিচ্ছি, সুতরাং বাচ্চারা ঘুমানোর অনেক সময় পাবে
আচ্ছা, আমার কাজ প্রায় হয়েই গেছে, আমার শুধু
প্যান্ট্রি পরিষ্কার করতে হবে আর বাকি জিনিসপত্র গাড়িতে প্যাক করতে হবে
বাকি সবকিছু পরিষ্কার।
জী ম্যাম.
আমি করেছি. জী ম্যাম.
আমি ইতিমধ্যে চাকরি খুঁজতে শুরু করেছি।
যাতে ভাড়া দেবার সময় আমাকে কোন সমস্যায় না পড়তে হয়
আমরা সত্যিই আপনার সাহায্যের অনেক প্রশংসা করি.
আম্মু।
সেরকম হওয়ার কোনো সম্ভাবনাই নেই।
আম্মু।
রিহ্যাবের পর থেকে আমি একদম ঠিকঠাক আছি। আমি আপনাকে বলেছি.
চুপ করো, সোনা, আমি ক্লেয়ার আন্টির সাথে ফোনে কথা বলছি
আপনি কি চান আমি টেস্ট করাই?
আমার টকটাইম শেষ হয়ে গেছে, তাই…
আপনি যদি চান আমি একটা টেস্ট করাতে পারি
ঠিক আছে.
আম্মু।
কাম অন!
আম্মু।
আম্মু!
কি চাও তুমি?
আমি মুতু করব
ঠিক আছে. চলো, বাথরুমে চলো. চলো, চলো
♪ এ-বি-সি-ডি-ই-এফ-জি ♪
♪ এইচ-আই-জে-কে-এল-…পি
এটা এল-এম-এন-ও-পি, লেইনি
ঠিক আছে?
তোমার হয়ে গেছে?
না.
আচ্ছা, তুমি একটু তাড়াতাড়ি করতে পারবে, প্লিজ?
তোমার পাছা মুছে দিলে খুব মজা লাগে, তাই না?
আমার আরও অনেক কাজ আছে.
এবিসি প্র্যাক্টিস করতে থাকো
তোমার এগুলো প্রায় মুখস্থ হয়ে গেছে
এখনও লিক হচ্ছে
বাল
এটা খুবই খারাপ একটা শব্দ।
তুমি ঠিক বলেছ
আমি দুঃখিত.
নানি বলেছে, এটা সবচেয়ে খারাপ শব্দ।
আচ্ছা, নানি মারা গেছে।
আমার হয়ে গেছে
আচ্ছা…
আমাদের ওখানে যাবার জন্য এটুকুই যথেষ্ট
- মা - কি হয়েছে সোনা?
বাবা কি নানির মতই মারা গেছে?
না.
বাবা মারা যায়নি
নানি বলেছে বাবা নাকি পচা
না. না.
বাবা পচা না, ঠিক আছে?
সে পচা না। সে শুধু…
সে একটু অসুস্থ.
ঠিক যেমন মা অসুস্থ ছিলো
মা পচা না।
কিন্তু আমি ভাল হয়ে গেছি
কারণ আমি আমার ছোট্ট বানরদের অনেক অনেক বেশি ভালবাসি।
আমি বানর নই। আমি একটা মেয়ে.
না!
তুমি একটা সুন্দর ছোট্ট বানর.
এটা কি?
আমাদের খাবারের বাকি অংশ
আমরা ভ্রমণের সময় এটা খাব।
আমি এখানে এনিমেল ক্র্যাকার নিয়েছি
আমি নানির বাড়ি ছেড়ে যেতে চাই না।
এখানে আশেপাশে করার মত কোনো চাকরি নেই
আর টেক্সাসের জন্য আমার কাছে কোন টাকা নেই।
বা অন্য কিছুও নেই
আমি টাকার জন্য আপেল বিক্রি করতে পারি।
আপেলগুলো পচা, লেইন
পবিত্র বাইবেল
ওহ, শিট!
লেইনি !
লেইনি, এদিকে এসো!
আমার আপেল কোথায়, মা?
লেইনি, শোনো...
আমি চাই তুমি দরজাটা খোলো
ঠিক আছে? তুমি শুধু ঐ ল্যাচটা একটু জোরে ঘোরাও
আর ওতে একটু মরিচা ধরেছে, তাই তোমাকে একটু জোর খাটাতে হবে।
মা, আমার আপেল কোথায়?
ওগুলো পচা, লেইন. প্লিজ, জাস্ট দরজাটা খুলো
তুমি কি ওগুলো বাইরে ফেলে দিয়েছ?
বাবু, আমরা আরো আপেল নিতে পারব, ঠিক আছে?
কিন্তু তোমার মাকে একটু সাহায্য করো
তুমি কি আমাকে সাহায্য করতে পারবে?
এটা ঘুরানো কঠিন, তাই নিশ্চিত হও যে তুমি এটা ঠিকভাবে ঘোরাচ্ছ
আপেলগুলো কি নষ্ট?
ওগুলো পচে গেছে, লেইন. ওগুলো সংরক্ষণের অযোগ্য হয়ে গেছে
ঠিক আছে.
পিছনে যাও!
বাল
লেইনি?
লেইনি, তুমি আছ?
হ্যাঁ, মা।
মেইন দরজাটা খুলো
আর বারান্দায় রাখা লাল বাক্সের কাছে যাও
ওটা খোলো
আর আমার জন্য একটা লম্বা ধাতব সরঞ্জাম নিয়ে আসো
ওটার শেষের দিকে একটা এক্স-এর মত দেখতে একটা জিনিস আছে
একটা টুল?
হ্যাঁ.
তুমি যা পারো আমার কাছে নিয়ে আসো।
বারান্দায় রাখা লাল বাক্সে
ওটার ভিতর থেকে যা পারো আমার কাছে নিয়ে আসো
-ঠিক আছে সোনা? -ঠিক আছে।
এই নাও, মা।
সাবাস
এখন শুধু এরকম দেখতে একটা জিনিস আনার চেষ্টা করো কিন্তু ওটার সাথে যেন একটা এক্স থাকে, ঠিক আছে?
ঠিক আছে.
হায় আল্লাহ্‌.
লো ব্যালেন্স এলার্ট
লেইনি?
তুমি কি টুলটা খুঁজে পেয়েছ?
কেউ এখানে এসেছে
কে এসেছে?
বাবা, সে লাল বাক্সটা নিয়ে গেছে
সামনের দরজাটা কি লক করা?
বাবা চলে যাচ্ছে।
লেইনি, বাইরে গিয়ে ওকে নিয়ে এসো। দৌড়াও।
আবার এখানে আটকা পড়েছ, জেস?
আমি একটুও অবাক হচ্ছিনা।
ধন্যবাদ
এটা তোমার.
ধন্যবাদ
আমি শুধু মজা করছিলাম
শান্ত হও, জেস। হেই
তুমি কি স্যামির সাথে ঘুরে বেড়াচ্ছ?
আমার একটা থাকার জায়গা দরকার ছিল।
তুমি যদি ড্রাগ টেস্টে উত্তীর্ণ হতে তবে তুমি এখানে থাকতে পারতে
হেই, স্মল ফ্রাই, তুমি দেখি অনেক বড়
তোমার বয়স কত?
- লেইনি - আমি কোন ফ্রাই না, আমি একটা মেয়ে।
লেইনি, এদিকে এসো
কাছে আসো সোনা.
যাও, রান্নাঘরে যাও
তোমার স্যান্ডউইচ শেষ করে নাও, ঠিক আছে, বাবু?
হেই, সুইটি
পুরা মেঝেটা ময়লা করে ফেলসে, বাল
দুঃখিত।
পিচ্চিটা কই?
ট্রিপের আগে ও একটু ঘুমিয়ে নিচ্ছে
আমি তাকে জাগাতে চাই না।
তো, টেক্সাস, হাহ?
এখানে থাকার সামর্থ্য আমার নেই।
আর পারছি না। অনেক খরচ পড়ে যাচ্ছে
তোমার নানি কিছু রেখে যায়নি?
টাকাপয়সা, ধনসম্পদ
না, না, শুধু এই বাড়িটাই রেখে গেসে
দেখো…
তোমরা দুজনই কঠিন পিনিকে আছো
তাই তোমাদের চলে যাওয়া উচিত
নাহ, আমি মনে করি এটা আমাদের জন্য ভালো।
আমার ভালো লাগছে যে তুমি আমাকে বলেছ
এটাই আমাদের কথা বলার সুযোগ.
কি নিয়ে কথা বলবে?
আমি আমাদের সমস্যাটা ধরতে পেরেছি, জেস।
তোমার ধারণা যে তুমি আমার জন্য অনেক বেশী ভালো
না, না, আমি তা মনে করি না। আমি এরকম মনে করিনা.
আমি শুধু সাহায্য পেয়েছি.
তুমিও তা পেতে পারো, জানো তুমি সেটা। আমাদের বাচ্চা আছে।
তুমি স্যামিকে এখানে এনেছো?
তুমি জানো সে ওই ছোট্ট মেয়েটার সাথে কি করেছিল।
তুমি সবসময় এই ব্যাপারে বেশী সন্দেহপ্রবণ. এটা তোমার এক ধরণের অনুমান
আমি কি করেছি, জেসিকা?
কিছু না, আমি রবের সাথে কথা বলছিলাম।
আমি কি করসি?
বলে ফেলো
আমি রবের সাথে কথা বলছিলাম, ঠিক আছে? আমি জানি না.
তুমি আমার নাম বলেছ
আমি কি করেছি বলো
বলো, আমি কি করেছি বলো। আমি কি করেছি?
আমি তোমার সাথে কথা বলছিলাম না, আমি রবের সাথে কথা বলছিলাম
দেখো...
আমার অনেক কাজ আছে, ঠিক আছে?
আমাকে বের করার জন্য তোমাকে ধন্যবাদ আর আমরা যখন সেখানে পৌঁছাব তখন আমি তোমাকে কল করব, ঠিক আছে?
ওহ, সে খুব ব্যস্ত, রব. সে অনেক ব্যস্ত।
আমি মনে করি তোমাকে এইমাত্র প্রত্যাখ্যান করা হয়েছে, বন্ধু.
আমি তোমার কাছে প্রত্যাখ্যাত হতে হতে ক্লান্ত হয়ে গেছি, তুমি কি তা জানো?
আমি বলতে চাচ্ছি. ওরা আমারও বাচ্চা।
হ্যাঁ।
তুমি একটুও বদলাও নি।
তুমি এখনও অনেক দুর্বল আর বেচারি
আমি যদি তোমাকে ওই প্যান্ট্রি থেকে বের না করতাম তাহলে তোমার কি হতো?
এরকম একটা প্রত্যন্ত জায়গায়. নিকটতম প্রতিবেশী যেখানে এক মাইল দূরে থাকে?
তুমি ঠিক বলেছ
আমি দুঃখিত.
সে মিথ্যা বলছে.
তুমি একটা মিথ্যুক
ও দুঃখিত নয়। ও একটা মিথ্যুক
মিথ্যা বলছে
হ্যাঁ, তুমি ভান করছো যেন আমি এখানে ছিলামই না, জেস।
তোমাকে আর কষ্ট করে ভান করতে হবে না।
আমি এখানে আসার আগে সবকিছু যেমন ছিল সেভাবেই রেখে দেব।
রব, থামো!
আমাকে ছাড়া তোমার হাল এরকমই হবে
থামো! এরকম করো না! এরকম করো না!
রব, আমাকে ছেড়ে দাও!
থামো!
আমাকে ছাড়া তুমি এরকমই থাকবে!
সবসময় তোমাকে আমি বাঁচাই!
রব, না!
রব, আমাকে বের করো
রব, তুমি কি করছ?
…তোমার এখন শিক্ষা হবে
- আম্মু, তুমি কি ওখানে? - লেইনি
উপরে আমার বেডরুমে যাও আর দরজা লক করে দাও
দরজায় একটা ছোট্ট বাটন আছে। তুমি এটা চাপ দিবে. বুঝতে পেরেছো?
তুমি ওখানে কেন?
জাস্ট যাও এখন!
এখনই যাও!
লক্ষ্মী মেয়ে
রব?
প্লিজ আমাকে বের হতে দাও। প্লিজ
তুমি কি করছো?
হায় আল্লাহ্‌!
বেশ্যার ব্যাটা, তুই আমার হাতের উপরে পেরেক মারসিস, শালা বাইনচোদ!
তো এই হচ্ছে ব্যাপার, জেস.
তুমি ওখানে চিন্তা করার জন্য অনেক সময় পেয়েছ
তুমি অনেক বেশি আত্মতুষ্টিতে ভুগছো
রব, তুমি অনেক পিনিকে আছো
তোমার মাথা ঠিক নাই. এরকম করো না.
রব.
আমি কি বাচ্চাদেরকে সাথে নিয়ে যাবো?
আমরা ওদেরকে আমার বাসায় নিয়ে যাবো
তুই আমার বাচ্চাদের টাচ করবি না, বান্দির পুত!
রব!
সে একজন শিশু নির্যাতনকারী।
লেইনি, দরজা লক করো। বাটনটা চাপ দাও
রব.
প্লিজ ও যেন আমাদের বাচ্চাদের স্পর্শ না করে
প্লিজ ওদেরকে ছেড়ে দাও। প্লিজ
এটা সাবধানে ব্যবহার কোরো
এটা ফার্মাসিউটিক্যাল গ্রেড।
আমি ফিরে আসব যখন তুমি তোমার পুরানো চেহারায় ফিরে আসবে
রব.
এটা কোরো না
বাচ্চাদের নিয়ে যেও না। প্লিজ ওদেরকে ছেড়ে দাও
রব?
লেইনি?
লেইনি, তুমি আছ?
মা তোমাকে ভালোবাসে।
রব!
লেইনি?
লেইনি, এটা কি তুমি? তুমি কি এখানে আছো?
মা, তুমি ওখানে কেন?
আবার আটকে গেছি আমি
লেইনি, মেসন কোথায়। ও কি ঠিক আছে?
ও ঘুমাচ্ছে.
আমি দরজার বাটনটা চাপ দিয়েছি আর ও ঘুমিয়ে না যাওয়া পর্যন্ত তাকে এবিসি গান গেয়ে শুনিয়েছি
তুমি অনেক ভাল কাজ করেছ, লেইন
ঠিক আছে.
লেইনি, খুব মনোযোগ দিয়ে শোনো
আমি চাই তুমি মেইন দরজাটা লক করো
তুমি অলরেডি জেনেছ এটা কীভাবে আনলক করতে হয়
ছোট্ট যে ধাতব জিনিসটা আছে তুমি শুধু ওটা একটু ঘোরাও
ঠিক আছে.
আমি লকটা ঘুরিয়েছি
তুমি একটা বুদ্ধিমান মেয়ে, লেন।
ঠিক আছে.
এখন
তোমার বাবা দরজায় কি করেছে? তুমি কি দেখে আমাকে বলতে পারবে?
বাবা এটার অবস্থা খারাপ করে ফেলসে. এটা ভেঙ্গে গেছে.
আমি জানি, বাবু. কিন্তু সে কিসের উপরে পেরেক মেরেছে?
নানির কাঠের ফ্রেমের উপরে
দুই ইঞ্চি বাই চার ইঞ্চি ফ্রেমের উপরে মেরেছে
শালা
ঠিক আছে.
লেইনি, শোনো
আমার পার্স…
না. আমার পার্স না.
আমার মোবাইল
বসার ঘরের মেঝেতে আছে।
আমি চাই তুমি ওটা নিয়ে এখানে আসো
মা, প্লিজ বাইরে এসো।
আমাকে নাইন ওয়ান ওয়ানে কল করতে হবে। শুধু আমার ফোনটা নিয়ে এসো
নাইন ওয়ান ওয়ান কি?
শুধু ফোনটা নিয়ে এসো, প্লিজ.
তুমি কি সিওর তুমি সব জায়গায় দেখেছ?
ওটা মেঝেতে ছিল।
মা, আমি এটা খুঁজে পাচ্ছি না.
আর আমার পার্সও হারিয়ে গেছে। তুমি কি সিওর?
এটা ওখানে নেই.
সে এটা নিয়ে গেছে
ধুরু
আম্মু। বাহিরে আসো. আমার মুতু লাগসে। তোমাকে আমার সাথে আসতে হবে।
লেইনি, শোনো
মেসনের ফিডার খাবার সময় হইসে। ফ্রিজে একটা রাখা আছে।
আর ওর ডায়াপারও চেঞ্জ করতে হবে
আর মা ওকে সাহায্য করতে পারছেনা
মা আমি মুতু করব
তো করো না মুতু!
আমি তোমার সাথে যেতে পারব না, আমি এখানে প্যান্ট্রিতে আটকে আছি।
আমি নানিকে অনেক মিস করি, আমি নানিকে চাই।
আমি দুঃখিত সোনা
আমি দুঃখিত.
মা অনেক পচা
আমিও নানিকে খুব মিস করি।
কিন্তু আমাদেরকে এখন একে অপরের খেয়াল রাখতে হবে
ঠিক আছে?
দুঃখিত, মা. প্লিজ রাগ করোনা
পবিত্র বাইবেল
অ্যাপেল বাটার
মা, মেসন হাগু করে দিয়েছে
তুমি এতক্ষণ ধরে অপেক্ষা করছিলে?
ঠিক আছে, লেইনি
তোমার মনে আছে মা এটা কিভাবে করে।
তুমি ডায়াপারের ব্যাগ থেকে ওয়াইপস নাও
ওকে পরিষ্কার করতে সেগুলো ব্যবহার করো
তারপরে ডায়াপারের সাথে সেগুলো ফেলে দাও আর পরে তোমার হাত ধুয়ে ফেলো
বুঝতে পেরেছ?
আমি জানি কি করতে হবে.
আর ওর যথেষ্ট ওজন আছে, ঠিক আছে? সে কোন পুতুল না।
আমি জানি.
আম্মু। আমার ক্ষুধা লাগসে
আমি এটা শেষ করে ফেলেছি
আমি চাই তুমি এখন মেসনকে খাওয়াও, ঠিক আছে?
একটা প্লাস্টিকের চামচ রাখা আছে ডায়াপারের ব্যাগে
বাবুকে খাওয়ানোর জন্য এটা ব্যবহার করো
আর তুমি ওকে বসিয়ে খাওয়াবে, ঠিক আছে?
মা, আমার এখনও অনেক ক্ষুধা আছে আর অনেক তেষ্টা পেয়েছে
তুমি সিঙ্ক থেকে পানি খেতে পারো
ওখানে কাপটা ব্যবহার করো
আমার পানি ভাল্লাগে না। আমি জ্যুস খেতে চাই.
আমি গাড়িতে আমাদের সমস্ত খাবার আর জুসের বক্স প্যাক আপ করে রেখেছি
আর আমাদের চাবি লাগবে
আর ওগুলো আমার পার্সে রাখা আছে
আর যাইহোক তোমার সবসময় জ্যুস খাওয়া উচিত না। এটা তোমার স্বাস্থ্যের জন্য খারাপ.
আমার জ্যুস খাওয়ার তেষ্টা পাইসে
পানি খাও
ওর গলায় যেন খাবার না আটকে যায়
ওকে বসিয়ে খাওয়াও, শুনতে পাচ্ছ?
মা। মা, উঠে পড়ো
ঘুমুতে যাবার সময় হয়েছে, লেইন
না, প্লিজ বাইরে আসো। আমার ভয় করছে
আমি বের হতে পারছি না, বাবু। তুমি তো সেটা জানো
নাহলে আমি তোমার কাছে যেতাম।
তুমি বের হতে পারবে। তোমাকে অনেক চেষ্টা করতে হবে.
আমি আমার সর্বোচ্চ চেষ্টা করছি
রাক্ষস আমাকে ধরে ফেলবে।
এখানে কোন রাক্ষস নেই, লেইন
ওটা অন্ধকারে আছে
তোমাকে ম্যাসনের কাছে যেতে হবে
ও একদম একা একা আছে
আমি এখানে তোমার সাথে থাকতে চাই।
এখানে বেশ ঠান্ডা
উপরের তলায় গেলে গরম লাগবে
শুধু জানালার নীচে একটা তোয়ালে রাখো, যেখানে জানালাটা বন্ধ হচ্ছেনা
ওখানে তোয়ালে রাখো
আমার ঠান্ডা লাগছেনা
জাস্ট একটা রাতই তো
আমি কালকে বের হয়ে আসব
বাবা ফিরে আসবে।
বাবা অনেক পচা
জাস্ট বিছানায় যাও, সোনা।
ঠিক আছে?
যাও।
অ্যাপেল বাটার
শেষ করে ফেলেছি
লক্ষ্মী মেয়ে
ঠিক আছে, মেসনকে খাওয়ানোর সময় হয়েছে
সাবধানে, ঠিক আছে?
এই নাও
ধুত্তুরি
বড় সাইজের কিচেন ম্যাচ
পবিত্র বাইবেল
-লেইনি -হ্যাঁ, মা।
বাবু ঘুমিয়ে পড়লে আমাকে একটু সাহায্য কোরো
ঠিক আছে.
এই নাও
এতে কাজ হবে না, লেইন
আমার ধাতব কিছু দরকার।
একটা টুল. যাতে আমি কাঠটা কেটে বের হতে পারি
এটা খুব শক্ত একটা লাঠি
খুঁজতে থাকো
মা এই সবুজ ক্রেয়ন দিয়ে দেয়াল কেটে বের হতে পারবে না, লেইন
তুমি সেটা জানো
আমার কঠিন কিছু লাগবে
আমার ধাতব কিছু লাগবে। আমি আগেই বলেছি তোমাকে।
আমি দুঃখিত, লেইনি.
আমি তোমার সাথে চিল্লাচিল্লি করার জন্য দুঃখিত
তুমি অনেক ভালো কাজ করছ. সত্যি বলছি
আমি একটা পচা মা।
ঠিক আছে?
আমি শুধু এসব কিভাবে করতে হয় জানি না. আমি কখনই শিখিনি।
আর তুমি এসব জানোনা, কিন্তু...
তুমি যখন পেটে এসেছিলে তখন আমি খুব ছোট ছিলাম
আর আমি এসবের জন্য প্রস্তুত ছিলাম না
আর তারপর…
আমি যখন অসুস্থ ছিলাম, তখন অনেকদিন তোমাকে একা ফেলে রেখেছিলাম
আমার সবকিছু উল্টাপাল্টা হয়ে গিয়েছিল
তবে আমি চেষ্টা করছি।
শুধু আমাকে কথা দাও যে তুমি
বড় হবার সাথে সাথে...
আমাকে ঘৃণা করবে না, যেমনটা আমি আমার মাকে ঘৃণা করতাম।
লেইনি?
লেইনি, তুমি এখানে আছো?
লেইন
এখানে কে এসেছে, লেইন?
জবাব দাও
পাতার নিচে আমি এটা পেয়েছি, এটা বাবার টুল
সে হারিয়ে ফেলেছে এটা
খুব ভাল করেছ, বাবু, তুমি পেরেছ
ঠিক এটাই আমার দরকার ছিল
আমি এটা করতে পেরেছি
তুমি অনেক লক্ষ্মী একটা মেয়ে, লেইন. আমি তোমাকে ভালোবাসি.
আমি মেসনের খেয়াল রাখব
আমি এখান থেকে বের হবো
শুধু একটু ধৈর্য ধরে বসো
লেইনি
তুমি এখানে আছো?
আমার প্রায় হয়ে গেছে
হয়তো আরও কয়েক ঘন্টা পরে আমি ক্রল করে বাড়ি থেকে বের হতে পারব
ওখানে কি হচ্ছে?
মেসন!
লেইনি?
কি হইসে?
আমার হাত থেকে বাবু পড়ে গেছে
হায় আল্লাহ্‌! হায় আল্লাহ্‌!
আমি ওকে নিয়ে সিঁড়ি থেকে নামার চেষ্টা করছিলাম
-মা, আমি দুঃখিত -ঠিক আছে। ঠিক আছে.
ঠিক আছে. ঠিক আছে.
যতক্ষণ না সে কান্না থামায় ততক্ষণ পর্যন্ত তোমার ওকে কোলে নিয়ে রাখতে হবে।
সে একা আর সে এখন অনেক ভয় পাচ্ছে
ও দুধ খেতে চাচ্ছে, কিন্তু সব শেষ হয়ে গেছে
ওর জন্য তোমাকে এক বোতল দুধ বানাতে হবে
তোমার মনে আছে মা এটা কিভাবে করে? ফর্মুলা মিল্কের তিনটা স্কুপ দিতে হবে।
পাউডার ক্যানে রাখা আছে।
তুমি এটা পানি দিয়ে পূর্ণ করবে, নিপল টাইট করে লাগাবে আর এটা ঝাঁকাবে
ঠিক আছে.
তুমি এটা করতে পারবে
লেইনি?
প্রায় হয়েই গেছে
আমি এটা করতে পারবো.
সব ঠিক হয়ে যাবে
লেইন?
মা, কেউ এখানে এসেছে
কে এখানে এসেছে?
বাবা নাকি?
যে লোকটা আমাকে ফ্রাই বলে ডেকেছিল
ঠিক আছে.
লেইনি, প্লিজ আমাকে বলো যে তুমি মেইন দরজাটা লক করেছ
সে ভেতরে আসছে।
হ্যালো?
কেউ কি বাড়িতে আছে?
লেইনি, উপরে দৌড়ে বেডরুমে গিয়ে দরজা লক করে দাও
হয়তো লোকটা তোমাকে বেরোতে সাহায্য করতে পারে
সে খারাপ লোক, লেইন। ভাগো!
হ্যালো?
কেউ কি বাড়িতে আছেন?
ছোট্ট খুকি?
জেসিকা
রব কোথায়?
সে কি তোমার সাথে আছে?
রব ব্যস্ত
তাই ভাবলাম আমিই এখানে আসি
তোমার বাচ্চাদের দেখে রাখি
আমাদের বেবিসিটারের দরকার নেই।
আমি ভালো আছি.
প্লিজ আমার বাড়ি ছেড়ে চলে যাও
তুমি আসলেই মানুষকে প্রত্যাখ্যান করতে ভালোবাসো, তাই না, জেসিকা?
তুমি জানো…
তোমার মেয়ে…
সে আসলেই সুন্দর.
অনেক কিউট
সে কোথায়?
সে কি উপরে আছে?
তুমি যদি ওর বাচ্চাদের সাথে উল্টাপাল্টা কিছু করো তাহলে রব তোমার উপর অনেক রেগে যাবে
...উপরে যাও, জেসিকা। সে কি ওখানেই আছে?
ওদের থেকে দূরে থাকো!
রবের কাছ থেকে আমি টাকা পাই
আর আমি এখানে পেমেন্ট নিতে এসেছি, জেসিকা
না, দাঁড়াও! দাঁড়াও! দাঁড়াও!
ছোট্ট খুকি?
ছোট্ট খুকি? তুমি কোথায়?
বড় সাইজের কিচেন ম্যাচ
পবিত্র বাইবেল
আমার কাছে রবের মেথ আছে
এটা তোমার, আমি এটা ব্যবহার করিনি।
এখানে আমার কাছে সম্ভবত তিন গ্রাম মাল আছে
এটাকে নষ্ট হতে দিও না। রব এটা জাস্ট ফেরত নিয়ে যাবে
সে তোমাকে তিন গ্রাম দিয়েছে?
- আর ওর কাছে আমি টাকা পাই? - হ্যাঁ।
আর যদি তুমি চাও তাহলে এই সবকিছু তোমার হবে। সবকিছু
ঠিক আছে.
দরজার নিচ দিয়ে পাঠাও
- তাড়াতাড়ি - আমাকে বের করো
তাহলে এই সবকিছু তোমার হয়ে যাবে
তোমাকে বের করতে বলছ
না পারব না, জেসিকা. না.
আমি পারিবারিক ঝামেলায় জড়াতে পারব না
আচ্ছা, পুলিশ ডাকো।
অথবা আমাকে তোমার ফোন ব্যবহার করতে দাও
পুলিশ ডাকব না।
তোমাকে বেরও করব না
দরজার নিচ দিয়ে পাঠাও, জেসিকা।
আমি যদি তোমাকে মেথ দেই তুমি কি আমাদের একা রেখে চলে যাবে?
তোমাকে এই বাড়ি ছেড়ে চলে যেতে হবে। আর তুমি ফিরে আসতে পারবেনা.
অবশ্যই, জেসিকা। আমি যাব. আমি চলে যাব.
তোমাকে আমি কথা দিচ্ছি
দরজার নিচ দিয়ে ঢুকিয়ে দাও।
জেসিকা।
দরজার নিচে রাখো, জেসিকা।
-জেসিকা। -দুঃখিত, আমি জাস্ট...
আমি আঘাত পেয়েছি
আমি যথেষ্ট কাছে যেতে পারছি না
দরজার নীচে আসো, তাহলে আমি তোমার হাতে ওটা দিয়ে দেব
তোমার কথা শুনে ভালোই লাগছে, জেসিকা।
জাস্ট দরজার নিচ দিয়ে ওটা দিয়ে দাও
আমি এতদূর আসতে পারছি না
দরজার নিচ দিয়ে দিয়ে দাও, জেসিকা।
আমি এখানে অন্য প্রান্তে আটকে আছি, আমি বেশি নড়াচড়া করতে পারছি না।
তুমি কি এটা ট্রাই করে দেখেছ?
রব বলসে, এটা ভালো জিনিস।
তুমি যদি সিদ্ধান্ত নিতে না পারো আমি এটা ফেলে দেব
হেই হেই, দাঁড়াও
ঠিক আছে.
এটা কোথায়?
তুমি কি আমার হাতের কাছে আসতে পারবে?
প্রায়
জাস্ট…
তুমি কি হাতটা আরেকটু প্রসারিত করতে পারবে?
ঠিক আছে, আমি এই পর্যন্তই করতে পারব
তুমি কি আমার হাতের নাগাল পাবে?
আমি এর কাছে আসতে পারব
ঠিক আছে. আমার হাতে এটা ফেলে দাও।
এইতো দিচ্ছি
জেসিকা !
জেসিকা? তুমি এইডা কি করলা?
এইডা বাইর কর! বাইর কর এইডা, মাগী!
তুই আমার সাথে কি করলি এইডা?
আমি এখান থেকে চলে যাচ্ছি। আমি কসম করে বলছি। আমি এখনি চলে যাবো
- আমি বের হলেই তুমি বের হবে। - এটা বাইর করো. আমার অনেক ভয় লাগছে
তোমার অন্য হাতটা ওর থেকে দূরে রাখো নইলে তোমার হাত কেটে ফেলবো!
আমি তোর বাচ্চাদের ছেড়ে দিসি। এখন আমারে ছাইড়া দে, খানকি মাগী
এটা আমার হাত থেকে বের কর!
এটা আমার হাত থেকে বের কর, মাগী!
এটা বের কর!
তুই কি করসিস? এটা বের কর!
এটা বের কর! এখনই এটা বের কর!
প্লিজ!
প্লিজ ঠিক আছে. ঠিক আছে.
প্লিজ
এটা বের কর. এটা বের কর.
তুই ওখানে কি করছিস?
মদের মত গন্ধ লাগছে
ওয়াও
মদ না এইটা?
বেশ্যা মাগী!
আমি তোকে মেরেই ফেলব
জেসিকা, প্লিজ.
ছেড়ে দাও
আমি জমে যাচ্ছিলাম
একটা ঝড় আসছে।
আমি খবরে শুনেছি অনেক ঠাণ্ডা পড়বে
প্লিজ
আমার ঠান্ডা লাগে। আমার খুব সহজেই ঠান্ডা লেগে যায়
আমি ঠান্ডা আবহাওয়া পছন্দ করি না।
তুমি আমার মেইন দরজা খোলা রেখে দিয়েছ
আশা করি তুমি ঠাণ্ডায় জমে মারা যাবে
কি?
তুমি কি বললে?
তুমি আশা করছ আমি যাতে মরে যাই?
ওহ, তুমি আশা করছো আমি যাতে ঠাণ্ডায় জমে মারা যাই?
আশা? তুমি আশা করছো আমি যাতে ঠাণ্ডায় জমে মারা যাই?
তুমি একটা বোকা.
যারা আশাকে ব্যবহার করে তারা মরিয়া।
তারা বেপরোয়া মানুষ। দুর্বল মানুষ।
চুপ করো
আমি শুনেছি তুমি রিহ্যাবে ছিলে, জেসিকা।
ওহ, হ্যাঁ, রব আমাকে বলেছে। সে আমাকে সব বলেছে।
ও আচ্ছা. জেসিকা রিহ্যাবে গিয়েছিল।
তারা কি তোমাকে রিহ্যাবে আশা করা শিখিয়েছে?
তারা কি তোমাকে এটাই শিখিয়েছে? তারা তোমাকে আশা করতে শিখিয়েছে?
তারা আপনার সমস্ত টাকাপয়সা নেবার পরে
ও আচ্ছা. আমি জানি ওদের রুটিন সম্পর্কে, জেসিকা.
আমি রিহ্যাবে গিয়েছিলাম।
ও আচ্ছা.
আমি একদম ক্লিন আর শান্ত ছিলাম
অনেক দিন ধরে, জেসিকা।
আমি একটা চাকরি পেয়েছিলাম
আমি কলেজ কোর্স করেছি
এমনকি ট্যাক্স রিটার্নও দাখিল করেছি।
আর তারপর,
আমার মা মারা যাওয়ার পর...
আমি বুঝতে পারলাম যে
সারা পৃথিবীতে কেউই...
আমার ব্যাপারে কেয়ার করে না
এটা তারা আমাকে রিহ্যাবে শেখায়নি।
আমি কখন নেশামুক্ত হলাম তারা আমাকে বলেইনি
যাতে আমি আমার আগের জীবনে ফিরে যেতে না পারি
যেখানে আমি প্রচুর ড্রাগস নিতাম
জেসিকা।
তোমার কাছে কি এখনও ঐ তিন গ্রাম মাল আছে?
হ্যাঁ.
তুমি নিজেকে বেশিক্ষন ধরে রাখতে পারবে না, জেসিকা।
- আমার সাথে কথা বলা বন্ধ করো - তুমি সেটা জানো. আমিও তা জানি.
তুমি কি জানো?
আমি এখান থেকে তোমার দুর্বলতার গন্ধ পাচ্ছি।
আমি এর গন্ধ বুঝতে পারি.
দুর্বলতার দুর্গন্ধ।
তুমি আর আমি…
আমরা বুঝতে পারছি
আমি বাচ্চা মেয়েদেরকে শ্লীলতাহানি করি না। আমি তোমাকে ঘৃণা করি!
আর আমি তোমার মত সবাইকে ঘৃণা করি!
তুমি আমার মত
কতজনকে চেনো, জেসিকা?
কেউ কি কখনও তোমাকে স্পর্শ করেছে?
তুমি যখন ছোট্ট একটা মেয়ে ছিলে?
তারা তোমার শরীরে হাত দিয়েছিল, জেসিকা, তুমি যখন ছোট ছিলে।
- আমার সাথে কথা বলা বন্ধ করো! আমার সাথে কথা বলা বন্ধ করো! - ছোট্ট জেস।
তোমার কি সেটা ভালো লেগেছিল?
আমি বলসি আমার সাথে কথা বন্ধ করো!
প্লিজ, জেসিকা। প্লিজ
এখানে জমে যাচ্ছি আমি
আমার ঠান্ডা লাগছে.
তুমি কি করছ, জেসিকা?
আমি এখান থেকে বের হচ্ছি।
তুমি কি ইঁদুরের মত সবকিছু আঁচড়ে বেরোবে?
তুমি জানো আমি…
আমি তোমাকে আঘাত করতাম না।
- বা তোমার বাচ্চাদের ক্ষতি করব না - হ্যাঁ সেটাই
আমার বিষয়টা ভাল্লাগসে
আমি খারাপ লোক নই।
তুমি একটা দানব।
ধুত্তুরি
কারেন্ট গেসেগা রে মাগী
- লেইনি - মা
লেইনি ! লেইনি !
লেইনি, উপরেই থাকো, এখানে নিচে এসো না!
-মা। -লেইনি!
লেইনি ! ফিরে যাও!
উপরে ফিরে যাও, এখানে এসো না!
-মা, তুমি কি ওখানে আছো? -লেইন--
- লেইনি দৌড়াও! ভাগো এখান থেকে! - মা।
আমি ওকে পেয়েছি! আমি ধরেছি ওকে!
এটা বের করো!
ওকে মারবে না! ওকে মারবে না!
এখনই বের কর নইলে ওর পা ভেঙ্গে দেব আমি
আমি এটা টেনে বের করব। ওকে মেরো না!
আম্মু সে আমাকে ধরেছে!
দাঁড়াও. আমি এটা বের করার একটা উপায় খুঁজে বের করছি!
মা, বাঁচাও!
আচ্ছা, দাঁড়াও
হায় হায়! তুমি কি করলা? কি করলা তুমি এইডা?
তুমি কি করলা এইডা?
এটা নিভাও!
দৌড়াও, লেইনি! দৌড়াও!
ওর কাছ থেকে দূরে যাও তুমি!
কি করলা তুমি এইডা?
লেইনি, দৌড়াও!
- লেইনি! - থামো! এখনই এইটা নিভাও!
এখনই! নিভাও এটা!
নিভাও! নিভাও!
প্লিজ! প্লিজ!
নিভাও!
লেইনি?
আমাকে বলো তুমি আছো কিনা
বাবুর উপরে একটা কম্বল রাখো
"ঈশ্বর আমার রক্ষক, আমার কোন অভাব নেই।"
"ভন্ড ধর্মপ্রচারকদের থেকে সাবধান
তারা ভেড়ার পোশাক পরে তোমার কাছে আসবে,
কিন্তু ভিতরে ভিতরে তারা হিংস্র নেকড়ে।
তাদের ফলের মাধ্যমে তুমি তাদের চিনতে পারবে
মানুষ কি কাঁটা-ঝোপ থেকে আঙ্গুর তোলে,
বা কণ্টকবৃক্ষ থেকে ডুমুর তোলে?
একইভাবে, প্রতিটি ভাল গাছ ভাল ফল দেয়,
কিন্তু খারাপ গাছে খারাপ ফল ধরে।
ভালো গাছ খারাপ ফল দিতে পারে না,
আর খারাপ গাছ ভালো ফল দিতে পারে না।
যে গাছ ভাল ফল দেয় না, সেগুলো কেটে আগুনে ফেলে দেওয়া হয়।
সুতরাং, তাদের ফলের দ্বারা তুমি তাদেরকে চিনতে পারবে"
পবিত্র বাইবেল
শুভ বিবাহ
জন্ম
জেসিকা রোজ ৯/২৫/১৯৯৭
মৃত্যু
নানি
অ্যাপেল বাটার
জেসিকার জন্য
এটা দিয়ে আমার এখন কি হবে?
স্যামি?
তুমি বেঁচে আছো, স্যামি?
ঠিক আছে.
লেইনি?
ম্যাসন, আমি আসছি।
লেইনি, আমি এখন প্যান্ট্রি থেকে বেরিয়ে এসেছি। ভেতরে আসো!
মা! মা!
সোনা
মা এখানে আছে
তোমাকে একটু দেখি
তোমাকে একটু ভালো করে দেখি
মা এখানে আছে, মেসন.
এখানে আসো, ম্যাসন.
মা এখানে চলে এসেছে। হ্যালো.
তুমি অনেক ভাল কাজ করেছো
তুমি অনেক ভাল কাজ করেছ. ধন্যবাদ.
ধন্যবাদ. তুমি অনেক ভাল করেছ
মা, আমি অনেক ক্ষুধার্ত।
আমি কি এখন এনিমেল ক্র্যাকারস পেতে পারি?
ওগুলো গাড়িতে আছে, মনে আছে?
ঠিক আছে.
ম্যাসনকে ধরে রাখো, ঠিক আছে? লক্ষ্মী মেয়ে। লক্ষ্মী মেয়ে.
ধন্যবাদ. ওকে গরম রাখো। ধন্যবাদ.
মা, আমি ক্ষুধার্ত.
মা, আমি ভিতরে ফিরে যেতে চাই।
আসো. এখানে আসো
এখানে আসো
আমার ঠান্ডা লাগছে.
তোমার ভাইকে ধরে রাখো।
ওকে শক্ত করে ধরে রাখো, সোনা। তোমার ভাইকে ধরে রাখো। ধরে রাখো ওকে
জলদি, জলদি, চলো যাই.
এনিমেল ক্র্যাকারস
থাক ওটা, ছেড়ে দাও
চলো সোনা. চলো আমরা যাই.
এখানে থাকা বিপজ্জনক। জলদি. চল যাই, চলো।
আমি কি এখন এনিমেল ক্র্যাকারস পেতে পারি?
ঠিক আছে.
আমি ওগুলো নিয়ে আসছি
ঠিক আছে, এই নাও
তুমি মেসনকে নাও, ঠিক আছে?
নিয়েছ ওকে?
ওকে শক্ত করে ধরে রাখো।
আর ওকে গরম রাখো
ঠিক আছে.
লেইনি !
লেইনি, আমাকে ঢুকতে দাও!
লেইনি !
বসো! বসো!
না না না না!
ওদের ছেড়ে দাও!
কান্না থামাও! কান্না থামাও!
মা এখানে এসেছে!
ওদের ছেড়ে দাও, প্লিজ!
প্লিজ প্লিজ প্লিজ, ওদের ছেড়ে দাও
আমি ১২ বার প্লিজ বলেছিলাম, জেসিকা!
মনে আছে? প্লিজ? প্লিজ?
আমি দুঃখিত. আমি দুঃখিত.
প্লিজ, প্লিজ, আমি দুঃখিত. আমি দুঃখিত.
- ওদের ছেড়ে দাও! - আম্মু? তুমি আম্মুকে চাও?
তুমি আম্মুকে চাও?
মা, আমি যেতে চাই।
- শুধু শক্ত হয়ে বসে থাকো, ঠিক আছে, সোনা? - তুই আমার হাতে কি করসিলি?
থাম! দাঁড়া ওখানে! নড়বি না!
মেথ এখনও প্যান্ট্রিতে আছে, নীচে, তুমি এটা নিতে পারো, ঠিক আছে?
তুমি এটা নিতে পারো. শুধু ওদের ছেড়ে দাও
তাই?
সেখানে টাকাও আছে। এক হাজার ডলারের মত আছে--
অনেক টাকা আছে ওখানে। ওটা আমার নানির রেখে যাওয়া টাকা
তুমি ওটা নিতে পারো, শুধু আমার কাছে বাবুকে দাও।
আমি তোর বাচ্চাকে জবাই করে ফেলব!
- থামো! থামো! ওদের ছেড়ে দাও! - কান্না করো না.
কান্নাকাটি করো না. কান্নাকাটি করো না.
প্লিজ, জাস্ট থামো. প্লিজ ওদের ছেড়ে দাও
নড়বি না! আবার নড়বি তো ওকে জবাই করে ফেলব!
ছুরি ফেলে দাও, স্যামি। ছুরি ফেলে দাও!
তুমি এখানে আমার বাচ্চাদের সাথে কি করছ?
ঐ খানকিডা আমার হাতে একটা স্ক্রু ড্রাইভার ঢুকায়া দিসিলো...
আমি এখন এসব শুনতে চাই না. ছুরি ফেলে দাও!
- ও আমার হাতে একটা স্ক্রু ড্রাইভার দিসিলো! - ছুরিটা ফেলে দে! ফেল ওটা!
আমি তোর কাছে টাকা পাই, রব! আমি তোর কাছে টাকা পাই!
মেঝেতে ছুরিটা ফেল! ছুরিটা ফেলে দে!
- ঠিক আছে. ফেলছি. ফেলছি. - ছুরিটা ফেলে দে!
এটা নিচে রাখছি
খুব ভালো.
আমার বাচ্চাদের ছেড়ে দে. খুব ভালো. চিন্তা করো না, সোনা. তুমি মায়ের সাথে যাও।
তুই আমার প্রশ্নের উত্তর দেস নাই
- দেখ ও আমার হাতে কি করসে - তুই আমার বাচ্চাদের সাথে এখানে কি করতেসস?
-কি, তুই কি পেডোফাইল নাকি? - আমি তোর কাছে টাকা পাই!
এটা কি?
গাছের ডাল পড়েছে, বাবু
জেসিকা, তোমরা কোথায় যাচ্ছ?
ফিরে আসার জন্য তোমাকে ধন্যবাদ.
আমি শুধু বাচ্চাদের এখান থেকে নিয়ে যেতে চাই
আমার শুধু আমার গাড়ির চাবিটা দরকার
বাচ্চারা নিরাপদে আছে
স্যামি এখন তাদের ক্ষতি করবে না। আমি ব্যাপারটা সামলে নিয়েছি
- চলো. - তো…
এতকিছু কি তোমার নানির রেখে যাওয়া টাকার জন্য হয়েছে?
মনে হয় এটা খোলার চাইতে লাগানোই বেশি সহজ ছিল
বাচ্চাদেরকে ডাক্তারের কাছে নিয়ে যেতে হবে।
ওদেরকে দেখে তো ভালোই মনে হচ্ছে
এত সাবধানী মা হবার দরকার নাই
ওরা ক্ষুধার্ত. আমাদেরও খাওয়া দরকার। অনেক ঠাণ্ডা পড়েছে. আর আমার হাতেও ইনফেকশন হয়েছে।
হ্যাঁ, আহ….
মনে হচ্ছে তুমি এখানে ভালোই মজা করেছ
আমি করিনি। আমি এখনও ক্লিন আছি
হায় আল্লাহ্‌, তুমি দেখছি মিথ্যা বলোনি
হায় আল্লাহ্‌!
ফাক! বেবি।
তুমি কি জানো এগুলো দিয়ে আমরা কি কি কিনতে পারব?
তুমি এগুলো নিতে পারো, ঠিক আছে? সবটুকু নিতে পারো
যাও আর আমাদের একা থাকতে দাও
তুমি এটা একটুও নাওনি?
ট্রাই করে দেখবে?
চলো, আমরা একসাথে এটা করব।
ঠিক আছে.
ঠিক আছে?
হ্যাঁ, আমি রেডি, চলো এটা করা যাক
গাড়িতে খাবার আছে। আমি প্রথমে বাচ্চাদের খাওয়াতে চাই।
আমাদেরও কিছু খাওয়া উচিত।
খাবার খাওয়া গুরুত্বপূর্ণ নয়তো আমরা অসুস্থ হয়ে পড়ব। তুমি সেটা জানো
হ্যাঁ।
হ্যাঁ। ঠিক আছে. আগে খেয়ে নিই।
আমি খাবার নিয়ে আসছি, তুমি এখানেই থাকো।
আমি কি একটু পেতে পারি?
না, সোনা
এটা বাবার জন্য।
সে গাড়ি থেকে আমাদের খাবার নিয়ে আসছে।
বাবা অনেক পচা
হ্যাঁ। আসলেই
জেস, তুমি রেডি?
আমার কাছে আরও ভাল জিনিস আছে.
আমি আসার সময় সাথে করে নিয়ে এসেছি
তুমি আমাকে যা দিয়েছ তার চেয়েও ভালো।
তুমি বলেছিলে এটা ফার্মা গ্রেড
হ্যাঁ, আসলে, আমি ভুল বলেছিলাম
জিনিসটা খুব খারাপ ছিল. আমি একবার টানার পরেই অজ্ঞান হয়ে গিয়েছিলাম
এই কারণেই আমি এখানে এসেছি...
তাই ওসব কিছু আমার দোষ ছিল না
ভালো করেছ যে তুমি ওটা নাওনি
আমি আপাতত ক্রিস্টাল নিচ্ছি
আমি ক্ষুধার্ত নই, ও নিয়ে চিন্তা করো না।
আগে খেতে হবে তোমাকে
তুমি তো দেখেছ স্যামির কি হাল হয়েছে
তোমাকে জোর করে হলেও খেতে হবে।
এমনকি তোমার যদি ভালো নাও লাগে
হ্যাঁ।
হ্যাঁ, তুমি ঠিকই বলেছ
- থ্যাঙ্কস - ওয়েলকাম
বেশ মজা তো
জিনিসটা কি?
একটু পুরোনো কিছু মনে হচ্ছে?
এটা আমার নানির তৈরি অ্যাপেল বাটার
খেয়ে নাও
আমরা কি বসার ঘরে এটা করতে পারি, প্লিজ?
আমি চাই না বাচ্চারা এসব দেখুক
হ্যাঁ অবশ্যই.
তোমার পালা.
এই নাও
আমি এখনো প্রস্তুত নই।
আমি এটা পরে করব.
মোটেও না.
আসো, আমরা একসাথে এটা করবো
জলদি করো
আমি এই সূঁচ দিয়ে আরো একটা শট নিসিলাম
আচ্ছা, আমি পরিষ্কার সূঁচ চাই
তুমি নিজেকে বেঁধে নাও
এটা তোমার নিজের ভালোর জন্য।
হেই হেই
আমি তোমাকে আঘাত করতে চাই না, জেস।
আমি কখনো তা করিনি.
জলদি
আমার হাতে ব্যথা
এখানে আসো
বেশ্যা মাগী!
আমি তোর মুখে গুলি করার আগে উঠে দাঁড়া আর নিজের হাত বেঁধে ফেল!
এইতো
জলদি
মার, গুলি মার আমাকে
তোর হাত বেঁধে ফেল!
হেই হেই
কোথায় যাচ্ছিস, জেস?
তুই কোথায় যাচ্ছিস, জেসিকা?
তুই কোথায় যাচ্ছিস, জেস?
এইখানে আয়!
আসো, জেস!
তুমি আমার থেকে পালাচ্ছো কেন, হাহ?
আমি তোমার হাতে এই সুইটা ঢুকিয়ে দেব। আমিই এটা করব.
তোমার নিজের উপর এত জুলুম না করলে হয় না?
তুমি একবার রিহ্যাবে গিয়েছিলে
তুমি মনে করো তুমি সবার চেয়ে ভালো আর তুমি আমার সাথে এমন আচরণ করো যেন আমি কিছুই না?
আমি যেমনটা বলেছিলাম,
আমাদের মধ্যে একটাই সমস্যা, আর সেটা হলো তুমি ভাবো যে তুমি আমার চেয়ে ভালো।
কিন্তু তুমি তা নও
ঠিক আছে? আমরা একই রকম.
আমরা একই রকম.
ধুর বাল
তোমার ওভারডোজ হয়েছে
তুই আমাকে কি দিসিস, জেস?
আমি তোকে তোরই দেওয়া তিন গ্রাম মেথ দিয়েছি
তুই আমাকে যে জিনিস সাথে দিয়ে আটকায়ে রাখসিলি
যখন আমার বাচ্চারা ঠান্ডার মধ্যে একা একা ছিল
আর বিপদে মুখে ছিল
আর আমি প্যান্ট্রির মধ্যে পচে মরছিলাম
তুই একটা আকাইম্মা!
আমি মোটেও আকাইম্মা না
আমি তোকে শেষ করে ফেলব, জেস।
অ্যাপেল বাটার
ওহ সত্যিই? ওহ সত্যিই?
মা, আমি তোমার জন্য একটা আপেল এনেছি, এটা লুকিয়ে ছিল
তুমি এনেছ? চলো এটা দেখা যাক. এখানে আসো
হেই
আমি একটা ভাল খবর পেয়েছি
শহরের একটা ক্যাফে নানির অ্যাপেল বাটারের ২০টা জার অর্ডার করেছে
তারা তাদের পেকান ওয়াফলের উপরে এটা রাখবে
- চমৎকার না? - এটা কি ভালো? এটা কি ভালো?
আপেলটা কি ভালো?
আচ্ছা…
এখানে শুধু একটা ছোট্ট বাদামী দাগ আছে
আমরা এটা কেটে ফেলে দেবো
এগুলো ভালো অংশ, মনে আছে?
ঠিক আছে, বাবু, আসো এবিসি প্র্যাক্টিস করি, ঠিক আছে?
রেডি?
♪ এ-বি-সি-ডি-ই-এফ-জি ♪
♪ এইচ-আই-জে-কে-এল-এম-এন-ও-পি ♪
♪ কিউ-আর-এস ♪
♪ টি-ইউ-ভি ♪
♪ ডব্লিউ-এক্স-ওয়াই-জেড ♪
"যদি আপেলগুলো পড়ে যায় তবে সেগুলো সম্পূর্ণ পচে না গেলে ফেলে দেবেন না
অন্যথায়, খারাপ অংশগুলো কেটে ভাল অংশ রেখে দিন
এই রহস্যটা অনেকেই জানেনা,
কিন্তু এই আপেলগুলো দিয়ে সেরা অ্যাপেল বাটার তৈরি হয়"