NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
UUSIA MELLAKOITA MADRIDISSA HYÖKKÄYKSIÄ BANCO INDUSTRIALIA VASTAAN
Mellakat ovat taas alkaneet Madridissa tänään.
Banco Industrialen toimipisteisiin on tehty useita hyökkäyksiä.
Vaikka pankki ei ole vielä antanut lausuntoa,
yleisö on jo reagoinut.
Kaksi poliittista puoluetta on vaatinut selityksiä,
kuten myös Yrittäjien liitto ja Pankkiliitto.
Luuletteko, ettei tule seurauksia,
että Banco Industrial kiittää meitä?
Mitä vanha mies ajatteli nimetessään sinut perijäkseen?
En välitä enää.
Ehkä hänen masennuksensa vaikutti myös hermostoon.
En tiedä… -Enrique!
Tuo oli tarpeetonta.
Sabino, tiedät kyllä, että olisi parempi, jos Víctor olisi jäänyt Galiciaan -
hoitamaan isänsä kasvimaita. Ilman sinua hän ei pääse minnekään.
Olen kyllästynyt sosialistisiin ihanteisiisi.
Olen myös väsynyt pitämään El Observadoria hengissä.
Siitä tulee vain tappiota,
ja se tuhoaa konsernin. Se on kuollut paino!
Tämä on loppu, Víctor.
En tiedä miten, mutta pudotan sinut tuoliltasi.
Lopetitko?
Enrique, juttumme on jokaisen lehden etusivulla.
Ymmärrän, että ajattelet vain seuraavia osinkoja.
Tai ettet välitä -
brändin rakentamisesta,
pitkän aikavälin suunnittelusta.
Ymmärrän myös,
että kun setäsi kuoli,
odotit tulevasi pääjohtajaksi.
Niin ei käynyt.
Olen tässä juuri siksi, että osaan ajatella tulevaisuutta.
Haluatko tehdä jotain? Sopii. Siihen asti yritä käyttäytyä.
Voit nousta ylös, mutta puhut paikaltasi.
Vain minä kävelen pöydän ympärillä.
Kiitos tuestasi.
Eipä kestä.
Näin meidän kesken, olisit voinut varoittaa meitä.
Näin meidän kesken, voinko olla rauhallinen?
Luulin, että tämä olisi ystävien välinen keskustelu.
Se on sitä. Haluan vain olla varma.
Olin uskollisempi Antoniolle kuin vaimolleni.
Jatkan samaa rataa.
Onneksi Rosa ei kuule. Miten hän voi?
Hän voi hyvin.
Hän kyseli sinusta.
Tulen tapaamaan häntä.
Milloin vain haluat.
Kiitos, Sabino. -Ole hyvä.
Hei sitten. -Hei.
Vain neljä päivää jäljellä.
Neljä päivää, kunnes Midaksen käskyläiset tekevät uuden rikoksen.
Neljä päivää -
ehkäistä ihmisen kuolema.
Siksi olette täällä.
Tervetuloa mukaan ja kiitos.
Etsivä Natalia García koordinoi kaikki tehtävät,
kuten monet teistä jo tietävät.
Vaikka johdan tutkintaa, murhayksikön johtava etsijä Raúl Núñez -
on käytettävissänne, jos tarvitsette jotain.
Koska monet teistä tulevat muilta osastoilta,
kerron teille, mitä meille sanotaan kidnappauksen ja kiristyksen yksiköstä -
ensimmäisenä työpäivänämme.
Kyse ei ole rikollisten nappaamisesta.
Meidän on tietenkin napattava heidät, mutta se ei ole etusijalla.
Me varmistamme sen, ettei tule lisää uhreja.
Aika on meitä vastaan.
Keskittykää.
Nyt töihin.
Aamulla on mahdotonta. Olen kiireinen.
Kello 3.15 sopii, mutta vain 10 minuuttia.
Se antaa meille enemmän aikaa. Tehdään niin.
Kaupungin suurin toimittaja tarvitsee agentin. Kuka haluaa?
Oho…
Huomenta.
Sinusta puhutaan kaikkialla.
Banco Industrial antoi lausunnon. Se vuoti minulle.
Se julkaistaan tunnissa.
Pakkaammeko tavaramme?
"Johtuen El Observadorin artikkelista -
Banco Industrial ilmoittaa -
osakkeenomistajilleen, asiakkailleen…
…että aloitamme sisäisen tutkinnan -
saadaksemme syylliset vastuuseen,
jos artikkelin oikeellisuus vahvistetaan…
Olemme ylpeitä taloudellisesta tuestamme Malvar-konsernille -
ja varmoja siitä,
että El Observador Nacional säilyy -
itsenäisen journalismin linnakkeena maassamme."
Helvetin hienoa! Tule tänne!
Meidän pitää juhlia.
Jonkun on aika lähteä.
Ei. -Kyllä.
Vielä yksi. Ota vettä.
Tuota… Viimeinen drinkkikö?
Riippuu siitä, mitä juhlimme.
Banco Industrialin lausuntoa.
Haluatko minun uskovan, etteivät he tee mitään?
En.
Mutta haluan drinkin kanssasi, enkä tiennyt miten toimia.
Olisit voinut kysyä. -Toki.
Miksen ajatellut sitä?
En tiedä, mitä työtoverisi ajattelisivat, jos olisit juomassa…
Miten te kutsutte minua? Mikä on lempinimeni?
Onko minulla lempinimi?
Halusitko drinkin saadaksesi tietoja minulta?
Vaihtaakseni tietoja.
Kysy mitä tahansa.
Välitätkö Syyriasta vai halusitko näyttää rohkeutesi?
Onko sillä väliä?
Minulle on.
Kyllä välitän.
Älä kerro osakkaille.
Minua kutsutaan liberaaliksi kommunistiksi.
Pojalleni olen filantrooppinen hölmö.
En vain tiedä, miten henkilöstö kutsuu minua.
Sinun vuorosi.
Eli yömyssytkö?
On myöhä. Pitää mennä.
Huomenna meillä on paljon haastatteluja ja keskustelu.
Totta. Mennään.
Jatketaan joskus toiste.
Joskus toiste.
Älä mene.
Nuku täällä. Tapaamme parin tunnin päästä.
Nähdään pian.
Koska en saa aikaasi, haluan rahasi.
Ylennyksestäsi lähtien olen huolehtinut Marcosista yksin.
Laura on oikeassa. Olosuhteet ovat muuttuneet.
Te teette kärpäsestä härkäsen.
Euroopassa on monia yrityksiä, jotka myyvät aseita konfliktimaihin.
Se on todellisuus tässä maailmassa.
Tekopyhää on se, että Al Alfaad on aina elänyt kuin ruhtinas -
tuomitsemansa hallinnon ansiosta.
Al Alfaad on haastanut hallinnon -
tietäen voivansa maksaa hengellään. Hän on sankari.
Sankarit kasvattavat lehtien myyntiä.
Vähemmän kuin haluaisin. -Hän tietää kuolevansa.
Hänen perheensä tietää sen.
Sillä hän kertoi totuuden.
Hirvittäviä sopimuksia tehtiin -
monimutkaisissa talousrakenteissa.
Jotta pankin osakkeenomistajat voisivat tienata enemmän.
Sopimus päättyi vasta, kun julkaisimme tiedot.
Ongelmana voi olla, että…
Ettei tämä ole skandaali.
Toisten kuolemasta hyötyminen on vain todellisuutta maailmassa, jossa elämme.
Se meni hyvin.
Niinkö luulet?
He kutsuivat meitä tekopyhiksi,
demagogeiksi… -Ja kyynikoiksi.
Älä unohda, että se meni hyvin. -Aivan.
Viime yönä ja tänään.
Groucho.
Siksi henkilökunta sinua kutsuu.
Koska…
Johtuen…
Eivät kaikki, vain jotkut meistä. -Toisin sanoen sinä.
Tarjoan illallisen.
Meidän ei pitäisi.
Taksini tuli.
Joskus muulloin?
Hei sitten.
TIEDÄMME, ETTÄ OLET VIHOLLISEMME
Onko jokin vialla?
Hyvää iltaa.
Tässä se, mitä pyysitte. -Näinkö pian?
Sen hankkiminen ei ole vaikeaa.
En käytä sitä. Haluan sen varmuuden vuoksi.
Ei hätää. Ymmärrän.
Kukaan ei saa tietää siitä. Minä en antanut sitä.
Jättäkää se nyt autoon.
Ottakaa se.
Osaatteko käyttää sitä?
Se on helppoa.
Hyvää yötä, herra Genovés. -Hyvää yötä.
Ei hassumpaa.
Olet kehittynyt Bostonista.
Olen silti tavis.
Tuossako istut?
Haluan nähdä.
Hyvä.
Tarjous on yli markkinahinnan -
ja pörssikurssin, jonka Banco Industrialin juttu nosti.
Se johtuu sinusta.
Pysyt johtajana jonkin aikaa kaupan jälkeen.
Lähes vastustamatonta, eikö?
Ja imartelevaa.
Tunnen sinut hyvin.
Tiedän jo, mitä aiot sanoa.
Mutta et saisi.
Mieti asiaa. Älä kiirehdi,
kun Dopa pyyhkii Espanjan yli -
ja vie tilaajasi,
ja Banco Industrial hautoo kostoa.
Nyt on oikea aika myydä.
Mitä aion sanoa?
"Jose,
olet uskomaton nainen, ja rakastan sinua.
Mutta meillä on eri näkemykset bisneksestä.
Sinä välität brändistä,
sisällöstä, jolla tehdään rahaa.
Minä välitän ihmisistä, sanomalehdestä,
totuudesta ja oikeudesta."
Monet luulevat tietävänsä ajatukseni. Joskus olette oikeassa,
mutta se, mitä luulet minun sanovan,
ei merkitse teille mitään. -"Teille"?
En tahtonut loukata. -Et loukannut.
En unohda, miksi olen tässä.
Välitän siitä, mitä yritys edustaa.
En välitä paskaakaan rahasta.
Nyt meidän on vastustettava.
Lisäksi on paras hetki myydä. - Víctor,
teen sinulle tarjouksen.
Kiitä minua ja kerro, mitä mieltä olet.
Kiitos. Mietin asiaa.
Kaikki hyvin?
Jotain vialla? -Ei.
Mennään lounaalle.
Lupaan olla kiihtymättä enää.
Kiristäisikö hän Genovésia?
SISÄMINISTERIÖ - RAPORTTI
En keksi mitään syytä. -Onko yhteyksiä Genovésin kollegoihin?
Hän oli Banco Industrialessa USA:ssa pari vuotta.
Jätä kopio toimistooni.
Mitä ballistiikka kertoi?
He vahvistivat, että ase varastettiin Almerían asemalta viime kesänä.
Perusteellisissa tutkimuksissa ei selvinnyt mitään.
ASE - VARASTETTU - ONGELMA
Uutisia perheen olinpaikasta?
Meillä ei ole luotettavaa tietoa.
Täytyy tarkistaa jokainen matkustaja 15 000 lennolla.
Ehkä he eivät olleet noilla lennoilla.
Entä Susana Ruizin päälle ajanut auto? -Tutkimme sitäkin.
Olemme tutkineet 2 200 autoa viidellä itsehallintoalueella.
2 200 auton löytäminen -
ja niiden tarkastaminen vie aikaa ja rahaa.
EPÄVARMA
Hei, Marcos.
Sonia ei tullut tänään.
Laita peli pois. -Huomasin sen.
Hiljennän puhelimeni.
Meillä on koko iltapäivä. Mitä haluat tehdä?
Haluatko tehdä jotain? -Ihan sama.
Marcos…
Olin pelaamassa! -Me keskustelemme.
Et saa määräillä minua!
Auto on minun. -Ei, isä!
Tarkoitan, että mellakoihin on syy.
Sosiaalinen oikeudenmukaisuus on palautettava.
Jos sanot, että mellakointiin on syy, oikeutat väkivallan.
Puhuuko hän maksusta vai ajatteleeko hän noin?
Hänelle ei tarvitsisi maksaa, mutta…
Kyllä, hän saa palkkaa.
Pärjäsit hienosti. Olet hyvä.
Sinut kutsutaan muihinkin keskusteluihin. -Niin.
Et vaikuta iloiselta siitä. Mikä hätänä?
Pidän pomostani.
Liikaa.
Sanomalehden toimittajastako? -Ei, isosta pomosta.
Genovésistäkö?
Hän on snobi! -Totta.
Onko se ongelma? -Mutta pidät hänestä.
Hän omistaa lehden, jossa työskentelen.
Opin läksyni Carlosilta.
Oletteko te maanneet?
Kyllä.
Hän lähettää tekstiviestejä, mutten ole vastannut.
Hän ei pilaile. -Ei tietenkään!
Ne kusipäät voivat ostaa kaiken.
Jopa naiset.
Kiitos, äiti. Nyt tiedän, mistä ennakkoluuloni tulevat.
Tätä mieltä minä olen.
Hän vaikuttaa kunnolliselta.
Juttu oli hieno, ja voin työskennellä kaikissa lehdissä.
Lähde niin pian kuin mahdollista. En luota vietteihisi.
Huomenna kuudelta heitämme sen pois. -Selvä. Kiitos, kulta.
Kuljettaja.
Puoli tuntia sitten.
Kuka tuo toinen on? -Tiimi selvittää sitä.
Mitä kirjekuoressa oli? -Se on liian kaukana.
Ehkä Midaksen käskyläiset maksavat jollekin Genovésin lähellä.
Kerrotaanko hänelle? -Ei.
Ei vielä.
Kerro, jos löydät jotain tuosta tyypistä.
Pidä kuljettajaa silmällä.
Kiitos.
-Nähdään huomenna.
Genovés?
Määräaika on huomenna.
Tiedämme sen.
Onko teillä vihjeitä?
Ei.
Ei mitään kerrottavaa. Olen pahoillani.
Oletteko kunnossa? -Kyllä olen.
Jos haluatte puhua tai tarvitsette jotain…
Ei, kiitos. Puhutaan huomenna. -Selvä.
Puhutaan huomenna.
HALUAISIN NÄHDÄ SINUT.
KAIPAAN SINUA.
Minulle tehdään…
Leikkaus. -…leikkaus.
Nukutuksessa.
Minulle tehdään leikkaus, isoisä.
Isoisä?
Et kuuntele. -Kyllä. Hampaasi, eikö totta?
Se on vauvahammas. Se ei ole vakavaa.
Huomenta, herra. -Huomenta, Diego.
Yhdysvaltain palveluntarjoajan on tarkistettava hinta.
Muutoin luvut eivät täsmää.
Heidän on ymmärrettävä, ettei siitä puhuttu alussa.
Soitan takaisin.
Saitteko sen?
Kyllä. Kerro heille, Natalia. Etsi lähin yksikkö
Lähdemme pian!
Hyvä herra Genovés,
kuten viisi päivää sitten lupasimme, joku kuolee tänään.
Se tapahtuu pian Lavapiésissa.
Kaikki keskustan yksiköt Lavapiésin aukiolle.
Kaikki kolmen kilometrin säteellä olevat.
Pian ymmärrätte,
että kun mekanismi on käynnistetty,
sitä ei voi pysäyttää.
Kaikki yritykset pysäyttää se ovat turhia -
ja epäloogisia, jopa häpeällisiä.
Mennään!
Se mitä tapahtuu, on väistämätöntä.
Se on viestimme ydin.
Te ja ryhmämme olemme kuin myllynkivet,
joiden välissä toinen elämä päättyy tänään.
Uhrin suunnitelmat ja tilanne ovat merkityksettömiä.
On myös yhdentekevää, mitä teette luettuanne tämän viestin.
Tämä rikos on seurausta päätöksestänne, jota olette tehnyt joka minuutti -
saatuanne ensimmäisen kirjeemme.
Nyt on sattuman vuoro.
Päätöksenne voi olla vain esimerkki ja varoitus siitä,
mitä tapahtuu aina viiden päivän välein,
jos ette maksa pyytämäämme summaa.
Lopuksi lähetämme teille lämpimät terveisemme,
Midaksen käskyläiset.
Miten menee?
Olin kokeissa. Olin ihan hermona, mutta kai se hyvin meni.
Tulen sinne noin…
Víctor?
Kaikki hyvin? -Kyllä.
Tee lahjoitus näille ihmisille.
Nimettömänä. -Paljonko?
Kirjoitin summan ylös.
On tärkeää, etteivät he saa tietää, mistä rahat tulevat.
Tietysti.
Kerro uudestaan, kunnes uskomme sinua. Yksinkertaista.
Tein tarkastuksen kolme päivää sitten.
Telineet olivat täydelliset eilen.
Vannon sen. Se on totta. -Selvä.
Rauhoitu. Kerro kaikkien työntekijöiden nimet.
Seuraava tulkoon antamaan lausunnon.
Murharyhmästäkö?
Kiristyksestä.
Haluatko sinä? -Miksikäs en?
Tietoa telineistä?
Tarkistimme kaiken. Seinän sortuminen on mysteeri.
Entä täällä?
Viime kuussa seitsemän miestä aloitti työt ja kuusi lopetti.
Viimeisen kanssa tapeltiin.
Ne jotka lopettivat…
Etsimme heitä.
Heillä oli surkeat työolot. Totta kai he ovat vihaisia.
Nykyään kaikki ovat vihaisia.
Mennäänkö sytyttämään roskiksia?
Aiotko kertoa, miksi kutsuit minut,
vai odotanko jälkiruokaan asti?
Et joudu odottamaan.
Tiedätkö mitä tilaat? -Kyllä.
He tapaavat Banco Industrialin pääjohtajan.
Alicia Arana-Vélezinkö? -Kyllä.
Hovi vehkeilee kuningasta vastaan.
Kerrotaanko Genovésille?
Tehdään vain työmme.
Raportoi, Silvia.
Ei uutisia. Ex ja poikaystävä menevät autoon.
Seuraa heitä.
Kuljettaja lähestyy Genovésin kotia.
Odota, että hän tulee ulos.
Miksei hän ole töissä?
Mónica Báez lähtee televisiosta.
Hei. -Hei.
Saat uuden puhelimen.Vanha on kai rikki, koska et saa viestejäni.
Olen pahoillani. Olen ollut kiireinen tv:n ja sanomalehden kanssa.
Kaikki on sekaisin.
Mitä teen tälle? Palautammeko sen?
Täytyy mennä.
Nähdään.
Mónica, odota!
En tee tällaista.
Joskus on riskeerattava. -Víctor.
En tiedä, onko sinulla -
toinen tai muu este, mutta tiedän, mitä meille tapahtui.
Se ei ollut yhden yön juttu.
Siltä minusta tuntui -
ja tuntuu edelleen sinua kohtaan.
Anteeksi.
Pidän sinusta.
Mutta sen ei pitänyt tapahtua.
En tapaa ketään muuta. En vain sekaannu pomoihini.
Se ei ole oikein.
Niinkö?
Siksikö vain?
Kyllä.
Kyse on työstäni, intohimostani ja sitoumuksestani.
Se on vapauteni. -En halunnut loukata sinua.
Voisimme kai… -En halua nähdä sinua.
Ymmärrät kai.
Kunnioita sitä.
"SOSIAALINEN TASA-ARVO" MÓNICA BÁEZ ALBERDI
Tässä ovat Elisan vanhemmat.
Hän on poikaystävä.
Nämä ovat hänen ystäviään.
Näin hänen kuviansa netissä.
En tunne häntä.
Elisa työskenteli baarissa, jossa olette käynyt viime aikoina.
El Bornessa.
Ettekö koskaan puhunut hänelle?
En.
Olen pahoillani.
Paljonko nämä rikolliset pyytävät -
verrattuna omaisuuteenne, herra Genovés?
Kuinka moni voi maksaa 50 miljoonaa?
Se on paljon rahaa.
Se on paljon rahaa vastineeksi tuntemattomien ihmisten elämästä.
Oletteko miettinyt, miksi he käyttävät tehotonta kiristystaktiikkaa?
Satunnainen tappaminen vaikeuttaa kiinnijäämistä.
He osaavat tehdä rikoksia eivätkä jää kiinni.
En tiedä. Sanokaa te.
Sanotaan, että tämä kysymys johtaa toiseen:
miksi he valitsivat teidät?
Juuri siksi minun on selvitettävä,
onko teidän ja uhrien välillä siteitä,
edes pieniä.
Jos on…
Vielä yksi kysymys,
onko kuljettajallanne avaimet kotiinne?
Hän on myös henkivartijani.
Oletteko kertonut hänelle? -En.
Olisi parasta, jos ette.
Ainakaan toistaiseksi. -Miksi?
Hän oli eilen kotonanne.
Miksi hän oli siellä? -Eilenkö?
Noin kello neljältä iltapäivällä 50 minuuttia.
Ehkä hän tarkasti autoa autotallissa.
Kysynkö häneltä? -Ei.
Älkää kysykö.
Jos huomaatte jotain outoa, kertokaa minulle.
Kiitos.
Hyvää iltaa, herra Genovés.
Iltaa. Minun täytyy mennä jonnekin. Voitko hakea minut?
Totta kai. Olen siellä 20 minuutin päästä.
Onko kaikki hyvin?
Kaikki hyvin.
Naapurini näki sinut eilen iltapäivällä.
Kyllä. Kävin hakemassa raportteja Danielille.
Niin tietysti.
Unohdin sen. Oliko niitä vaikea löytää?
Ei, ne olivat pöydällä.
Eikö hän sanonut muuta?
Jotain muuta?
Siinä kaikki.
Ette olisi saanut kysyä. Kielsin teitä.
Jos Diego liittyy Midaksen käskyläisiin ja häntä epäillään, hän lopettaa.
Pyydän, että tästä lähtien -
toimitte niin kuin keskustelua ei olisi käytykään.
Ymmärrän. -Hyvä. Kiitos tiedosta. Hyvää yötä.
Hyvää yötä.
Ääliö.
Onko kaikki hyvin?
Toivottavasti pidit siitä.
Sankaruudestasi tiedotusvälineissä.
Tulen pian.
Kaikki hyvin, Enrique? Onko muuta?
Haluan ymmärtää sinua.
Sinulla on ollut vaikeaa.
Nauti hallituksen kokouksesta, koska se on sinun viimeisesi.
Älkää huoliko, tunnen talon.
Hei, Rosa.
Hei, Víctor. En tiennyt, että tulet. -Hei, Sabino.
Olet pyytänyt minua käymään.
Paljonko?
Tarpeeksi.
En uskonut, että olisit niin kyyninen. Entä lojaalisuutesi?
Olen liikemies.
Heitätkö minut leijonille?
En. Teit sen itse,
kun julkaisit Syyrian-jutun selkämme takana.
Käytin vain tilaisuutta hyväkseni.
Minulla on päivä aikaa. Paljonko haluat?
En mitään.
Sanoit itse olevasi liikemies. Tulin neuvottelemaan.
Tämän konserni voi maksaa.
Sinulle.
Voin tehdä sen.
Unohda se. -Ota se, Sabino.
Ei mennä sotaan.
Ikäsi huomioiden en halua tuhota sinua.
Ei tule mitään sotaa.
Otin Wilsonin rahat,
mutten tehnyt sitä vain sen takia.
Sinun ei pitäisi johtaa yhtiötä.
Sinua ei innosta raha -
eikä bisnes.
Ainoastaan ylpeytesi.
Sinulla on valtava ego,
joka on naamioitu edistykseksi.
Siksi tein päätökseni.
On ikävä sanoa tätä,
koska pidän sinusta.
Kaikki hyvin?
Rosa, anteeksi lyhyt vierailu.
Nähdään huomenna. -Nähdään.
Kiitos ajastasi.
Niin?
Onpa ikävä ilme.
Ota ensiapupakkaus.
Älä ärsytä minua.
Se on siis totta. He tekivät sen.
Kyllä.
Lähden huomenna.
Voinko tehdä jotain? -Heillä on enemmistö.
Se on Genovésin hallinnon loppu Malvar-konsernissa.
Aika lyhyt hallinto.
Banco Industrial on häikäilemätön.
En uskonut, että Wilson tuhoaisi minut.
Olen vihainen sanomalehdestä.
Kukaan ei välitä enää sanomalehdistä.
Et saa takertua -
yhtiöihin tai nimiin…
Seuraa virtaa.
Iloitse puolestani.
Nyt voit vallata konsernin kysymättä minulta.
Liittoudu kanssani, ja valtaamme sen yhdessä.
Kiitos. Olet parempi kilpailijana kuin pomonani.
Mene ottamaan drinkki toimittajan kanssa. Onko hänen nimensä Mónica?
Sekin taitaa olla loppu.
Pahus. Tämä ei ole sinun viikkosi. -Ei.
Pidin hänestä.
Mónicasta.
Hyvä, olen täällä tarvittaessa.
Kiitos, Jose. -Ei kestä.
Hyvää yötä. -Hyvää yötä.
Hyvää iltaa, herra.
HYÖDYTÖN
HÄMÄRÄ
TOTEUTTAMATON
PITKÄ - KALLIS
MONIMUTKAINEN
0 PÄIVÄÄ
Demokraattisen hallinnon painostaminen väkivallalla -
maassa, joka on toipumassa kriisistä,
ei ole hyväksyttävää.
Koska Espanjan kapinassa ei ole selkeää johtajaa,
vuoropuhelu hallituksen ja sosiaalisen liikkeen välillä on mahdoton.
Vaikka päivä on kaukana,
väkivaltaisuudet voivat vaarantaa Euroopan huippukokouksen -
Madridissa 45 päivän kuluttua.
Huippukokous vahvistaisi maamme asemaa Euroopan unionissa -
suurena poliittisena ja taloudellisena mahtina.
Ilmastonmuutoksen seurantakomitea varoittaa raportissaan -
tuhoisien metsäpalojen kasvaneesta vaarasta Välimeren maissa…
Luis kertoi.
Koska et ole enää pääjohtaja,
sanomalehti kai lakkautetaan, ja menetän työni…
Et ole enää pomoni.
Halusin sanoa…
Olit hyvin rohkea.
Ja minäkin…
Tarkoitan…
En tiedä, mitä sanoin. Yritin vain pitää sinut poissa,
jottet suutelisi minua.
Koska…
Siinä kaikki.
En välitä enää.
Mistä? -Etten ole pomosi.
En välitä.
Minä vain…
Haluan vain -
viettää kaikki vapaapäiväni -
sinun kanssasi.
Sitä minäkin haluan.
Haluan kaiken vapaa-aikasi.
Hyvä herra Genovés,
tiedämme, että asemanne Malvar-konsernissa on vaarassa.
Siksi haluaisimme kertoa -
eräistä talousongelmista liittyen Enrique Wilsoniin.
Mahdollisuus niiden julkistamisesta -
saa hänet muuttamaan mielensä seuraavassa hallituksen kokouksessa.
Tämä auttanee ymmärtämään käytänteitämme,
eli hyvinvointinne varmistamisen ja teidän suojelemisenne vahingoilta.
Muistakaa, että teidän voittonne on meidän voittomme.
Odotamme kuulevamme teistä. Kunnioittavasti,
Midaksen käskyläiset.
Tekstitys: Marja Härmänmaa