ORIGINALNA NETFLIXOVA SERIJA
NOVI NEREDI U MADRIDU NAPADNUTE PODRUŽNICE B. INDUSTRIALA
U Madridu su noćas opet izbili neredi.
Zabilježeno je više napada
na podružnice Banco Industriala.
Iako banka još nije dala službenu izjavu,
reakcija javnosti nije izostala.
Dvije političke stranke javno zahtijevaju objašnjenje.
Kao i Udruženje poduzetnika i Udruženje banaka.
Mislite da neće biti posljedica?
Da će nam B. Industrial reći hvala?
Što mu je bilo da je tebe imenovao nasljednikom?
Ni ne želim znati.
Možda je uzrok njegove depresije pomutio i njegovu pamet.
-Ne znam. -Enrique!
Pretjerao si.
Sabino, i tebi je jasno
da bi svima bilo lakše da je Víctor ostao u Galiciji
i nastavio se brinuti za tatin vrt. I da ne bi uspio bez tvoje pomoći.
Dosta mi je tvojih jebenih socijalističkih ideala.
I jebeno sam umoran od držanja El Observadora na aparatima.
Ta starudija generira same gubitke
i Grupaciji će doći glave. Običan je uteg.
Gotovo je, Víctore.
Ne znam kako, ali uklonit ću te iz te jebene stolice.
Završio si?
Enrique,
naša je priča danas na naslovnici svih novina.
Znam da je tvoj misaoni domet iduća dividenda.
Kao i da ti nije stalo
do stvaranja imidža,
dugoročne strategije razvoja.
Također razumijem da si,
nakon smrti svog ujaka,
očekivao predsjedničku fotelju.
No, nije bilo tako.
Sjedim u njoj baš zato što znam razmišljati dugoročno.
Želiš djelovati? Izvoli.
Dotad se ponašaj pristojno.
Slobodno ustani, ali govori sa svog mjesta.
Samo ja mogu hodati oko stola dok govorim.
Hvala na podršci.
Nema na čemu.
U povjerenju,
trebao si nas upozoriti.
Među nama,
mogu li se opustiti?
Mislio sam da je ovo prijateljski razgovor.
I jest.
Samo provjeravam.
Bio sam vjerniji Antoniju Malvaru nego supruzi.
Tako ću i nastaviti.
Dobro da te Rosa ne čuje. Kako je?
Dobro.
Baš se raspitivala o tebi.
Moram navratiti u posjet.
Kad god hoćeš. Znaš to.
Hvala, Sabino.
Nema na čemu.
Bok.
Ostalo je samo četiri dana.
Četiri dana
do novog zločina Miljenika kralja Mide.
Četiri dana…
da spriječimo
dodatna ubojstva.
Zbog toga ste ovdje.
Dobro došli i hvala vam.
Inspektorica Natalia García koordinirat će naše napore,
kao što većina već zna.
Iako ću sam voditi ovu istragu, gl. inspektor Odjela za ubojstva,
Raúl Núñez, dostupan je ako što trebate.
Budući da su mnogi od vas iz drugih odjela,
održat ću vam govor
kojeg čuje svaki zaposlenik Odjela za otmice i iznude
od prvog dana posla.
Cilj nije uhvatiti negativce.
Naravno, moramo uhvatiti negativce,
no to nam nije prioritet.
Moramo se pobrinuti da nema novih žrtava.
Ukratko, vrijeme radi protiv nas.
Ne gubite fokus.
Na posao.
Ne mogu. Imam posla cijelo jutro.
Da, 15.15 mi odgovara, ali samo na deset minuta.
Može, snimajte. To će nam dati vremena. Savršeno.
Najveća novinarka na svijetu treba agenta! Ima li volontera?
O, ne…
Dobro jutro.
Nisam li rekao da svi bruje o tebi?
Industrial pripremio je izjavu. Dobio sam dojavu.
Ide u javnost za sat vremena.
Da se pakiramo?
„U odgovor na priču El Observador Nacionala,
madridski Banco Industrial obavještava svoje dioničare, klijente…
da ćemo pokrenuti internu istragu
kako bismo otkrili istinu i prozvali odgovorne
potvrdi li se istinitost priče…
Ponosni smo na financijsku potporu Grupaciji Malvar
i posve uvjereni
da će El Observador Nacional ostati
utvrda neovisnog novinarstva naše zemlje.“
To, jebemti! Dođi ovamo!
Moramo proslaviti.
Vrijeme je za pokret.
-Ne. -Da.
Još jedno piće. Popij vode.
Pa…
Još jedno piće?
Ovisi o tome što zapravo slavimo.
Izjavu Banco Industriala.
Očekuješ da vjerujem da misliš da neće ništa učiniti?
Ne.
Htio sam na piće s glavnom novinarkom u gradu,
a nisam znao kako.
-Mogao si pitati. -Svakako…
Zašto mi to nije palo na pamet?
Ne znam što bi tvoji suradnici mislili
kad bi otišla na piće s…
Kako me ono svi vi zovete?
Koji mi je nadimak?
Znači, imam nadimak.
Htio si popiti piće sa mnom ili izvući informacije?
Razmijeniti informacije.
Pitaj me bilo što.
Zaista ti je stalo do Sirije ili si htio dokazati da imaš muda?
Je li važno?
Meni jest.
Da, stalo mi je.
Nemoj reći dioničarima.
Neki me članovi Odbora zovu liberalnim komunistom.
Sin me zove „Filantroglavac“.
Nedostaje mi samo nadimak novinarskog osoblja.
Ti si na redu.
Piće za laku noć.
Kasno je. Trebala bih ići.
Sutra imamo mnogo intervjua i debatu.
Istina. Trebali bismo krenuti.
Možemo ovo ponoviti drugi put.
Da, neki drugi put…
Nemoj ići.
Prespavaj ovdje. Ionako se vidimo za par sati.
Vidimo se za par sati.
Ako ne mogu imati tvoje vrijeme, želim tvoj novac.
Otkad si dobio nasljedstvo,
sama se brinem za Marcosa.
Laura ima pravo. Okolnosti su se promijenile.
Pravite slona od buhe.
Mnoge europske kompanije prodaju oružje zaraćenim zemljama.
To je stvarnost koju živimo.
Posebno je licemjerno što je Alfaad oduvijek živio u luksuzu
upravo zahvaljujući režimu kojeg se odriče.
Alfaad se suprotstavio režimu
znajući da bi mogao platiti glavom. Za mene je heroj.
Prodaju li heroji novine?
Manje nego što bih volio.
Zna da će umrijeti.
I njegova obitelj to zna.
Samo zato što je rekao istinu.
A istina je da je sramotna trgovina
bila skrivena ispod složene financijske strukture.
Kako bi bankini dioničari zaradili koji euro više.
A dogovor je okončan tek kad smo ga iznijeli u javnost.
Možda je problem upravo u tome…
što ovo uopće nije skandal.
Profitiranje od tuđe smrti stvarnost je svijeta u kojem živimo.
Dobro je prošlo.
Misliš?
Zvali su nas licemjerima, oportunistima,
-demagozima… -I cinicima.
Ne zaboravi. Prošlo je jako dobro!
Da.
Noćas i danas.
Groucho.
Tako te zovu novinari.
Zbog…
Ne svi, samo neki od nas.
Ti, drugim riječima.
Častim večerom.
Bolje ne.
Evo mog taksija.
Drugi put?
Bok, Víctore.
SLUŠAJ: ZNAMO DA SI NAŠ NEPRIJATELJ
Nešto nije u redu, Diego?
Dobra večer.
-Ovo ste tražili. -Već?
Lakše je nego što se misli.
Neću ga koristiti. Htio sam ga imati kod kuće.
Ne brinite se. Razumijem.
Nitko ne smije znati za ovo. Niste ga dobili od mene.
Držite ga u autu dok ne dođete kući.
Uzmite ga.
Sigurno ga ne znate koristiti.
Jednostavno je. Vidjet ćete.
Laku noć, Mr. Genovés.
Laku noć.
Nije loše.
Napredovao si od Bostona.
I dalje sam pučanin u srcu.
Ondje sjediš?
Da vidim.
Sviđa mi se.
Ponuda premašuje tržišnu cijenu…
kao i porast cijene dionica uslijed priče o Banco Industrialu.
Ti si odgovoran za to.
Pa ćeš kratko ostati na čelu nakon preuzimanja.
Gotovo pa neodoljivo, zar ne?
I vrlo laskavo.
Toliko te dobro znam…
da već znam što ćeš reći.
Ali ne bi trebao.
Razmisli.
Uzmi si vremena
dok Dopa ne pomete Španjolsku
i otme ti pretplatnike,
ili dok B. Industrial planira osvetu.
Pravi je trenutak za prodaju.
Što ću reći?
„Jose,
nevjerojatna si žena, obožavam te.
Ali drugačije gledamo na poslovni svijet.
Tebi je stalo do branda,
sadržaja
koji donosi profit.
A meni je stalo do ljudi,
novina
i borbe za istinu i pravdu.“
Svi mislite da me znate.
Ponekad imate pravo.
Bez uvrede, ali tvoja verzija mojih riječi
vama ništa ne znači.
-Vama su to floskule. -„Vama“?
-Nisam te htjela uvrijediti. -Meni nisu.
Znam što me privuklo ovamo.
Zanima me samo za što se ova tvrtka zauzima.
Ne zanima me novac i vrijednost posla.
Nužno je da sada pružimo otpor.
Poželjni smo za preuzimanje.
Víctore…
Dala sam ti ponudu.
Zahvali se i reci da ćeš razmisliti.
Hvala ti.
Razmislit ću.
Jesi li dobro?
Sve je u redu?
Da.
Idemo na ručak.
Obećavam da ću utišati strasti.
Ima li María José Alva razlog ucjenjivati Genovésa?
I ne baš.
Je li povezana s njegovim suradnicima?
Nekoliko je godina radila za B. Industrial u SAD-u.
Ostavi kopiju u mom uredu.
Što kažu balističari?
Potvrđuju da je pištolj ukraden iz almerijske postaje prošlog ljeta.
Ali ta je istraga bila temeljita i nije polučila rezultate.
ASTRA - UKRADENA? - TEŠKO
Ima li kakvih novosti o obitelji?
Nemamo informacije koje bi suzile potragu.
Bilo je 15 000 letova i moramo provjeriti svakog putnika.
Možda pucamo u prazno, ali svejedno provjeravamo.
A auto koji je udario Susanu Ruiz?
I to rješavamo.
Provjerili smo 2200 vozila u pet autonomnih zajednica.
Lociranje 2200 automobila
i njihov pregled traži vremena i novca.
NEJASNO
Bok, Marcose.
Primjećuješ li da Sonia nije došla?
Spusti igricu, molim te.
Primijetio sam.
Stišat ću mobitel.
Imamo poslijepodne za sebe. Za što si raspoložen?
Ni za što?
Svejedno mi je.
Marcose.
Igrao sam!
Razgovaramo.
Nemaš mi pravo naređivati!
U mom smo autu.
Ne, tata!
Samo kažem da za prosvjede postoji razlog.
Samo drastične mjere mogu povratiti pravdu.
Ako kažete da postoji razlog, opravdavate nasilje.
Sigurno ih plaćaju
da govore te ludosti. Ili to stvarno misli?
Tužno je što ga ne moraju plaćati.
Ali da, plaćen je.
Bila si odlična. Dobra si.
Sigurno te zovu na druge debate.
Da.
Ne djeluješ sretno zbog toga. Što je sad?
Privlači me šef.
Jako.
Tko, urednik novina?
Ne, glavešina.
Genovés?
-Takav je snob. -Ma daj.
-To je problem? -Problem je što ti se sviđa.
Problem je što je vlasnik novina za koje radim.
Carlos me naučio pameti.
Spavala si s njim?
Da.
Dobila sam par njegovih poruka,
nisam odgovorila.
Ozbiljan je.
Da, svakako…
Ti su gadovi impulzivni.
Jer sve mogu kupiti.
Čak i žene.
Hvala, mama…
Sad znam od kog sam naslijedila predrasude.
To je moje mišljenje.
Ne, čini se pristojnim.
A priča je toliko popularna da mogu raditi gdje hoću.
Onda otiđi što prije. Ne vjerujem tvojoj minđi.
Sutra u šest. Svega ćemo se riješiti.
Dobro.
Hvala, dušo.
Vozač.
Ovo je od prije pola sata.
Znamo li drugog tipa?
Ne, moji ljudi rade na tome.
Jesi li vidjela što je u omotnici?
Bilo je predaleko.
Miljenici kralja Mide rado bi podmitili nekog bliskog Genovésu.
Da mu kažemo?
Ne.
Ne još.
Javi mi ako saznaš što o tom tipu.
I drži vozača na oku.
Hvala.
-Hvala, Diego. -Do sutra.
Genovés?
Rok je sutra.
Znamo.
Imamo li kakav trag?
Ne.
Ništa što smijemo podijeliti.
Žao mi je.
-Jeste li dobro? -Jesam.
Ako trebate nekog za razgovor ili što drugo…
Ne, hvala.
Čujemo se sutra.
Dobro.
Čujemo se sutra.
ZBILJA BIH TE RADO VIDIO.
NEDOSTAJEŠ MI.
Idem na…
-Operaciju. -„Operaciju.“
Pod anestezijom.
To znači da će me operirati, djede.
Djede?
Ne slušaš.
Slušam! Zub, zar ne?
Mliječni zub.
Dakle, nije ozbiljno.
Dobro jutro, gospodine.
'Jutro, Diego.
Američki operater morat će prilagoditi naknadu.
Inače izračun ne štima, Antonio.
Neka im bude jasno da se ne pridržavaju dogovora.
Daj protuponudu. Nazvat ću te.
Primio si ga?
Jesmo. Reci im, Natalia.
-Nađi najbliže jedinice. -Krećemo za minutu!
„Dragi g. Genovés,
kao što smo obećali prije pet dana, danas će netko umrijeti.
Za pet minuta u Lavapiésu.“
Sve jedinice u centru, idite na Trg Lavapiés.
Svi u radijusu od tri kilometra, odmah.
„Uskoro ćete razumjeti
da pokrenuti mehanizam
nije moguće zaustaviti.
Svaki takav pokušaj bit će ne samo uzaludan,
već i nelogičan,
čak nečastan.“
Idemo!
„Ono što se ima dogoditi je neizbježno, g. Genovés.
To je u srži naše poruke.
Vi i naša skupina su poput mlinskih kamena
među kojima će danas završiti još jedan život.
Planovi i životna situacija te osobe nevažni su.
Također je nevažno što ćete učiniti kad pročitate poruku.
Ovaj je zločin rezultat odluke koju donosite svake minute
otkad ste primili naše prvo pismo.
Sad je sve prepušteno slučaju.
A vaša odluka može poslužiti samo kao primjer i upozorenje
o onom što će se događati svakih pet dana
ako ne platite zatraženi iznos.
S tim na umu,
šaljemo vam tople pozdrave.
Miljenici kralja Mide.“
Što je?
Da, audicija je upravo završila. Dobro je prošlo, nervozi usprkos.
Stižem za…
Víctore.
-Je li sve u redu? -Da.
Doniraj novac ovim ljudima.
Anonimno.
Koliko?
Zapisao sam.
Presudno je da ne saznaju od koga je.
Naravno.
Reci nam opet, dovraga! Dok ti ne povjerujemo.
Napravio sam temeljiti pregled prije tri dana.
Skele su jučer bile u savršenom stanju.
-Kunem se. Istina je. -Dobro.
Smirite se. Dajte mi imena svih zaposlenih radnika.
Sljedeći, uđite i dajte izjavu.
Odjel za ubojstva.
Odjel za iznude.
Hoćeš jednu?
Zašto da ne?
Ima li čega u banci?
Sve smo provjerili.
Ne znamo kako je kamera oštećena.
A ovdje?
Prošli su mjesec zaposlili sedmoricu, šestorica su otišla.
Zadnji je izazvao tučnjavu.
Ovi koji su dali otkaz…
Njih tražimo.
Radili su u groznim uvjetima.
Naravno da su ljuti. I ja bih bio.
U zadnje je vrijeme cijeli svijet ljut.
Hajde da zapalimo koji kontejner za smeće.
Reći ćeš mi zašto si me pozvao
ili moram čekati do deserta?
Neću te držati u neizvjesnosti.
-Znaš što želiš? -Da.
Sastaju se s predsjednicom Banco Industriala.
-Aliciijom Arana-Vélez? -Da.
Dvor kuje zavjeru protiv kralja.
Da javimo Genovésu?
Bavimo se svojim poslom.
Silvia, stanje?
Ništa novo. Bivša i dečko ulaze u njegov auto.
Slijedi ih.
Vozač se približava Genovésovom stanu.
Pričekaj da izađe.
Zašto ima slobodno popodne?
Mónica Báez napušta TV studio.
Zdravo.
Bok.
Donio sam ti novi mobitel. Tvoj ne radi budući da ne primaš moje poruke.
Oprosti, u zadnje vrijeme…
Zauzeta sam TV-om i novinama…
U komi sam.
Što ću s ovim?
Da ga vratimo?
Moram ići.
Vidimo se.
Mónica, čekaj!
Ovo mi je strano.
-Ponekad moraš riskirati… -Víctore.
Ne znam jesi li u vezi
ili te nešto priječi da se viđaš sa mnom, ali ovo među nama
nije bio seks za jednu noć.
Takve sam osjećaje gajio…
i još ih gajim…
prema tebi.
Žao mi je.
Sviđaš mi se.
Ali ono se nije smjelo dogoditi.
Nisam u vezi, ali ne želim se spetljati sa svojim šefom.
To nije ispravno.
Ozbiljno?
To je sve?
Ozbiljna sam.
Riječ je o mom poslu.
Mojoj strasti i obvezi.
-Mojoj slobodi. -Nisam te htio uvrijediti.
-Mogli bismo… -Ne želim biti s tobom.
Nadam se da shvaćaš.
I da ćeš to poštovati.
POLITIČKA I SOCIJALNA JEDNAKOST M. ALBERDI - NOVINARKA
Ovo su Elisini roditelji.
Ovo je njezin dečko.
Neki od njezinih prijatelja.
Vidio sam fotografije na Internetu…
Ne poznajem je.
Nekoliko noći tjedno radila je u baru u koji ste počeli zalaziti nedavno.
El Borne.
Sigurno nikad niste razgovarali?
Nikad.
Žao mi je.
Što mislite, koliko ti kriminalci traže
u odnosu na vaše bogatstvo?
G. Genovés?
Koliko ljudi može platiti 50 milijuna?
To je puno novaca.
Jest, u zamjenu za živote ljudi do kojih vam nije stalo.
Ne pitate se zašto koriste
naizgled neučinkovitu taktiku iznude?
Nasumična ubojstva otežavaju hvatanje, zar ne?
Jako su vješti. Nekažnjeno su izveli više zločina.
-Ne znam. Vi meni recite. -Na to se nastavlja sljedeće pitanje:
Zašto su odabrali vas?
I upravo zato moram otkriti
postoji li veza između vas i žrtava,
ma kako beznačajna bila.
Ako postoji.
I još jedno pitanje za kraj:
Ima li vaš vozač ključeve vašeg stana?
Da, moj je vozač i tjelohranitelj.
-Jeste li mu išta rekli? -Ne.
Bolje i nemojte.
Barem zasad.
-Zašto? -Jučer je bio u vašem stanu.
-Znate li zašto? -Jučer?
Oko četiri popodne.
Zadržao se skoro 50 minuta.
Ne znam. Možda je provjeravao auto u garaži.
-Da ga pitam? -Ne.
Nemojte.
No, primijetite li nešto čudno, javite mi.
Hvala.
Dobra večer, g. Genovés.
Dobra večer, Diego. Možeš li doći po mene?
Naravno. Stižem za 20 minuta.
Je li sve u redu?
Jest.
Susjeda mi kaže da te vidjela jučer popodne.
Da.
Došao sam pokupiti izvještaje za Daniela.
Naravno.
Zaboravio sam na to.
Lako si ih našao?
Da, bili su na stolu.
Samo je to rekao?
Išta drugo?
Samo to.
Niste ga trebali pitati. Rekao sam vam to.
Ako je povezan s Miljenicima kralja Mide
i nanjuši li nešto, povući će se.
Molim vas da se odsad
ponašate kao da se taj razgovor nije odvio. U redu?
Dogovoreno.
Odlično. Hvala što ste mi javili. Laku noć.
Seronjo.
Dobro ste, gospodine?
Nadam se da si uživao.
U kratkoj ulozi medijskog heroja.
Dolazim odmah.
Je li sve u redu?
Trebaš nešto?
Želim te razumjeti.
Namučio bi se.
Uživaj u sastanku Odbora,
jer ovaj ti je zadnji.
Ne brinite se, znam gdje je što.
Rosa, dobro se držite.
Zdrave, Víctore. Nisam te očekivao.
Zdravo, Sabino.
Već me duže vrijeme zoveš da dođem.
Koliko?
Dovoljno.
Nisam očekivao takav cinizam. A tvoja tzv. lojalnost starom?
Poslovni sam čovjek, Víctore.
Zato si me bacio lavovima?
Ne.
Ti si zabrljao
kad si objavio priču o Siriji nama iza leđa.
Samo sam iskoristio priliku.
Do sutra to moram zaustaviti. Koliko želiš?
Ništa.
I sam si rekao, poslovni si čovjek. Nagodimo se.
Najviše što Grupacija može pokriti.
Za tebe.
Mogu to srediti.
Neće ići.
Prihvati, Sabino.
Nemojmo se zaratiti.
Star si i starom si bio drag. Ne želim te uništiti.
Neće biti rata, Víctore.
Uzeo sam Wilsonov novac,
ali griješiš ako misliš da sam to učinio samo radi toga.
Mislim da ne bi trebao voditi kompaniju.
Nezainteresiran si i ne motivira te novac.
Niti posao. Ne…
Tebe motivira ponos.
Imaš golemi ego
zamaskiran u progresivnost.
Zato sam donio tu odluku.
I boli me što ti to moram reći
jer zbilja si mi drag.
Sve je u redu?
Rosa, žao mi je što ostajem tako kratko.
-Vidimo se sutra, Sabino. -Vidimo se.
Hvala što si me primio.
Da?
Ne sluti na dobro.
Izvadi prvu pomoć.
Za Boga miloga, Víctore.
Znači, istina je. Učinili su to.
Da.
Sutra letim van.
Mogu li učiniti nešto?
Ne, imaju većinu.
Kraj je Genovéseve vladavine Grupacijom Malvar.
Bila je prilično kratka.
Nisam očekivala takvu besramnost od Industriala.
A ja da će me uništiti bezveznjak poput Wilsona.
Najviše sam ljut radi novina.
Više nikog nije briga za novine, dušo.
Víctore, ne veži se
za kompanije i imena…
Prepusti se.
Veseli se mom uspjehu.
Možeš preuzeti Grupaciju bez mog dopuštenja.
Pridruži mi se. Zajedno ćemo je preuzeti.
Hvala,
draža si mi kao suparnica nego kao šefica.
Hajde, napusti taj ured i popij piće s novinarkom.
Zove se Mónica, zar ne?
Mislim da je i to gotovo.
Kvragu…
-Ovo zbilja nije bio tvoj tjedan. -Nije.
Sviđala mi se.
Mónica.
Pa…
Ovdje sam ako išta zatrebaš.
Hvala, Jose.
Uvijek.
-Laku noć. -Laku noć.
Dobra večer, g. Genovés.
BESKORISNO
MUTNO
NEIZVEDIVO
PREDUGO PRESKUPO
PREKOMPLICIRANO
0 DANA
Nasilje kao instrument pritiska na demokratsku vladu,
u zemlji koja se još uvijek oporavlja od krize,
ne možemo dozvoliti.
Budući da Španjolska buna nema očito vodstvo,
dijalog između vlade i socijalnog pokreta čini se nemoguć.
Iako je datum daleko,
porast nasilja i brojni neredi ugrožavaju održavanje samita EU-a
koji će se za 45 dana održati u Madridu.
Njime bi ojačali poziciju naše zemlje
unutar EU-a
i potvrdili da smo važni politički i ekonomski igrač.
U novom izvještaju, Odbor za klimatske promjene upozorava
na povećani rizik od megapožara u mediteranskim zemljama…
Luis mi je rekao.
Bez tebe na čelu
novine će vjerojatno ugasiti,
a ja ću izgubiti posao…
Više mi nisi šef.
Htjela sam ti reći…
Bio si jako hrabar nekidan.
A i ja…
Mislim…
Uopće ne znam što sam rekla. Samo sam te htjela otjerati…
kako me ne bi poljubio.
Jer…
To je sve.
Više me nije briga…
Za što?
Što ti nisam šef.
Nije me briga.
Samo…
Samo želim…
provoditi svoje dane…
s tobom.
I ja to želim.
Posveti mi svaku slobodnu minutu.
Ozbiljno.
„Dragi, g. Genovés,
svjesni smo da je vaša pozicija u Grupaciji Mavlar ugrožena.
Stoga vas želimo obavijestiti
o određenim nepravilnostima u financijskom poslovanju E. Wilsona.
Mogućnost da bi mogle izaći u javnost natjerat će ga
da se predomisli na sljedećem sastanku Odbora.
Vjerujemo da će vam ovo rasvijetliti naš kodeks ponašanja
koji uključuje brigu za vašu dobrobit i zaštitu od svih zala.
Zapamtite: Vaša dobit je i naša dobit.
Veselimo se vašem javljanju. S poštovanjem,
Miljenici kralja Mide.“
Prijevod titlova: Nina Kralj Jager