EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
NYE OPTØJER I MADRID ANGREB PÅ BANCO INDUSTRIAL-FILIALER
Der er igen udbrudt optøjer i Madrid i aften.
Der har været adskillige angreb på Banco industrials filialer.
Banken har ikke udtalt sig, men det har skabt offentligt ramaskrig.
To politiske partier har allerede krævet en forklaring.
Det samme har entrepreneur- og bankforeningerne.
Tror du ikke, det får konsekvenser? Tror du, Banco Industrial vil takke os?
Hvad tænkte den gamle, da han gjorde dig til arving?
Jeg er ligeglad.
Måske påvirkede det, der forårsagede depressionen, også hans neuroner.
-Jeg ved det ikke. -Enrique!
Det var unødvendigt.
Du ved lige så godt som jeg,
at alle havde foretrukket, at Víctor var blevet i Galicien
og passet sin fars urtehave.
Og at han ikke ville komme nogen vegne uden din hjælp.
Jeg er træt af dine socialistiske idealer.
Jeg er også træt af at holde El Observador i live.
Den gamle støvede sag skaber kun tab
og ender med at ødelægge Gruppen. Det er dødvægt!
Det er slut, Víctor.
Jeg ved ikke hvordan, men jeg får dig ud af den skide stol.
Er du færdig?
Enrique,
vores historie er på forsiden af alle aviser i dag.
Jeg forstår, at du ikke kan tænke ud over det næste udbytte.
Eller at du er ligeglad med at opbygge et image,
plante frø, tænke langsigtet.
Jeg forstår også, at da din onkel døde,
forventede du at sidde i formandens stol.
Men det skete ikke.
Jeg sidder der, netop fordi jeg kan tænke langsigtet.
Vil du handle? Værsgo.
Indtil da skal du opføre dig ordentligt.
Rejs dig, hvis du vil, men tal, hvor du står.
Det er mig, der går rundt om bordet og taler.
Tak for støtten.
Det var så lidt. Mellem os to burde du have advaret os.
Bare mellem os, kan jeg være rolig?
Víctor, jeg troede, det var en samtale mellem venner.
Det er det også. Jeg vil bare være sikker.
Jeg har været Antonio Malvar mere tro end min kone.
Og det vil jeg fortsat være.
Godt, Rosa ikke kan høre dig nu. Hvordan har hun det?
Hun har det fint. Hun spurgte lige til dig.
Jeg må besøge hende.
Når du vil. Det ved du.
-Tak, Sabino. -Det var så lidt.
-Farvel. -Farvel.
Der er kun fire dage tilbage.
Fire dage, til Midas' håndlangere begår endnu en forbrydelse.
Fire dage…
...til at forhindre,
at flere dør.
Det er derfor, I alle er her.
Velkommen om bord og tak.
Kriminalbetjent Natalia García koordinerer alle opgaver,
som de fleste af jer ved.
Selv om jeg leder efterforskningen,
kan I spørge kriminalbetjent Raúl Nuñez, hvis I har brug for noget.
Da mange af jer kommer fra andre afdelinger,
vil jeg fortælle,
hvad vi har fået at vide fra Bortførsel og afpresningsafdelingen.
Det handler ikke om at fange skurkene.
Det skal vi selvfølgelig, men det er ikke vores førsteprioritet.
Vores førsteprioritet er at sikre, at der ikke bliver flere ofre.
Tiden er mod os.
Bliv ikke distraheret. Lad os komme i gang.
Nej, det duer ikke. Jeg har travlt hele morgenen.
Ja, 15.15 dur, men kun ti minutter.
Ja, optag det. Det giver os mere tid. Perfekt.
Byens bedste journalist har brug for en agent! Nogen frivillige?
Uha...
Godmorgen.
Sagde jeg ikke, at alle taler om dig?
Banco Industrials erklæring blev lækket til mig.
-Den bliver offentliggjort om en time. -Skal vi pakke vores ting?
"Som et resultat af artiklen i El Observador Nacional,
informerer Banco Industri de Madrid dets aktionærer, kunder…
...at vi indleder en intern efterforskning for at drage de ansvarlige til ansvar,
hvis historiens ægthed bekræftes…
Vi er stolte af den økonomiske støtte, vi giver Malvar-gruppen,
og vi har stor tillid til, at El Observador Nacional forbliver
en bastion for uafhængig journalistik i vores land.
Ja, for fanden! Kom her!
Det skal fejres, ikke?
Så smutter jeg.
-Nej. -Jo.
Bare en til. Tag en vand.
Tja…
En sidste drink?
Det afhænger af, hvad vi fejrer.
Banco Industrials erklæring.
Skal jeg tro, at du tror, de ikke gør noget?
Nej.
Jeg ville have en drink med byens bedste journalist, men vidste ikke hvordan.
-Du kunne have spurgt. -Ja… Hvorfor tænkte jeg ikke på det?
Jeg ved bare ikke, hvad dine kolleger ville tænke,
hvis du var ude at drikke sammen med... Hvad kalder I mig?
Hvad er mit øgenavn?
Jeg har altså et øgenavn.
Ville du have en drink for at få information fra mig?
For at udveksle oplysninger.
Spørg mig om alt.
Er du virkelig interesseret i Syrien, eller ville du vise, at du har nosser?
Betyder det noget?
Ikke for mig.
Ja, jeg er interesseret. Sig det ikke til vores aktionærer.
Nogle bestyrelsesmedlemmer kalder mig en "liberal kommunist".
Min søn kalder mig "filantroptumpen".
Jeg mangler kun journalisternes øgenavn. Din tur.
Nå, en godnatdrink.
Det er sent. Jeg må hellere gå.
I morgen har vi masser af interviews… og en debat.
Ja. Vi bør gå.
Vi kan gøre det en anden gang.
Ja, en anden…
Gå ikke.
Sov her. Vi ses alligevel om et par timer.
Vi ses om et par timer.
Eftersom jeg ikke kan få din tid, vil jeg have dine penge.
Sandheden er, at siden du arvede, har jeg taget mig af Marcos alene.
Laura har ret. Omstændigheder har ændret sig.
Du prøver at gøre en myg til en elefant.
Der er mange virksomheder i Europa, der sælger våben til lande i konflikt.
Det er den virkelighed, vi lever i.
Det hykleriske er, at Alfaad altid har levet som en konge
takket være det regime, han nu fordømmer.
Alfaad har udfordret regimet velvidende,
at prisen kan være hans liv. Han er en helt.
-Sælger helte aviser? -Meget færre, end jeg ville ønske.
Han ved, han skal dø. Hans familie ved, at han snart er død.
Bare fordi han fortalte sandheden.
Og sandheden er, at grusomme handlinger
blev skjult under en meget kompleks, finansiel struktur.
Så bankens aktionærer kunne tjene et par euro mere.
Aftalen sluttede først, da vi offentliggjorde informationen.
Problemet kan lige så godt være...
...at det slet ikke er en skandale:
At tjene på andres død er bare den verden, vi lever i.
Det gik godt, ikke?
Synes du?
De kaldte os hyklere, opportunister,
-demagoger… -Og kynikere.
-Glem ikke. Det gik virkelig godt. -Ja.
I aftes og i dag.
Groucho.
Det kalder journalisterne dig.
Fordi…
På grund af…
-Ikke alle, bare nogle af os. -Med andre ord dig.
Jeg giver middag.
Vi må hellere lade være.
Min taxa er her.
En anden gang?
Farvel, Víctor.
VI VED DU ER FJENDEN
Er der noget galt, Diego?
Godaften.
-Her er det, De bad om. -Allerede?
Det er ikke så svært, som folk tror.
Jeg vil ikke bruge den. Jeg vil bare have en.
Det forstår jeg godt.
Ingen må vide det. De fik den ikke fra mig.
Og gem den i bilen, indtil De er hjemme.
Tag den.
Jeg formoder ikke, at De ved, hvordan man bruger den. Det er nemt. Vent og se.
-Godnat, hr. Genovés. -Godnat.
Ikke dårligt.
Du er kommet langt siden Boston.
Jeg er stadig et almindeligt menneske.
Er det der, du sidder?
Jeg vil se det.
Jeg kan lide det.
Tilbuddet er langt over markedsprisen…
...og over aktiekursen oven på Banco Industrial-historien.
Det er på grund af dig.
Så du bevarer ledelsen et stykke tid efter overtagelsen.
Næsten uimodståeligt, ikke?
Og meget smigrende.
Jeg kender dig så godt, Víctor…
...at jeg allerede ved, hvad du vil sige.
Men lad være med det.
Tænk over det. Tag dig god tid. mens Dopa fejer hen over Spanien
og tager dine abonnenter,
eller mens Banco Industrial planlægger deres hævn.
Det er det perfekte tidspunkt at sælge.
Hvad skal jeg sige?
"Jose,
du er en fantastisk kvinde, og jeg forguder dig.
Vi har forskellige syn på forretningsverdenen.
Du holder af brandet,
indholdet,
hvad der tjener penge.
Hvad mig angår, så holder jeg af folket,
avisen
og kampen for sandhed og retfærdighed. "
I tror alle, I kan læse mine tanker. Nogle gange har I ret.
Tag det ikke ilde op, men det, I tror, jeg vil sige,
betyder intet for jer.
-For jer er det bare tom snak. -"I"?
-Jeg ville ikke fornærme dig. -Sådan er det ikke.
Jeg ved, hvad der fik mig hertil.
Jeg er interesseret i, hvad firmaet repræsenterer.
Jeg er ligeglad med penge og firmaets værdi.
Vi må modstå det. Især fordi det er det bedste tidspunkt at sælge.
Víctor…
Jeg giver dig et tilbud.
Bare tak mig, og sig, du vil overveje det.
Tak.
Jeg vil tænke over det.
Er du okay? Er der noget galt?
Nej.
Lad os spise frokost. Jeg lover, jeg ikke bliver så heftig igen.
Ville María José Alva have nogen grund til at afpresse Genovés?
Vi kan ikke finde nogen.
Nogen forbindelser til hans partnere?
Hun arbejdede for Banco Industrial i USA i et par år.
Læg en kopi på mit kontor.
Hvad sagde teknisk afdeling?
De bekræftede, at det var et af de våben, der blev stjålet i Almería sidste sommer.
Der var en grundig efterforskning uden resultat.
ASTRA - STJÅLET? - SVÆRT
Og familiens opholdssted?
Vi kan ikke begrænse eftersøgningen.
Vi skal tjekke alle passagerer fra 15.000 flyvninger.
Måske var de ikke med, men vi undersøger det.
-Hvad med bilen, der ramte Susana Ruiz? -Vi undersøger det.
Vi har undersøgt 2.200 køretøjer i fem regioner.
At finde 2200 biler og inspicere dem kræver tid og penge.
USIKKERT
Hej, Marcos.
Bemærkede du, at Sonia ikke kom i dag?
Vær sød at lægge spillet fra dig.
Ja, det bemærkede jeg.
Jeg sætter telefonen på lydløs.
Vi har hele eftermiddagen. Hvad har du lyst til?
Har du ikke lyst til noget?
Jeg er ligeglad.
Marcos…
-Jeg spillede! -Vi snakker.
Du skal ikke kommandere med mig.
Det er min bil.
Nej, far!
Der er en årsag til optøjerne.
Der må ske tiltag for at genoprette social retfærdighed.
Men hvis du siger, der er en årsag, så retfærdiggør du volden.
De må da få penge
for at sige de skøre ting? Eller tror han virkelig på det?
Det triste er, at de ikke behøver betale ham…
Ja, han bliver betalt.
Du klarede det godt. Du er så god.
Er du blevet inviteret til flere debatter?
Ja.
Du virker ikke glad for det… Hvad er der nu?
Jeg er tiltrukket af min chef.
Meget.
-Hvem? Avisredaktøren? -Nej, den øverste chef.
Genovés?
-Han er sådan en snob! -Ja.
-Er det et problem? -Nej, det er, at du kan lide ham.
Problemet er, at han ejer den avis, jeg arbejder for.
Jeg tog ved lære af Carlos.
Har du knaldet ham?
Ja.
Jeg har fået et par sms'er fra ham, men jeg har ikke svaret.
-Han mener det. -Ja, helt sikkert…
De røvhuller er så impulsive. For de kan købe alt.
Selv kvinder.
Tak, mor. Nu ved jeg, hvor alle mine fordomme kommer fra.
Det er min mening.
Han virker som en anstændig mand.
Historien var et hit. Nu kan jeg få arbejde hvor som helst.
Så rejs så hurtigt som muligt. Jeg stoler ikke på din fisse.
I morgen slipper vi af med det hele.
Godt. Tak, skat.
Chaufføren.
Det er fra en halv time siden.
-Kender vi den anden fyr? -Mine folk arbejder på det.
-Så du, hvad der var i konvolutten? -Det var for langt væk.
Midas' håndlangere betaler gerne nogen for at komme tæt på Genovés.
-Skal vi fortælle ham det? -Nej.
Ikke endnu.
Sig til, hvis du finder noget på ham.
Og hold øje med chaufføren.
Tak.
-Tak, Diego. -Vi ses i morgen.
Genovés?
Fristen er i morgen.
Det ved vi.
Har du noget? Nogen spor?
Nej.
I hvert fald intet, vi kan fortælle. Beklager.
-Er du okay? -Jeg har det fint.
Hvis du har brug for at snakke eller...
Nej tak. Vi tales ved i morgen.
Okay.
Vi tales ved i morgen.
JEG VIL VIRKELIG GERNE SE DIG.
JEG SAVNER DIG.
Jeg skal…
-Opereres. -"Opereres."
Jeg får bedøvelse.
Det betyder, jeg får en operation, bedstefar.
Bedstefar?
-Du hører ikke efter. -Jo! Din tand, ikke?
Det er en mælketand. Det er ikke alvorligt.
-Godmorgen, chef. -Godmorgen, Diego.
Den amerikanske udbyder skal justere gebyret.
Ellers stemmer tallene ikke, Antonio.
Sørg for, at de forstår, at det ikke er det, vi talte om før.
Giv et modtilbud. Jeg ringer tilbage.
Fik du det?
Ja. Giv besked, Natalia.
-Find de nærmeste enheder. -Vi går om et minut!
Kære hr. Genovés,
som lovet for fem dage siden vil en anden dø i dag.
Det sker om et par minutter i Lavapiés.
Alle enheder i centrum til Lavapiés-pladsen.
Alle inden for en radius på tre kilometer.
Snart vil De forstå, at når mekanismen er sat i gang,
kan den ikke stoppes.
Ethvert forsøg på at stoppe det vil være forgæves.
Det vil også være ulogisk og sågar uhæderligt.
Kom så!
Det, der er ved at ske, er uundgåeligt, hr. Genovés.
Det er essensen af vores budskab.
De og vores gruppe er som møllesten, mellem hvilke et andet liv vil ende i dag.
Den persons planer eller personlige situation er irrelevante.
Det er ligegyldigt, hvad De gør, når De læser denne besked.
Forbrydelsen er resultatet af en beslutning, De har truffet hvert minut,
siden De modtog vores første brev.
Nu hersker tilfældighederne.
Deres beslutning tjener kun som et eksempel og en advarsel om,
hvad der vil ske hver femte dag, hvis De ikke betaler det beløb, vi bad om.
Og med det sender vi Dem… vores hjerteligste hilsener.
Midas' håndlangere
Hvad sker der?
Ja, kommer lige fra audition. Jeg var nervøs, men tror, det gik fint.
Jeg er der om...
Víctor.
-Er alt i orden? -Ja.
Giv en donation til disse mennesker. Anonymt.
-Hvor meget? -Jeg skrev det ned.
Det er vigtigt, at de ikke opdager, hvor pengene kom fra.
Selvfølgelig.
Fortæl os det igen! Indtil vi tror på dig. Det er enkelt.
Jeg inspicerede det grundigt for tre dage siden.
Stilladset var perfekt i går.
-Jeg sværger. Det er sandt. -Okay.
Slap af. Giv mig navnene på alle arbejderne her.
Den næste bedes afgive en forklaring.
Drabsafdelingen.
Afpresning.
-Vil du have en? -Hvorfor ikke?
Noget i banken?
Vi tjekkede alt. Det er umuligt at vide, hvordan kameraet blev beskadiget.
Hvad med her?
Stor udskiftning. På en måned er syv begyndt, og seks stoppet.
Sidst opstod der slåskamp.
Dem, der sagde op…
Vi leder efter dem.
De havde dårlige arbejdsforhold.
Selvfølgelig er de vrede. Det ville jeg også være.
På det seneste er hele verden vred.
Hvad med at sætte ild til nogle affaldscontainere?
Vil du fortælle mig, hvorfor du inviterede mig,
eller skal jeg vente til desserten?
Du skal ikke vente, Sabino.
-Er du klar til at bestille? -Ja.
De mødes med ingen anden end Banco Industrials direktør.
-Alicia Arana-Vélez? -Ja.
Hoffet konspirerer mod kongen.
Skal vi give Genovés et tip?
Vi passer vores arbejde.
Kom ind, Silvia.
Intet nyt. Eksen og kæresten sætter sig ind i bilen.
Følg efter dem.
Chaufføren nærmer sig Genovés' hjem.
Parker, og rør dig ikke, før han kommer ud.
Ved vi, hvorfor han har fri?
Mónica Báez forlader tv-studiet.
-Hej. -Hej.
Jeg har købt en telefon til dig, for du får ikke mine sms'er.
Undskyld. På det seneste… Jeg har haft travlt med tv, avisen…
Det sejler.
Hvad skal jeg med den? Skal vi returnere den?
Jeg må gå.
Vi ses senere.
Mónica, vent!
Jeg har aldrig gjort det her før.
-Nogle gange må man tage chancen... -Víctor.
Jeg ved ikke, om du ser nogen,
eller der er en anden grund, men jeg ved, hvad der skete forleden.
Det var ikke bare en engangsting.
Sådan havde jeg det…
...og sådan har jeg det stadig med dig.
Undskyld.
Jeg kan lide dig.
Men det forleden skulle ikke være sket.
Jeg ser ikke andre. Jeg involverer mig ikke med chefen.
Det virker forkert.
Ja?
Er det det hele?
Jeg mener det. Det er mit job.
Min passion og mit engagement.
-Min frihed. -Jeg ville ikke fornærme dig,
-men vi kunne... -Jeg vil ikke se dig.
Det håber jeg, at du forstår og respekterer.
POLITISK OG SOCIAL LIGHED MÓNICA BÁEZ ALBERDI - JOURNALIST
Det er Elisas forældre. Det er hendes kæreste.
Det er nogle af hendes venner.
Jeg så hendes billeder på nettet, og jeg kender hende ikke.
Elisa arbejdede et par aftener om ugen på en bar, hvor du kommer.
El Borne.
Er du sikker på, du aldrig har talt med hende?
Aldrig. Beklager.
Hvor meget beder de kriminelle om i forhold til, hvad du er værd?
Hvor mange tror du, der kan betale 50 millioner?
Det er mange penge.
Ja, det er mange penge… i bytte for mennesker, man ikke holder af.
Har du ikke tænkt på, hvorfor de bruger…
...en tilsyneladende ineffektiv afpresningstaktik?
At dræbe tilfældige gør det sværere at blive pågrebet, ikke?
De må være gode, hvis de kan undgå at blive pågrebet.
Det ved du bedst.
Det spørgsmål leder mig til et andet: Hvorfor valgte de dig?
Det er netop derfor, jeg må finde ud af,
om der er en forbindelse mellem dig og ofrene,
hvor lille den end er.
Hvis der er en…
Et spørgsmål til, før jeg går:
Har din chauffør nøgler til dit hjem?
Ja, han er både chauffør og livvagt.
-Har du fortalt ham noget? -Nej.
Det er nok bedst ikke at gøre det. Indtil videre.
-Hvorfor? -Han var hjemme hos dig i går.
-Ved du, hvorfor han var der? -I går?
Det var ved 16-tiden. Han var derinde i 50 minutter.
Måske tjekkede han noget med bilen i garagen.
-Skal jeg spørge ham? -Nej, det skal du ikke.
Men sig til, hvis du bemærker noget mærkeligt.
Tak.
Godaften, hr. Genovés.
Godaften, Diego. Jeg skal hen et sted. Kan du hente mig?
Selvfølgelig. Jeg er der om 20 minutter.
Er alt i orden?
Ja, fint.
Min nabo sagde, hun så dig i går eftermiddag.
Ja. Jeg hentede de rapporter til Daniel.
Selvfølgelig.
Det havde jeg glemt. Var de svære at finde?
Nej, de lå på bordet.
Sagde han ikke andet?
-Overhovedet? -Det var det hele.
Du skulle ikke have spurgt ham.
Er Diego forbundet til Midas' håndlangere og bliver mistænksom, stopper han.
Fra nu af skal du opføre dig, som om den samtale aldrig fandt sted. Okay?
Forstået.
Godt. Tak, fordi du sagde det. Godnat.
Godnat.
Røvhul.
Er du okay?
Jeg håber, du har nydt det.
Jeg mener din oplevelse som mediehelt.
Jeg kommer straks.
-Er alt i orden? -Har du brug for noget?
At forstå dig måske. Jeg tror, du har det svært.
Nyd bestyrelsesmødet, for det bliver dit sidste.
Bare rolig, jeg kender vejen.
Hej, Rosa. Du ser godt ud.
-Tak. Jeg vidste ikke, du kom. -Hej, Sabino.
Du har længe bedt mig om at kigge forbi.
Hvor meget?
Lige akkurat nok.
Tænk, at du er så kynisk. Og din såkaldte loyalitet til den gamle?
Jeg er forretningsmand.
-Så du kaster mig for løverne? -Nej. Det gjorde du selv,
da du udgav Syrien-historien bag vores ryg.
Jeg greb bare muligheden.
Jeg kan nå at stoppe den. Hvor meget vil du have?
Ingenting.
Du er jo forretningsmand. Lad os indgå en aftale.
Det er det meste, Gruppen kan dække. Til dig.
Jeg kan ordne det.
-Glem det. -Tag den, Sabino.
Lad os ikke gå i krig.
Med din alder og det, du betød for den gamle, vil jeg ikke ødelægge dig.
Der bliver ingen krig.
Jeg tog imod Wilsons penge,
men jeg gjorde det ikke alene af den grund.
Jeg mener ikke, du skal lede firmaet.
Du er uinteresseret. Du er ikke drevet af penge.
Heller ikke af forretning. Nej…
Du er drevet af stolthed.
Du har et enormt ego, forklædt som progressiv.
Derfor har jeg truffet en beslutning.
Det gør mig ondt at sige det, for jeg virkelig kan godt lide dig.
Er alt i orden?
Rosa, jeg er ked af, at mit besøg var så kort.
-Vi ses i morgen. -Ja.
Tak for din tid.
Ja?
-Jeg bryder mig ikke om det blik. -Find førstehjælpskassen frem.
For helvede, Víctor.
Det er altså sandt. De gjorde det.
Ja.
Jeg er væk i morgen.
-Kan jeg gøre noget? -De har flertallet… Nej.
Det er slut på Genovés' regeringstid i Malvar-gruppen.
En ret kort regeringstid.
Jeg troede ikke, Banco Industrial ville være så skamløs.
Jeg troede ikke, at en som Wilson ville fælde mig.
-Jeg er mest vred over avisen. -Ingen bekymrer sig om aviser længere.
Du kan ikke knytte dig til firmaer eller navne...
Bare flyd med strømmen. Og vær glad på mine vegne.
Nu kan du overtage Gruppen uden at spørge mig.
Hvorfor ikke slutte dig til mig? Så overtager vi det sammen.
Tak, men jeg vil hellere have dig som min rival end min chef.
Forlad nu kontoret, og tag en drink med journalisten.
-Hun hed Mónica, ikke? -Det er vist også slut.
-Det har ikke været din uge. -Nej.
Jeg kunne lide hende. Mónica.
Jeg er her, hvis du har brug for noget.
-Tak, Jose. -Du siger bare til.
-Godnat. -Godnat.
Godaften, hr. Genovés.
UBRUGELIG
UKLAR
UGØRLIGT
FOR LANGT FOR DYRT
FOR KOMPLEKST
0 DAGE
At bruge vold til at presse en demokratisk regering
i et land, som stadig er ved at komme sig efter en krise,
er noget, vi ikke har råd til.
Da Det Spanske Oprør mangler et klart lederskab,
forekommer en dialog mellem regeringen og den sociale bevægelse umulig.
Selvom der er lang tid til,
kan stigningen i vold og protester bringe det europæiske topmøde i fare.
Det skal finde sted i Madrid om 45 dage.
Det ville give et stort løft til Spaniens position inden for EU
og befæste Spanien som en storpolitisk og økonomisk magt.
I en ny rapport advarer Klimaændringsudvalget
om øget risiko for storbrande i Middelhavslandene…
Luis fortalte mig det.
Da du ikke længere er direktør, bliver avisen nok lukket,
og jeg mister mit job…
Du er ikke min chef mere.
Jeg ville sige, at...
...du var meget modig forleden.
Og jeg…
Jeg mener...
Jeg ved ikke engang, hvad jeg sagde. Jeg prøvede bare at holde dig væk...
...så du ikke ville kysse mig.
For...
Det var det.
Jeg er ligeglad…
Med?
At jeg ikke er din chef.
Jeg er ligeglad.
Jeg…
Jeg vil bare tilbringe alle mine fridage…
...sammen med dig.
Det vil jeg også.
-Jeg vil have al din fritid for mig selv. -Ja.
Kære hr. Genovés,
vi ved, at Deres rolle i Malvar-gruppen er i fare.
Derfor vil vi gerne informere Dem
om visse økonomiske uregelmæssigheder, der påvirker Enrique Wilson.
Den blotte mulighed at offentliggøre det vil afgjort
få ham til at skifte mening til næste bestyrelsesmøde.
Vi stoler på, det hjælper Dem med at forstå vores adfærdskodeks,
som består i at sikre Deres velvære og beskytte Dem mod al skade.
Husk: Deres sejr er vores sejr.
Vi ser frem til at høre fra Dem. Venlig hilsen,
Midas' håndlangere
Undertekster af Karen Dyrholm