UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Nous savons que votre rôle au sein du groupe Malvar est en danger.
Par conséquent, nous aimerions vous informer
de certaines irrégularités financières impliquant Enrique Wilson.
La simple possibilité de les rendre publiques le fera changer d'avis
au prochain conseil.
Souvenez-vous : vos intérêts sont les nôtres.
Comment puis-je vous aider, M. Genovés ?
Qui vous a donné cette lettre ?
Personne.
Elle était dans la boîte aux lettres.
Il était trop tôt pour appeler.
Pourquoi ?
Pour rien.
Merci.
Bonne journée.
Bonne journée, M. Genovés.
Patricia Sánchez Elvira ?
Oui.
Javier Ruiz Gómez-Luján ?
Non.
Sabino Rojas Bustos ?
Oui.
Dolores Bernal Landiríbar ?
Oui.
Enrique Wilson Malvar ?
Non.
Enrique ?
Santiago Garrido Balderas ?
- Non. - Enrique ?
Eloísa de Celis Ferrer ?
Non.
Ceci met fin au vote de la réunion extraordinaire du conseil.
Sans majorité pour une demande de révocation,
M. Víctor Genovés Neira restera PDG du groupe Malvar.
La réunion sera levée une fois que tous auront signé le compte rendu…
S. DE M. NOUVEAU MESSAGE
PASEO DEL PRADO DANS DIX MINUTES.
…indignation quant à la réforme
et le manque de compréhension du gouvernement pour leurs plaintes.
MANIFESTATION CONTRE LA RÉFORME DU SYSTÈME DE SANTÉ
En ce moment, il y a 400 000 manifestants selon les organisateurs,
180 000 selon le gouvernement.
Selon nous, ce chiffre est…
J'appelle le directeur. Il doit en parler.
Ne l'appelle pas.
…comme vous le voyez sur vos appareils.
- Il n'y a pas le temps. - Je prends la responsabilité.
Quoi ?
Le protocole nous obligerait à disperser ces 250 000 manifestants.
C'est trop risqué. Ne l'appelle pas.
Oui.
Montrez-nous votre numéro de badge !
La manifestation est notre seule arme !
Cette manifestation est pacifique jusqu'ici.
Une tentative de répondre aux déclarations du gouvernement
qui a discrédité les manifestations
et les a associées à des émeutes…
Huit minutes.
Il demeure une présence policière importante…
Ils décideront, mais nous devons les appeler.
On ne peut pas attendre devant la télé.
Quelqu'un va mourir.
- On peut y aller ? - Techniquement,
on ne peut pas sortir tant que le PDG n'a pas signé.
…les visages sont peints d'espoir, et on y voit la fierté
de la puissance de leur manifestation.
Des milliers de gens crient leurs slogans à l'unisson.
Une minute.
Il est en ligne.
…les journalistes constatent ceci dans toutes les capitales provinciales…
Sept minutes.
…encore du monde à Atocha, où le cortège est parti depuis une heure.
L'immense foule a rempli le Paseo del Prado.
Toujours plus de gens rejoignent la manifestation.
Ce doit être le cas, car la police locale déclare
n'avoir d'autre choix que de dévier le trafic…
Disons-leur.
Je vous passe le capitaine.
Monsieur,
on a eu vent d'un attentat
sur le Paseo del Prado.
Dans sept minutes.
Il se passe quelque chose.
Des camionnettes de police approchent.
Il semble y avoir une altercation.
Des policiers anti-émeute sortent de leurs fourgons blindés.
Peut-être une tentative de disperser la foule,
mais on n'a pas de confirmation.
On essaie de vérifier les informations.
Attendez… Les agents semblent essayer
de disperser la foule.
Au moins au Paseo del Prado, près de la fontaine…
La police charge les manifestants
sur le Paseo del Prado.
Nous apprenons que ça arrive à Cibeles, devant la mairie.
Nous attendons la confirmation des autorités,
mais il est clair que la manifestation contre la réforme
est dispersée par la force.
Cette réponse est tout à fait démesurée.
Comme nous le disions, cette manifestation était pacifique.
La police anti-émeute use d'une force disproportionnée,
et il y a des mouvements de panique.
On voit beaucoup de gens se faire frapper au sol.
Même si certains manifestants ont décidé de résister
et d'affronter la police anti-émeute,
la plupart fuient cette violence…
Attendez… On voit que quelqu'un est resté au sol, immobile.
Cette personne a été oubliée dans l'avalanche.
Elle ne bouge toujours pas
et semble ne pas répondre aux agents
qui viennent s'assurer de son état.
Ces images sont très difficiles…
…le manifestant tombé demeure inconscient.
Il ne fait pas un mouvement et personne n'ose le bouger.
Les agents sécurisent le périmètre pour l'arrivée de l'ambulance.
Les manifestants se sont dispersés.
La police a réussi à fermer la zone autour de la fontaine de Neptune.
L'ambulance s'approche de l'individu qui ne bouge toujours pas.
Bravo !
Envoyez-le.
Víctor.
Je ne sais pas comment tu as fait, mais…
tu n'as pas joué proprement.
J'espère que ça marchera.
Retour aux affaires.
On se voit à la réunion de demain.
Oui, attendez.
Je vous rappelle. Désolé.
Le téléphone sonne sans cesse.
- J'ai le premier… - Pas maintenant.
J'espère que vous me direz comment vous avez fait.
…en direct pour rendre compte des affrontements sur le Paseo del Prado.
Nous venons d'identifier l'homme qui est devenu
la première victime de la révolte espagnole.
Il s'appelait Javier Piñares, 34 ans,
père de deux enfants, trois et cinq ans.
Il était venu à Madrid pour soutenir la manifestation.
Je parlais à la secrétaire d'État.
S'ils voulaient ta tête, je leur aurais donné, mais non.
Putain, Alfredo, quelle merde tu as foutu.
Tu sais combien de rapports je vais devoir faire ?
Trois.
Avec le directeur général et la secrétaire d'État,
ça fait cinq.
Six personnes, moi compris, à resserrer les rangs
pour que ça reste en interne et te sauver.
Ce serait logique si tu pouvais garantir
que ce n'est pas nous qui avons causé la mort de ce type.
C'est ce que disent les médias. Tout le monde le pense.
Tu peux le garantir ?
- Le message était clair. - Quel message ?
Un texto qui indique la rue. C'est tout.
Je le redemande.
Peux-tu garantir que tu n'es pas responsable de sa mort ?
Il y a eu deux accidents,
un fou suicidaire, deux e-mails…
Tes Spadassins de Midas ne sont pas loin de ne pas exister.
C'est peut-être le cas.
Peut-être le fantasme d'un homme d'affaires.
Ou le tien, Alfredo,
ce qui serait pire.
La prochaine fois, préviens-moi avant de te décider !
J'ai acheté du vin trop cher.
Tu n'aurais pas dû. Entre.
On a beaucoup à fêter, non ?
Tu es toujours PDG. Comment tu as fait ?
Je n'ai rien fait.
Tu n'étais pas là de la matinée et tu n'as rien fait ?
Enrique Wilson a juste changé d'avis.
Il bluffait et il s'est couché.
Ça ne va pas ?
Si.
Tu devrais être heureux.
Et je le suis.
Épuisé, aussi.
Pas toi ?
Je suis épuisée.
On devrait dormir ce soir.
Eh bien…
On verra.
Je sais ce qui se passe.
Quoi ?
Tu es redevenu mon patron.
C'est fini entre nous.
Ce n'est pas drôle.
Je suis inquiète.
Mais j'ai décidé
de prendre quelques jours pour décider ce que je ferai.
En cas de danger, dégager la zone est la procédure habituelle.
Ils ont suivi les protocoles conçus pour de tels événements.
Nous n'avons pas d'autres informations.
Mais je n'hésiterai pas à demander des comptes.
Est-il vrai que l'inspecteur chargé de la sécurité a reçu un appel
le prévenant d'un attentat ?
Une chose est sûre :
des groupes violents ont causé les premiers mouvements de panique.
Madame la secrétaire, le mouvement mortel a commencé après l'attaque de la police.
La police était déjà avertie.
Nous enquêtons. Mais selon mes informations,
l'avertissement était sans rapport avec les circonstances…
Alfredo, je libère tout le monde.
Ça fait un moment qu'ils ont fini.
Nous sommes conscients de la gravité des événements.
Je vous assure…
Repose-toi.
…la tension sociale et les dégâts sur les institutions publiques,
l'économie et nos citoyens.
J'aimerais mentionner le travail impeccable…
Il faut faire un détour.
Beaucoup de rues fermées à cause d'hier soir.
Ils ont brûlé des voitures, des bennes…
Même un commissariat.
Tout ça à cause du manifestant qui est mort.
Pardon, monsieur.
Vous comptez manger à Montes vendredi ?
Vous y allez le vendredi.
Quoi ?
J'ai rendez-vous chez le médecin à l'heure du déjeuner.
Près de Montes. Je peux vous déposer et vous récupérer après.
Oui, ça ira très bien.
Nous ne sommes pas arrivés jusqu'ici grâce à notre sens des affaires.
Nous sommes arrivés ici grâce à notre loyauté.
Envers certains principes et envers le peuple.
Une entreprise fière doit cette loyauté à la société qui l'accepte.
Elle doit s'occuper de la terre qui la nourrit.
Et l'Observador Nacional est notre façon de faire cela.
C'est pourquoi
tant que je dirigerai ce groupe,
nous n'abandonnerons pas ni ne négocierons le prix du journal.
Nous protégerons sa véritable essence,
qui nous distingue des autres.
Notre plateforme et notre contenu sont rentables.
- Il t'a raconté ? - Pourquoi le ferait-il ?
…mais le contenu ne nous définit pas.
L'Observador nous définit.
L'Observador nous définit…
car il montre notre détermination
et permet aux autres de nous voir comme des gens de confiance.
Antonio Malvar le savait.
Le marché le sait.
Tout le monde veut acheter les actions du groupe
parce qu'on est dignes de confiance.
- Vous n'avez besoin de rien ? - Non, vraiment, ça va. Merci.
Allons-y.
- Ça va ? - Oui.
J'ai besoin de sortir.
- Il y a une sortie par là ? - Oui.
Allez, respire !
Respire. Appuie-toi contre le mur.
On va aux urgences ?
Emmène-moi chez toi.
S'il te plaît.
D'accord.
…a mis en doute le rôle de la police dans la société,
et la pression publique a mené à la démission
du directeur adjoint de la police nationale
suite à la mort de Javier Piñares hier.
Salvador Yagüe, président de l'INRP.
Au milieu de l'inégalité et des étalages obscènes de richesse,
la police consacre son temps et ses ressources,
tous deux financés par le peuple, à protéger la propriété privée.
NOUS N'OUBLIERONS PAS
JE N'OUBLIERAI PAS
Bonsoir, monsieur. Puis-je voir une pièce d'identité ?
Navré, capitaine.
TOUJOURS DANS NOS CŒURS
NOUS NOUS SOUVENONS
NOUS SOMMES TOUS JAVIER
Assassins !
Víctor ?
Qu'y a-t-il ?
Pardon de t'avoir réveillé.
- Ça va ? - Oui.
Mónica…
Je ne…
Je ne veux pas que tu penses que je me fiche de toi…
ou que je…
Il faut que j'y aille.
Quelques jours.
Seulement quelques jours.
Je pensais pouvoir tout gérer, te regarder et sourire, mais non.
Je n'y arrive pas.
Il y a…
des choses dans ma vie dont je dois m'occuper.
ASSASSINÉ
JAVIER PIÑARES MARTYR
"LA RÉVOLTE ESPAGNOLE" S'INTENSIFIE
Violents affrontements, pillages,
vingt-trois blessés,
et 192 individus arrêtés.
C'est le bilan d'hier,
le troisième jour depuis la mort tragique de Javier Piñales.
Voici ce qui se passe en Espagne le 25 octobre.
Voici votre journal.
Merci d'avoir regardé.
C'est dans la boîte !
Merci à tous.
Nous avons terminé, merci.
On a fini.
À plus tard.
Ça va, Mónica ?
On te reproche encore ton article sur la Banque industrielle ?
Rien d'insurmontable.
Tu es sûre ?
Certaines critiques me semblaient très crédibles.
Tu t'es laissé berner par la complexité de la finance,
c'est leur tactique.
Bien sûr…
Valente est un saint et s'est trouvé une conscience,
comme toutes les sources de l'Observador.
La ferme, Jaime.
Oui, j'allais t'appeler.
Tu sais pourquoi Valente a accepté de commenter ?
Non.
Aucune idée.
Dis-moi que tu as été surpris quand il a corroboré les informations.
Tu étais aussi surpris que moi ?
Mónica, tu n'es pas au courant ?
Au courant de quoi ?
Alfaad est mort.
On l'a trouvé abattu menotté.
Ils ne l'ont même pas caché.
Ils ont fait vite.
Je suis désolé.
- Viens. - D'accord.
AUCUNE CORRESPONDANCE
Ne me touche pas !
Alors, les interrogatoires ?
Nous avons identifié 87 manifestants.
Seulement quatre sont suspects.
Un peu… suspects.
La plupart ont fait des déclarations.
On n'a qu'un cinquième des personnes identifiées,
qui ne représentent que 10% des manifestants.
Je le sais.
Tu sais ce qui est drôle ?
Aucun d'eux ne pense qu'on enquête sur l'avertissement à la presse.
Ils pensent que c'est une excuse pour démanteler la révolte.
On travaille pour le gouvernement.
Tu crois que c'était l'un d'eux ?
Non.
- Bonne nouvelle, Raúl. - J'ai aussi des nouvelles.
Bonne chance, Alfredo.
On a identifié l'homme sur le parking. L'ancien collègue de Diego.
Il a acheté une voiture à Diego il y a quelques mois.
Il le paie en plusieurs fois au noir.
L'enveloppe contenait le paiement. Aucun lien.
On continue à suivre le chauffeur, alors ?
J'ai du monde à suivre.
Et Diego n'a sûrement fait que chier chez Genovés.
Je dois y aller.
Désolé, fiston. Tu m'as fait peur.
Tu as oublié que j'étais là.
Non, Marcos.
Marcos.
Je me disais qu'on devrait faire une randonnée samedi.
Qu'en dis-tu ?
Ça fait longtemps, non ?
On y va ce week-end ?
J'ai trouvé un superbe sentier à Ségovie.
Tu vas adorer.
D'accord ?
Je t'emmène chez ta mère.
Ce samedi. N'oublie pas.
Je passe te chercher à 8 h.
SAID ALFAAD RETROUVÉ MORT
- Tu bois devant moi, maintenant ? - Oui.
Tu en veux ?
Ça va nous aider à finir l'article. Tu verras.
Quelle semaine de merde.
Exactement.
À Alfaad.
Tu le ferais ?
Quoi ?
Ce qu'il a fait, conscient qu'il y resterait.
Non, je n'ai pas l'étoffe d'un héros.
Même si la culpabilité peut être plus motivante qu'on ne le pense.
Pas vrai ?
Cet homme a travaillé des années avec ce régime.
Trop de morts sur la conscience.
Mes péchés sont bien moindres.
Et pourtant, ils me pèsent.
Quels péchés te pèsent ?
Dis-moi.
Disons que…
Mon travail m'a fait franchir la ligne plus souvent que je ne l'admets.
Je ne suis pas sûre que ce soit la culpabilité.
Non ?
Quand j'étais là-bas…
Il semblait vouloir vraiment…
donner un sens à sa vie, à son héritage.
Trouver une raison à tout ça.
Et toi ?
Tu n'as pas de péchés qui te pèsent aussi ?
Tu me quittes pour lui ?
On dirait qu'il s'est enfui.
Je suis une vraie ratée.
Ma mère le dit.
Elle dit aussi que ça s'est retourné contre moi.
Je vous laisse à manger au frigo ?
Gloria…
Je vous ai vu parler à Diego hier sur les caméras.
De quoi ?
Je ne me souviens plus, de banalités.
Ça a duré longtemps.
Vous me promettez de ne rien dire ?
Promis.
Il a parlé de votre copine, la journaliste.
Qu'a-t-il demandé ?
Il voulait savoir si elle avait emménagé, si elle venait en votre absence…
C'est tout.
D'accord.
- Vous voulez quelque chose, alors ? - Je ne sais pas.
J'essaie de revenir avant que vous ayez fini.
Quoi ?
Mon rendez-vous médical. Je vous avais prévenu.
Oui, bien sûr.
Cher M. Genovés,
vous êtes-vous déjà demandé pourquoi vous êtes là,
pourquoi vous occupez une telle position de pouvoir ?
Pensez-vous avoir mérité votre situation ?
M. Genovés ?
Quelqu'un vous a laissé ceci.
Qui vous l'a donné ?
Un jeune homme est entré.
En tout cas, pendant que vous profitez de votre repas,
nous continuons à travailler très près de vous,
pour vous.
Venez dans la rue et admirez votre travail.
Appelez une ambulance !
C'est Toni, le fils des voisins.
Appelle une ambulance, Rafa !
Vous pensez pouvoir nous vaincre ?
Il y aura une nouvelle victime le 31.
Puis tous les cinq jours, jusqu'à la fin de vos jours… ou de votre fortune.
Réfléchissez-y, M. Genovés.
Dans un monde fait pour les plus forts,
qui survivra ?
Tôt ou tard, vous comprendrez
que nous sommes le résultat de la sélection sociale,
l'aboutissement naturel de l'ordre que vous et les autres acceptez.
Nous sommes l'avenir.
Nous sommes l'inévitable.
Cordialement,
les Spadassins de Midas.
Conte.
On m'a dit qu'il venait.
- Bienvenue. - Capitaine.
Je m'en occupe, Tucho. Merci.
M. Genovés.
Vous avez la lettre ?
Oui.
Merci.
Le bâtiment au-dessus du restaurant a une grande terrasse où il jouait souvent.
Tout porte à penser que c'était un accident.
Je ne crois pas que cette lettre puisse prouver le contraire.
Et Diego ? Était-il vraiment chez le médecin ?
On enquête.
On trace son téléphone, par acquis de conscience.
Vous ne le suiviez pas ?
Tout ce qu'on sait,
c'est que votre chauffeur a discuté avec votre femme de ménage chez vous.
Ses actions correspondent à son rôle de garde du corps.
Il savait à l'avance que j'allais manger là-bas.
Il m'a conduit, a vu son médecin et est revenu juste après.
On saura bientôt s'il y est vraiment allé.
- Il vous a conduit ici ? - Oui.
J'ai dit que je venais faire ma déclaration.
Bien. Continuez ainsi.
Je vous offre une bière ?
Je sais qu'au début, ça peut sembler précipité,
mais ça vous aidera à surmonter cette situation difficile.
Ce sont les parents de Toni.
Víctor Genovés mangeait à Montes.
Il a accepté de témoigner.
Merci beaucoup.
Excusez-nous.
Vous n'avez pas l'impression que les Spadassins nous connaissent bien ?
Ils savent comment la police travaille, comment vous parler,
comment tout le système fonctionne.
Par rapport aux lettres ?
Tout.
Je parle de leur capacité
à faire passer leurs crimes inaperçus,
à les mêler aux morts de tous les jours.
Je parle de la lucidité de leurs actions.
Ils sont clairement des criminels.
Mais leur style d'écriture rappelle les révolutionnaires d'antan,
comme une unité militaire née de la révolte.
- Ils auraient une idéologie ? - Peut-être.
D'après eux, ils ont monté une super affaire.
Pas vrai ?
Payer pour avoir la conscience tranquille.
Je me demande s'ils vous ont choisi parce que vous êtes un homme d'affaires
avec une conscience.
Je n'arrive jamais à vous suivre.
Les affaires, c'est une chose.
Tuer, ça n'a rien à voir.
Ils ne voient pas la différence entre tuer pour l'argent
et laisser mourir pour garder son argent.
Si vous me suggérez de payer
parce que vous n'arrivez pas à arrêter ce carnage, dites-le.
Ce n'est pas du tout ce que je suggère.
La mort d'un enfant nous affecte aussi.
Avez-vous déjà pensé à combien
ils devaient dépenser pour ces meurtres ?
Au lieu d'enquêter sur la révolte, trouvez qui a tant d'argent.
On y travaille, croyez-moi.
Vous avez quelqu'un en tête ?
Cette conversation est vaine. Faites votre boulot.
Désolé, je n'ai rien sur moi.
La vie est parfois bien cruelle.
C'est tragique.
Quelle coïncidence, le jour de mon rendez-vous.
Ça a dû être horrible.
Ne vous inquiétez pas.
- Oui ? - Vous êtes avec Diego ?
Oui.
Écoutez et ne dites rien.
Nous confirmons qu'il n'a pas été chez le médecin.
Il était chez vous.
- Vous rentrez ? - Oui.
Vous êtes loin ?
Pas loin.
Parfait. Ne faites rien, M. Genovés.
J'envoie des agents pour l'arrêter. Ils arrivent dans quelques minutes.
Compris ?
Oui.
Restez calme. Faites comme si cet appel n'avait pas eu lieu.
D'accord.
- À plus tard. - D'accord, merci.
Quelle heure demain ?
- Je ne sais pas encore. Je vous appelle. - D'accord.
Diego, vous pouvez venir ?
Bien sûr.
- Vous saviez ce qui allait arriver. - Pardon ?
Pour le garçon.
Comment ça ?
Vous m'avez emmené parce que vous travaillez pour eux.
Qui ça, "eux" ?
Les Spadassins de Midas.
Je ne connais pas de Midas.
Évidemment.
Qu'êtes-vous venu faire chez moi ?
Et pas de baratins, vous êtes resté 45 minutes.
- Pourquoi avoir parlé de Mónica ? - De quoi parlez-vous ?
Dites-moi la vérité.
- C'est la vérité. - Parlez !
Sinon quoi ?
Tu te prends pour qui ? Tu crois que tu peux te moquer de moi ?
Qui sont ces gens, fils de pute ?
T'es malade !
- C'est qui ? - J'en sais rien !
Comment ils te contactent ?
Dis-moi la vérité !
Je ne sais pas…
La vérité !
Je ne sais pas…
Chers membres du conseil,
je vous ai appelé pour vous dire
que je suis une bête poilue.
La clé du golf,
c'est le drive,
et la position du cul.
Il faut bien sortir le cul et…
Tu l'aimes, mon club de golf ?
Oui ? Tu veux le toucher ?
Bonsoir du ciel !
C'est tout ce que j'ai fait.
Je n'ai rien volé.
Je n'ai blessé personne.
Depuis quand vous utilisez sa maison ?
Cinq ou six mois…
Peu après avoir commencé avec lui.
Seulement quelques fois.
Vous avez envoyé ces vidéos à quelqu'un ?
Quelques amis, juste pour rire.
Parfois, j'y baisais
comme si c'était chez moi.
Qu'est-ce qu'il y a de mal à ça ? Il ne profite pas de cet appart !
Il est à mourir d'ennui.
Il a l'air gentil, mais c'est le pire coincé du monde.
Connard arrogant. Il se croit important avec son héritage.
C'était de la chance !
Savez-vous que votre patron avait installé des caméras de sécurité ?
- Vous le saviez ? - Non, mais je m'en fous. Compris ?
Je peux partir ?
Je dois aller au commissariat pour porter plainte.
Putain de raté.
Viens à 100 mètres d'un commissariat et je te fends le crâne.
Il ne portera pas plainte.
Vous ne pouvez plus faire ça, M. Genovés.
Si vous avez des doutes ou des soupçons,
appelez-moi et on en parlera.
Allez vous reposer. Vous en avez besoin.
Je vais vous faire raccompagner.
Papa, on peut faire le tour du lac ?
Oui, mais c'est un réservoir.
Marcos !
Ce n'est rien. Fais-moi voir.
Voyons s'il y a une coupure. Ne bouge pas.
S'il te plaît.
Laisse-moi voir la coupure.
Marcos, laisse-moi voir.
Marcos, laisse-moi voir !
Pardon, papa.
Pardonne-moi, fiston.
Pardonne-moi.
Je ne voulais pas tout ça.
L'héritage…
Je ne voulais pas toutes ces responsabilités.
Ce n'est rien, papa. Je sais que tu es très occupé.
À mercredi.
Tu me fais un câlin ?
- Au revoir. - Au revoir.
Marcos…
Ne dis rien à ta mère.
S'il te plaît.
Je dois te dire quelque chose.
Fais-moi un résumé.
Tout le monde est très fatigué et énervé.
Ça fait trop de pression.
Un résumé de l'enquête.
L'autopsie montre des signes de lutte, mais elle n'est pas concluante.
Ça aurait pu venir des jeux à l'école.
On va continuer à poser des questions, mais personne n'a rien vu, pas un voisin.
Tout le monde est trop occupé dans cette ville.
Qu'est-ce qui se passe, Natalia ?
Pourquoi on n'a rien ?
Où est-ce que je me plante ?
Je perds la tête ou les Spadassins sont comme Dieu ?
Je devrais peut-être arrêter. Tu peux prendre le relais.
Ça t'aiderait à mieux dormir ?
Cinq morts, Natalia.
Cinq putains de morts.
Hier, c'était un enfant.
On fait tout ce qu'on peut.
On va au-delà du protocole.
Près de 50 personnes font des heures sup.
- Tous… - Ça ne suffit pas !
Tu n'es pas Dieu non plus.
Je ne vois pas ce qu'on peut faire d'autre.
Quelque chose doit changer,
car tout ça est inutile si on n'arrive pas
à empêcher la mort d'autres innocents !
D'accord…
On parlera quand tu seras calmé.
On empêchera une mort.
On paiera.
Et on les attrapera en suivant l'argent.
On pourra au moins empêcher la prochaine mort.
Sous-titres : Alban Beysson