EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Vi är medvetna om att din roll i Malvar-gruppen för tillfället är i fara.
Därför vill vi informera er
om vissa ekonomiska oegentligheter gällande Enrique Wilson.
Blotta möjligheten om offentliggörande
kommer säkerligen att få honom att tänka om vid nästa styrelsemöte.
Kom ihåg: Dina framgångar är våra.
God morgon, herr Genovés. Hur kan jag hjälpa dig?
Brevet du sköt under min dörr. Vem gav det till dig?
Ingen.
Det låg i brevlådan i receptionen.
Jag ringde inte eftersom det var så tidigt.
Hurså?
Nej, det var inget. Tack.
Ha en bra dag.
God dag, herr Genovés.
Patricia Sánchez Elvira?
-Ja. -Ja.
Javier Ruiz Gómez-Luján?
-Nej. -Nej.
Sabino Rojas Bustos?
-Ja. -Ja.
Dolores Bernal Landiríbar?
Ja.
Enrique Wilson Malvar?
Nej.
-Nej. -Enrique?
Santiago Garrido Balderas?
-Nej. -Enrique?
Nej.
Eloísa de Celis Ferrer?
Nej.
Detta avslutar omröstningen i det extrainsatta styrelsemötet.
Eftersom majoritet för avsättande inte uppnåtts
förblir Víctor Genovés Neira VD för Malvar-gruppen.
Mötet avslutas när alla deltagare skrivit på protokollet…
M.M. NYTT MEDDELANDE
PASEO DEL PRADO TIO MINUTER
…deras raseri över hälsoreformen
och regeringens bristande förståelse trots deras fortsatta vädjan.
DEMONSTRATION MOT NY HÄLSOREFORM
Enligt arrangörerna är det just nu 400 000 demonstranter ute.
Myndigheterna uppger att de är 180 000.
Vi skulle säga att senaste uppgiften…
Jag ringer direktören. Han borde leda detta.
Gör inte det.
…som alla våra tittare kan se på sina enheter.
-Vi har inte tid, Alfredo. -Jag tar på mig ansvaret.
Vad säger du?
Enligt reglerna måste vi evakuera de 250 000 demonstranterna.
Det är för riskabelt. Ring inte.
Ja.
Visa era tjänstenummer!
Protester är vårt enda vapen!
Som ni ser har det hittills varit en fredlig protest.
Det kan vara ett svar på regeringens påståenden
som svartmålat demonstrationerna
och förknippat dem med upplopp…
Åtta minuter.
Oavsett vilket, finns det en betydande polisnärvaro…
Låt dem bestämma, Alfredo. Men vi måste ringa nu.
Vi kan inte bara vänta framför TV:n.
Någon kommer att dö.
-Vi kan väl gå nu? -Rent tekniskt
kan vi inte avsluta mötet förrän VD:n skrivit på protokollet.
…detta är hoppfulla ansikten, och vi kan också se stolthet
över protesternas styrka.
Tusentals personer ropar slagorden i kör.
Vänta lite.
Direktören väntar.
…journalister ser det här i varje provinshuvudstad i Spanien…
Sju minuter.
…folk är kvar i Atocha, där marschen började för en timme sen.
Den stora folkmassan har fyllt Paseo del Prado.
Allt fler verkar ständigt ansluta sig till demonstrationen.
Det måste stämma, för lokalpolisen uppger
att de tvingas omdirigera trafiken…
Vi berättar.
Här är utredningsledaren.
Herrn,
vi har fått uppgifter om en attack på Paseo del Prado.
Om sju minuter.
Något händer.
Polisbilar närmar sig.
Det verkar vara något slags tumult.
Kravallpoliser kliver ur sina bepansrade bilar.
De kan försöka skingra på folkmassan,
men det är ännu inte bekräftat.
Vi försöker verifiera informationen.
Vänta lite… Polisen verkar försöka
få folkmassan att skingra sig.
Åtminstone vid Paseo del Prado, runt Neptunofontänen…
Återigen: Polisen angriper demonstranter
vid Paseo del Prado.
Vi har fått höra att det sker på Cibeles, framför stadshuset.
Vi har inga bekräftelser från myndigheterna
men det är uppenbart att demonstrationen mot hälsoreformen
upplöses med hjälp av våld.
Den här reaktionen är helt oproportionerlig.
Som vi sa:
hittills har demonstrationen varit helt fredlig.
Kravallpoliser använder betydande våld
och folkskaror flyr i panik på flera håll.
Vi ser flera människor som blir slagna på marken.
Trots att somliga bestämt sig för att stå emot
och bemöta kravallpolisen
flyr de flesta från detta våld som…
Vänta… Vi ser att det ligger någon på marken, orörlig.
En person lämnades kvar i lavinen av demonstranter.
Personen rör sig fortfarande inte
och verkar inte svara när polisen söker efter livstecken.
Det är svårt att se på i denna beklagliga direktsändning…
…den fallne demonstranten är ännu medvetslös.
Han rör sig inte och ingen vågar flytta honom.
Poliserna säkrar området och försöker bereda väg för närmaste ambulans.
Demonstranter verkar ha skingrats.
Polisen har lyckats stänga området runt Neptunofontänen.
Ambulansen närmar sig individen som ännu inte rört sig.
Bravo!
Skicka ut det.
Víctor.
Jag vet inte hur du lyckades, men…
Jag vet att det var fulspel.
Hoppas det löser sig.
Åter till affärerna.
Vi ses på morgondagens möte.
Ja, vänta.
Jag ringer tillbaka. Ursäkta.
Telefonen ringer oavbrutet.
-Jag har första… -Inte nu, Daniel.
Okej, men jag hoppas att du berättar hur du lyckades.
…direktrapport om de pågående konfrontationerna vi har sett
på Paseo del Prado.
Vi har precis identifierat mannen som blev
Spanska revoltens första dödsoffer.
Han hette Javier Piñares, 34 år gammal,
far till två barn, tre och fem år gamla.
Han kom till Madrid för att stödja demonstrationen.
Jag pratade med statssekreteraren.
De hade fått ditt huvud om de velat, men det vill de inte.
Fan, Alfredo… Du ställde till det ordentligt.
Vet du hur många jag rapporterar till nu?
Tre.
Inklusive verkställande direktören och statssekreteraren
blir det fem.
Sex personer, inklusive jag, sluter leden
för att hålla detta internt och rädda ditt skinn.
Det vore vettigt om du åtminstone kunde garantera
att det inte var vi
som orsakade demonstrantens död.
Det är vad media påstår. Och vad alla tror.
Kan du garantera det?
-Meddelandet var tydligt… -Vilket?
Ett sms som angav gatan. Det är allt ni fick.
Jag frågar en gång till.
Kan du garantera att du inte är ansvarig för dödsfallet?
Det var två olyckor,
en självmordsgalning, två mejl…
Dina Midas män är på gränsen att inte existera.
Eller så kanske de inte finns. De kanske är en affärsmans fantasi.
Eller din, Alfredo,
vilket är värre.
Underrätta mig innan du fattar nästa beslut!
Jag köpte en flaska vin jag inte har råd med.
Det hade du inte behövt. Kom in.
Vi har väl mycket att fira?
Du är fortfarande VD. Hur lyckades du?
Jag gjorde ingenting.
Var du ute hela morgonen och gjorde inget?
Enrique Wilson ändrade sig bara.
Han bluffade och gav sig.
Är nåt på tok?
Nej.
-Du borde vara överlycklig. -Det är jag.
Utmattad också.
Är inte du det?
Jag är helt slut.
Vi borde försöka sova i natt.
Jo…
Men vi får väl se.
Jag vet vad som pågår.
Vad då?
Du är min chef igen.
Det är över mellan oss.
Det är inte roligt.
Jag är orolig.
Men jag har bestämt
att ta några dagar till att reda ut vad jag ska göra.
När demonstranter är i fara är det standarförfarande att tömma området.
De följde rutinerna för denna sorts evenemang.
Vi har ingen vidare information.
Vad jag kan säga är att jag inte tvekar att hålla någon ansvarig.
-Ja? -Tack.
Stämmer det att polisen som ansvarade för säkerheten vid protesten fick
en varning om en terroristattack?
En sak är säker:
Våldsamma grupper som infiltrerat marschen orsakade den första kalabaliken.
Fru sekreterare, panikrusningen som dödade demonstranten orsakades av polisen.
Polisen hade redan fått varningen.
Vi utreder det. Men baserat på informationen jag har,
berörde varingen inte situationen som tyvärr orsakade…
Alfredo.
Jag skickar hem alla.
De har jobbat dubbla skift.
Vi är helt medvetna om allvaret i det som hände.
Jag lovar att vi…
Du borde också vila.
…de sociala spänningarna och skadorna detta innebär för statliga institutioner,
ekonomin och våra medborgare.
Till sist vill jag belysa det oklanderliga arbete…
Vi måste ta en omväg.
Många gator är avstängda sedan igår.
Hörde du? De brände bilar, soptunnor…
De tände eld på en polisstation.
Allt på grund av demonstranten som dog.
Ursäkta mig.
Tänker du äta på Montes nästa fredag?
Du brukar åka dit på fredagar.
Vad?
Jag har en läkartid vid lunch.
Det är nära Montes. Jag kan släppa av dig och hämta dig efter.
Visst, det blir bra. Ingen fara.
Vi kom inte såhär långt på grund av gott ledarskap, skicklighet
eller affärsmannaskap.
Vår lojalitet har lett oss hit.
Lojalitet mot vissa principer och mot folket.
Ett stolt företag är skyldigt dess omfamnande samhälle den lojaliteten.
Det måste vårda jorden som när det.
Och det gör vi med El Observador Nacional.
Just därför,
så länge jag är gruppens VD,
ska vi inte kasta in handduken eller köpslå om tidningens pris.
Vi ska skydda dess sanna väsen,
vilket skiljer oss från andra.
Vår plattform och vårt innehåll är det mest lönsamma.
Berättade han vad som hände?
Varför skulle han?
…men innehåll definierar oss inte.
El Observador gör det.
El Observador
definierar oss
eftersom det visar vår beslutsamhet
och låter andra se oss
som pålitliga människor.
Antonio Malvar visste det. Marknaden vet det.
Idag vill alla köpa gruppens aktier
för att vi är pålitliga.
-Säkert att du inte behöver nåt? -Nej. Jag mår bra, tack.
Hallå!
Kom.
-Är du okej? -Ja.
Jag måste härifrån.
-Finns det en utgång här? -Ja…
Se så, andas!
Andas. Ställ dig mot väggen.
Ska vi åka till akuten?
Ta med mig hem till dig.
Snälla, ta med mig hem till dig.
Okej.
…kastar tvivel på polisens roll i samhället
och påtryckningar har lett till en avgång
från nationella polisens biträdande insatsledare
efter Javier Piñares död vid gårdagens protest.
Salvador Yagüe, ordförande för INRP:
Mot bakgrund av ökande klyftor
och vulgära bilder av överflöd,
ägnar polisen sin tid och sina resurser,
som båda finansieras av folket, till att skydda privata egendomar.
VI SKA INTE GLÖMMA
JAG SKA INTE GLÖMMA
God kväll, herr. Får jag se ert ID?
Ursäkta.
RÄTTVISA
ALLTID I VÅRA HJÄRTAN, DU ÄR OTROLIG
VI ÄR INTE LÅNGSINTA, MEN SKA ALLTID MINNAS
VI ÄR ALLA JAVIER PIÑARES
Mördare!
Víctor?
Vad är det?
Förlåt, jag ville inte väcka dig.
-Är du okej? -Ja.
Mónica…
Jag…
Jag vill inte att du ska tro att jag inte bryr mig om dig…
…eller att jag…
Du vill att jag åker.
I några dagar. Jag behöver bara några dagar.
Jag trodde att jag kunde hantera allt och se på dig och le,
men det går inte.
Jag kan inte.
Jag har
saker i mitt liv som jag måste ta hand om.
MÖRDAD
MARTYR
SPANSKA REVOLTEN TRAPPAS UPP
Våldsamma sammandrabbningar, plundringar
tjugotre personer skadade,
och 192 personer gripna.
Allt detta skedde igår,
tredje dagen sedan Javier Piñares tragiska död.
Det är vad som händer i Spanien den 25 oktober.
Nu går vi till nyheterna.
Tack för att ni tittade.
Då var det klart!
Tack, allihop.
Då var vi klara, tack.
Vi är klara.
Vi ses senare.
Hur är läget, Mónica?
Berätta. Får du ännu kritik för artikeln om Industrial?
Inget vi inte klarar av.
Är det säkert?
En del av kritiken verkade väldigt trovärdig.
Du låter dig luras av finansernas komplexitet
-och det är deras taktik. -Visst…
Och Valente är ett helgon och har ett samvete nu,
som alla El Observadors källor.
Knip igen, Jaime.
Jag skulle precis ringa dig.
Vet du varför Valente gick med på att kommentera?
Nej…
Det gör jag inte.
Luis, säg att du blev förvånad när han bekräftade informationen.
Blev du lika förvånad som jag?
Mónica, har du inte hört?
Hört vad?
Alfaad är död.
Han hittades i handbojor, skjuten i bakhuvudet.
De brydde sig inte ens om att dölja det.
Det var fort.
Jag beklagar.
-Kom hit. -Okej.
INGA TRÄFFAR
Rör mig för fan inte!
Hur går förhören?
Vi har isolerat 87 demonstranter.
Bara fyra är misstänkta.
Lite…misstänkta.
De flesta var villiga att uttala sig.
Vi isolerade bara en femtedel av de vi identifierade,
som bara var 10 % av alla demonstranter.
Det vet jag.
Vet du vad det lustiga är?
Ingen av dem tror att vi utreder
varningen som läcktes till pressen.
De tror att det är en ursäkt för att avveckla revolten.
Vi jobbar visst för staten.
Tror du att det var en av dem?
Nej.
Strålande, Raúl.
-Jag har också nyheter. -Lycka till, Alfredo.
Vi identifierade mannen på parkeringen. Det är Diegos forne kollega.
För några månader sedan köpte han en bil åt Diego.
Han gör avbetalningar, svart.
Kuvertet innehöll en betalning…
Det har ingen koppling.
Ska vi fortsätta skugga föraren?
Jag har många att bevaka.
Och Diego behövde troligen bara skita hemma hos Genovés.
Jag måste åka.
Förlåt, min son. Du skrämde mig.
Du glömde att jag var här, va?
Nej, Marcos.
Marcos.
Jag tänkte att vi borde vandra på lördag.
Vad tycker du?
Det var väl ett tag sen?
Vill du vandra i helgen?
Jag hittade ett vackert spår i Segovia.
Du kommer att älska det.
Okej?
Jag kör hem dig till mamma.
På lördag. Glöm inte.
Jag hämtar dig på morgonen.
EXKLUSIV VIDEO: SAID ALFAAD HITTAD DÖD
-Så nu dricker du framför mig? -Ja.
Vill du ha?
Det hjälper oss avsluta artikeln. Du ska få se.
Det har varit en skitvecka.
Precis.
För Alfaad.
Hade du gjort det?
Vad?
Vad han gjorde, med vetskapen att han skulle dö.
Nej, jag är inget hjältematerial.
Fast skuld kan vara mer övertygande än vi brukar tro.
Eller hur?
Han samarbetade med regimen i åratal.
Han har för många dödsfall på sitt samvete.
Mina synder är mycket mindre än hans. Och ändå tynger de mig.
Vilka synder tynger dig?
Berätta.
Låt oss säga…
Mitt jobb har fått mig att gå över gränsen fler gånger än jag vill medge.
Alfaads drivkraft var nog inte bara skuld.
Inte?
Min tid där…
Han verkade verkligen vilja…
…ge mening till sitt liv, sitt arv.
För att motivera allt detta.
Du då?
Har inte du några synder som tynger dig med?
Du lämnar mig för honom, va?
Han verkar ha flytt.
Jag är en sån förlorare.
Det påstår min mamma. Hon sa att det fick motsatt effekt.
Ska jag lämna mat i kylen?
Gloria…
Jag såg dig prata med Diego igår på kamerorna.
Vad gällde det?
Vet inte. Småprat? Jag minns inte.
Det var långt för småprat.
Lovar du att inte säga något om jag berättar?
Jag lovar.
Han frågade om din nya flickvän, journalisten.
Vad frågade han?
Han ville veta om hon flyttat in, om hon kom hit när du inte är här…
Det var allt.
Okej.
-Ska jag laga till något? -Jag vet inte.
Jag ska försöka vara tillbaka i tid.
Vad sa du?
Min läkartid. Jag nämnde det för några dar sen.
Ja, visst.
Kära herr Genovés.
Har du nånsin undrat varför du är där du är,
varför du har en sådan maktposition?
Tror du verkligen att du förtjänat din position?
Herr Genovés?
Nån lämnade det här åt dig.
-Vem gav det till dig? -En ung man kom in.
Hur som helst, medan du njuter av din måltid,
fortsätter vi att jobba nära dig,
för dig.
Kom ut på gatan och beundra ditt arbete.
Ring en ambulans!
Det är Toni, grannens son.
Kom igen, ring efter ambulans!
Tror du ännu att du kan besegra oss?
Det kommer ett nytt offer den 31:e.
Och var femte dag efter det, tills dina dagar är slut,
eller din förmögenhet.
Tänk över det, herr Genovés.
Vem överlever i en värld gjord för de starkaste?
Förr eller senare förstår ni
att vi är resultatet av socialt urval,
den naturliga kulminationen av den ordning som du och alla andra accepterar.
Vi är framtiden.
Vi är det oundvikliga.
Vänliga hälsningar,
Midas män.
Conte.
Jag hörde att han var på väg.
-Välkommen. -Inspektören.
Jag tar över, Tucho. Tack.
Herr Genovés.
Tog du med brevet?
Ja.
Tack.
Ovanpå restaurangen finns en stor takterass
där han brukade leka.
Än en gång tyder allt på att det var en olycka.
Och jag tror inte att brevet kan bevisa motsatsen.
Diego då? Var han på läkarbesöket?
Vi undersöker det.
Hans mobil spåras, för säkerhets skull.
-Skuggade ni honom inte? -Hör på…
Just nu vet vi bara
att er förare var hemma hos er en stund och pratade med ert hembiträde.
Hittills passar hans handlingar hans jobb som livvakt.
Han visste i förväg att jag skulle äta där.
Han återvände från läkarbesöket strax efter det skett.
Vi får snart veta om han verkligen var hos doktorn.
-Körde han dig hit? -Ja.
Jag sa att jag skulle lämna vittnesmål.
Bra. Låt det vara så, tack.
OFFER FEM
Ska vi ta en öl?
Jag vet att det kan verka lite förhastat,
men det hjälper er att bearbeta denna svåra situation.
Det här är Tonis föräldrar.
Víctor Genovés åt på Montes.
Han har lämnat vittnesmål.
Tack så mycket.
Om ni ursäktar oss…
Får du inte känslan att Midas män är väl införstådda,
att de vet hur polisen fungerar, hur de ska nå dig,
att de vet exakt hur systemet fungerar?
Menar du breven?
Allt.
Jag menar deras förmåga
att få deras brott att gå obemärkta,
så de framstår som vardagliga dödsfall.
Jag pratar om skärpan i deras handlingar.
De är ju uppenbarligen förbrytare.
Men sättet de skriver, det är som att de är gammaldags revolutionärer,
som om de vore en militär enhet som fötts ur Spanska revolten.
-Tror du att de har en ideologi? -Kanske.
De anser sig själva ha skapat en bra affärsrörelse.
Eller hur?
Pengar i utbyte mot rent samvete.
Jag frågar mig själv
om de valde just dig
för att du är en affärsman med ett samvete.
Jag förstår aldrig dina tankegångar.
Affärer är en sak.
Att döda är nåt helt annat.
Midas män ser ingen skillnad på att döda för pengar
och att låta folk dö för att behålla sina pengar.
Om du föreslår att jag ska betala
för att ni inte kan stoppa blodbadet, säg bara det.
Det är inte alls vad jag föreslår.
Ett barns död påverkar oss alla.
Har du nånsin tänkt på hur mycket
de måste lägga på att planera morden?
Istället för att utreda revolten, ta reda på vem som har sådana resurser.
Tro mig, vi jobbar på det.
Har du någon i åtanke?
Det här samtalet är meningslöst. Gör ditt jävla jobb.
Ursäkta, jag har inga kontanter.
Livet kan vara svårt.
Jag beklagar vad som hände.
Vilket sammanträffande… samma dag som min läkartid.
Det var säkert hemskt.
Oroa dig inte.
-Ja? -Är du med Diego?
Ja…
Lyssna noga. Säg inte ett ord.
Vi spårade mobilen och han var inte hos läkaren.
Han var i din takvåning.
-Är du på väg hem? -Ja.
Hur långt är det kvar?
Inte långt.
Perfekt. Gör inget, herr Genovés.
Jag skickar två bilar för att gripa honom. De är snart där.
Förstått?
Ja.
Allt du behöver göra är att vara lugn.
-Låtsas som att detta samtal aldrig skett. -Okej.
-Vi hörs senare. -Okej, tack.
Vilken tid imorgon?
Jag vet inte än. Jag ringer dig.
Okej.
Diego, kan du komma hit?
Javisst.
-Du visste väl vad som skulle hända? -Vad då?
Du visste om pojken.
Vad visste jag?
Du tog mig till restaurangen eftersom du jobbar för dem.
Vilka är "de"?
Midas män.
-Jag vet inget om någon Midas. -Nej, förstås.
Vad gjorde du när du åkte hem till mig?
Snacka inget om någon rapport. Du var där i 45 minuter.
-Varför frågade du om Mónica? -Vad pratar du om?
Säg sanningen.
-Det är sanningen… -Berätta!
Vad gör du annars?
Vem tror du att du är, rövhål?
Tror du att du kan skratta åt mig?
Vilka är de, din jävel?
Du är galen!
-Vilka? Vilka, din jävel! -Jag vet inte!
Hur kontaktar de dig?
Säg sanningen!
Jag vet inte…
Berätta sanningen!
Jag vet inte…
Styrelsens damer och herrar,
jag har kallat er för att berätta
att jag är…ett ludet vilddjur.
Det viktigaste med golf
är driven
och hur man positionerar rumpan.
Man sticker ut rumpan och…
Gillar du min klubba? Min golfklubba?
Vill du känna på den?
Hälsningar från himlen!
Det var allt jag gjorde.
Jag stal inget.
Jag har inte skadat nån.
Hur länge har du använt din chefs bostad?
Fem eller sex månader…
Strax efter att jag började jobba för honom.
Det var bara några gånger.
Har du nånsin skickat filmerna till någon?
Ett par kollegor, för skojs skull.
Ibland tog jag med tjejer dit, som om det var mitt hem.
Vad är det?
Vad är det med det?
Den sjuka lyan är bortkastad på honom! Han är så tråkig.
Han verkar snäll och vänlig. Men han är överspänd.
Arrogant jävel… Han tror att hans arv gör honom betydelsefull.
Det arvet var ren tur!
Visste du att din chef
nyligen Installerade övervakningskameror i sitt hem?
Gjorde du det?
Nej och jag bryr mig inte. Förstått?
Får jag gå nu?
Jag måste åka till en polisstation för att göra en anmälan.
Jävla förlorare…
Om du ens kommer nära en polisstation klyver jag skallen på dig.
Oroa dig inte. Han kommer inte anmäla dig.
Men så får du inte göra igen.
Om du har några tvivel eller misstankar,
ring och underrätta mig, okej?
Åk hem och vila.
Du behöver det.
Jag låter nån köra hem dig.
Pappa, kan vi gå runt sjön på vägen tillbaka?
Ja, men det är faktiskt en reservoar.
Marcos!
Det är ingen fara. Låt mig se.
Låt mig se om du skar dig. Rör inte benet.
Snälla…
Marcos, låt mig se såret.
Marcos, låt mig se.
Marcos! Låt mig se ditt be…
Förlåt, pappa.
Förlåt mig, min son. Förlåt mig.
Jag ville inte ha det.
Arvet…
Jag ville inte ha det här ansvaret.
Ingen fara, pappa. Jag vet att du har mycket på jobbet.
Vi ses på onsdag.
Kan jag få en kram?
-Hej då. -Hej då.
Marcos…
Säg inget till din mamma.
Snälla.
Jag måste berätta något.
Ge mig en sammanfattning.
Alla är trötta och irriterade. Allihop.
Pressen är stor, Alfredo.
Av utredningen, Natalia.
Pojkens obduktion visar vaga tecken på strid.
Men de kan ha skett när han lekt på skolgården.
Vi knackar dörr, men ännu har inte en enda granne sett något.
Alla i den här stan verkar vara så upptagna.
Vad fan är det som pågår, Natalia?
Varför har vi inget?
Vad gör jag för fel?
Är jag från vettet eller är Midas män som Gud?
Jag borde kanske avgå. Du kan ta över.
Skulle du sova bättre då?
Fem personer är döda.
Fem jävla dödsfall.
Igår var det ett barn.
Vi gör allt vi kan.
Vi följer alla rutiner och mer.
Närapå 50 personer jobbar övertid på fallet.
-Alla… -Det är lönlöst!
Du är inte Gud heller, Alfredo.
Vad skulle vi göra annorlunda?
Nåt måste förändras, för allt det här är lönlöst
om vi inte kan förhindra att fler oskyldiga dör. Det är lönlöst!
Okej…
Vi hörs när du lugnat ner dig.
Vi förhindrar ett dödsfall.
Vi betalar.
Sen fångar vi dem genom att följa pengarna.
Då kan vi åtminstone förhindra att nästa person dör.
Undertexter: Tomas Lundholm