SEBUAH SIRI ASLI NETFLIX
EL OBSERVADOR NACIONAL
Mereka sedang bersedia dengan aset terbaik.
Semua media bergantung kepada Perindustrian.
Mereka akan malukan kita.
Apa pertahanan kita?
Kita nafi. Mereka tak boleh buktikan.
Tekaan, kenyataan separuh benar, gosip,
dan tajuk yang lemah.
Awak tipu saya?
Saya tak nampak kemarahan awak.
Awak sangat tenang. Buat saya gementar.
Mereka sedang hentam awak? Tak sakitkah?
- Jangan tipu. - Ia tak semudah itu.
Maaf tapi awak baru di sini.
Bertahun saya pertahankan kubu ini tanpa kuda perisai, di tengah…
Baik. Cukup dengan drama. Apa maksud awak?
Akhbar, media, kita selalu ikut peraturan.
Tekanan daripada dua pihak. Pertahankan diri atau…
Luis, berhenti cakap tentang tekanan, media.
Beritahu hal sebenar khabar angin itu.
- Jom minum. Saya beritahu… - Tidak sama sekali.
Kami buat pakatan pada tahun 2011…
dengan kerajaan. Banyak akhbar buat sebelum kami dan masih teruskan.
Pakatan tidak ceroboh.
Kemudian, pakatan ini menjadi… kolaborasi bersama.
- Orang tua itu tahu? - Mestilah!
Dia selalu kata, "selesaikan!" dan kami selesaikan. Apa boleh buat?
Adakah cerita Alfaad berkait?
Ya, Kerajaan sediakan maklumat untuk dia
sebab dia tukar fikiran.
Jadi saya hantar Mónica ke sana, mengetahu dia akan tahu.
Tapi itulah kebenaran. Apa yang Alfaad kata benar.
Kebenaran…
yang dah musnah.
Pakatan itu…
Awak buat untuk akhbar, bukan?
Duit terlibatkah?
- Awak tak kenal saya? - Tak seperti saya sangka.
Ada sebarang bukti, dokumen?
Ya, saya ada. Jangan risau.
- Saya nak ia di sini, sekarang. - Kenapa? Saya kata ada.
- Apa saya nak buat dengannya? - Bawa. Saya simpan.
Kita selamat, Víctor. Kita sesuaikan diri.
itu sahaja.
Sambung kerja.
RUNDINGAN ANTARA KERAJAAN DAN PEMBERONTAKAN SEPANYOL
KEMATIAN SELEPAS JATUH DARI BUMBUNG
Badannya jatuh pada kenderaan yang ada di depan bangunan.
…pengebumian bermula jam 5:00 petang di tanah perkuburan…
"Orang yang adil…
walau dia mati awal,
akan tenang.
Umur yang mulia bukan masa yang berlalu
atau diukur dalam terma tahun.
Pemahaman adalah mahkota tertinggi untuk lelaki,
dan kehidupan yang tak tercemar adalah pencapaian masa tua.
Dia yang patuhi Tuhan…
disayangi.
Tetapi orang nampak dan tidak faham,
mereka tak sedar limpah kurnia dan belas kasihan orang suci,
dan perlindungan-Nya untuk yang terpilih."
TINDAKAN KEMANUSIAAN DAN SERANGAN BALAS KEGANASAN
KEGANASAN ANALISIS ETIKA
FRIEDRICH NIETZSCHE DALAM MORALITI GENEALOGI
MEDITASI: PEMERASAN
ETIKA ABAD KE - 21 VIOLETA SALAMA
EL OBSERVADOR NACIONAL "HANYA KEBENARAN AKAN SELAMATKAN NYAWA"
Saya tak kenal.
Siapa mereka?
Mereka ada di bantahan.
Kami masih siasat mereka.
Bukan mereka?
Bukan.
Terima kasih.
Saya minta kelulusan untuk bayaran, supaya kita tangkap mereka ambil duit.
Jelas, kami patut minta izin awak.
Ia tak penting.
Ia tak diluluskan.
Saya tak pasti kenapa saya beritahu awak ini. Apa pun…
Kami akan teruskan siasatan seperti biasa.
Awak nampak terdesak, En. Conte.
Awak tiada petunjuk, bukan? Awak bingung seperti pada awalnya.
Ia sentiasa sama:
banyak siasat, tiada keputusan jelas, hingga kita selesaikannya.
"Sentiasa"?
Terima kasih luang masa.
Saya tawar lima juta!
Macam saya kata, tiada jaminan.
Awak boleh hilang semua.
Jika saya beri arahan pagi esok, ia akan ada dalam 2 hari.
Sehari sebelum tarikh akhir.
Saya akan bentuk kumpulan dari Jenayah siber. Mereka terbaik.
Saya akan letak iklan sebaik dapat pengesahan.
Terima kasih.
Selamat malam.
Dalam tunai. Dalam akaun peribadi.
Untuk esok.
Begitu, di tempat terbuka. Lima diikuti enam kosong.
Tiada liputan insurans untuk operasi ini.
Mari jual saham Numantina.
Sebahagian saham Provetesa dan…
stok baru, yang paling tak dipercayai. Apa pendapat awak?
Nilai akhbar dah meningkat.
- Saya rasa waktu yang baik untuk jual. - Tidak.
Saya rasa kita perlu lepaskan sebahagian platform.
Atau kita tak cukup duit.
Uruskan. Beritahu saya semula waktu tengah hari.
Awak dalam masalahkah? Patutkah saya risau?
Tidak, percayalah. Saya tolong beberapa orang dan polis akan awasi semuanya.
Sudah.
Lima juta, Víctor. Ia tak mudah.
Awak akan hilang beberapa tempat dalam tangga harta.
Tahniah atas kemurahan hati.
Polis akan hubungi untuk pengurusan.
Awak pegawai polis…
Awak lepasan akademi di Ávila?
Awak juga ahli matematik dan penggodam terhebat dari Jenayah siber?
- Awak tak dapat fail saya? - Álex.
Saya memang tak guna apabila berkaitan hal ini, okey?
Teknologi di luar jangkauan saya.
Tolong jelaskan pada saya seperti awak jelaskan pada budak.
Budak?
Apa yang berlaku esok?
Apabila orang jahat hantar nombor akaun, kita akan jejak ia, pantas dan mudah.
Tapi mereka jangkakan itu.
Mereka mungkin sediakan
proses pemindahan cepat, dan kita tak dapat cari akaun baru itu.
- Jejak selalu hilang di situ. - Tapi itu takkan berlaku.
Itu betul.
Perisian saya lebih laju daripada yang lama.
Ia buat cubaan rawak seluruh web,
- dengan frekuensi tinggi… - Berapa laju?
Laju sedikit.
Sekarang, ia yang terbaik di pasaran?
Tiada siapa tahu yang lebih bagus.
Genovés.
- Duit itu akan sedia esok. - Víctor.
Kami akan bersedia.
Saya letak iklan sekarang.
Baik, tapi guna e-mel peribadi awak.
Pastikan awak boleh batalkan mesyuarat awak hari ini dan esok.
Mereka akan hubungi nanti.
Faham.
Baik. Terima kasih. Kami akan bincang apabila mereka balas.
HARAPAN PADA RUNDINGAN
IKLAN TERBARU DIHANTAR
HANTAR IKLAN
BAHAGIAN SULIT TULIS IKLAN AWAK
V.G.N SETUJU BAYAR ANSURAN
HANTAR IKLAN
Kita akan cepatkan. Sebaik saya letak kereta, kita perlu lari.
- Dengan itu, kita panaskan badan. - Okey.
Rasanya kita ada sesuatu.
Mengambil kira cap waktu dan lokasigeo, kami rasa ini waktu pembantah mati.
Dia sangat rapat.
Mainkan video lain.
Ini dari bangunan pejabat berdekatan restoran.
Beberapa minit sebelum budak jatuh.
Tolong, tunjuk pembantah itu semula.
Berapa lama nak jumpa lelaki ini?
Tiada imej yang jelas, dan dia tiada ciri-ciri yang tersendiri.
Beberapa jam dan kita takkan dapat kenal pasti dia.
Libatkan sesiapa yang tak terlibat awasi pemindahan. Sekarang.
Ke hadapan En. Genovés,
Kami gembira terima persetujuan awak.
Penantian yang lama akhirnya berbaloi untuk semua.
Mereka balas!
Awak mesti ikut arahan mudah ini:
Esok, 30 hari bulan, 10:00 pagi,
buka laman perbankan atas talian awak.
Kami akan hantar nombor akaun
untuk awak buat pemindahan.
Lima juta euro, 10 peratus jumlah yang dipersetujui.
Jika pemindahan tak berlaku,
atau kami kesan pergerakan mencurigakan,
kami akan bunuh lagi pada 31 hari bulan mengikut jadual ditetapkan.
Hingga esok. Yang benar,
Orang Suruhan Midas
Apa khabar?
Sihat.
Saya tak berhenti fikirkannya.
Beritahu hal sebenar.
Mari terbitkan ia.
- Saya boleh tolong beritahu hal sebenar. - Awak serius?
Ia mungkin pengakhiran saya.
Saya gembira awak nak bantu, tapi…
Awak tahu apa kesannya pada reputasi saya? Ia akan hancurkannya.
Ia akan musnahkan syarikat.
Kita boleh cuba jelaskan supaya rakyat faham.
Awak rasa mereka akan faham? Sekarang?
Seorang jutawan biarkan orang mati untuk simpan duitnya?
Itu yang mereka lihat.
Mereka kerjakan saya.
Lagipun, polis akan dalam masalah.
Rakyat perlu tahu bangsat di luar sana.
Orang mati, Vïctor.
Orang takkan berhenti dibunuh sebab artikel.
Kita hanya tambah minyak dalam api.
Bagaimana dengan etika wartawan awak?
Awak tak rasa ia akan buat kekecohan?
Jadi, apa boleh buat?
Saya akan buat bayaran pertama.
Saya nak beritahu tapi awak dah cakap dulu.
Awak bayar mereka?
Saya hantar e-mel. Mereka balas. Lihat.
Ini… Ia perlu berjaya. Tiada jalan lain lagi.
Berapa lama masa sebelum bayaran seterusnya?
Sebelum mereka membunuh lagi? Saya tak tahu. Perlu tunggu arahan.
- Kami akan tangkap mereka sebelum itu. - "Tangkap mereka"?
Ya. Kami akan cuba ikut duit itu.
Ia perangkap.
Awak boleh terus bayar mereka.
Tak boleh.
Saya tak patut.
Ingat awak faham.
- Awak boleh hentikannya. - Kemudian apa?
Boleh kita bertenang?
Berapa ramai perlu mati jika saya biaya mereka?
Jika saya beri 50 juta bukan lima juta?
Jika saya bayar…
mereka menang.
Jom pergi dari sini, jauh dari sini.
Esok, selepas awak bayar, hingga ia selesai.
Ke laut, ke London…
Datang.
Dengan beg pakaian.
Awak tak rasa ia dah cukup jauh?
JUMLAH: 5,000,000
Awak dah sedia?
Ya.
Saya sedang taip maklumat mereka.
9:59 PAGI
10:00 PAGI
Pesanan daripada Midas. Nombor akaun.
Kami sedang jejak lokasi akaun.
Masukkan nombor,
tapi tunggu untuk sah pemindahan.
Dapat. Bank Macaronesia.
Daerah tengah.
Waran tahan. Lembaga dan akauntan.
Awak periksa butirannya?
- Ya. - Bagus, masuk kod awak dan tunggu.
PEMINDAHAN SELESAI
Tekan "Enter."
PEMINDAHAN SELESAI DENGAN JAYANYA
Duit dalam akaun… Tunggu untuk pergerakan supaya kita boleh jejak.
Ia bergerak.
Terima kasih. Saya akan hubungi dengan berita.
Lima juta.
Beritahu saya awak tak kerja hari ini.
Saya tak kerja hari ini.
Nak dengar muzik?
Saya tak pernah faham jazz.
Awak tak boleh jadi kekasih dan bos.
Saya dah beritahu.
Tidak jika saya nak kekal jadi wartawan bebas.
Apabila selesai, saya akan tinggalkan El Observador Nacional.
Itu bukan idea yang bagus.
Jangan risau.
Saya tiada masalah cari kerja.
Percayalah.
Sebab kalau betul…
awak berhenti jadi kekasih saya.
Kita generasi yang memalukan.
Kita semua.
Si kaya dan kurang kaya.
SALAH KOD ID PEMINDAHAN GAGAL JEJAK TRANSAKSI
Ia dah hilang.
Bagaimana?
ia hilang.
Saya tak faham. Ia tak sepatutnya hilang begitu cepat.
Duit mesti ada di Manila sekarang, dikeluarkan dalam tunai.
Duit kertas, dah cuba dan betul.
Macam mana awak buat?
RUNDINGAN ANTARA KERAJAAN DAN WAKIL PEMBERONTAKAN GAGAL
"KAMI AKAN TUNJUK BETAPA BOSAN KAMI"
Baik.
Saya anggap awak tiada.
Awak tak guna.
Ada parti malam ini.
Saya nak kita pergi.
Awak pasti?
Saya rasa kita ada pendapat berbeza tentang parti.
Tidak, ia gabungan beberapa perkara.
Ia beri kebaikan.
Kita akan bersama.
Okey.
Janggut itu tak membantu.
Ini dia.
Mungkin rambut nipis.
Mungkin, Ini sahaja kita ada.
Ia buat saya fikir mungkin pembantah bukan orang Sepanyol.
Tahan dan soal siasat mereka.
Periksa semua penerbangan yang mendarat di Madrid pada hari dan malam bantahan.
Ramai. Ia ambil masa.
Madrid sahaja?
Penggodam bagaimana?
Bersangka baik, Alfredo.
Tiada siapa mati esok.
Detektif.
- Masuk. - Terima kasih.
- Ini Mónica Báez. - Alfredo Conte, ketua detektif.
- Cik Báez. - Gembira jumpa awak.
Awak boleh cakap depan dia… Dia bersama saya.
Kami hilang jejaknya, Encik Genovés.
Kami tak tahu teknologi mereka guna, tapi…
duit dah hilang.
Saya tak boleh pecat awak, bukan?
Tak boleh.
Awak pasti duit itu hilang?
Saya minta maaf.
Apa pun, ia risiko yang kita perlu ambil…
Itu… lima juta euro.
Duit itu telah selamatkan nyawa…
jika ia menyedapkan hati.
Tiada pembunuhan esok.
- Tapi kalau awak tak… - Yang mereka tahu, bayaran di buat.
Awak ikut persetujuan.
Kita dapat seminggu.
Ia bukan sia-sia.
Lengahkan masa adalah satu-satunya harapan kita sekarang, En. Genovés.
Sudah tentu, saya akan cuba minta orang atasan selesaikan duit…
Ia bukan tentang duit!
Sudah tentu tidak.
Terima kasih jumpa saya.
Conte.
Saya minta maaf.
Awak betul. Kurang kematian.
Satu minggu.
Pihak berkuasa takut peningkatan keganasan malam ini,
dan lebih lagi esok, selepas bantahan
diikuti kegagalan dalam rundingan
antara Kerajaan dan Pemberontakan Sepanyol.
Menteri Dalam Negeri berkata…
- Apa jadi dengan kereta awak? - Saya tak tahu. Tak boleh hidup.
…mengajak rakyat untuk penuhi jalan…
Esok akan jadi teruk.
…jurucakap Cordero berkata tiada lagi hak mereka yang hilang.
Sebab itu mereka tiada niat untuk berundur…
Paling kurang kita dapat tidur malam ini… betul?
Saya tahu ia sementara, tapi…
Saya tak boleh tidur.
Makan ubat tidur. Ia selalu bantu saya.
Kita patut minum bir.
Awak boleh?
Anak-anak tunggu saya.
Tak guna…
Saya cintakan awak.
LEPASKAN DIRI AWAK
PERGI
Pasangan yang indah. Kedatangan awak satu penghormatan.
José Alba, ratu parti,
ini Mónica Báez.
Puteri Syria.
Tahniah atas cerita hebat awak tentang Mercantil.
Terima kasih. Saya hanya penyampai.
Nak jalan dengan saya? Awak boleh lindungi saya nanti.
Tangan saya sakit selepas banyak berjabat tangan.
Tahniah atas parti yang hebat.
Ia perlu…
jika kita nak orang macam awak pinjamkan imej
dan jadi duta orang Sepanyol kita.
Awak ingat awak negara sekarang?
Kami ada semua sebuah negara ada, kecuali wilayah.
Tapi wilayah kuno sekarang.
Ia menyakitkan, penyibuk.
- Boleh saya tulis itu? - Awak boleh tulis semuanya.
Siapa yang tak setuju dengan saya?
Negara penuh dengan korupsi, masalah…
Harap ia boleh dihapuskan.
Kita beri apa yang rakyat mahukan
pada harga serendah mungkin.
Sesetengah orang, yang mampu,
marah.
Mereka rasa syarikat patut ajar atau ceramah kita.
Tapi siapa yang nak?
Syarikat adalah
mesin tanpa ideologi, mujurlah.
Cantik dan tak boleh dihalang.
Saya minta diri sebentar.
Saya boleh kata dia terbaik dalam bidangnya.
Saya percaya.
Minum?
Kita tak patut minum banyak alkohol, tapi hari ini tak apa.
Saya ikut awak ke mana sahaja.
Jadi ini bilik VIP dalam parti VIP.
Selalu ada bilik VIP yang lebih eksklusif.
Awak boleh merokok.
Bagusnya.
Awak tak sukakah saat begini dalam parti?
Sentiasa sama. Setiap parti.
Ia apabila semua sedar parti hampir tamat,
tapi tiada siapa nak balik.
Siapa yang tak serasi dah balik
dan tiba-tiba…
semua nak nikmatinya, lebih menikmati saat ini.
Mereka tak peduli apa berlaku asalkan sesuatu berlaku.
Awak tahu sesuatu?
Saya terkencing semasa di Syria.
Saya tak dengar pun Alfaad.
Saya tak boleh.
Saya hanya nampak bandar yang bunuh diri sendiri.
Saya masih terfikir…
tentang apa?
- Saya terfikir jika… - Awak terfikir…
jika kita boleh tebus diri sendiri.
Penebusan?
Awak terlalu serius.
Wah, ini barang pengumpul!
Mari mula bida pada 1,000.
- 2,000. - 2,500!
Ia dilelong?
Ada lebih tinggi?
- 3,000. - 3,000? Ada lagi?
4,500!
Ia macam suka di Facebook, tapi dengan duit.
- 5,500! - 5,500? Saya bida… 10,000!
Nampak seronok.
15,000!
Ada sesiapa nak bida lagi?
Tiada siapa nak balik.
15,000 sekali…
Dua kali…
Dijual kepada bakal suaminya!
Giliran saya. Perhatian.
Tawaran seterusnya: uniseks atau dwijantina, apa pun awak gelar.
Diam! Rasa seronok dibeli. Ayuh!
Semua ini…
Pemerasan.
Ia kebetulan dengan hubungan kita.
Ia bermula… hampir waktu yang sama.
Bagaimana awak uruskan?
Apa yang seseorang buat untuk rasa?
Saya beritahu awak semalam.
Saya beritahu sekali sebelum ini.
Saya cinta awak.
Sebab itu saya tabah.
Tiada siapa mati esok.
Tapi munggu depan ada.
Boleh turunkan di rumah mak saya?
Conte.
Genovés.
Mereka tak ambil duit itu.
Apa maksud awak?
Mereka tak cuba sorokkan seperti sangkaan kami.
Mereka bahagikan.
Sebab itu kami tak jumpa.
Awak tahu mereka bahagikan antara siapa?
Itulah masalahnya.
Mereka pecahkan kepada 10 bahagian.
Saya tak faham, detektif.
Mereka bahagikan lima juta kepada 10,000 bahagian, 500 euro setiap satu
dan masukan mereka dalam 10,000 akaun berbeza.
Secara rawak.
Mereka buang duit di merata-rata.
- Kenapa mereka buat begitu? - Sebab mereka dah tahu tindakan kita.
Bahagikan duit itu adalah mesej:
Persetujuan batal.
Saya takut kiraan detik berjalan.
Akan ada mangsa lain.
Hari ini.
Ini tak boleh berakhir di sini.
Semua akaun itu pasti digodam. Semua itu untuk hantar mesej?
Cari corak dalam nombor akaun bank.
Awak rasa apa mereka buat?
Tak tahu… Tapi tiada siapa percaya tindakan Robin Hood.
Mereka boleh kumpul semula semudah mereka bahagikan.
Betul?
Mereka beri harga sesama sendiri. Lelaki pertama bernilai 5,000.
5,000? Harapnya dia kacak.
Parti itu tak buat awak rasa begini, bukan?
Saya masuk satu dunia… Saya tak faham.
Apa harga berpatutan untuk pemilikan?
Jika sesuatu boleh jamin keselamatan yang lain,
bolehkah seseorang miliki "sesuatu" itu, simpan untuk diri sendiri?
Walaupun ia sah, patutkah dimiliki?
- Kenapa tiada siapa cakap tentang ini? - Apa awak ambil di parti itu?
Saya cuma cakap apa bakal berlaku.
Sekarang, harga moral pemilikan…
adalah potensi hak awak dirampas secara paksa.
Kemungkinan keganasan.
Sebab itu ada lebih banyak senjata dan sistem keselamatan.
Awak sedang bercinta, sayang?
Begini, selepas habiskan 11 tahun dengan pemain piano yang teruk,
saya perlu akui ia tak berbaloi.
Ia memalukan tapi ia berlaku. Kadang-kala ia tak berbaloi.
Ia bergerak.
Duit keluar daripada akaun lagi!
Saya dapat awak.
Mereka bukan Robin Hood.
Apa maksud awak, "Duit bergerak?"
Dalam 2 minit, awak akan tahu pemilik akaun.
Ayuh! Kita bergerak kurang dua minit!
Bersedia!
Kesan kawasan rusuhan!
Itu dia.
Kita dapat!
Bank Ilicitano. Calle de las Huesas, 23.
- Cari pemiliknya sekarang. - Pengkalan data sedia?
Armando Gómez Pujalte. 53 850 206 M. Calle del Bronce 146.
- Hantar dua kereta. - Kita ada gambar.
Celaka!
Semua orang kejar dia, sekarang!
Saya nak nombor telefon sekarang. 4 kereta ke rumah.
Orang lain, bersedia untuk kesan telefon. Gerak!
Ke hadapan Encik Genovés,
Hari jenayah baru dah mula untuk awak.
Kami kecewa melihat tentangan awak dalam menerima syarat kami,
dan cara awak guna semua orang untuk lindungi harta awak.
Awak akan lihat tingkah laku kami takkan berubah.
Kami pegang pada janji.
Kami pasti, apabila awak atasi rasa ragu-ragu awak,
awak juga akan pegang pada janji.
Ini Ibu pejabat. Kami pasti telefon itu ada di rumah suspek.
Saya ulang: suspek ada di rumah.
Pemindahan awak telah dimasukkan ke dalam akaun.
Niat kami adalah untuk pilih akaun secara rawak.
Tapi awak tahukah ia mustahil untuk hasilkan
nombor secara rawak?
Komputer pun tak mampu buat.
Mereka buat ia nampak seperti peluang, tapi ia bukan.
Peluang, seperti yang kita tahu,
dalam kemungkinan dunia kita…
ialah kelompok besar yang kebetulan bertembung.
Awak dapat e-mel?
Saya dapat.
Selain itu, siapa yang tiada akaun bank sekarang?
Tiada siapa.
Pilih seseorang secara rawak,
dan orang itu ada satu akaun bank paling kurang.
Apa yang lebih rawak
selain siasatan sia-sia yang kelam kabut
yang polis lakukan?
Jangan bergerak! Polis Negara! Meniarap!
Meniarap!
Jangan beri dia sentuh mulut.
Berapa banyak kebetulan perlu berlaku untuk orang yang sama,
yang bukan pembunuh, untuk berada
di dua kawasan jenayah?
Jaga kepala.
Kebetulan, satu kelompok keadaan…
pastinya mengatasi perisian terbaik yang komputer terbesar guna
untuk hasilkan nombor rawak.
Celaka!
Alea jacta est, Encik Genovés.
Sekali lagi, awak nak mengelak daripada tanggungjawab,
dengan cuba perdaya kami dengan duit yang ditanda.
Ini kesannya.
Peluang jalankan tugas untuk kami lagi, dan seorang lagi pembantah tumbang.
Di tengah pergolakan yang kita tahu tak dapat dihentikan…
ada sesiapa akan rindu dia?
Mungkin awak?
Kami harap awak ada kekuatan untuk kekal tabah…
atau ketenangan minda untuk ubah laluan.
Yang benar,
Orang Suruhan Midas
Armando Gómez Pujalte.
Dia suspek utama kita.
Sekarang dia mangsa lain.
Bagaimana penjenayah tahu siapa saspek?
Saya percaya semua dalam bilik ini tahu jawapannya.
Kita belajar di akademi.
Saya nak lencana dan kad pengenalan awak… Semua.
Ejen daripada unit lain akan soal siasat awak esok.
Jika awak tak hadir, akan ada waran tangkap untuk awak.
Saya tak pasti saya jelaskan atau tidak.
- Alfredo, saya tak rasa ini… - Lencana awak juga, Natalia.
Bagaimana jika awak musuh?
Jangan mainkan saya. Daripada perbualan kita, mustahil
mereka tahu siapa pembantah itu.
Mereka ada dalam darah kita,
Orang Suruhan Midas ini.
Mereka racun.
Mereka radiasi.
Jika setiap ahli organisasi mati esok,
mangsa akan terus mati setiap lima hari,
dan kita masih gagal halang mereka.
Balik.
Awak perlu rehat.
Lencana awak, Natalia.
Awak akan lihat saya betul.
Ingat apa saya kata.
Yang lain juga sama.
Ini awak punya.
Saya datang untuk beri ini dan beritahu saya tak boleh.
Saya tak boleh bersama awak selagi orang mati.
- Mónica, tolong… - Saya tak boleh cinta awak begini!
Saya minta maaf.
Kami akan terus melaporkan dari jalan pusat bandar Madrid,
pada hari paling teruk dalam Pemberontakan Sepanyol:
lebih 300 orang ditahan, 46 cedera, 3 dalam keadaan serius
dan dua mangsa maut selepas kematian Javier Piñares.
Kementerian Dalam Negeri mengakui
situasi di luar kawalan.
Ini semua berlaku seminggu sebelum
European Summit di ibu negara kita.
Terjemahan sari kata oleh Harzuin