NETFLIX — SERIAL ORYGINALNY
Szykują się do wytoczenia ciężkiej artylerii.
Wszystkie media zależne od Industrial.
Obrzucają nas błotem.
Mamy linię obrony?
Zaprzeczenie. Nic nie udowodnią.
Domysły, półprawdy, plotki
i źle napisane nagłówki.
Okłamujesz mnie?
Nie widzę twego sławetnego oburzenia.
Twoje opanowanie mnie stresuje.
Kopią cię w jaja i nie boli?
Nie pieprz.
To nie takie proste.
Przykro mi, ale jesteś tu nowy.
Od lat bronię tego fortu.
Bez kawalerii, pośród…
Dość tych dramatów. Co chcesz powiedzieć?
Gazeta, prasa…
zawsze stoimy w rozkroku.
Nacisk z obu stron. Broń się albo…
Przestań gadać o nacisku i prasie.
Powiedz, ile jest prawdy w plotkach.
Chodźmy na drinka.
Nie ma mowy.
W 2011 roku zawarliśmy pakt.
Z rządem.
Dużo gazet tak robiło przed nami i potem.
Pakt o nieagresji.
Potem nieagresja stała się…
współpracą.
- Stary o tym wiedział? - To oczywiste, cholera!
Mówił: „Załatw to” i załatwiałeś.
Miałeś wyjście?
Sprawa Alfaada ma z tym związek?
Tak, rząd przekazał mu tę informację,
bo doświadczył przemiany.
Wysłałem więc Mónikę,
wiedząc, że to zbada.
Taka jest prawda.
Alfaad powiedział prawdę.
Prawda…
kontrolowana.
Ten pakt…
Zrobiłeś to dla gazety, tak?
Czy chodziło o pieniądze?
- Nie znasz mnie? - Nie tak dobrze, jak myślałem.
Są jakieś dowody, dokumenty?
Mam je. Nie martw się.
Chcę je natychmiast.
Po co? Mówię, że je mam.
- Co chcesz z nimi zrobić? - Przynieś. Przechowam je.
Przetrwamy. Dostosujemy się.
To wszystko.
Wracaj do pracy.
NEGOCJACJE MIĘDZY RZĄDEM I HISZPAŃSKĄ REBELIĄ
DZIECKO GINIE, SPADAJĄC Z DACHU
CIAŁO SPADŁO NA SAMOCHÓD
ZAPARKOWANY PRZED BUDYNKIEM
…POGRZEB ODBĘDZIE SIĘ O 17.00
NA CMENTARZU…
„Ale sprawiedliwy,
choćby umarł przedwcześnie,
dostąpi odpoczynku.
Bo zaszczytny wiek to nie efekt czasu
i nie można go mierzyć latami.
Rozwaga to prawdziwa siwizna człowieka,
a nieskazitelne życie jest miarą starości.
Kto wypełniał wolę Boga,
był przez Niego miłowany.
Ludzie widzą i nie rozumieją,
że Bóg kocha sprawiedliwych
i otacza współczuciem swych wybrańców.
WALKA Z TERRORYZMEM A AKCJA HUMANITARNA NAPIĘCIA, SKUTEK I ROZWIĄZANIA
TERRORYZM, ANALIZA ETYCZNA
Z GENEALOGII MORALNOŚCI
MEDYTACJE: O WYMUSZENIACH
ETYKA NA XXI WIEK
„TYLKO PRAWDA URATUJE LUDZIOM ŻYCIE”
Nie znam ich.
Kto to?
Wszyscy byli na proteście.
Wciąż ich sprawdzamy.
Żaden z nich?
Nie.
Dziękuję.
Poprosiłem o zgodę na zapłatę,
by ich złapać na gorącym uczynku.
Oczywiście poprosilibyśmy też pana.
Bez znaczenia.
Nie zgodzili się.
Nie wiem, czemu panu to mówię.
Cóż…
Będziemy kontynuować śledztwo.
Brzmi pan desperacko, panie Conte.
Nic pan nie ma, co?
Jest pan zagubiony jak na początku.
Jest jak zwykle:
dużo poszlak, zero widocznych wyników,
aż trafiamy w dziesiątkę.
Zawsze?
Dziękuję za pana czas.
Dam pięć milionów!
Jak mówiłem, nie ma gwarancji.
Może pan je stracić.
Jeśli rano wydam polecenie, będą gotowe za dwa dni.
Dzień przed terminem.
Zaangażuję Wydział do Walki z Cyberprzestępczością. Są najlepsi.
Dam ogłoszenie, gdy potwierdzą.
Dziękuję.
Dobranoc.
W gotówce. Na twoje prywatne konto.
Na jutro.
Na żądanie. Pięć i sześć zer.
Bez ubezpieczenia dla operacji.
Sprzedajmy akcje Numantiny.
Trochę akcji Provetesy i…
nowe aktywa, którym nie ufasz. Co myślisz?
Cóż… gazeta zyskała na wartości.
To dobry moment na sprzedaż.
Nie.
Boję się, że musimy poświęcić część platformy.
Albo nie damy rady.
Dobrze. Popracuj nad tym. Wróć do mnie po południu.
Masz kłopoty? Powinienem się martwić?
Nie, wierz mi. Pomagam kilku osobom,
a policja będzie to monitorować.
Dość pytań.
Pięć milionów, Víctor. Duże zamówienie.
Pójdziesz w dół w rankingu bogactwa.
Gratuluję hojności.
Policja zadzwoni, by załatwić pozwolenia.
Ty jesteś policjantką?
Po akademii w Ávili?
Jesteś też matematyczką
i główną hakerką w Cyberprzestępstwach?
Nie przysłali moich akt?
Álex, zupełnie się nie nadaję
do tych rzeczy.
Technologia mnie przerasta.
Proszę, wytłumacz mi to,
jakbyś rozmawiała z brzdącem.
Brzdącem?
Co będzie jutro?
Jak bandyci wyślą numer konta,
łatwo i szybko je zlokalizujemy.
Ale tego się spodziewają.
Pewnie zaprogramowali
serię szybkich przelewów
i nie znajdziemy nowych kont.
Tu zazwyczaj gubimy trop.
Ale tak nie będzie.
Za dużo powiedziane.
Mój program jest szybszy od starszych.
Wykonuje przypadkowe próby w sieci
z dużą częstotliwością…
O ile szybszy?
Trochę szybszy.
Teraz to najlepszy na rynku?
Nikt nie zna nic lepszego.
Genovés?
- Pieniądze będą gotowe jutro. - Víctorze.
Będziemy gotowi.
Zamieszczam ogłoszenie.
Dobrze, ale proszę użyć prywatnego adresu.
Proszę odwołać wszystkie spotkania
planowane na dziś i jutro.
Wkrótce odpowiedzą.
Rozumiem.
Dobrze. Dziękuję.
Porozmawiamy, gdy odpowiedzą.
NADZIEJE POKŁADANE W NEGOCJACJACH
OSTATNIO DODANE
DODAJ OGŁOSZENIE
OGŁOSZENIA DROBNE, TREŚĆ
V.G.N. ZGADZA SIĘ ZAPŁACIĆ RATĘ
DODAJ OGŁOSZENIE
Zbliżamy się. Gdy zaparkuję, biegniemy.
Tak się rozgrzejemy.
Dobrze.
Chyba coś mamy.
Godzina na telefonie i geolokalizacja sugerują,
że to wtedy zginął protestujący.
Jest bardzo blisko.
Puść drugie nagranie.
To z biurowca w pobliżu restauracji.
Kilka minut przed wypadkiem chłopca.
Pokaż mi protestującego.
Ile czasu zabiorą nam poszukiwania?
Żaden obraz nie jest wyraźny
i nie ma cech charakterystycznych.
Możemy pracować godzinami i go nie zidentyfikować.
Weź każdego,
kto nie monitoruje transferu. Teraz.
Szanowny panie Genovés,
niezwykle nas ucieszyła wiadomość
o pańskiej zgodzie.
Długie oczekiwanie
w końcu opłaci się każdemu.
Odpowiedzieli!
Instrukcje są proste:
jutro, trzydziestego, o 10.00
wejdzie pan na stronę swojego banku.
Wtedy wyślemy panu numer konta,
na który przeleje pan pieniądze:
pięć milionów euro, 10% ustalonej kwoty.
Jeśli nie dojdzie do przelewu
lub wykryjemy
najmniejsze podejrzane posunięcia,
zabijemy ponownie w dniu 31,
zgodnie z ustalonym harmonogramem.
Do jutra.
Serdecznie pozdrawiamy,
Ulubieńcy Midasa
Jak się masz?
Dobrze.
Nie mogę przestać o tym myśleć.
Powiedzmy prawdę.
Opublikujmy to.
Pomogę ci powiedzieć prawdę.
Mówisz poważnie?
Byłbym skończony.
Miło, że chcesz pomóc, ale…
wiesz, jakby to wpłynęło na moją reputację?
Zniszczyłoby ją.
Firmę też.
Możemy to wyjaśnić i ludzie zrozumieją.
Myślisz, że zrozumieją? Właśnie teraz?
Milioner pozwala na śmierć, aby nie stracić pieniędzy? Tak to zobaczą.
Ukrzyżowaliby mnie.
Policja też miałaby przechlapane.
Ludzie muszą się dowiedzieć o tych skurwysynach.
I że ludzie giną, Víctorze.
Ludzie nie przestaną ginąć
dzięki artykułowi.
Dodalibyśmy tylko oliwy do ognia.
Gdzie twoja etyka dziennikarska?
Nie widzisz, że to wywołałoby histerię?
To co możemy zrobić?
Zapłacę pierwszą część.
- Miałem ci powiedzieć, ale ty zaczęłaś. - Zapłacisz im?
Wysłałem im maila i odpowiedzieli.
To musi się udać.
Nie ma wyjścia.
Ile masz czasu do następnej wpłaty?
Zanim znów zabiją?
Nie wiem. Muszę czekać na instrukcje.
Ale złapiemy ich wcześniej.
„Złapiemy”?
Tak. Śledząc przepływ pieniędzy.
To przynęta.
Zawsze możesz im zapłacić naprawdę.
Nie mogę.
Nie powinienem.
Myślałem, że rozumiesz.
- Możesz to zatrzymać. - I co wtedy?
Będziemy lepiej spać?
Ilu jeszcze zginie, jeśli będę płacić?
Jeśli dam im 50 milionów zamiast pięciu?
Gdy płacę…
to wygrywają.
Pojedźmy stąd gdzieś daleko.
Jutro po zapłaceniu. Aż to się skończy.
Nad morze, do Londynu…
Przyjedź tu.
Z walizkami.
Nie dość daleko jak dla ciebie?
SUMA
Gotowy?
Tak.
Wpisuję ich dane.
SMS od „Midas”.
Numer konta.
Szukamy konta.
Proszę podać numer,
ale czekać z potwierdzeniem.
Udało się. Bank Makaronezji.
Okręg Centralny.
Nakazy aresztowania. Zarząd i dyrektor.
Sprawdził pan dane?
Tak.
Dobrze, proszę podać kod i czekać.
DOKONAJ PRZELEWU
Enter.
TRANSAKCJA ZREALIZOWANA
Pieniądze są na koncie.
Jak się ruszą, będę je śledzić.
Idą dalej.
Dzięki, Genovés.
Zadzwonię z nowościami.
Pięć milionów.
Powiedz, że dziś nie pracujesz.
Dziś nie pracuję.
Trochę muzyki?
Nigdy nie rozumiałam jazzu.
Nie możesz być kochankiem i szefem.
Już ci mówiłam.
Nie, jeśli chcę pozostać
niezależną dziennikarką.
Gdy to się skończy,
odejdę z El Observadora.
To nie jest dobry pomysł.
Nie martw się.
Bez problemu znajdę pracę.
Wierz mi.
Bo gdybyś…
przestałabyś być moją kochanką.
Należymy do pokręconego pokolenia.
Wszyscy.
Bogaci i mniej bogaci.
BŁĘDNY KOD IDENTYFIKACYJNY PRZELEWU ŚLEDZENIE TRANSAKCJI NIEMOŻLIWE
Zniknęły.
- Jak to? - Wyparowały.
Nie rozumiem.
Nie mogły tak szybko zniknąć.
Pieniądze pewnie są już w Manili
wypłacone do ręki.
Gotówka. Sprawdzona i pewna.
Jak to zrobiliście, cholera?
FIASKO NEGOCJACJI MIĘDZY RZĄDEM A REBELIĄ
„POKAŻEMY IM NASZĄ WŚCIEKŁOŚĆ”.
Dobrze.
Udam, że cię nie ma.
Sukinkot.
Dziś jest impreza.
Chcę, żebyśmy poszli.
Na pewno?
Podejrzewam,
że nasze imprezy trochę się różnią.
Nie, tam będzie mieszanka.
Dobrze nam to zrobi.
Będziemy razem.
Dobrze.
Broda nie pomaga.
Ten.
Może gdy rozjaśnimy mu włosy.
Może.
Tylko to mamy.
Może protestujący nie był Hiszpanem?
Mimo to aresztuj ich i przesłuchaj.
Sprawdź wszystkie przyloty do Madrytu
w dzień i przeddzień protestu.
To dużo ludzi i trochę potrwa.
Tylko do Madrytu?
Jak idzie hakerce?
Spójrz na pozytywy, Alfredo.
Jutro nikt nie zginie.
Inspektorze.
Proszę.
Dziękuję.
To Mónica Báez.
Alfredo Conte, detektyw prowadzący. Witam.
Miło mi.
Może pan mówić przy niej.
Jest ze mną.
Zgubiliśmy trop, panie Genovés.
Nie wiemy, jakiej technologii używają, ale…
pieniądze zniknęły.
Nie mogę pana zwolnić, prawda?
Nie może pan.
Pieniądze na pewno przepadły?
Przykro mi.
Mimo to musieliśmy zaryzykować.
To było…
pięć milionów euro.
Te pieniądze uratowały czyjeś życie.
Jeśli to pana pocieszy.
Jutro nikt nie zginie.
Ale jeśli nie mogli…
Otrzymali pieniądze.
Pan dotrzymał umowy.
A my zyskaliśmy tydzień.
Miało to sens.
Zyskanie na czasie
to obecnie nasza jedyna nadzieja.
Oczywiście, spróbuję załatwić
sprawę pieniędzy z przełożonymi.
Nie chodzi o pieprzone pieniądze!
Oczywiście, że nie.
Dziękuję za spotkanie.
Conte.
Przepraszam.
Ma pan rację. O jedną śmierć mniej.
Tydzień.
Władze obawiają się wzrostu przemocy dziś,
a przede wszystkim jutro, po protestach
na skutek załamaniu się negocjacji
między rządem a Hiszpańską Rebelią.
Ministerstwo Spraw Wewnętrznych…
Co z twoim samochodem?
Nie wiem. Nie odpalił.
…nawołują ludzi, by wyszli na ulicę…
Jutro rozpęta się piekło.
…rzecznik Cordero mówi,
że stracili wszystkie swoje prawa
i dlatego nie zamierzają się wycofać…
Przynajmniej dziś dłużej pośpimy, prawda?
To tylko rozejm, ale…
Nie mogę spać.
Weź coś na sen.
Mnie zawsze pomaga.
Może zamiast tego po piwie?
Możesz?
Dziecko na mnie czeka.
Cholera.
Kocham cię.
DAJ SIĘ
PONIEŚĆ
Jaka piękna para.
To zaszczyt was tu gościć.
José Alba, królowa imprezy.
To Mónica Báez.
Syryjska Księżniczka.
Gratuluję
rewelacyjnych artykułów o Mercantilu.
Dziękuję. Byłam tylko posłańcem.
Pójdziesz ze mną? Będziesz mnie ochraniać.
Ręka mnie boli od tylu przywitań.
Gratuluję doskonałej imprezy.
Musi taka być, jeśli chcemy, by tacy jak wy użyczyli nam swego wizerunku
i byli naszymi ambasadorami w Hiszpanii.
Uważacie się teraz za kraj?
Mamy wszystko, co kraj, oprócz terytorium.
Ale terytoria to przeżytek.
To ból i utrapienie.
Mogę o tym napisać?
Możesz wszystko napisać.
Kto by nie przyznał mi racji?
Kraje są pełne korupcji, problemów…
Oby poznikały.
Dajemy ludziom to, czego chcą,
za jak najniższą cenę.
Niektórzy mogą sobie pozwolić…
na oburzenie.
Myślą, że firmy powinny nas pouczać.
Ale kto tego chce?
Firmy to…
na szczęście maszyny bez ideologii.
Piękne i nie do powstrzymania.
Wybaczcie na chwilę.
Mówię tylko, że jest najlepsza w swojej branży.
Nie wątpię.
Drinka?
Nie należy mieszać, ale może nam to dobrze zrobić.
Pójdę za tobą, dokąd chcesz.
To pokój VIP-ów na imprezie dla VIP-ów.
Zawsze jest elitarny pokój dla VIP-ów.
Można tu palić?
Jasne.
Czy to nie cudowna chwila na imprezach?
Zawsze to samo. Na każdej.
Gdy wszyscy widzą,
że to już koniec,
ale nikt nie chce iść.
Niedopasowani już wyszli.
I nagle…
każdy chce się bawić, dłużej się nią cieszyć.
Obojętne im, co się dzieje, ważne, że się dzieje.
Wiesz co?
W Syrii zsikałam się w majtki.
Nawet nie słuchałam Alfaada.
Nie mogłam.
Widziałam tylko miasto zabijające samo siebie.
Zastanawiam się…
Nad czym?
- Zastanawiam się… - Zastanawia się…
czy mamy szansę na odkupienie.
Odkupienie?
Traktujecie siebie zbyt poważnie.
To przedmiot kolekcjonerski.
Cena wywoławcza 1000.
- Dwa tysiące! - 2500!
Są wystawione na aukcję?
Kto da więcej?
- Trzy tysiące. - Trzy tysiące? Ktoś jeszcze?
Daję 4500.
To jak lajki na Facebooku, ale pieniędzmi.
Pięć tysięcy pięćset!
Pięć pięćset? Daję 10 000!
Wygląda zabawnie.
Piętnaście tysięcy.
Ktoś da więcej?
Nikt nie chce iść do domu.
Piętnaście tysięcy po raz pierwszy…
Po raz drugi…
Sprzedane jej przyszłemu mężowi!
Moja kolej. Proszę o uwagę.
Teraz: uniseks lub biseksualny,
jakkolwiek to nazwać.
Zamknij się, ciotka! Cudownie jest być kupionym. Dalej!
Całe to…
wymuszenie…
zbiegło się to z naszym związkiem.
Zaczęło się
prawie w tym samym czasie.
Jak ci się udało?
Co się robi, żeby czuć?
Mówiłem ci wczoraj.
I raz przedtem.
Kocham cię.
Dlatego byłem wytrwały.
Jutro nikt nie zginie.
Ale za tydzień tak.
Podrzucisz mnie do matki?
Conte.
Genovés.
Nie wzięli pieniędzy.
Jak to?
Nie próbowali ich ukryć, jak myśleliśmy.
Podzielili je.
Dlatego nie mogliśmy ich znaleźć.
Wie pan, między kogo podzielili?
To jest problem.
Podzielili na 10 000 części.
Nie rozumiem.
Podzielili pięć milionów
na 10 000 części po 500 euro.
i zdeponowali je na 10 000 kontach.
Losowo.
Rzucili pieniądze w powietrze.
czemu to zrobili?
Bo nas wykryli.
Podział pieniędzy to przekaz:
umowa zarwana.
Odliczanie się nie skończyło.
Będzie kolejna ofiara.
Dzisiaj.
Nie może na tym stanąć.
Te konta musiały zostać zhakowane. Tyle pracy, by wysłać wiadomość?
Szukajcie wzorów w kontach bankowych.
Myślisz, że co zrobią?
Nie wiem,
ale nikt nie wierzy w Robin Hooda.
Mogą je zebrać tak łatwo, jak je podzielili.
Prawda?
Zaczęli rzucać cenami.
Pierwszy poszedł za 5000 euro.
Pięć tysięcy? Pewnie był niezły.
To nie impreza wprawiła cie w ten nastrój, co?
Weszłam w świat, którego nie rozumiem.
Jaka powinna być moralna cena posiadania?
Jeśli coś może zapewnić przetrwanie innym,
czy ktoś może zatrzymać to dla siebie?
Nawet gdy jest legalne, czy może być posiadane?
Czemu nikt o tym nie mówi?
Co wzięłaś na imprezie?
Mówię tylko, co się stanie.
W tej chwili moralna cena posiadania…
to możliwość odebrania ci siłą twojej własności.
Możliwość przemocy.
Dlatego jest coraz więcej broni i systemów bezpieczeństwa.
Jesteś bardzo zakochana?
Po 11 latach z kiepskim pianistą
muszę przyznać, że nie było warto.
To boli, ale się zdarza.
Czasem nie warto.
Ruszają się.
Pieniądze znów opuściły konta!
Mam was.
Nie są Robinem Hoodem.
Co znaczy „ruszają się”?
Za dwie minuty dowiecie się, czyje to konto.
Dalej! Wyjeżdżamy za dziesięć minut.
Przygotować się!
Zlokalizujcie miejsca zamieszek!
Tu jesteście. Mamy je!
Bank Ilicitano, Calle de las Huesas 23.
Szukamy właściciela.
Baza danych gotowa?
Armando Gómez Pujalte. 53 850 206 M.
Calle del Bronce 146.
- Wyślij dwa samochody. - Mamy obraz.
Sukinsyn!
Wszyscy go ścigają!
Chcę numer komórki. Jeszcze cztery auta.
Bądźcie gotowi, gdy namierzymy telefon.
Dalej!
Szanowny panie Genovés,
nadszedł dzień nowej zbrodni.
Smuci nas pana niechęć
do akceptacji naszych warunków i to,
że używa pan wszelkich środków,
by chronić swój majątek.
Jednak zobaczy pan, że nasze zachowanie się nie zmieni.
Dotrzymujemy słowa.
Jesteśmy pewni, że gdy w końcu
pokona pan swoje wątpliwości,
też pan dotrzyma słowa.
Siedziba główna.
Telefon jest w domu podejrzanego.
Powtarzam: podejrzany jest w domu.
Pana przelew w końcu trafił na konto.
Chcieliśmy wybrać przypadkowe konto.
Ale czy wie pan, że nie da się wygenerować
zupełnie przypadkowego numeru?
Nawet komputery tego nie potrafią.
Wygląda to na przypadek,
ale to nie przypadek.
To, co uważamy za przypadek
w ramach możliwości naszego świata,
jest gigantycznym zbiorem przecinających się zbiegów okoliczności.
Dostał pan mail?
Tak.
Z drugiej strony, kto dziś nie ma konta?
Każdy ma.
Proszę wybrać kogoś losowo,
a ta osoba będzie mieć przynajmniej jedno.
Cóż bardziej przypadkowego
niż te nieudolne, bezowocne śledztwa,
które prowadzi policja?
Stać! Policja! Na ziemię!
Na ziemię!
Nie może dotknąć ręką ust!
Ile zbiegów okoliczności musi się zdarzyć,
by ktoś, kto nie jest zabójcą,
był obecny w dwóch miejscach zbrodni?
Uwaga na głowę.
Taki zbieg okoliczności zapewne przewyższa
najlepsze oprogramowanie do generowania liczb losowych
używane przez największy komputer.
Kurwa!
Alea iacta est, panie Genovés.
Znów chciał się pan uchylić od odpowiedzialności,
próbując nas oszukać znaczonymi pieniędzmi.
I oto rezultat.
Przypadek znów wykonał za nas robotę
i upadł kolejny protestujący.
Pośrodku przewrotu,
który jest nie do zatrzymania…
czy ktoś za nim zatęskni?
Może pan?
Życzymy panu siły,
by wytrwał pan w determinacji…
lub dość jasności umysłu,
by zmienić kierunek.
Z poważaniem,
Ulubieńcy Midasa
Armando Gómez Pujalte.
Był głównym podejrzanym.
Teraz jest kolejną ofiarą.
Skąd przestępcy wiedzą, kim są podejrzani?
Myślę, że wszyscy tu znają odpowiedź.
Uczyli nas tego w akademii.
Dajcie mi odznaki i identyfikatory.
Wszyscy.
Jutro przesłucha was inna jednostka.
Jeśli nie przyjdziecie,
wydamy na was nakaz aresztowania.
Chyba wyraziłem się jasno.
Alfredo, nie sądzę…
Twoja odznaka też, Natalio.
A może ty jesteś wtyczką?
Nie bierz mnie za głupka.
Z naszych rozmów nie odgadliby,
kim był protestujący.
Ci Ulubieńcy Midasa
włażą nam pod pieprzoną skórę
To trucizna.
Promieniowanie.
Gdyby wszyscy z tej organizacji jutro umarli,
ofiary nadal ginęłyby co pięć dni,
a my nadal
nie bylibyśmy w stanie ich powstrzymać.
Idź do domu.
Musisz odpocząć.
Odznaka, Natalio.
Zobaczysz, że mam rację.
Pamiętaj, co powiedziałem.
Reszta też.
To twoje.
Chcę ci to dać i powiedzieć, że nie mogę.
Nie mogę być z tobą, gdy ludzie giną.
- Mónica, proszę… - Nie mogę cię kochać.
Przykro mi.
Będziemy kontynuować relację
z centrum Madrytu.
To najgorszy dzień Hiszpańskiej Rebelii:
ponad 300 osób aresztowanych, 46 rannych,
trzy osoby w ciężkim stanie
i dwie kolejne ofiary śmiertelne
po Javierze Piñaresie.
Ministerstwo Spraw Wewnętrznych przyznało,
że sytuacja wymknęła się spod kontroli.
To wszystko na tydzień
przed Szczytem Europejskim w stolicy.
Napisy: Anna Wiśniewska