‎LOẠT PHIM CỦA NETFLIX
‎EL OBSERVADOR NACIONAL
‎Họ đang chuẩn bị đưa ra ‎biện pháp cuối cùng.
‎Phương tiện truyền thông ‎phụ thuộc vào Industrial
‎Họ đang hãm hại ta.
‎Biện hộ của ta là gì?
‎Phủ nhận. Họ không chứng minh được.
‎Giả thuyết, nửa giả nửa thật, tin đồn,
‎và tiêu đề viết dở tệ.
‎Anh nói dối tôi à?
‎Tôi không thấy anh tức giận một tẹo nào.
‎Anh quá bình tĩnh, Luis. Nó làm tôi lo.
‎Họ đá vào chỗ hiểm của anh. Không đau ư?
‎- Đừng bịp. ‎- Không đơn giản vậy đâu.
‎Xin lỗi, nhưng anh là người mới.
‎Tôi dành nhiều năm, ‎bảo vệ nơi này một mình, giữa...
‎Được rồi... Dừng lại đi. ‎Anh đang nói gì thế?
‎Báo chí, họp báo, ta luôn phải cân bằng. ‎Anh biết chứ?
‎Áp lực hai bên. Bảo vệ bản thân hoặc...
‎Luis, đừng nói về áp lực, họp báo.
‎Nói cho tôi biết sự thật về tin đồn.
‎- Đi uống một ly. Tôi sẽ nói... ‎- Chắc chắn không.
‎Ta đã kí hiệp ước vào năm 2011...
‎với Chính phủ. Rất nhiều tờ báo ‎đã ký trước ta và đã làm từ đó.
‎Hiệp ước bất tương xâm.
‎Sau đó, việc bất tương xâm trở thành... ‎hợp tác lẫn nhau.
‎Ông già biết chứ?
‎Dĩ nhiên là biết, chết tiệt!
‎Ông ấy luôn nói, "Giải quyết đi!" ‎Và ta giải quyết. Ta có thể làm gì?
‎Chuyện của Alfaad... có liên quan?
‎Phải, Chính phủ cung cấp thông tin ‎cho ông ấy
‎vì ông ấy đã đổi ý.
‎Nên tôi gửi Mónica đến đó, ‎biết rằng cô ấy sẽ tìm ra.
‎Nhưng đó là sự thật.
‎Điều Alfaad nói là sự thật.
‎Sự thật...
‎đã được quản lý.
‎Hiệp ước đó...
‎Chỉ là trên giấy tờ thôi?
‎Có dính đến tiền không?
‎- Anh không biết tôi à? ‎- Không rõ như tôi nghĩ.
‎Có bằng chứng, tài liệu gì không?
‎Có, tôi có chúng. Đừng lo.
‎Tôi muốn nó ở đây, ngay.
‎Vì sao? Tôi bảo có mà.
‎- Tôi nên làm gì với nó? ‎- Mang đến đây. Tôi sẽ giữ.
‎Ta sẽ sống sót, Víctor. Ta sẽ thích nghi.
‎Chỉ thế thôi.
‎Quay lại làm việc đi.
‎THƯƠNG LƯỢNG GIỮA CHÍNH PHỦ ‎VÀ CUỘC NỔI LOẠN Ở TÂY BAN NHA
‎THIẾU NIÊN TỬ VONG DO RƠI TỪ TẦNG THƯỢNG
‎Thi thể rơi lên một chiếc xe ‎đỗ trước tòa nhà.
‎...lễ truy điệu sẽ bắt đầu 5 giờ chiều ‎tại nghĩa trang...
‎"Người đàn ông mặc dù chết sớm, ‎nhưng sẽ được yên nghỉ.
‎Đối với tuổi mà danh dự ‎không đến cùng với thời gian
‎và cũng không thể đo bằng số năm.
‎Thay vào đó, sự hiểu biết ‎là vượng miện của người đàn ông
‎và cuộc sống trong sạch ‎là thành quả của tuổi già.
‎Cậu ấy biết ơn Chúa...
‎vì được yêu mến.
‎Nhưng mọi người đã nhìn thấy ‎và không hiểu,
‎họ cũng không nhận ra rằng ‎ân sủng và lòng nhân từ của Chúa,
‎và Sự quan tâm của Ngài ấy được chọn."
‎CHỐNG KHỦNG BỐ VÀ SỰ CĂNG THẲNG HÀNH DỘNG ‎NHÂN ĐẠO TÁC ĐỘNG VÀ CỐ GẮNG
‎TRONG VIỆC CHÔNG KHỦNG BỐ ‎BÀI PHÂN TÍCH ĐẠO ĐỨC
‎FRIEDRICH NIETZSCHE ‎LAI LỊCH CỦA ĐẠO ĐỨC
‎SUY NGẪM: VỀ TỐNG TIỀN
‎ĐẠO ĐỨC CHO THẾ KỈ THỨ 21 ‎VIOLETA SALAMA
‎EL OBSERVADOR NACIONAL ‎"CHỈ CÓ SỰ THẬT MỚI CỨU ĐƯỢC CUỘC SỐNG"
‎Tôi không biết họ.
‎Họ là ai?
‎Họ đều ở buổi biểu tình.
‎Chúng tôi đang điều tra bọn họ.
‎Không một ai?
‎Không.
‎Cảm ơn.
‎Tôi mong anh đồng ý trả tiền, ‎để có thể bắt chúng lúc lấy tiền.
‎Rõ ràng, chúng tôi phải xin phép anh.
‎Nó không quan trọng.
‎Không được đồng ý.
‎Tôi không chắc vì sao lại nói với anh.
‎Dù sao thì...
‎chúng tôi sẽ tiếp tục điều tra ‎như chúng tôi đang làm.
‎Anh có vẻ tuyệt vọng, anh Conte.
‎Anh không có gì à?
‎Anh vẫn lạc lối như lúc đầu.
‎Nó vẫn luôn như vậy:
‎dòng điều tra mở, không kết quả rõ ràng, ‎đến khi giải quyết hết.
‎"Luôn" à?
‎Cảm ơn đã dành thời gian.
‎Tôi sẽ trả năm triệu!
‎Tôi đã nói, không có gì đảm bảo cả.
‎Anh có thể mất hết.
‎Nếu ra lệnh vào sáng mai, ‎hai ngày nữa sẽ sẵn sàng.
‎Một ngày trước hạn chót.
‎Tôi sẽ thành lập một đội ‎Tội phạm công nghệ cao giỏi nhất.
‎Tôi sẽ đăng quảng cáo khi có xác nhận.
‎Cảm ơn.
‎Chúc ngủ ngon.
‎Bằng tiền mặt. ‎Trong tài khoản cá nhân của anh.
‎Cho ngày mai.
‎Như thế, trong tầm nhìn rõ ràng. ‎Số năm và sáu số không theo sau.
‎Không có bảo hiểm cho hoạt động.
‎Bán cổ phần của Numantina đi.
‎Một số cổ phiếu của Provetesa và...
‎cổ phần gần đây anh ít thích nhất. ‎Anh nghĩ sao?
‎Vâng... tòa báo đã tăng giá trị. ‎Tôi nghĩ đây là thời điểm tốt để bán.
‎Không.
‎Vậy tôi e là chúng ta phải bỏ đi một phần.
‎Hoặc sẽ không dủ, Víctor.
‎Được. Làm việc đó đi. ‎Quay lại đây vào buổi chiều.
‎Anh đang gặp rắc rối à? ‎Tôi có nên lo không?
‎Không, tin tôi.
‎Tôi đang giúp vài người, ‎và cảnh sát sẽ giám sát tất cả.
‎Hỏi đủ rồi.
‎Năm triệu, Víctor. Đó là một yêu cầu cao.
‎Anh sẽ mất vài bậc ‎trên bảng xếp hạng tài sản.
‎Chúc mừng sự hào phóng của anh.
‎Cảnh sát sẽ gọi để thu xếp.
‎Và cô là cảnh sát...
‎Cô tốt nghiệp từ Học viện ở Ávila?
‎Cô còn là nhà toán học và hacker hàng đầu ‎của Đội Tội phạm Công nghệ cao?
‎Tài liệu của tôi đâu?
‎Álex.
‎Tôi... hoàn toàn vô dụng
‎khi động đến những thứ này.
‎Tôi bị mù công nghệ.
‎Làm ơn, hãy giải thích cho tôi ‎như nói chuyện với một đứa trẻ.
‎Đứa trẻ nhỏ?
‎Mai có chuyện gì?
‎Khi kẻ xấu gửi số tài khoản, ‎ta sẽ xác định vị trí, nhanh và dễ dàng.
‎Nhưng chúng đã dự liệu trước.
‎Chúng có thể sẽ tạo ra ‎nhiều giao dịch chuyển tiền nhanh,
‎ta không thể tìm ra các tài khoản mới.
‎Theo đường mòn luôn vô vọng.
‎Nó sẽ không xảy ra.
‎Nó nói lên nhiều điều.
‎Phần mềm của tôi nhanh hơn cái cũ.
‎Nó tạo ra xâm nhập‎ ‎ngẫu nhiên trên mạng,
‎- với tần suất rất cao... ‎- Nhanh hơn bao nhiêu?
‎Hơn một chút.
‎Hiện giờ nó là tốt nhất?
‎Chưa ai nghe có thứ tốt hơn.
‎Genovés.
‎- Tiền sẽ sẵn sàng vào ngày mai. ‎- Víctor‎.
‎Chúng tôi sẽ sẵn sàng.
‎Tôi đang đặt quảng cáo bây giờ.
‎Được rồi, nhưng dùng email cá nhân đi.
‎Hãy chắc chắn anh có thể hủy họp khi cần ‎trong hôm nay và ngày mai.
‎Họ sẽ liên lạc sớm.
‎Hiểu rồi.
‎Được rồi. Cảm ơn.
‎Hãy nói chuyện khi họ trả lời.
‎CÓ HY VỌNG NHỜ ĐÀM PHÁN
‎QUẢNG CÁO MỚI NHẤT
‎ĐĂNG QUẢNG CÁO
‎PHÂN LOẠI MỤC ‎VIẾT QUẢNG CÁO CỦA BẠN
‎V.G.N ĐỒNG Ý TRẢ GÓP
‎ĐĂNG QUẢNG CÁO
‎Ta sắp muộn rồi. ‎Ngay khi bố đỗ xe, ta phải chạy.
‎Coi như khởi động luôn.
‎Được ạ.
‎Tôi nghĩ ta có gì đó.
‎Dựa vào thời gian và địa điểm, chúng tôi ‎nghĩ đây là lúc người biểu tình chết.
‎Anh ta ở rất gần.
‎Phát đoạn phim khác.
‎Đây là từ một tòa nhà văn phòng ‎gần nhà hàng.
‎Ít phút trước khi cậu bé ngã.
‎Cho tôi xem lại người biểu tình.
‎Mất bao lâu để ta tìm ra gã này?
‎Không hình ảnh nào rõ ràng,
‎và anh ta không có đặc điểm riêng.
‎Có lẽ mất hàng giờ, ‎vẫn có thể không tìm được
‎Gọi những ai không giám sát ‎việc giao dịch. Ngay bây giờ.
‎Thưa ngài Genovés,
‎chúng tôi rất vui mừng khi nhận ‎được tin nhắn‎ ‎đồng ý của ngài.
‎Chờ đợi lâu sẽ có giá trị ‎cho tất cả mọi người.
‎Chúng đã trả lời!
‎Ngài phải theo chỉ dẫn đơn giản này:
‎Ngày mai, ngày 30, vào lúc 10 giờ sáng,
‎vào trang web ngân hàng trực tuyến ‎của ngài.
‎Sau đó chúng tôi sẽ gửi số tài khoản
‎để ngài chuyển khoản.
‎Năm triệu euro, 10% của khoản thỏa thuận.
‎Nếu nói không có giao dịch nào,
‎hoặc nếu phát hiện bất kỳ hành động ‎đáng ngờ nào‎,
‎chúng tôi sẽ giết người lần nữa ‎vào ngày 31 theo như lịch đã định trước.
‎Hẹn ngày mai. Trân trọng,
‎Bầy tôi của Midas
‎Anh khỏe không?
‎Tốt.
‎Em không thể thôi nghĩ về nó.
‎Hãy nói sự thật đi.
‎Hãy công bố nó.
‎Em có thể giúp anh nói sự thật.
‎Em nghiêm túc chứ?
‎Nó sẽ là kết thúc của anh.
‎Anh mừng vì em muốn giúp, nhưng...
‎Em biết sẽ ảnh hưởng ‎danh tiếng của anh chứ?
‎Nó sẽ bị hủy hoại.
‎Công ty sẽ bị hủy hoại.
‎Ta có thể giải thích để mọi người hiểu.
‎Em nghĩ họ sẽ hiểu chứ? Ngay bây giờ?
‎Một triệu phú để người ta chết ‎vì giữ tiền?
‎Họ sẽ nhìn nhận như thế.
‎Họ sẽ hành hạ anh.
‎Hơn nữa, cảnh sát sẽ gặp khó khăn.
‎Mọi người cần biết đám khốn nạn này ‎ở ngoài kia.
‎Có người sắp chết, Víctor.
‎Người ta chết không ngừng vì một bài báo.
‎Ta chỉ đổ thêm dầu vào lửa.
‎Còn đạo đức làm báo thì sao?
‎Em không thấy việc này sẽ gây náo động ư?
‎Vậy ta có thể làm gì?
‎Anh sẽ trả tiền lần một.
‎Anh định nói, nhưng em nói trước.
‎Vậy anh sẽ trả tiền?
‎Anh gửi email và họ đã trả lời! Đây.
‎Nó... cần phải thành công.
‎Không còn cách khác.
‎Anh có bao lâu ‎trước khi trả lần tiếp theo?
‎Trước khi họ lại ra tay?
‎Anh không biết. Anh phải đợi chỉ dẫn.
‎Nhưng ta sẽ bắt chúng trước.
‎"Bắt chúng" à?
‎Phải. Chúng ta sẽ cố gắng ‎lần theo số tiền.
‎Nó là mồi nhử.
‎Anh có thể... trả tiền cho chúng thật mà.
‎Anh không thể.
‎Anh không nên.
‎Anh tưởng em hiểu.
‎- Anh có thể dừng lại. ‎- Rồi sao, Mónica?
‎Sao ta có thể nghỉ ngơi được?
‎Bao nhiêu người chết ‎nếu anh cứ cho tiền chúng?
‎Nếu anh trả chúng 50 triệu ‎thay vì năm triệu?
‎Nếu anh trả...
‎chúng sẽ thắng.
‎Hãy đi khỏi đây, thật xa.
‎Mai, sau khi trả tiền, đến khi kết thúc.
‎Tới biển, tới Luân Đôn...
‎Đến đó.
‎Với hành lí của em.
‎Em không nghĩ nó đủ xa sao?
‎SỐ TIỀN: 5.000.000
‎Sẵn sàng chưa?
‎Rồi.
‎Tôi đang nhập thông tin của chúng.
‎Midas nhắn tin.
‎Số tài khoản.
‎Chúng tôi đang định vị.
‎Nhập số đi,
‎nhưng chờ xác nhận chuyển khoản.
‎Ra rồi. Ngân hàng Macaronesia.
‎Quận Trung tâm.
‎Lệnh bắt giữ.
‎Hội đồng và kế toán.
‎Kiểm tra chi tiết chưa?
‎- Rồi. ‎- Tốt, nhập mã vào và đợi.
‎HOÀN THÀNH CHUYỂN TIỀN
‎Nhấn "Nhập" đi.
‎CHUYỂN KHOẢN THÀNH CÔNG
‎Tiền trong tài khoản... Đang chờ chuyển, ‎nên ta có thể dò.
‎Nó đang chuyển.
‎Cảm ơn, Genovés. Tôi sẽ báo lại cho anh.
‎Năm triệu.
‎Đừng nói nay anh không đi làm.
‎Hôm nay em không đi làm.
‎Nghe nhạc không?
‎Em chưa bao giờ hiểu jazz.
‎Anh không thể là người yêu và sếp của em.
‎Em đã nói rồi.
‎Nếu em muốn làm một nhà báo độc lập ‎thì không.
‎Khi kết thúc, ‎em sẽ rời ‎El Observador Nacional‎.
‎Anh thấy đó không phải ý hay.
‎Đừng lo.
‎Em không có vấn đề gì trong việc tìm việc.
‎Tin em đi.
‎Vì nếu em làm thế...
‎Ta không phải người yêu nữa.
‎Chúng ta thuộc về thế hệ tồi tàn.
‎Tất cả.
‎Người giàu và người ít giàu.
‎MÃ CHUYỂN ĐỔI SAI ‎KHÔNG THỂ LẦN THEO GIAO DỊCH
‎Biến mất rồi.
‎Bằng cách nào?
‎Nó biến mất rồi.
‎Tôi không hiểu. ‎Nó không thể mất nhanh như vậỵ
‎Số tiền hẳn đã ở Manila, ‎rút bằng tiền mặt, Alfredo.
‎Tiền giấy, chính xác.
‎Sao chúng làm được thế?
‎ĐÀM PHÁN GIỮA CHÍNH PHỦ VÀ PHÁT NGÔN VIÊN ‎CUỘC NỔI LOẠN THẤT BẠI
‎"CHÚNG TÔI SẼ CHO HỌ THẤY ‎CHÚNG TÔI CHÁN GHÉT THẾ NÀO"
‎Được rồi.
‎Tôi vờ như em không ở đây.
‎Anh là đồ khốn.
‎Tối nay có tiệc.
‎Anh muốn ta cùng đi.
‎Anh chắc chứ?
‎Em cá ta có các ý tưởng khác nhau ‎về một bữa tiệc.
‎Không, với nhiều thứ.
‎Nó tốt cho ta.
‎Và ta sẽ bên nhau.
‎Được rồi.
‎Râu không giúp nhiều lắm.
‎Người này.
‎Có lẽ mái tóc sáng màu hơn.
‎Chỉ là có thể. Đó là thứ duy nhất ta có.
‎Nó khiến tôi nghĩ có lẽ người biểu tình ‎không phải người Tây Ban Nha.
‎Cứ bắt giữ và thẩm vấn họ.
‎Kiểm tra tất cả chuyến bay đến Madrid ‎vào ngày và đêm cuộc biểu tình.
‎Nhiều người. Sẽ tốn thì giờ.
‎Chỉ Madrid?
‎Hacker thế nào rồi?
‎Nhìn mặt tích cực đi, Alfredo.
‎Không ai chết ngày mai.
‎Thanh tra.
‎- Mời vào. ‎- Cảm ơn.
‎Đây là Mónica Báez.
‎Alfredo Conte, thám tử chính.
‎Cô Báez.
‎Hân hạnh.
‎Anh có thể nói trước mặt cô ấy... ‎Cô ấy cùng tôi.
‎Chúng tôi mất dấu, anh Genovés.
‎Chúng tôi không biết ‎họ dùng công nghệ gì, nhưng...
‎tiền đã mất hết rồi.
‎Tôi không thể sa thải anh à, anh Conte?
‎Không thể.
‎Anh chắc là mất tiền không?
‎Tôi rất tiếc.
‎Bất chấp, đó là rủi ro ta phải...
‎Đó là... năm triệu euro.
‎Số tiền đó đã cứu một mạng người...
‎nếu đó là sự an ủi.
‎Mai không có giết người.
‎- Nhưng nếu anh không thể... ‎- Sự thật là anh đã trả tiền.
‎Anh tiếp tục thỏa thuận.
‎Ta có thêm một tuần.
‎Nó không vô ích.
‎Cho chúng tôi ít thời gian là hy vọng ‎duy nhất của ta lúc này, anh Genovés.
‎Tất nhiên, tôi sẽ cố để cấp trên ‎phân loại tiền...
‎Nó không phải vì tiền!
‎Không, tất nhiên vậy.
‎Cảm ơn đã gặp tôi.
‎Conte.
‎Tôi xin lỗi.
‎Anh nói đúng. Ít đi một mạng.
‎Một tuần.
‎Chính quyền lo sợ tối nay ‎bạo lực gia tăng,
‎và trên hết vào ngày mai, sau biểu tình
‎nối tiếp những đổ vỡ trong đàm phán
‎giữa Chính phủ ‎và Cuộc Nổi loạn Tây Ban Nha.
‎Bộ trưởng Bộ Nội vụ nói...
‎Xe của cô bị sao vậy?
‎Tôi không biết. Máy không chạy.
‎...kêu gọi người dân cùng nhau ‎xuống đường...
‎Ngày mai nó được hoãn lại.
‎...Phát ngôn viên Cordero ‎nói họ không còn quyền để mất.
‎Và đó là lý do ‎họ không có ý định rút lui...
‎Ít nhất ta có thể một chút tối nay... ‎đúng chứ?
‎Chỉ là đình chiến, nhưng...
‎Tôi không ngủ được.
‎Uống thuốc ngủ đi. Nó luôn giúp tôi.
‎Thay vào đó ta nên uống bia.
‎Được không?
‎Con tôi đang đợi tôi.
‎Chết tiệt...
‎Anh yêu em.
‎HÃY ĐỂ BẢN THÂN
‎BUÔNG THẢ
‎Đẹp đôi quá.
‎Thật vinh dự khi anh ở đây.
‎José Alba, nữ hoàng bữa tiệc,
‎đây là Mónica Báez.
‎Công chúa của Syria.
‎Chúc mừng những câu chuyện ‎tuyệt vời về Mercantil.
‎Cảm ơn. Tôi chỉ là người đưa tin thôi.
‎Hai người đi cùng nhé?
‎Để có thể bảo vệ tôi.
‎Tay tôi đau sau khi bắt tay quá nhiều.
‎Chúc mừng bữa tiệc tuyệt vời.
‎Tôi phải thế...
‎nếu chúng tôi muốn những người như anh ‎cho mượn hình ảnh,
‎là đại sứ Tây Ban Nha của chúng tôi.
‎Cô nghĩ mình là một đất nước à?
‎Chúng tôi có mọi thứ, trừ lãnh thổ.
‎Nhưng lãnh thổ đã lỗi thời rồi.
‎Đó là nỗi đau và phiền toái.
‎Tôi viết được chứ?
‎Cô có thể viết mọi thứ.
‎Ai mà không đồng ý chứ?
‎Đất nước đầy tham nhũng, những vấn đề...
‎tôi mong họ có thể bị loại bỏ.
‎Chúng tôi cung cấp cho người dân ‎chính xác những gì họ muốn
‎với giá thấp nhất có thể.
‎Một số người có thể chi trả,
‎bị xúc phạm.
‎Họ nghĩ các công ty nên dạy chúng ta.
‎Nhưng ai muốn thế?
‎Các công ty là...
‎những cỗ máy không có ý thức hệ, may thay.
‎Đẹp đẽ và không thể ngăn cản.
‎Tôi xin phép một chút.
‎Anh chỉ nói cô ấy giỏi nhất việc của mình.
‎Không nghi ngờ.
‎Uống gì không?
‎Ta không nên uống nhiều loại rượu, ‎nhưng nó giúp ta tốt hơn.
‎Anh sẽ theo em bất cứ đâu em muốn.
‎Đây là phòng VIP cho khách VIP.
‎Luôn có một phòng VIP hơn phòng riêng.
‎Ở đây được hút thuốc.
‎Tuyệt.
‎Khoảnh khắc này ở bữa tiệc thật tuyệt nhỉ?
‎Luôn luôn như vậy. Mỗi bữa tiệc.
‎Đó là khi mọi người ‎nhận ra bữa tiệc sắp kết thúc,
‎dù không ai muốn đi.
‎Những người không thuộc về đã đi
‎và đột nhiên...
‎mọi người muốn tận hưởng nó, ‎sống trọn vẹn.
‎Họ không quan tâm có chuyện gì trừ khi có.
‎Cô biết gì không?
‎Tôi đã tè ra quần khi ở Syria.
‎Tôi không nghe lời Alfaad.
‎Tôi không thể.
‎Tôi chỉ có thể thấy một thành phố tự sát.
‎Tôi vẫn thắc mắc...
‎Về chuyện gì?
‎- Tôi băn khoăn... ‎- Cô băn khoăn...
‎chúng ta có thể chuộc lỗi không.
‎Chuộc tội ư?
‎Anh quá coi trọng bản thân.
‎Chà, đây là đồ trong bộ sưu tập!
‎Hãy bắt đầu với 1.000.
‎- Hai nghìn. ‎- 2.500!
‎Đang bán đấu giá?
‎Cao hơn không?
‎- 3.000. ‎- 3.000 sao? Còn ai không?
‎4.500 euro!
‎Giống lượt thích trên Facebook, ‎nhưng bằng tiền.
‎- 5.500! ‎- 5.550? Tôi trả giá... 10.000 euro!
‎Trông vui đấy.
‎15.000 euro!
‎Còn ai không?
‎Không ai muốn về nhà.
‎15.000 lần một...
‎Lần hai...
‎Bán cho chồng tương lai của cô ấy!
‎Đến lượt tôi. Xin chú ý.
‎Tiếp theo: phi giới tính hay song tính, ‎hay bất cứ gì.
‎Im đi, bóng! ‎Thật tuyệt khi được mua. Lên đây!
‎Tất cả việc này...
‎Việc tống tiền.
‎Nó liên quan đến mối quan hệ này.
‎Nó bắt đầu... gần như cùng một lúc.
‎Sao anh quản lý được?
‎Người ta làm gì để cảm nhận?
‎Anh đã nói hôm qua.
‎Và anh chỉ nói một lần trước.
‎Anh yêu em.
‎Đó là lý do anh kiên trì.
‎Không ai chết ngày mai.
‎Nhưng sẽ có vào tuần sau.
‎Anh có thể đưa em đến nhà mẹ em không?
‎Conte.
‎Genovés.
‎Họ không lấy tiền.
‎Ý anh là sao?
‎Họ không cố giấu giếm như chúng ta tưởng.
‎Họ chia nó ra.
‎Vì thế mà ta không tìm ra.
‎Nhưng anh có biết chia ra cho ai không?
‎Đó là vấn đề.
‎Họ chia thành 10.000 phần.
‎Tôi không hiểu, thanh tra.
‎Họ chia năm triệu ‎thành 10.000 phần 500 euro
‎và gửi vào 10.000 tài khoản khác nhau.
‎Ngẫu nhiên.
‎Cơ bản là họ đã ném tiền qua cửa sổ.
‎Sao họ lại làm thế?
‎Vì họ phát hiện ra ta.
‎Phân chia tiền là một thông điệp:
‎Thỏa thuận kết thúc.
‎Tôi sợ việc đếm ngược chưa dừng lại.
‎Sẽ có một nạn nhân khác.
‎Hôm nay.
‎Không thể kết thúc ở đây.
‎Những tài khoản đó chắc đã bị hack. ‎Tất cả chỉ để gửi thông điệp?
‎Tìm điểm chung số tài khoản ngân hàng.
‎Cô nghĩ họ sẽ làm gì?
‎Tôi không biết... ‎Nhưng không ai tin Robin Hood này.
‎Họ có thể thu lại dễ dàng như chia ra.
‎Đúng không?
‎Họ định giá lẫn nhau.
‎Người đầu tiên trị giá 5.000.
‎5.000? Hy vọng anh ta nóng bỏng.
‎Bữa tiệc không khiến con vui nhỉ?
‎Con bước vào thế giới... ‎mà con không hiểu.
‎Giá trị đạo đức của việc sở hữu ‎là bao nhiêu?
‎Nếu thứ gì đó đảm bảo được sự tồn tại ‎cho người khác,
‎thì ai đó có thể sở hữu "thứ gì đó" không?
‎Kể cả hợp pháp, có thể sở hữu chứ?
‎- Sao không ai nói về chuyện này? ‎- Con biết gì ở bữa tiệc?
‎Con chỉ nói điều sẽ xảy ra.
‎Bây giờ, giá trị đạo đức của sở hữu...
‎có khả năng là thứ mà mẹ sở hữu ‎bằng vũ lực.
‎Khả năng của bạo lực.
‎Đó là tại sao ngày càng nhiều súng ‎và hệ thống an ninh.
‎Con yêu nhiều lắm à, con yêu?
‎Nghe này, sau 11 năm ‎cùng với người chơi piano tồi,
‎mẹ phải thừa nhận là không đáng.
‎Thật đáng tiếc, nó sẽ xảy ra.
‎Đôi khi nó không đáng.
‎Nó chuyển đi.
‎Tiền lại rời tài khoản!
‎Bắt được rồi.
‎Họ không phải Robin Hoods.
‎"Tiền đang chuyển đi" là sao?
‎Trong hai phút, ‎anh sẽ biết ai sở hữu tài khoản.
‎Nhanh lên! Ta sẽ di chuyển trong hai phút!
‎Sẵn sàng!
‎Xác định vị trí các khu vực bạo loạn!
‎Đây rồi
‎Ta có rồi!
‎Ngân hàng Iricitano. ‎Calle de las Huesas, 23.
‎Tìm chủ nhân ngay.
‎Cơ sở dữ liệu sẵn sàng chưa?
‎Armando Gómez Pujalte. 53 850 206 M. ‎Calle del Bronce 146.
‎- Gửi hai xe. ‎- Ta có một hình ảnh.
‎Thằng khốn!
‎Tất cả đuổi theo hắn ngay!
‎Tôi muốn số điện thoại ngay. ‎Bốn xe nữa đến nhà.
‎Còn lại, hãy sẵn sàng khi chúng tôi ‎xác định vị trí điện thoại. Đi đi!
‎Thưa ngài Genovés,
‎Một ngày mới tội ác bắt đầu cho ngài.
‎Chúng tôi rất buồn khi thấy sự phản kháng ‎của ngài trong việc chấp nhận điều kiện,
‎và cách ngài sử dụng mọi cách ‎để bảo vệ tài sản của minh.
‎Tuy nhiên, ngài sẽ thấy ‎chúng tôi không thay đổi hành vi.
‎Chúng tôi sẽ giữ lời.
‎Chúng tôi chắc chắn rằng, một khi ‎ngài đã vượt qua nỗi lo lắng của mình
‎ngài cũng sẽ giữ lời.
‎Trụ sở đây. Chúng tôi xác định ‎điện thoại ở nhà nghi phạm.
‎Nhắc lại, nghi phạm đang ở nhà.
‎Chuyển khoản của ngài cuối cùng ‎đã được gửi vào một tài khoản.
‎Mục đích của chúng tôi ‎là chọn một tài khoản ngẫu nhiên.
‎Nhưng ngài có biết là không thể tạo ra ‎một con số hoàn toàn ngẫu nhiên không?
‎Kể cả máy tính cũng không làm được.
‎Họ coi nó là cơ hội, ‎nhưng không phải cơ hội thuần túy.
‎Cơ hội, con người chúng ta biết,
‎với khả năng của thế giới chúng ta...
‎là một cụm khổng lồ ‎của sự trùng hợp ngẫu nhiên.
‎Anh nhận email chưa?
‎Tôi hiểu rồi.
‎Mặt khác, ngày nay ai không có ‎tài khoản ngân hàng?
‎Không ai cả.
‎Chọn ngẫu nhiên một người,
‎và người đó sẽ có ‎ít nhất một tài khoản ngân hàng.
‎Điều gì có thể ngẫu nhiên
‎hơn những vụ điều tra vụng về và vô nghĩa
‎mà cảnh sát đang thực hiện?
‎Đứng yên! Cảnh sát Quốc gia đây! ‎Nằm xuống!
‎Đừng để hắn chạm vào mồm.
‎Có bao nhiêu sự trùng hợp xảy ra ‎với cùng một người,
‎không phải kẻ giết người, nhưng có mặt
‎ở hai hiện trường vụ án?
‎Cẩn thận đầu.
‎Thật trùng hợp, ‎một cụm các tình huống...
‎chắc chắn vượt qua phần mềm ‎và máy tính tôt nhất sử dụng
‎để tạo ra các con số ngẫu nhiên.
‎Mẹ kiếp!
‎Khi đã quyết thì đừng hối hận, ‎ngài Genovés.
‎Một lần nữa, ngài muốn trốn tránh ‎trách nhiệm của mình,
‎lừa chúng tôi bằng tiền được đánh dấu.
‎Đây là kết quả.
‎Cơ hội đã giúp cho chúng tôi lần nữa,
‎một người biểu tình khác ngã xuống.
‎Giữa những biến động này ‎ta đều biết là không thể dừng lại...
‎liệu có ai nhớ đến anh ta?
‎Có thể là ngài?
‎Chúng tôi mong ngài có đủ sức mạnh ‎để duy trì quyết tâm...
‎hoặc đủ sự lý trí để thay đổi hướng đi.
‎Trân trọng,
‎Bầy tôi của Midas
‎Armando Gómez Pujalte.
‎Hắn là nghi phạm chính của ta.
‎Giờ trở thành nạn nhân khác.
‎Làm sao bọn tội phạm biết ‎được kẻ tình nghi là ai?
‎Tôi tin tất cả mọi người ở đây ‎đều biết câu trả lời.
‎Chúng ta đã học ở học viện.
‎Tôi muốn phù hiệu và chứng minh thư... ‎tất cả.
‎Đặc vụ từ đội khác sẽ thẩm vấn mọi người ‎vào ngày mai.
‎Nếu quyết định không xuất hiện, ‎sẽ có lệnh bắt giữ.
‎Tôi không chắc mình đã nói rõ chưa.
‎- Alfredo, tôi không nghĩ... ‎- Phù hiệu của cô, Natalia.
‎Nếu anh là nội gián thì sao?
‎Đừng nghĩ tôi ngốc... ‎Từ cuộc nói chuyện của ta, bất khả thi
‎để họ biết ai là người biểu tình.
‎Chúng chạy qua... mạch máu của ta,
‎bọn Bầy tôi của Midas.
‎Chúng đầu độc.
‎Chúng là phóng xạ.
‎Nếu ngày mai thành viên của tổ chức chết,
‎nạn nhân sẽ tiếp tục chết mỗi năm ngày,
‎và chúng ta vẫn không thể làm ‎bất cứ điều gì để ngăn chặn họ.
‎Về nhà đi.
‎Anh cần nghỉ ngơi.
‎Phù hiệu của cô, Natalia.
‎Cô sẽ thấy tôi đúng.
‎Hãy nhớ điều tôi vừa nói.
‎Cả những người còn lại nữa
‎Của anh.
‎Em đến để đưa nó và nói em không thể.
‎Ta không thể bên nhau ‎khi vẫn có người chết.
‎- Mónica, đừng... ‎- Em không thể yêu anh thế này!
‎Em xin lỗi.
‎Chúng tôi sẽ tiếp tục báo cáo ‎từ trung tâm Madrid.
‎trong những ngày tồi tệ nhất ‎của Cuộc Nổi Loạn Tây Ban Nha
‎hơn 300 người bị bắt, 46 người bị thương, ‎ba người trong tình trạng nguy kịch.
‎và thêm hai người tử vong ‎sau cái chết của Javier Piñares.
‎Bộ trưởng Bộ Nội vụ thừa nhận
‎tình hình đã vượt quá tầm kiểm soát.
‎Tất cả diễn ra một tuần trước
‎Hội nghị thượng‎ ‎đỉnh châu Âu ‎ở thủ đô nước ta.
‎Biên dịch: Trang Doan