NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ
Bay Víctor!
Telefonunuz çalıp duruyor.
İyi misiniz?
Git başımdan Gloria.
Efendim?
Git buradan!
Bugün geri gelme.
…GTVV'nin girişimi resmileşti.
Borsa açılışı sırasında İspanyol piyasası net biçimde etkilendi.
Özellikle, ele geçirme teşebbüsünün hedefi olan Malvar Grubu'nun hisseleri
yüzde altı yükseldi.
Alman şirket,
İspanya'nın lider gazetesi El Observador Nacional'e,
bu devrin Malvar'ın ilke veya dönüşüm stratejisinde
bir değişime yol açmayacağını belirtti.
Fakat çoğu kişi bu devrin ardında Banco Industrial olduğu kanısında,
ki bildiğiniz üzere banka, grubun kontrolünü pekâlâ kaybedecek olan
Malvar Grubu Başkanı Víctor Genovés ile ciddi fikir ayrılıkları yaşamıştı.
Banco Industrial'in üç hafta önce konu olduğu
El Observador Nacional makalesine göre…
Her şey boka sarıyor.
Yarın itibariyle iki hafta izin istiyorum. Sendika haberini sana bugün yollarım.
-İki hafta izin neden, sorabilir miyim? -Hayır.
-İş görüşmen mi var? -Hayır.
Nasılsın?
Ya sen?
Onlar beni kovana kadar mücadele etmeye devam edeceğim.
Makalemin devirle ne kadar ilgisi var?
O soruyu Víctor benden daha iyi yanıtlar.
Mónica…
O makale, bu gazetenin senelerdir yayınladığı en iyi şeydi.
Ben işe dönüyorum.
Bir talimatın var mı?
Son havadis nedir Natalia?
Ne konuda?
Üsttekileri, yöneticilerimizi soruyorum.
Bu davada altıncı bir kurbanımız vardı. Altı kişi öldü.
Ve bu nasıl mümkün olur, kimse sormadı.
Birimimiz sorgulansın diye emir verdim.
Kararımı sorgulayan ya da ne bok yiyorsun diye soran oldu mu?
Umurlarında mıyız ki artık?
Bize güveniyorlar mı ki?
Ne diyorsun?
Bizim kadarını biliyorlardır Alfredo.
Fazlasını değil.
Buna o kadar emin değilim.
Neyse…
Ben Armando Gómez'in adli tıp verilerini analiz edeyim.
Ekibimizde kimse köstebek değil.
Hayat devam ediyor.
Suçlar işleniyor.
Yapacak çok iş var.
Lütfen beni ara Víctor. İşe ne zaman geleceğini söyle, olur mu?
Yetişemiyorum. 140 mesajın var. Kurul yakamı bırakmıyor.
Bir isyan daha istemiyorsan devir için bir strateji toplantısı yap.
Dün iki saat ağladı.
Yeter Víctor. Bu sorunu parayla çözemezsin.
Şimdi babasının düşüncesi bile onu üzüyor.
O yüzden tekrar edeyim. Bu sana son uyarım.
Bir baba olmak için gerekeni yap
ya da çek git.
Canım… Devir teşebbüsü için üzgünüm.
Ama onun için aramadım.
Madrid bazen beni basıyor.
Dostumu özlüyorum.
Niye bana gelmiyorsun?
Beraber yemek yiyip şarap içelim isterim.
Ara beni.
Bugün ofise gitmedim… Telefona bile cevap vermedim.
Sana üzülmüyorum. Hisselerin şu anda servet değerinde.
Peki ya kız?
Gitti.
Anlaşıldı.
Canın o yüzden bu kadar sıkkın.
Devirle alakası yok bence.
Peki ya gelecek?
Kabul etmesen de gayet umut verici.
Biraz şarap,
akşam yemeği,
mahremiyet
ve güzel bir iş sohbeti.
Satıştan alacağın o kadar parayı ne yapacaksın?
Gelecekte ne olacağı meçhul.
-Öyle mi? -Öyle.
Ne yapacaksın peki? GTVV hissedarı olarak mı kalacaksın?
Toplantılara katılıp arka sırada güvenlikle mi oturacaksın?
Devir olmayabilir.
Gururun takdire şayan.
Ama bu durumdan anca atom bombasıyla yırtarsın.
Teklifimi kabul etseydin…
Yine söylüyorum, teklifin onlarınkinden düşüktü.
Hisse başı fiyatı düşüktü.
Kontrol sende kalır, kârın artardı.
Onlar seni kovacak,
bense evlenme teklif ettim.
Çocuksuz evlilik.
Elveda gazete.
Tek başına taşıdığın o yük, ne kadar yetenekli bir iş adamı olsan da
seni altında ezmeye başlıyor.
Bırak gitsin.
Akışına bırakmayı öğren.
Bazen kötü bir reklam gibi konuşuyorsun.
Her şey 10, 15 seneye boka saracak, ikimiz de biliyoruz, değil mi?
Gerçeklik savaşının,
adalet savaşının,
doğrucu gazetecilik savaşının artık bir anlamı yok.
Ayrıca ahlaki şüpheciliğini gösterme şeklin
biraz gülünç bir hâl almaya başladı.
Tadını çıkarsana dostum.
Yoksa tüm bunlar boşuna olur.
Parti devam ederken keyfini çıkar.
İSPANYOL İSYANI İNFİLAK ETTİ
NİYE ŞİMDİ? NİYE VÍCTOR?
NİYE SESSİZLER? BUNDAN ÇIKARLARI NE?
ŞİDDET VE ÖZEL SUÇLAR BİRİMİ - SERVET - XXI. MİDAS - ŞANTAJ - BAĞIŞ
ANTONIO MALVAR'IN İMPARATORLUĞU VÍCTOR GENOVÉS'E MİRAS KALDI
AİLESİ ZENGİN DEĞİL MEZİYETİNE GÖRE VARİS SEÇİLMİŞ
BEKLENMEDİK ELİT KESİME UYMUYOR
Günaydın.
Çalışmayı bırakıp masanızdan kalkmanızı rica edeceğim.
Sizi soruyorlar.
Affedersiniz. Beyefendiler polis.
Herkese günaydın…
Arkadaşlar Milli İstihbarat Teşkilatından.
Üstlerimiz bugün itibariyle davayı onlara devretmeye karar verdi.
Şimdi hepinize imzalamanız için bir evrak verilecek.
Günaydın.
Size bir gizlilik sözleşmesi veriyoruz.
Herkes imzalamak zorunda.
Her sayfaya paraf atıp son sayfayı imzalayın.
Kimlik ve sicil numaralarınızı yazın.
Midas'ın Müritleri bugünden itibaren bir ulusal güvenlik tehdidir.
Dava, devlet sırrı muamelesi görecek.
Yani şahsınızın yapacağı her türlü ifşa
vatana ihanet sayılacaktır.
Davayı bilen ya da davadan söz ettiğiniz herkesin adını mutlaka yazmanız gerekiyor.
İstisna yok.
Eksik bilgi de vatana ihanet sayılacaktır.
Tüm bilgisayarlar burada kalacak.
Elinizdeki tüm elektronik cihazları verin.
Teftişten sonra hepsi size geri verilecek.
Evet, hepsi kulağa korkunç geliyor
ama bunlar sadece güvenlik tedbiri.
Kimse bu birimin başarısız olduğunu düşünmesin.
Bu dava sadece bizi…
Bizim alanımızı aşıyor.
Her biriniz harika bir iş çıkardınız.
Hepiniz sağ olun.
Burada bekleyin.
Víctor.
Geldiğin için sağ ol.
Pilar.
Otur lütfen.
Seni tanıştırayım. Elena, Bakanlıkta benimle çalışıyor.
Alfonso, Emniyet Müdürümüz.
Marta da İstihbarat Teşkilatı Direktörü.
Nasılsın Víctor?
Aslında biraz şaşkınım.
Hemen konuya gireyim.
Seni polisle görüştürmemi istemek için beni aradığından beri
işlerin karıştığı ortada.
Bu kadar çok çalışıp da hiçbir yere varamadığımız
başka bir dava bilmiyorum.
Bir şey çok kesin,
Bay Genovés savunmasız bir hedef gibi göründüğü sürece
Midas'ın Müritleri denen örgüt
ona şantaj yapmaya devam edecek.
Suçların birbiriyle alakasız göründüğünden de eminiz.
Siz ve biz hariç aradaki bağlantıyı gören yok.
Size gönderilen mesaj ve e-postalar olmasaydı
İspanya'da her gün kayda geçen onlarca ölüm arasında göze çarpmazlardı.
Sorun şu ki birkaç gün sonra
Avrupa Zirvesi'ne ev sahipliği yapacağız ve mevcut koşullar gereği
müsait her polise ihtiyacımız olacak.
-Soruşturmayı kapatıyorsunuz. -Hiç de bile.
Eski sisteme geri dönüyoruz.
Ölümlerin soruşturması devam edecek ama normal protokole göre.
-Olması gerektiği gibi. Her zamanki gibi. -Soruşturmalar ayrılacak mı yani?
Normal rutine göre olacak.
Seni onlardan kurtarıp onlara da var olmadıklarını göstereceğiz.
Onların zayıf noktası bu. Öyle değil mi?
Onlarla bağ kurmazsan var olmazlar.
Şu anda asıl amacımız Midas'ın Müritleri'ne bir mesaj vermek.
İstediklerini alamayacaklarını belirtmemiz lazım.
Kesinlikle anlıyorum.
Gayet basit.
Suçlar işlenmeye devam edecek, biz de sorun yokmuş gibi davranacağız.
Bir şey bilmiyormuş gibi.
-Peki ya halk? -Hangi halk?
Halk, hayatına devam edecek.
Gelecek istatistikler Madrid'de birkaç ay şiddet ölümlerinde artış gösterir sadece.
O zamana kadar konu kapanır.
Devlet her şeyin icabına bakamaz.
Ama operasyon sırasında kaybettiğin beş milyonun icabına bakacağız.
Yarın hesabına geçer.
İnanamıyorum. Bana rüşvet veriyorsunuz, o kadar basit.
Sana karşı adil olmaya çalışıyoruz Víctor.
Hiçbir şey o kadar basit değil.
Hele ki konumumuzdakiler için.
Bizim ve de senin.
Bu şantajcılarla başa çıkmanın en iyi yolu
herkesin iyiliği için sessiz kalmak.
Bu olay duyulursa gereksiz, külfetli bir histeriye yol açar.
Duyulursa… Olayı anlatmakla ilgili laf eden oldu mu Pilar?
Buna bir son vermeliyiz. Bu bir ihmaldir.
Hükümetin görevini bırakmasıdır.
Ya hayatına devam eden o halk olanlara göz yumduğunuzu öğrenirse?
İşte tam da onların fikri yüzünden,
görevimiz yüzünden, en iyi seçeneğin bu olduğunu düşünüyoruz. En etkili yol bu.
Bu olayların hiçbirinin duyulmaması senin lehine olur.
Buradaki herkes,
hepimiz…
sessiz kalıp birbirimize yardım etmekten
sorumluyuz.
Bana her daim güvenebileceğini biliyorsun. İhtiyacın olan her konuda.
Ben de sana güvenebilir miyim?
İyi misin?
Plan değişti. Eve gitmiyorum.
Beni Serrano 22 numaraya götür lütfen.
Hepsi sizindir.
Beş milyon. Yine zor bir istek.
Aynı beş milyon yarın hesaba geri yatacak Mauro.
Yine çekmemiz gerekirse diye kenara koy.
Nakit olarak belki.
Yine sigortasız.
Ve bu sefer polis gözetimi olmadan.
Bana yine sebebini söylemeyecek misin?
Sonra anlatırım.
Başka ödeme gerekince açıklarım.
Dinle Víctor, senin avukatınım. Konuşmalarımız gizli.
İyi ki de gizli.
Onun haricinde kanunlar ikimiz için de aynı.
Sana şantaj mı yapılıyor?
Unutma ki şantaj parası vermek yasa dışıdır Víctor.
Yasa dışı.
Kaç paradan söz ediyoruz?
50 milyon.
Yaptığın şey doğru değil.
Anladın mı? Manyaklık bu. Yakalanırsan hapiste çürürsün.
Yeter. Polis sorun olmayacak, o konuda garanti verebilirim.
Peki.
Dediğini yaparım.
Ama kâğıt üstünde yasal olması lazım.
Tamam.
Örtbas etmek için yardımın gerek.
Bana aleni bir mazeret, teyit edilemeyecek bir şey lazım.
Bir de indirim istiyorum.
Sağ ol.
Víctor…
Malvar vefat etmeden iki, üç hafta önce buradaydı.
Vasiyetini değiştirmeye geldi.
Açıkçası her şeyi sana bıraktığını görünce
ben de bunun delilik olduğunu söyledim.
O gün yüzündeki ifade bugün sendeki ifadeyle aynıydı.
İki hafta sonra trafik kazası geçirdi.
Herkesten çok daha iyi bir şofördü.
Umarım ne yaptığını biliyorsundur.
Affedersiniz efendim.
Beyefendi?
Aşağıya mı?
İçişleri Bakanı az önce Hükümetin
İsyan'ı bastırmak ve Madrid'de düzeni tekrar sağlamak için
Kral'dan askerî müdahale talebinde bulunabileceğini duyurdu.
Ayaklanmalar yatışmazsa
bu emir gerekli…
İyi günler. Gerardo Pinzón mu?
Mónica Báez. El Observador Nacional muhabiriyim.
…sivil kargaşayı bastırabilir…
Teşekkürler. Sizinle röportaj yapmak isterim.
…mantıklı bir pazarlık mümkün değil ve Avrupa Zirvesi de…
Görüşlerinizin şu an bulunduğumuz durumda faydalı olabileceğine inanıyorum.
Yarın nasıl?
İçecek alır mısın?
İstifamı verdiğimi söylemeye geldim.
Bilmeni istedim.
Ne güzel…
…vicdanının rahatladığını duyduğuma sevindim.
Şunu söylemeliyim ki üstlerim doğru bir şey yaptı.
Telefon dinleyip parmak izi aramak
Midas'ın Müritleri'yle savaşmak için iyi bir yol olmayabilir.
Davayı hasıraltı edeceklerini biliyor muydun?
Midas'ın Müritleri'nin
yüzlerce insan olabileceği hissine kapıldın mı hiç?
Ya da binlerce?
-Gizli bir örgüt gibi. -Ne?
Yine zırvaladığımı biliyorum ama bir düşünsene.
Midas'ın Müritlerini bir virüs farz et.
Toplum içinde bir virüs,
herkese bulaşabilir ve büyük ihtimalle
toplumun birçok organına çoktan yayıldı bile.
Bu sabah görüştüğün organ da dâhil.
Sen ve ben tamamen ayrı dünyalarda yaşıyoruz.
Tamamen farklı.
Ama bence birbirimizi anlıyoruz.
Başkalarını anlayabiliyoruz.
Senli benli bile değiliz Bay Conte.
Bu olay yüzünden vicdanım hiç de rahat değil Bay Genovés. İnanın.
Şu anki mesele o değil. Mesele, yalnız başına olmanız.
Bundan böyle bu suçları bir tek siz durdurabilirsiniz.
Parayı vereyim mi yani?
Bir itirafta bulunacağım.
Soruşturmanın en boktan gecelerinde, ki o gecelerden bir sürü oldu…
Aklımdan sizi öldürmek geçti.
Sizi.
Bir ölüm daha.
Bir sürü başka ölümü engellemek için sadece bir ölüm daha.
Bir polis olarak görevim bütün o ölümleri engellemekti
ama kurbanlar peş peşe birikti.
Bu bir çıkış yolu olurdu.
Yasa dışı, kanunsuz ve ahlaka aykırı olurdu
ama bir çıkış olurdu.
Bir ölüm daha…
…başka ölümleri engellemek için.
Ama bunu soğukkanlılıkla yapamazdım.
İşi bırakmakla doğru yapmışsınız.
Belli ki inancınız kalmamış.
Kolay yolu seçtiğimin gayet farkındayım.
"Benim sorumluluğum değil. Ben ne yapabilirim?"
Çoğumuz bunu yapıyor.
O yüzden de bence bu virüs bütün organizmaya bulaşacak.
Özür dilerim… Víctor.
Ben de seni yalnız bıraktığım için üzgünüm.
TELEFONUM - HARİCİ BELLEK
SES
KOPYALIYOR…
MEDYA OYNATICI
İçeri gel Alfredo.
-Nedir bu? -İstifa mektubum.
Beni bırakıyor musun? Siktir! Şu lanet namusun beni gıcık ediyor.
Buna izin vermem! Kabul etmiyorum!
Boş ver Alfredo.
Seni kontrol altında tutmak işime gelir, en azından şimdilik.
Emekliliğine az kaldı. İki seneye erken emekli olmana izin veririm.
-Orospu çocuğu! -Hayır, sağ ol.
Konuşursan mahvoluruz. Hepimiz.
Çekip gidersen… Olabilecekleri kontrol edemem.
-Ne oldu Alfredo? -Zarflar nerede duruyor?
Sağ üst çekmecede.
Uyumaya devam et. İşim bitmek üzere.
-Alfredo? -Efendim?
Hadi, memleketimize dönelim… Temelli.
FERNANDO GINER ŞİDDET VE ÖZEL SUÇLAR BİRİMİ
YAYINLANAN SON İLANLAR
İLANINIZI YAZIN
YENİ TAKSİDİ ÖDEMEYİ KABUL EDİYORUM VGN.
İLANI YAYINLA
Víctor, nihayet arayabildin.
Merhaba Laura.
Yokluğum için kusura bakma. Zor günler geçirdim.
Bir karar verdim.
Haber duyulmadan sana haber vermek istedim çünkü sizi de etkiliyor.
Ne kararıymış bu?
Satacağım.
Harika! Ve?
Geliri hayır kurumuna bağışlayacağım.
Ne?
Yeniden başlamak için içinden ufak bir miktar alacağım.
Anlamadım. Bir bakalım…
Düşünce biçimini hiç anlayamadım. Ne demeye çalışıyorsun?
Laura, ayrılık şartlarımızı yeniden müzakere etmemiz lazım.
Olmaz…
Müzakere faslını kapattık Víctor. Bunu bir daha yapmam.
Neyin var senin?
-Laura… Bu benim hayatım. Benim param. -Hayır, senin hayatın, senin paran değil.
Hepsi Marcos'a ait. Eğitiminden de, yaşam tarzından da
vazgeçmesine izin vermem. Duydun mu? Bunu kafana sok!
Günaydın Víctor.
Gelmene sevindim. Programın çok yoğun.
Basın beni uzun zaman önce unuttu.
Israrcılığınız beni şaşırttı.
Gururum okşandıysa bu sizin kabahatiniz.
Çok naziksiniz.
Buyurun, arkaya geçelim.
-Size alkol ikram edemem ama… -Hayır, sağ olun.
Kayda alsam olur mu?
Olur tabii ki. Hiç sorun değil.
Söyleyecek önemli bir şeyim olduğunu sanmıyorum ama…
2016 yılında 68 milyon avro bağış yapmışsınız.
-Servetinizin tamamı. -Evet.
O yıl şirketteki tüm hisselerimi sattım.
Sonraki iki sene içinde de kalan gayrimenkullerimi sattım.
-Dediğim gibi taze meyve suyum var, erik… -Toplam meblağ 68 milyon avroydu.
Doğru mu?
Hayır, sağ olun. İstemem.
Hayır, bu doğru değil.
Toplam tutar 80 milyon avrodan fazlaydı.
Niye?
Servetinizden, şirketinizden niye vazgeçtiniz?
Hâlâ aynı soruları duymak beni hayrete düşürüyor.
Servetine servet katmanı herkes anlıyor. Kimse bunu sorgulamıyor.
Fakat şeyi kabullenmekte zorlanıyorlar…
Her şeyi hibe etmeyi.
Ne hibesi?
Değeri bir milyon avroyu geçen tablolarım var.
Bu evin değeri de üç milyon eder.
Bir Fransiskan rahibi ya da Marksist değilim.
Sadece yoruldum.
Yoruldunuz mu?
Paradan mı?
Güçten mi?
Güç mü? Bence güçlü değildim. Gerçek bir gücüm yoktu.
Vardıysa da yeterli değildi.
-Şimdi hiçbir gücünüz yok. -Yok.
Elinize ne geçti?
İç huzuru,
boş vakit,
stressiz bir hayat dersem
ilginizi çekmez, değil mi?
Pek çekmez.
Hayır.
Hiçbir mesuliyet istemedim.
Başka mesuliyet istemedim.
Hepsi bu.
Bay Pinzón,
Midas'ın Müritleri'ni duydunuz mu?
Midas mı?
Evet… Kral Midas'ı biliyorum.
Gençliğimde mitolojiye hayrandım.
Aradığınız şey bu mu? Emekli bir Midas mı?
Birileri, her kim ise, güçlü bir grup, paranızı verin diye size baskı mı yaptı?
Ben sadece bana o dönemde doğru gelen şeyi yaptım.
Her zaman baskı vardır.
Zenginlik size şu gerçeği gösterir:
Herkes paranızı ister. Çelişki de oradadır.
Ya servetinizden vazgeçersiniz
ya da paranızı isteyenlerden daha adi birine dönüşürsünüz.
Onlardan çok var.
Pişman mısınız?
Hayır.
Pişmanlık anlaşmaya dâhil değil. Arkanıza bakamazsınız. Bu sağlıksız.
Yalnız değilsiniz.
Tek siz değilsiniz.
Sohbetinizden çok keyif aldım hanımefendi.
Üzgünüm, size yeni bir haberim yok.
Teşekkürler.
Başkaları da olacak.
Her zaman olur.
Kararım kesinlikle şahsiydi.
Ama bazen insanlar yalnızdır. Tamamen yalnız.
Ve…
Kendinize iyi bakın Bayan Báez. Sağlıcakla kalın.
BU İŞE BİR SON VERİYORUM.
Sevgili Bay Genovés, fikrinizi değiştirmenize sevindik.
Tüm oyunlarınızdan vazgeçtiğinize
ve kalan dokuz taksitle ilgili sözünüze inanıyoruz.
Lütfen şunu anlayın ki
bu sefer ödemeyi nakit olarak talep etmek zorundayız.
Kilitli evrak çantasında beş milyon avro,
şifresi de, ilk mektubumuzun yollandığı tarihle aynı olsun.
21, sıfır, dokuz.
Teslimat için kesin talimatları da ekledik.
Bizzat yapacaksınız,
tek başınıza, yarın sabah 10.00'da.
Dediklerimizi yapacağınıza inanıyoruz. İkinci bir emre kadar…
Saygılarımızla,
Midas'ın Müritleri.
Siktir…
Sizin için üzülüyoruz Bay Genovés.
Kendinizi, isim babamız Kral Midas gibi hissediyor olmalısınız.
Hatırlar mısınız?
Şu mitolojik Tanrı…
Ona bir dilek hakkı verilmiş
ve o da dokunduğu her şeyin altına dönüşmesini istemişti.
Kral korkuyla şunu fark etmişti ki
dileği sonunda hayatına mal olacaktı
çünkü elindeki yemekler de altına dönüşmüştü.
Evet Bay Genovés,
Kral Midas işleri düzeltmeyi denedi.
Korkmuştu.
Yeteneğinin geri alınmasını istedi.
Sonuç olarak da yaşamaya devam edebildi.
Şimdi kendinize sorun:
Paranız uğruna ölebilecek misiniz?
Ölebilecekseniz eğer sizi önceden tebrik etmek isteriz.
Bu sırada,
yarın, ayın beşinde,
başka biri tereddütünüzün kurbanı olacak.
Ne yapacaksınız Bay Genovés?
Süreniz bitmek üzere.
Cevabınızı bekliyoruz.
Sizi izliyoruz.
Saygılarımızla,
Midas'ın Müritleri
Bana yardım et lütfen.
Bir bakayım. Elinizi çekin.
Sağ ol.
Merhaba Mauro. Senden bir ricam var.
Yine mi?
Bir yolunu bul da, bana bir şey olursa Marcos'a hiç miras kalmasın.
Tanrım, Victor! Ne diyorsun? Sen de mi trafik kazası geçireceksin?
Hayır, başıma bir şey gelirse diye.
İçimden bir ses polisi ara diyor.
-Sanırım yapmam gereken bu. -Bunu yapmamanı tercih ederim.
Marcos tek vârisin.
Mal varlığının en az üçte ikisi kanunen ona miras kalır.
Öyle bir şey olmamasını sağla Mauro. Bul bir yolunu.
Vakti gelince istiyorum ki
rahat yaşasın, parası olsun ama tüm varlığım ona kalmasın.
Uygun gördüğün yöntemleri kullan.
Tamam. Öyle yaparım.
Başka bir şeye de hazırlanayım mı?
Bilmem.
Beni haberdar et lütfen. Olabildiğince.
Ve evet, bana güvenebilirsin.
Sağ ol Mauro.
-İyi günler, Bay Genovés. -Merhaba.
Merhaba Laura.
Ne oldu sana?
Dışarı mı çıkıyorsun?
Odasında. Geleceğini söyledim.
İyi eğlenceler.
Víctor…
Fikrini değiştirmene sevindim.
Merhaba baba.
Merhaba Marcos.
Ödevimi yapıyorum.
Oyun oynuyordun, değil mi?
Sıcacık olmuş.
Hayır…
Sorun değil.
Ben de bütün günü ekrana bakarak geçiriyorum.
Bütün o finans işleri…
Oyun gibi.
Bağımlılık yapıyor.
Annem şirketi kaybedebileceğini söyledi.
Evet ama önemli değil.
Aynı oyunların gibi.
Ama sen zombi öldürmüyorsun.
Bu hafta seni yine yüzüstü bıraktım.
Sorun değil.
İstersen eskrime haftaya gideriz.
Düello yaparız.
Tamam.
Gel de bana bir sarıl.
Baba…
Efendim?
Keşke evde kalsaydın.
Bence de Marcos.
Burada seninle yaşamak istiyorum.
SEVİNDİM. İSTERSEN KONUŞABİLİRİZ. ÖPTÜM VE BOL ŞANS.
YARIN BİR KURBAN OLACAK MI?
EVET.
İspanyol İsyanı başlayalı iki ay oldu.
Avrupa Zirvesi de beş gün sonra başlıyor
ve tüm gözler ülkemizin üzerinde.
Müzakereler tamamen bozuldu.
Halk konuyla ilgili ikiye bölünmüş durumda.
İspanyol ordusu demokrasinin ilanından beri ilk defa
Madrid sokaklarının kontrolünü ele geçirdi.
İspanya'da bugün,
5 Ekim'de durum bu…
İlk manşetle ilgili sizin yorumlarınızdan başlayalım.
Jamie?
Bu isyanın liderlerinin herhangi bir uzlaşmaya varmak
ya da pazarlık yapmak gibi
bir niyetlerinin olmadığı netleştikten sonra
Hükümet nihayet duruma el koyuyor.
Halk için kaotik, tehlikeli ve zararlı olan bir durumu
uzatmaya çalışıyorlar.
Bu, tamamen meşru olmayan bir durum.
Şiddet kullanmaları da yine meşru değil.
Hangi koşulda olursa olsun, hangi sebepten olursa olsun.
Mónica?
İspanyol İsyanı'nı semptom değil de sorunun kendisi olarak görmekle
büyük bir hata ediyoruz.
Bu protestolar hepimizin katkıda bulunduğu
bariz adaletsizliğe bir tepki.
Öyle bir noktaya geldik ki
istemesek de taraf seçmeliyiz. Hepimiz öyle.
Toplum olarak her gün çizgiyi daha sık aşıyoruz.
Çizgiyi her gün aşıyoruz.
Daha da kötüsü sınırları biraz daha öteye itiyoruz.
Protestoya katılmayanlar bu adaletsizliğin de yanında duruyorlar.
Kimileri çok meşgul
veya direkt olarak etkilenmiyorlar. Adaletsizliği ne görüyor ne düşünüyorlar.
Hatta maalesef çoğu insan bunu görmek istemiyor.
Elden bir şey gelmez, bizi ilgilendirmez, diyorlar.
Sonra bir de çizginin aşıldığını gören biz varız.
O çizgi niye var, biliyoruz. O çizgiyi aşanları görüyoruz.
Bunun yanlış olduğunu biliyoruz. Yine de onlara izin veriyoruz.
Veya susuyoruz.
Kayıtsızlıktan veya hayatta kalma güdümüzden.
Çünkü işimiz, can güvenliğimiz
veya ailemizin istikbali buna bağlı.
Sonra bir de bu çizgiyi kasten aşanlar var. Meşrulaştırmak için de
lafta herkesin iyiliğinden bahsediyorlar.
Korumak zorunda oldukları prensiplerden ya da sistemden.
Elimizdekileri kaybetmekten hepimiz korkarız.
Bu anlaşılır bir şey.
Olanlara göz yumup semptomu suçlayamayız.
Taraf tutmalıyız.
Bugün hepimiz vicdanımızı gözden geçirmeliyiz.
Bir karar vermeliyiz, protestolar bastırılmalı mı?
Çizgiler aşılmaya devam edebilir mi?
Eğer bunu kabul etmiyorsak
göstermeliyiz.
Herhangi bir şekilde.
Demeliyiz ki "Hayır,
biz kabul etmiyoruz."
Sevgili Bay Genovés,
İzin verin, sizi tebrik edelim.
Yedinci kurbanınız Dehesa de la Villa'da hayatını kaybetti.
Anlaşılan, teklifimizin önemini nihayet anladınız
ve takdire değer bir cesaretle karşılık verdiniz.
O nedenle
anlaşmamızın sona yaklaştığını size bildirmek isteriz.
Yakında bizden haber alacaksınız.
Görüşmek üzere.
Saygılarımızla,
Midas'ın Müritleri
Alt yazı çevirmeni: Zeynep Tangün