UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Víctor ?
Bonsoir, Mónica.
Tout va bien ?
Désolé d'appeler si tard.
Je voulais te dire que c'est fini.
Plus d'extorsion.
- Comment ? Ils… - J'ai payé.
Ils n'ont tué personne d'autre ?
Non,
c'est terminé.
Ça va ?
Je dois me reposer, et j'aimerais pouvoir être à tes côtés.
Bien sûr.
Oui, viens.
L'ARMÉE À MADRID, LA RÉVOLTE S'ESSOUFFLE
UN HOMME DE 36 ANS RETROUVÉ MORT
EUGENIO - 36 ANS - HOMICIDE
- Alfredo. - Comment vas-tu, Natalia ?
Ça va, on s'adapte. Et toi ?
Bien.
J'ai besoin d'un service.
Bonjour, M. Genovés.
Nous avons fini.
Bonjour.
Ça va ?
- Il est quelle heure ? - 15 heures.
Je ne me rappelle pas la dernière fois que j'ai dormi si tard.
Profites-en.
Tu as faim ?
Oui, un peu.
J'ai commandé japonais.
Merci.
D'être là.
Je n'ai pas été là pour toi.
Je n'ai pas pu.
Maintenant, tu l'es.
- Je veux toujours me réveiller comme ça. - Ce n'est pas difficile.
Plus que quatre jours avant le sommet,
et il y a de plus en plus d'appels à manifester
au moment de la cérémonie d'ouverture.
Le gouvernement n'a pas autorisé les manifestations,
et demande donc à la population de rester à la maison,
tout en organisant le plus gros dispositif de sécurité de l'histoire de Madrid.
Six mille policiers et l'armée protégeront les bâtiments du gouvernement.
Víctor !
Bonne nouvelle ?
Remettez-les sur le compte.
Ne vous en préoccupez plus.
Vous avez l'air en forme. Mieux que ces dernières semaines.
Je commence à reprendre le contrôle.
Je passais juste déposer l'argent.
Rassemblez une équipe pour ce qui se prépare.
On a du travail. Gardez du temps pour moi demain.
Le patron a bien fait de vous choisir.
J'admets que j'avais des doutes.
Je vous passe la secrétaire d'État.
- Víctor, comment allez-vous ? - Bonjour, Pilar.
Je vous envoie des documents.
Utilisez-les. Ils concernent le gouvernement précédent
et l'Observador Nacional.
Ce n'est pas une bonne idée.
Vous avez parlé d'entraide, l'autre jour.
- Víctor, ce n'est pas le moment. - Si, c'est le moment.
J'ai besoin que vous commenciez demain.
Bonjour, Alfredo.
Tu l'as apporté ?
Je ne peux pas perdre ce boulot, et je ne peux pas prendre ma retraite.
Ne me redemande jamais ça.
La même chose que lui.
Tu l'as lu ?
Le jogger est la victime.
Bizarre, non ?
Tir à bout portant.
Comme une exécution.
- Genovés les a payés ? - Non.
Regarde le dernier e-mail.
Ils le félicitent.
"Nous vous annonçons que notre accord touche à sa fin."
Tu comprends, toi ?
Je dois y aller.
Je te laisse payer.
Víctor, bonjour.
Le conseil est très anxieux.
- La CNMV a autorisé l'OPA. - Mettez tout en pause.
Prévoyez une réunion exceptionnelle demain puis une réunion d'investisseurs.
- Après-demain ? - Oui.
Assurez-vous que tous les actionnaires-clé soient là.
Je ne pense pas que les statuts le permettent.
Il y a toujours un moyen, Daniel. Parlez à Javier.
Ça va aller.
D'accord.
Je dois aussi voir l'équipe publicité.
- J'ai une idée pour eux.
Bonjour, M. Genovés.
Entre, mon chéri. La table est mise.
GENDARMERIE
Entrez.
Bonjour.
Luis Cervera ?
Oui.
Nous avons un mandat d'arrêt.
Vous êtes accusé de corruption, de trafic d'influence,
de complot criminel et de fraude.
Suivez-nous au poste. Vous serez jugé après.
Laissez votre ordinateur allumé et déverrouillé pour l'enquête.
Nous allons vous menotter.
Víctor voulait vous faire une offre et m'a demandé de vous en parler
pour que vous puissiez en discuter avant de lui répondre.
Il a bien réfléchi à l'offre.
Je vous assure qu'elle est très généreuse.
On vous écoute.
Depuis que Víctor a reçu l'héritage et pris la direction du groupe,
il a du mal à respecter le programme de garde.
Il reconnaît et apprécie la souplesse de Laura.
Mais la situation est devenue douloureuse,
car, comme vous le savez, Marcos et Víctor s'entendent si bien ces derniers temps.
À une occasion, le garçon a exprimé son désir de vivre avec son père.
Víctor aimerait inverser la situation
pour tenter de se rapprocher son fils
et bien sûr, compenser Laura correctement.
Bonjour, Marcos.
Víctor veut vivre ici et veut que Marcos continue à vivre ici.
La routine du garçon ne changerait pas,
et Laura verrait son fils quand elle le souhaiterait.
En plus, elle recevrait une somme généreuse.
Il est évident qu'il est difficile de refuser une telle offre.
Votre Bluetooth est activé ?
Voilà.
Oui ?
Salut. Tout va bien ?
Salut, oui.
Raquel et Martina sont déjà là.
- Ta petite-fille… - Donne, mamie !
Tu viens quand, papi ?
On a amené la maison de Carime.
La maison de qui ?
Ma poupée Carime, papi ! Je te l'ai dit !
Ah, oui.
Elle est très grande. Elle a des meubles. Une super cuisine,
et on peut allumer la cuisinière.
On peut déplier le canapé-lit et les lampes s'allument.
Je ne peux pas parler. Je te rappelle.
Pardon, c'est une journée affreuse.
Luis a vraiment fait ce pacte ?
Oui.
Comment c'est arrivé ?
Je ne sais pas, Mónica.
Vous n'avez pas répondu.
J'ai beaucoup appelé.
Je suis désolé, mais…
Mónica, tu te souviens de… Comment je vous appelle ?
Vous pouvez m'appeler Alfredo, Víctor.
Madame Báez.
Bonjour.
M. Conte a démissionné il y a quelques jours.
C'est vrai.
- Même si ce n'était pas si simple. - Je n'en doute pas.
J'ai passé une journée difficile, navré.
Mais nous n'avons plus grand chose à nous dire.
J'ai besoin de vous parler.
Ce n'est pas le moment.
Si ce n'est pas moi, ce seront mes collègues.
Et ce sera officiel.
Pour le temps que vous avez consacré à l'affaire,
je peux vous dire que l'affaire est close.
Plus d'extorsion.
Je sais.
Parfait.
Bon, excusez-nous.
Vous avez bien compris le sens de "une vie en échange de plusieurs."
Vous auriez dû comprendre beaucoup de choses plus tôt.
Quelle vie ?
La mienne, Mónica.
C'est ce qui était en jeu, ce que j'ai sacrifié.
Maintenant, vous le savez. Quittez mon domicile.
Bien sûr.
Maintenant, je sais.
- Il ignorait que tu avais payé ? - C'est illégal.
Il s'inquiète plus des vies que d'autre chose.
Moi aussi.
- Pourquoi tu ne lui as pas dit ? - Il m'a abandonné.
Il est parti.
Il a perdu le droit de poser des questions.
- Que fais-tu là ? - Je prends un café dans le quartier.
Tu me déposes ?
Comment ça va ?
Bien.
Des nouvelles ?
- Sur Midas. - Non.
S'il y en avait, tu crois qu'ils nous le diraient ?
Je ne sais pas.
J'ai des nouvelles, moi.
Au sujet du meurtre à Dehesa de la Villa.
La criminelle s'en charge, non ?
- À quelle heure est-il mort ? - Entre 23 h et 1 h. Pourquoi ?
J'ai un e-mail…
Qu'est-ce que t'as pas compris ?
La criminelle ne sait rien sur Midas !
Je m'en fous de ce mail.
Víctor Genovés était au parc à 23h45.
Je te donne un suspect dans une enquête pour meurtre
sous ta responsabilité.
Voilà le métro, Alfredo.
Ne me refais pas ce genre de coup.
Plus jamais !
Ne m'appelle pas. Sors et rentre chez toi.
Je ne supporte pas les gens avec autant d'énergie le matin.
Ou la nuit.
Bonjour.
Il y a du café chaud.
Je dois aller au bureau.
Dis-moi que tu ne vas pas le lâcher.
Luis est mon ami.
Mais ça sent mauvais.
On ignore si le juge le libérera sous caution.
- Il l'a fait pour sauver le journal. - Mes propres avocats s'en chargent.
Je dois m'assurer que le journal ne coule pas tout le groupe.
Le cours baisse depuis l'ouverture du marché.
Je n'arrive pas à croire que l'Observador risque de fermer.
On lancera un autre journal.
Ensemble.
Si tu emménages avec moi, on aura plus de temps pour s'en occuper.
Ne range pas, Gloria s'en charge.
LE PACTE DE LA HONTE
LA BOURSE S'EFFONDRE
Tout le monde parlera à son tour.
Silence.
L'OPA est annulée.
Voilà, Víctor. Notre ligne de vie a disparu.
Si c'était votre plan, bravo.
Notre entreprise ne vaut rien.
Vous êtes le roi de la ferraille.
Le monde change de façon irréversible.
Les changements que nous vivons
sont bien plus profonds que nous n'aurions jamais pu imaginer.
On se dirige vers une nouvelle société.
Et cette société
est mondiale et connectée.
Les vieilles structures et institutions,
les entreprises auxquelles nous sommes habitués deviennent obsolètes.
Bonjour à tous.
Pendant des années, nous avons beaucoup investi
et fait des efforts pour préserver l'essence du groupe,
tel qu'Antonio Malvar le concevait.
Cependant, le malheureux événement qui a mis fin
à l'Observador Nacional
nous montre l'ampleur de cette crise.
Dans ses dernières années, Antonio Malvar, lui-même,
a constaté la difficulté de s'adapter au changement.
Mais il n'a jamais douté
que le groupe devrait également passer par une transformation.
Aujourd'hui…
chers actionnaires,
la transformation commence.
DERNIER NUMÉRO
Je ne nierai pas que les derniers coups ont causé des dégâts.
De lourds dégâts.
Et je sais que c'est dur d'oublier ce qu'on était.
Mais nous n'avons jamais reculé devant un défi.
Nous faisons face à notre plus grand défi.
Parce que pour continuer à exister,
nous devons cesser d'exister.
L'heure est venue…
d'unir nos forces
avec ceux qui partagent nos idéaux,
notre vision de l'avenir,
notre ambition.
Aujourd'hui,
enfin…
je suis prêt à vous montrer de nouveaux horizons
qui nous permettront de rester en position de force
et, en même temps, de s'étendre au-delà de nos frontières.
Parce qu'en cette époque nouvelle,
la croissance est plus qu'une nécessité.
C'est une obligation morale.
Nous devons grandir avec la société qui naît.
Grandir avec générosité.
Avec responsabilité.
Apprendre à partager.
Et maintenant…
pour vous aider à apprécier l'occasion qui nous est donnée,
accueillons la directrice Europe
de l'entreprise qui sera notre alliée dans ce voyage.
Je vous demande d'applaudir ma chère amie, María José Jose Alvar.
PROJET DE FUSION POUR UN GRAND CONGLOMÉRAT EUROPÉEN DES MÉDIAS
VALEUR DE L'OPÉRATION ÉCONOMIES DE 500 MILLIONS EN 3 ANS
RATIO DETTE NETTE / EBITDA : 3.7 %
PRO FORMA EBITDA DE 600 MILLIONS D'EUROS RECETTE GLOBALES : 1.8 MILLIARD
CAPITALISATION BOURSIÈRE COMBINÉE 3.6 MILLIARDS D'EUROS
NOUS SOMMES L'INÉVITABLE DOPAM
Bonjour. Mónica Báez. J'ai appelé M. Conte ce matin.
Je vais le chercher.
Dans cette colonne, le contraire de "gentil".
- C'est quoi ? - "Méchant."
Très bien.
Voilà.
Bonjour.
Pardon d'avoir insisté.
Pas de problème.
Pouvons-nous parler ?
Allons nous promener.
Merci de me voir.
- Les documents que j'ai reçus… - Quels documents ?
De l'enquête que vous avez menée sur les Spadassins de Midas.
Les documents ont une fin abrupte,
mais il semble que les crimes ne s'arrêtent pas là.
J'ai parlé à la police.
J'ai essayé tous les moyens possibles, et ils me disent…
que l'enquête n'existe pas,
qu'elle n'a jamais existé.
Que dois-je penser ?
Mme Báez…
j'ai démissionné pour des raisons personnelles.
Je suis tenu au secret sur l'enquête.
Et j'ignore ce qui s'est passé après mon départ.
Vous vous lavez les mains de l'affaire ?
Vous n'attendiez pas Víctor chez lui, l'autre soir ?
Les informations sur la clé USB sont terrifiantes.
L'affaire aurait été classée pour l'image. Vous confirmez ?
Non.
Je ne peux pas.
Demandez donc à M. Genovés ce qui est arrivé.
Que croyez-vous ?
Avant d'avoir la clé, je croyais que Víctor avait payé.
Je suis là.
Je suis venue parce qu'un policier m'a envoyé des informations.
Et elles montrent que l'homme…
Je dois être sûre avant de lui parler.
J'ignore face à qui je vais me retrouver.
J'ignore qui est Víctor.
Je suis allé le plus loin possible.
Pourquoi un agent anonyme m'a envoyé cette bombe ?
Un acte désespéré, j'imagine.
Ou pour se venger.
J'ai travaillé 30 ans pour la police.
J'ai fait mon travail de la meilleure façon possible.
Ces 30 ans m'ont permis de payer la maison à Madrid,
celle que vous venez de voir…
et de recevoir une retraite qui me permet de bien vivre
avec ma famille.
Une famille merveilleuse.
Je refuse qu'il leur arrive quelque chose.
Je ne les mettrai pas en danger.
Vous n'êtes pas obligée de continuer.
Ce n'est pas à vous de résoudre l'affaire, de chercher la justice.
Mais si je laisse tomber…
Si j'oublie…
qui reste-t-il ?
Tu m'as manqué à la fête.
Tu me manques tout le temps.
Appelle-moi quand tu rentres.
Bisous.
Tu t'es brossé les dents ?
Oui.
Tu t'es bien amusé ?
Oui.
Tu as été un super hôte.
Comme on vit ensemble, on peut organiser plus de fêtes.
J'aime t'aider et te voir heureux.
Ne t'inquiète pas.
Je me suis débarrassé de mes angoisses.
Allez. On a une grosse journée demain.
Bonne nuit, fiston.
Cher M. Genovés,
félicitations pour le slogan de votre nouvelle campagne de publicité,
ainsi que pour vos progrès au vu de vos dernières décisions.
Tout suggère que vous commencez à voir clairement.
Mais…
réussirez-vous à continuer à progresser, peu importe les conséquences ?
Comprenez que nous voulons nous rassurer.
En ce moment, une journaliste que vous connaissez bien
mène une enquête qui, si elle est publiée,
nuirait irrévocablement à votre réputation et à votre avenir.
C'est pourquoi nous aimerions vous offrir notre aide.
Sans désaccord explicite de votre part d'ici la fin de la journée de demain,
nous nous occuperons de ce problème une fois pour toutes.
Oserez-vous, M. Genovés ?
Protégerez-vous ce qui devient enfin vôtre de plein droit ?
Víctor Genovés.
Saurez-vous vous débarrasser de ce dernier obstacle ?
Le disciple de Midas deviendra-t-il l'un de ses Spadassins ?
Nous l'espérons.
Très cordialement,
les Spadassins de Midas.
J'ai donné la plupart de mes affaires.
J'aime ce vide. Je vais peut-être rester comme ça.
Tu m'as menti.
On ne se connaît pas depuis longtemps, Mónica.
Mais en vérité,
je me sens déjà plus proche de toi que de n'importe qui.
Je pense que c'est pareil pour toi.
Tu n'as pas payé, Víctor.
Tu es mon refuge.
Même quand tu n'étais pas à mes côtés, je t'avais en tête.
Tu étais mon roc.
Tu m'as donné l'amour…
ou quelque chose de proche.
J'ai survécu à cette période grâce à toi.
Non, je n'ai pas payé.
L'affaire est aux renseignements. Ils veulent ignorer l'extorsion…
et attendre que les Spadassins se lassent.
On ne se connaît pas.
- J'ai découvert d'autres incohérences. - Désolé de ne pas avoir avoué plus tôt.
Je ne voulais pas te perdre à nouveau.
Tu t'excuses de ne pas me l'avoir dit.
Tu m'as laissé seul.
Toi aussi.
J'ai juré de ne pas te le reprocher.
Mais tu m'as abandonné, comme Conte et la police.
Tu veux des explications, mais tu as refusé de partager le problème avec moi.
Mais je t'ai accueillie à bras ouverts. J'ai cherché ton affection.
Je t'ai pardonné, Mónica.
"Pardonné" ?
J'en sais plus, Víctor.
Je sais qu'un jogger a été abattu
la nuit où tu as dormi chez moi.
Cette même nuit, les Spadassins de Midas t'ont félicité.
Je sais que tu es allé dans ce parc.
Mónica…
Mes actions peuvent sembler sombres et égoïstes, mais c'est faux.
Je me suis sacrifié.
J'ai sacrifié mes principes pour éviter un plus grand mal.
- Tu me dis… - Je te dis que j'ai trouvé une solution.
J'ai fait cesser les morts.
J'ai mis ma vie et mon âme en jeu, mais j'ai gagné.
Oui, c'est ce que je dis.
Tout est terminé.
On peut repartir de zéro.
Je ne me tairai pas.
Je ne garderai pas ton secret.
Non, attends. Tu n'es pas juste envers moi.
On m'extorquait de l'argent. Ne l'oublie pas.
Je porte le fardeau de toutes ces morts, mais j'y ai mis fin.
Je ne mérite pas que ma vie soit détruite.
Au revoir, Víctor.
Mónica !
Je suis sincère avec toi.
Je te demande d'arrêter.
Ne fais pas ça.
Parce que là, maintenant, je suis un homme qui t'aime.
Je te demande d'arrêter.
Tu ne peux pas continuer.
Tu ne peux pas.
Tu ne peux pas continuer, Mónica. Tu ne peux pas.
Je croyais que tu avais gagné ton combat.
Contre les cigarettes.
Comme tu le vois, je n'apprends rien.
Ça va depuis la séparation ?
Très mal.
Je pleure la nuit.
Je n'ai toujours pas appelé pour le piano. Enfin, ce qu'il en reste.
Mon travail est devenu si difficile.
Parce que le journal ferme ? Ou tu risques ta carrière pour une autre histoire ?
Je dois décider
si je publie.
- Tu peux m'en parler ? - Mieux vaut que tu ne saches pas.
J'ai besoin…
de réfléchir.
Mónica, la vérité ne devrait pas te coûter la vie.
Quel genre de carrière te fait renoncer à ton avenir,
ta réputation, même ton travail ?
Ce n'est pas le travail.
Plus maintenant.
Il est question…
de faire le choix moral.
Tout ce que j'ai vécu récemment…
Alfaad, publier l'article,
rencontrer Víctor…
l'arrestation de Luis.
Tout m'a amené ici.
Je ne peux plus fermer les yeux.
C'est bien, mais tu fais toujours le choix moral trop tôt.
Donne-toi quelques jours. Au moins un.
Pour pouvoir penser plus clairement.
Ne t'inquiète pas.
Je ne le publierai pas. Pourquoi porter le monde sur mes épaules ?
Tu es une mère merveilleuse.
- La meilleure. - Tu t'en vas ?
Mónica, que vas-tu faire ?
Boire. Qu'ils aillent se faire foutre.
Merci, maman.
À bientôt.
Je t'aime.
Mort à l'Union européenne !
Allez !
GENOVÉS EST UN TRAÎTRE
NON À LA FERMETURE
ON LAISSE FAIRE.
NOUVELLE PUBLICATION LES SPADASSINS DE MIDAS
PHOTOS DU TÉLÉPHONE
PUBLIER
Bonjour, l'Espagne. Bonjour, Madrid. La ville a subi une longue nuit d'émeutes,
les plus violentes de l'histoire du pays.
Il y a eu des émeutes partout dans la ville.
En plus de l'arrestation de 564 personnes,
il y a eu des milliards de pertes financières
et 155 blessés pendant cette nuit tragique.
On déplore également quatre morts.
L'une des victimes est la journaliste Mónica Báez,
dont le corps a été retrouvé sous une voiture
avec des signes d'agression.
Même si elle semble être morte à cause des émeutes,
la police n'exclut aucune piste,
y compris un crime politique perpétré par des mercenaires syriens
qui auraient pu se mêler à la foule violente.
Le gouvernement a confirmé
le maintien du sommet européen, et sa détermination
à se tenir au programme.
Deux conférences de presse ont été organisées.
Ce bureau sera à toi pour toujours ?
En attendant un plus grand.
NOUVEL E-MAIL DE S. DE M.
S. DE M. (PAS DE SUJET)
On voit tout, d'ici.
Sonia, pouvez-vous raccompagner Marcos ?
Bien sûr.
Au revoir, fils.
Daniel, dites à Ramiro de venir les chercher.
Je ne reviens pas.
Cher M. Genovés,
nous sommes heureux d'annoncer la fin de nos conversations
sous la forme qu'elles ont eu jusqu'à présent.
Vous avez surmonté votre défi avec brio.
Ainsi, nous sommes aujourd'hui honorés
de vous accueillir dans notre confrérie.
Le moment est venu de nous rencontrer et de vous impliquer dans nos objectifs.
Nous avons de grands projets.
Nous vous attendons en bas.
À partir de maintenant, considérez-vous
l'un des Spadassins de Midas.
Sous-titres : Alban Beysson