UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Víctor?
Ciao, Mónica.
Stai bene? Cos'è successo?
Scusami per l'ora.
Volevo dirti che è tutto finito.
Basta estorsioni.
- Come? Hanno... - Ho pagato.
Non hanno ucciso nessun altro?
No, è tutto finito.
Stai bene?
Ho bisogno di riposare...
e vorrei farlo accanto a te.
Certo.
Certo, vieni.
LA RIVOLTA SI INDEBOLISCE
TROVATO MORTO UOMO DI 36 ANNI
EUGENIO - 36 - OMICIDIO
- Alfredo. - Ciao, Natalia. Come stai?
Bene, mi sto abituando. E tu?
Sto bene.
Dovresti farmi un favore.
BENVENUTI AL GRUPPO MALVAR
BENVENUTI A CASTELLANA 259
Buongiorno, signor Genovés.
Abbiamo finito.
Buongiorno.
Come stai?
- Che ora è? - Le 3 del pomeriggio.
Non so da quanto non dormivo così tanto.
Non c'è fretta.
Hai fame?
Credo di sì.
Ho ordinato del giapponese.
Grazie.
Per esserci.
Non ci sono stata.
Non potevo.
Ora sei qui.
Voglio svegliarmi sempre così.
Non è difficile.
Mancano quattro giorni al vertice europeo
e aumentano le richieste sui social
a partecipare alle proteste che avverranno in contemporanea
alla cerimonia di inaugurazione.
La manifestazione non è stata autorizzata dal governo
che, per questa ragione, chiede ai cittadini di restare a casa,
mentre organizza la più grande operazione di sicurezza che Madrid abbia mai visto,
con 6000 agenti di polizia e l'esercito che proteggeranno gli edifici governativi.
Víctor!
Notizie buone o cattive?
Puoi rimetterli nel conto.
E non devi più preoccuparti.
Ti trovo bene.
Meglio che nelle ultime settimane.
Sto cominciando a riprendere il controllo.
Me ne vado. Volevo solo lasciare questa.
Pensiamo al futuro. Prepara una squadra.
Lavoreremo su più fronti. Riservami qualche ora domani.
Il vecchio non si è sbagliato con te.
Anche se devo ammettere che avevo dei dubbi.
Le passo la Segretaria di Stato.
Víctor, come stai?
Ciao, Pilar.
Ti mando dei documenti.
Vorrei che li usassi.
Riguardano il governo precedente e El Observador Nacional.
Non credo sia una buona idea.
Hai detto che dovevamo aiutarci a vicenda.
- Víctor, non è il momento. - Sì, è il momento.
Devi mettere tutto in movimento. Domani.
Ciao, Alfredo.
Ce l'hai?
Se perdo il lavoro, non ne trovo un altro. E non posso andare in pensione come te.
Non chiedermi più cose così.
Prendo quello che beve lui.
L'hai letto?
Il jogger è la vittima.
Strano, vero?
Un colpo a bruciapelo.
Quasi un'esecuzione.
- Genovés ha pagato? - No.
Guarda l'ultimo messaggio.
Si congratulano.
"Le annunciamo che l'accordo sta per concludersi."
Sai cosa vuol dire?
Devo andare.
Ti lascio pagare.
Víctor, buongiorno.
I membri del Consiglio sono molto nervosi.
La Commissione del mercato dei valori ha autorizzato la OPA.
Sospendi tutto.
Convoca il Consiglio per domani
e gli investitori dopodomani.
- Dopodomani? - Sì.
Gli azionisti importanti.
Non credo che la legge lo permetta.
C'è sempre un modo, Daniel. Parla con Javier.
Andrà tutto bene.
Ne parlo con lui.
IL NUOVO MUTUO SMARTHOME
Un'altra cosa. Vorrei vedere il team di marketing.
- Ho un'idea per loro. - Glielo dirò.
Buongiorno, signor Genovés.
Entra, caro. La tavola è pronta.
GUARDIA CIVILE
Avanti.
Buon pomeriggio.
Lei è Luis Cervera?
Sì, sono io.
Abbiamo un mandato d'arresto per lei.
È accusato di corruzione, abuso di informazioni privilegiate,
cospirazione criminale e frode.
Deve venire in centrale, poi la porteranno in tribunale.
Lasci il computer acceso e aperto per l'ispezione.
Gli agenti la ammanetteranno.
Víctor vuole fare un'offerta
e mi ha chiesto di parlarvene,
perché possiate discuterne prima di rispondergli.
Ha pensato attentamente all'offerta.
Vi assicuro che è molto generosa.
Sentiamo.
Inutile dire che, da quando Víctor ha ottenuto l'eredità
e la presidenza del Gruppo,
ha avuto difficoltà a rispettare il programma di custodia.
Riconosce e apprezza la flessibilità di Laura.
Ma la situazione è diventata dolorosa,
soprattutto perché, come sapete,
Marcos e Víctor vanno molto d'accordo ultimamente.
Infatti, in un'occasione,
il ragazzo ha espresso il desiderio di vivere con lui.
Víctor vuole ribaltare la situazione
per cercare di avvicinarsi a suo figlio
e, ovviamente, ricompenserebbe Laura adeguatamente.
Ciao, Marcos.
Víctor vuole vivere qui
e vuole che Marcos continui a vivere qui.
La routine del ragazzo non cambierà,
e Laura vedrebbe suo figlio quando vuole.
E riceverebbe una generosa somma.
È tutto chiaro.
È un'offerta difficile da rifiutare.
Il Bluetooth è attivato?
Ora ce l'hai.
Sì?
Ciao. Tutto bene?
Ciao, sì.
Raquel e Martina sono già qui.
- Tua nipote... - Dammelo, nonna!
Quando vieni, nonno?
Abbiamo portato la casa di Carime.
La casa di chi?
La mia bambola Carime! Te l'ho detto!
Oh, sì.
È molto grande. Ha dei mobili. E una cucina bellissima
e si possono accendere i fornelli.
Un divano letto che si apre e delle lampade che si accendono.
Non posso parlare. Ti richiamo.
Scusa, è una giornata terribile.
È vero che Luis ha fatto quel patto?
Sì.
Com'è successo?
Non lo so, Mónica.
Non mi ha risposto.
L'ho chiamata molte volte.
Mi dispiace tanto, ma...
Mónica, ti ricordi… Come devo chiamarla ora?
Puoi chiamarmi Alfredo, Víctor.
Signorina Báez.
Salve.
Il signor Conte si è dimesso qualche giorno fa.
È vero.
Anche se non è così semplice.
Certo.
Non potevo risponderle oggi.
Ma non abbiamo molto da dirci.
Io ho bisogno di parlare con te.
Non è il momento.
Se non lo faccio io, lo faranno i miei colleghi.
In modo ufficiale.
Per il tempo che ha dedicato alla questione,
solo per quello,
le dico che il caso è chiuso.
Non ci saranno più estorsioni.
Lo so.
Perfetto.
Ora, se vuole scusarci…
Vedo che hai capito il significato di "una vita in cambio di molte".
Lei doveva capire molte cose, molto prima.
Quale vita?
La mia, Mónica. La mia vita.
È quello che era in gioco, che ho sacrificato.
Ora che lo sa, sig. Conte, se ne vada.
Certo.
Ora lo so.
- Non sapeva che hai pagato? - È illegale.
Non gli importa di quello, ma delle vite.
Anche a me.
Perché non gliel'hai detto?
Mi ha lasciato solo. Mi ha abbandonato.
Ha perso il diritto di fare domande.
- Che ci fai qui? - Ho preso un caffè in zona.
Mi dai un passaggio?
Come stai?
Bene.
Ci sono novità?
- Su Mida. - No.
Se ci fossero, credi che ce lo direbbero?
Non lo so.
Io ho delle novità.
Sull'omicidio di Dehesa de la Villa.
La omicidi indaga, no?
A che ora è morto?
Fra le 23 e l'una. Perché?
Ho un'email…
Che cazzo non hai capito?
La omicidi non sa niente di Mida. Chiaro?
Non me ne frega un cazzo dell'email.
Víctor Genovés era nel parco alle 23:45.
Ti sto dando un sospettato per l'indagine di omicidio
che è sotto la tua responsabilità.
Ecco la metro, Alfredo.
Non darmi altre stronzate.
Mai più!
Non chiamarmi. Scendi e vattene al tuo villaggio.
Non capisco le persone con così tanta energia al mattino.
O di notte.
Buongiorno.
Il caffè è caldo.
Devo andare in ufficio.
Dimmi che non lo abbandonerai.
Luis è mio amico.
Ma è difficile.
Non sappiamo neanche se uscirà su cauzione.
L'ha fatto per salvare il giornale.
I miei avvocati lavorano per lui.
Io devo assicurarmi che il giornale non affondi il Gruppo.
Il prezzo delle azioni è in calo.
El Observador Nacional non può chiudere.
Apriremo un altro giornale.
Noi due.
Se vieni a vivere con me, avremo più tempo per pianificare.
Non pulire. Lo farà Gloria.
EL ACTUAL IL PATTO DELLA VERGOGNA
CADUTA DEL MERCATO AZIONARIO
Rispettiamo i turni per parlare.
Silenzio.
Hanno ritirato la OPA.
Ecco fatto, Víctor. Il nostro salvagente è sparito.
Se era il tuo piano, congratulazioni.
L'azienda non vale niente.
Sei il re della discarica.
Il mondo sta cambiando in modo irreversibile.
I cambiamenti in cui siamo immersi
sono molto più profondi di quanto potessimo immaginare.
Ci dirigiamo verso un nuovo tipo di società.
E in questa società,
globale e connessa,
le vecchie strutture, le istituzioni,
le imprese a cui siamo abituati
stanno diventando obsolete.
Buongiorno a tutte e a tutti.
Per anni, abbiamo dedicato molte risorse
e fatto grandi sforzi per mantenere l'essenza del Gruppo,
come era stata concepita da Antonio Malvar.
Tuttavia, lo sfortunato evento che ha messo fine
a El Observador Nacional
dimostra quanto fosse profonda la crisi che abbiamo dovuto affrontare.
Lo stesso Antonio Malvar constatò nei suoi ultimi anni
la difficoltà di adattarsi al cambiamento.
Ma in nessun momento,
mise in dubbio che il Gruppo avrebbe dovuto trasformarsi.
Oggi...
care azioniste e cari azionisti...
inizia quella trasformazione.
Non nego che gli ultimi colpi abbiano causato danni,
molti danni...
e che è difficile abbandonare ciò che si è stati.
Ma non abbiamo mai avuto paura di affrontare le sfide.
Anche se ora affrontiamo la sfida più grande.
Perché, per continuare a esistere,
dobbiamo smettere di esistere.
È giunto il momento...
di unire le forze
con chi condivide i nostri ideali...
la nostra visione del futuro...
la nostra ambizione.
Oggi...
finalmente…
sono pronto a offrirvi un nuovo orizzonte
che ci permetterà di rimanere forti qui
e di espanderci oltre i nostri confini.
Perché, in questi tempi nuovi,
crescere non è solo una necessità.
È un obbligo morale.
Crescere con la società che sta nascendo.
Crescere con generosità.
Con responsabilità.
Crescere per condividere.
E ora...
per aiutarvi ad apprezzare l'enorme opportunità che ci viene data,
accogliamo il CEO per l'Europa
dell'azienda che sarà nostra alleata in questo viaggio.
Un applauso per la mia cara amica, María José, Jose, Alva.
PROPOSTA DI FUSIONE
PER CREARE UN CONGLOMERATO DI MEDIA LEADER IN EUROPA
VALORE DELL'OPERAZIONE
RISPARMI IN SINERGIA 500 MILIONI IN 3 ANNI
RAPPORTO EBITDA/DEBITO NETTO 3,7%
EBITDA PROFORMA COMBINATA 600 MILIONI DI EURO
FATTURATO AGGREGATO 1800 MILIONI
VALORE COMBINATO IN BORSA 3600 MILIONI DI EURO
SIAMO L'INEVITABILE DOPAM
Buongiorno, sono Mónica Báez. Ho chiamato il signor Conte stamattina.
Vado a chiamarlo.
In questa colonna, il contrario di "simpatico".
- Cos'è? - "Antipatico".
Molto bene.
Esatto.
Salve.
Perdoni l'insistenza.
Non importa.
Possiamo parlare in privato?
Facciamo una passeggiata.
Grazie per avermi ricevuto.
- I documenti che ho ricevuto... - Che documenti?
Dell'indagine che ha condotto su I favoriti di Mida.
La documentazione finisce,
ma le informazioni suggeriscono che i crimini non si sono fermati.
Ho parlato con la polizia.
Ho usato tutti i canali possibili e mi dicono solo
che l'indagine non esiste...
non è mai esistita.
Cosa dovrei pensare?
Signorina Báez…
Mi sono dimesso per motivi personali.
Sono tenuto a mantenere la totale confidenzialità sulle indagini.
Non so cosa sia successo dopo.
Quindi se n'è lavato le mani?
Non aspettava Víctor a casa sua, l'altra sera?
L'informazione sulla chiavetta è orribile.
Il caso è chiuso solo in apparenza. Lo conferma?
No.
Non posso.
Perché non chiede al signor Genovés cos'è successo?
Lei cosa pensa?
Prima di ricevere la chiavetta, credevo che Víctor avesse pagato.
Sono qui.
Sono venuta perché un agente mi ha mandato delle informazioni.
E le informazioni mostrano che l'uomo…
Devo essere sicura prima di parlargli.
Non so chi affronterò.
Non so chi sia Víctor.
Sono arrivato dove ho potuto.
Perché un agente anonimo mi ha mandato una bomba così?
Un atto disperato, immagino.
O di vendetta.
Trent'anni ho lavorato per la polizia.
Ho fatto il mio lavoro al meglio.
Il meglio che ho potuto.
Quei 30 anni mi hanno permesso di pagare la casa a Madrid,
la casa che ha visto,
e di ottenere una pensione che mi permette di vivere bene,
con la mia famiglia.
Una famiglia meravigliosa.
Non mi perdonerei se gli succedesse qualcosa.
Non li metterò in pericolo.
Anche tu devi fermarti.
Non è tua responsabilità risolvere il caso e fare giustizia.
Ma se lascio perdere…
Se me ne dimentico…
chi resta?
Mi sei mancata alla festa.
Beh, mi manchi sempre.
Chiamami quando torni, ok?
Un bacio.
Ti sei lavato i denti?
Sì.
Com'è andata?
Bene.
Sei stato un ospite fantastico.
Visto che viviamo insieme, organizzeremo altre feste così.
Mi piace aiutarti e vederti felice.
Non preoccuparti.
Mi sono liberato dell'ansia che avevo.
Forza.
Domani abbiamo molto da fare.
Buonanotte, figlio.
Caro signor Genovés,
congratulazioni per lo slogan della sua nuova campagna pubblicitaria
e per i progressi che constatiamo dalle sue ultime decisioni.
Tutto fa pensare che inizi a vedere chiaramente.
Ma...
riuscirà a continuare questa evoluzione, qualunque siano le conseguenze?
Deve capire che dobbiamo essere rassicurati.
Al momento, una giornalista che conosce bene
sta conducendo un'indagine che, se pubblicata,
danneggerebbe irreversibilmente la sua reputazione e il suo futuro.
Per questo, vorremmo offrirle nuovamente il nostro aiuto.
Se entro domani sera, non ci comunicherà la sua disapprovazione,
ci occuperemo di risolvere, una volta per tutte,
la fastidiosa questione.
Accetta la sfida, signor Genovés?
Difenderà quello che comincia a essere suo per diritto?
Víctor Genovés.
Riuscirà a sbarazzarsi del suo ultimo ostacolo?
Riuscirà il discepolo di Mida
a diventare uno dei suoi favoriti?
Confidiamo che sarà così.
La salutiamo affettuosamente,
I favoriti di Mida
Ho regalato quasi tutto.
Mi piace vuota.
Forse la terrò così.
Mi hai mentito.
Ci conosciamo da molto poco, Mónica.
Ma la verità è...
che mi sono sentito più vicino a te che a chiunque altro.
Credo che per te sia lo stesso.
Non hai pagato, Víctor.
Sei stata il mio rifugio.
Anche quando non eri qui con me, ti ho sempre pensata.
Eri la mia roccia.
Mi hai dato amore...
o qualcosa di simile.
Grazie a quello, ho superato un brutto periodo.
È vero, non ho pagato.
I servizi segreti si occupano del caso. Vogliono ignorare l'estorsione…
finché I favoriti di Mida si stufano.
Noi non ci conosciamo.
Ho scoperto altre cose strane.
Scusa se non te l'ho detto prima.
Non volevo perderti di nuovo.
Ti scusi per non avermelo detto.
Mi hai lasciato solo.
Anche tu.
Ho giurato di non incolparti.
Ma tu mi hai lasciato, come Conte e la polizia…
Ora vuoi spiegazioni, ma non hai affrontato il problema con me.
Nonostante tutto, ti ho accolta.
Volevo il tuo affetto.
Ti ho perdonata, Mónica.
Perdonata?
So di più, Víctor.
Un jogger è stato ucciso
la notte in cui sei venuto da me.
Quella notte, I favoriti di Mida si sono congratulati con te.
So che eri in quel parco.
Mónica…
Quello che ora può sembrare oscuro ed egoista, non lo è.
Mi sono sacrificato.
Ho sacrificato impulsi e principi per evitare un male più grande.
- Mi stai dicendo... - Ti sto dicendo
che ho trovato la soluzione.
Io ho fermato le morti.
Ho messo in gioco la vita e l'anima, ma ho vinto.
È questo che ti sto dicendo.
Ma è tutto finito.
Ora possiamo ricominciare da capo.
Non starò zitta.
Non permetterò questo silenzio.
No, aspetta.
Non sei giusta con me.
Mi ricattavano. Non dimenticarlo.
Io sopporto il peso delle morti
e io ho messo fine a tutto.
Non merito che distruggano la mia vita.
Addio, Víctor.
Mónica!
Sono sincero con te.
Ti chiedo di fermarti.
Non continuare.
Perché proprio qui, ora, sono un uomo che ti ama.
E ti chiedo di fermarti.
Non puoi continuare.
Non puoi.
Non puoi continuare.
Non puoi.
Pensavo avessi vinto la battaglia.
Contro le sigarette.
Come vedi, non imparo.
Come va con la separazione?
Un disastro.
Beh…
Ora piango di notte.
Non ho ancora chiamato nessuno per il pianoforte.
Ciò che ne resta.
Questa professione è così difficile.
Perché il giornale sta chiudendo o rischi la carriera per un'altra storia?
Devo decidere...
se pubblicarla.
Che notizia è?
Meglio che tu non lo sappia.
Mi serve solo...
tempo per pensare.
Mónica...
dire la verità non deve costarti la vita.
Che razza di lavoro ti fa rinunciare al futuro,
alla reputazione e al lavoro stesso?
Non si tratta del lavoro.
Non più.
Si tratta...
Si tratta di fare la cosa giusta.
Quello che mi è successo ultimamente...
Alfaad...
pubblicare...
conoscere Víctor…
l'arresto di Luis.
Tutto mi porta nello stesso posto.
- Non posso più guardare dall'altra parte. - Sì, ma…
fai sempre la cosa giusta troppo presto.
Concediti qualche giorno. Uno.
Per riflettere quando non sei agitata.
Non preoccuparti. Sai cosa?
Non lo pubblicherò. Non sono la coscienza del mondo.
Sei una madre meravigliosa.
- La migliore. - Vai già via?
Mónica, cosa farai?
Vado a bere. Che vadano al diavolo.
Grazie, mamma.
A presto.
Ti voglio bene.
Morte all'Unione Europea!
Forza!
GENOVÉS TRADITORE
NO ALLA CHIUSURA
LO STIAMO PERMETTENDO.
NUOVO POST I FAVORITI DI MIDA
FOTO DEL TELEFONO
PUBBLICARE
Buongiorno, Spagna. Buongiorno, Madrid. La città ha vissuto la notte peggiore
di disordini, i più violenti che il Paese abbia mai visto,
e che si sono estesi in tutti gli angoli della città.
A parte 564 persone arrestate
e miliardi in perdite finanziarie,
in questa notte devastante 155 persone sono rimaste ferite
e almeno quattro persone sono morte.
Una delle quattro vittime è la giornalista Mónica Báez,
il cui corpo è stato trovato sotto un'auto
con chiari segni di violenza.
Anche se sembra che sia morta a causa dei disordini,
la polizia non esclude nessuna possibilità,
tra cui un crimine politico commesso da mercenari siriani
che si sarebbero infiltrati fra la folla violenta.
Il governo ha confermato
che il vertice europeo continuerà oggi e si impegna fermamente
a rispettare il suo programma.
Nel frattempo, sono state convocate due conferenze stampa.
Questo ufficio sarà tuo per sempre?
Finché non ne avrò uno più grande.
NUOVA EMAIL - HAI UNA EMAIL DA F. DI M.
F. DI M. (SENZA OGGETTO)
Si vede tutto da quassù.
Sonia...
porti Marcos a casa?
Certo.
Ciao, figliolo.
Dani, dì a Ramiro di venire a prenderli.
Non mi aspettare oggi.
Caro signor Genovés,
siamo lieti di annunciare la fine delle nostre comunicazioni
nei termini utilizzati fino a questo momento.
Ha superato a pieni voti la sfida che le abbiamo dato.
Perciò oggi siamo onorati
di darle il benvenuto nella nostra fratellanza.
È giunto il momento di incontrarci e coinvolgerla nei nostri obiettivi.
Abbiamo grandi progetti per il futuro.
La aspettiamo di sotto.
A partire da questo momento,
si consideri...
uno de I favoriti di Mida.
Sottotitoli: Silvia Gallico