SI ON LAISSE LE VENT NOUS EMPORTER, ALORS ON PEUT VOLER.
Mesdames et messieurs,
bienvenue au Beyoncé Homecoming 2018.
UN FILM ORIGINAL NETFLIX
Beychella ! Beyoncé !
Vous êtes prêts, Coachella ?
Allez, on y va.
Coachella, dansez avec moi. Allez !
Allez !
Je crois que votre vraie question,
c'est pourquoi je suis si déterminée
à leur transmettre la culture noire,
la notion de Black Power.
Pourquoi je les pousse à s'identifier
à la culture noire-américaine.
Je crois que c'est ça, votre question.
Déjà, je n'ai pas le choix.
Selon moi, nous sommes les plus beaux êtres vivants du monde,
nous les Noirs.
Ma responsabilité, c'est de...
les rendre assez curieux, ou les persuader,
de gré ou de force,
d'être davantage conscients d'eux-mêmes, de leurs origines,
de ce qu'ils aiment, de ce qui est déjà là, au fond d'eux.
Et d'exprimer tout cela.
C'est ce qui me pousse à les pousser.
Et je le ferai par tous les moyens nécessaires.
Laquelle est mieux, tu crois ?
Une autre répétition en musique ne nous ferait pas de mal...
et avec tout le monde, parce que...
ceux qui n'ont pas vu le spectacle, pas vu la répétition,
n'ont aucune idée de l'ambiance voulue.
- Du projet. - Voilà.
Je suis d'accord.
- D'accord avec toi. - Ceux qui l'ont vu...
Ils ont compris. Ils ne comprennent qu'après. D'accord.
On a le temps de faire ça maintenant ?
Ils peuvent rester jusqu'à 20 h.
- Il est quelle heure ? - 18h30.
Alors on y va.
- Là-bas ? - Oui.
J'ai grandi à Houston, au Texas,
je me promenais à Prairie View.
On a répété à la Texas Southern University pendant de nombreuses années.
Et j'ai toujours rêvé d'étudier dans une université traditionnellement noire.
Mon université, c'était les Destiny's Child.
Mon université, c'était mes voyages, et la vie était mon professeur.
Je voulais un orchestre noir.
Je voulais les steppers, il me fallait les chanteuses.
Je voulais des personnages différents, qu'on ne fasse pas tous la même chose.
Et ces artistes sont tellement stylés.
Les choses que ces jeunes savent faire
avec leur corps et la musique qu'ils savent jouer, et...
les roulements de tambour, les coupes de cheveux, leurs corps...
C'est abusé.
Il y a beaucoup trop de style.
C'est magnifique, et ça me rend très fière.
Je voulais que chaque personne qui a connu la discrimination
en raison de son apparence
ait l'impression d'être sur cette scène.
À tout buter.
Et je veux que ce soit...
une expérience dont on sorte tous grandis.
On doit tous faire des efforts et puiser au plus profond de nous-mêmes
pour devenir de meilleurs êtres humains.
J'aimerais commencer par une prière.
Alors...
Dieu, je te remercie pour tous ces gens.
Je te remercie d'avoir amené tous ces gens dans ma vie.
Dieu, je t'en supplie, que ceci soit une expérience...
dont nous nous souviendrons pour toujours.
Donne-nous le pouvoir de toucher le public et de leur donner de l'espoir.
De faire que ces gens se sentent beaux, forts,
et unis.
Dieu, je te demande de nous utiliser.
Que nous grandissions tous, et que nous nous rapprochions.
Seigneur, merci de nous avoir choisis.
Merci d'avoir amené toutes ces personnes dans ma vie.
Nous chantons tes louanges, amen.
Amen.
Je veux qu'on s'amuse.
Nous avons tant à apprendre.
Parce que nous sommes là pour répéter.
On finira par monter sur cette scène et tout exprimer,
on laissera l'esprit nous envahir et on passera un bon moment.
Mais pour le moment, c'est pas carré.
On a beaucoup de choses à apprendre et à régler.
Je veux qu'on sente nos énergies respectives.
Qu'on danse, qu'on crie, qu'on hurle, qu'on rie.
Soyez complètement naturels.
Et on va bâtir tout ça ensemble.
Alors c'est parti.
Je veux vous entendre chanter.
Les Bug a Boo.
J'ai besoin de rire.
Toi.
Fais-moi rire.
Bug a Boos !
On t'a bien eue, hein ?
C'est trop marrant !
Ça nous a fait rire ?
Non !
Réfléchissez-y.
Bug a Boos !
En rang !
Les filles.
On est intelligentes ?
On est fortes ?
On en a assez de ces conneries ?
Montrez-le-moi.
Je te vois. Comment t'as fait ça aussi vite ?
Elle a la même tenue que moi !
Chantez, les filles.
Pas vrai ?
Coachella !
Merci encore de nous recevoir.
C'est un tel honneur d'être sur cette scène ce soir.
La prochaine chanson est pour toutes mes reines.
Y a-t-il de superbes reines parmi nous ce soir ?
Chantez avec moi si vous connaissez.
Voici "Bow Down".
Écoutez.
L'ÉDUCATION NE DOIT PAS SIMPLEMENT ENSEIGNER LE TRAVAIL,
ELLE DOIT ENSEIGNER LA VIE.
Encore !
Quand j'ai décidé de faire Coachella,
au lieu de sortir ma couronne de fleurs,
je trouvais ça plus important d'apporter notre culture à Coachella.
Il y a eu une période de quatre mois
de répétitions
avec Derek Dixie et les musiciens avant qu'on commence
les quatre mois de répétitions avec les danseurs.
La musique et les répétitions vocales,
c'est le pouls du spectacle.
Je voulais tous ces différents personnages
et je voulais que les gens ressentent la même chose que moi
quand j'allais aux compétitions musicales à l'école.
J'ai grandi avec ces spectacles, c'était toujours l'événement de l'année.
Cinq, six, sept, go.
Cinq, glisse, droite, gauche,
glisse, pieds, mains.
J'ai étudié mon histoire, j'ai étudié mon passé,
et j'ai mis chaque erreur
et chacun des succès
de mes 22 ans de carrière
dans ce spectacle de deux heures.
Voir ce qu'elle voulait apporter à la communauté,
son intérêt pour l'actualité,
sa préoccupation pour la mise en lumière de la souffrance de son peuple,
sa volonté de créer un moment de fierté pour nous tous sur scène...
Ça booste vraiment. C'est motivant.
Ils l'ont entendue le dire sans qu'elle ait à le faire.
"Allez, on se reprend. On avance, on s'unit."
Il y avait toutes ces choses dans ce spectacle.
On avait la sensation de tous être connectés,
d'être dans notre propre université
et de lutter ensemble.
On travaillait sans relâche.
Une fois, on a fait le spectacle entier sans musique.
Et rien que de sentir l'énergie dans les pas,
sentir les tremblements des estrades sur la pyramide,
entendre les harmonies en direct, c'était incroyable.
Coachella, chantez tous avec moi !
Comment vous allez par ici ?
Je vous vois tout là-bas. Tout au fond.
Chantez !
Chantez.
Allez, chantez !
Chantez.
Dites : "I'm-a a diva." Chantez.
Plus fort.
Je vous entends pas.
Chantez. Allez.
Vous m'aidez pour le prochain couplet ?
C'est parti.
NOS MÈRES ET NOS GRAND-MÈRES... DANSANT SUR DE LA MUSIQUE
QUI N'A PAS ENCORE ÉTÉ ÉCRITE.
J'étais censée faire Coachella l'année précédente.
Mais...
j'ai eu une grossesse inattendue.
Il s'est avéré que c'était des jumeaux,
une autre surprise.
Mon corps a traversé davantage que je ne l'en pensais capable.
Je faisais 99 kg le jour de mon accouchement.
La grossesse a été très difficile.
J'avais une haute tension artérielle, j'ai fait une toxémie, une pré-éclampsie,
et in utero,
le cœur de l'un de mes bébés s'est arrêté plusieurs fois,
alors j'ai dû subir une césarienne en urgence.
La notion de foyer, c'est quelque chose d'étrange.
C'est une forme de désir ardent.
Quelque chose de spécial, de mystique, rempli d'espoir.
C'est paisible.
C'est parti. Première combinaison.
La première...
Comme ça.
C'est mon premier retour à la maison,
sur scène, après mon accouchement.
Je crée mon propre retour à la maison.
C'est difficile.
Il y a des jours où je pensais que je ne serais plus jamais la même.
Que je perdrais mon physique,
que ma force et mon endurance ne seraient plus les mêmes.
Entre les cours de vélo d'intérieur et ici,
- tu perds entre 1 500 et 2 000 calories. - Oui.
C'est vrai. Et un jour,
je veux pouvoir faire le vélo,
les escaliers et les répétions le même jour.
Cool. Je serai là pour t'accompagner.
Une grande partie de la chorégraphie
est basée sur les sentiments, ce n'est pas très technique.
C'est ta personnalité qui lui donne de la vie.
Et c'est difficile, quand on ne se sent pas soi-même.
110 JOURS AVANT COACHELLA
J'ai dû reconstruire mon corps
après la césarienne.
Ça m'a pris un moment d'avoir la confiance de le bouger,
et de lui insuffler ma personnalité.
107 JOURS AVANT COACHELLA
Au début, j'avais beaucoup de spasmes musculaires.
À l'intérieur, mon corps n'était pas connecté.
J'avais l'esprit ailleurs.
Il voulait être avec mes enfants.
Ce que les gens ne voient pas, ce sont les sacrifices.
101 JOURS AVANT COACHELLA
Je dansais, puis j'allais dans ma loge
donner le sein aux bébés,
et les jours où je pouvais, je les amenais avec moi.
97 JOURS AVANT COACHELLA
88 JOURS AVANT COACHELLA
Ça part dans tous les sens.
Je ne plaisante pas. C'est à cette vitesse.
- C'est faisable, mais... - Oui. C'est rapide.
C'est pour ça que je disais de le retirer.
- Ça remet les pieds sur terre. - Oui.
Qui qu'on soit,
ici, c'est intense.
Oui.
C'est ce que les gens ne comprennent pas.
C'est pour ça que les gens n'aiment pas répéter. Ça demande de l'humilité.
Il faut accepter d'avoir l'air idiot, et...
il faut étudier sérieusement.
Je vais...
m'évanouir !
73 JOURS AVANT COACHELLA
C'est parti. Encore !
Et on relâche.
Ça commence à être...
moins saccadé.
65 JOURS AVANT COACHELLA
Pour atteindre mon objectif,
je m'interdis le pain, les glucides,
le sucre, les produits laitiers,
la viande, le poisson, l'alcool.
Et j'ai faim.
J'essaie de trouver un équilibre entre être la mère d'une enfant de six ans
et de deux jumeaux qui ont besoin de moi,
et me donner physiquement et en termes de créativité.
Ça fait beaucoup à la fois.
Ce n'est pas comme avant où je pouvais répéter
pendant 15 heures de suite.
J'ai des enfants, j'ai un mari. Je dois prendre soin de mon corps.
La voilà.
57 JOURS AVANT COACHELLA
Bonjour, mes bébés !
Coucou, mon bébé !
Coucou, c'est moi !
Je me suis poussée dans des retranchements que je ne connaissais pas.
Et j'ai appris une leçon précieuse.
Plus jamais...
je ne me pousserai aussi loin.
J'ai le sentiment d'être une nouvelle...
une nouvelle femme, dans un nouveau chapitre de ma vie,
je n'essaie plus d'être la femme que j'étais avant.
Je trouve ça magnifique, que les enfants...
aient cet effet.
- Il te faut trois tours. - Le meilleur des trois.
38 JOURS AVANT COACHELLA
RETIREZ VOS CHAUSSURES
C'est vraiment une grande réussite.
J'aurais jamais cru réussir à rentrer dans mon costume,
et je suis dedans.
Et je peux bouger...
Y a encore des progrès à faire, mais ça fait du bien,
parce que j'ai fait beaucoup de sacrifices et j'ai travaillé dur.
C'est une énorme réussite. Youpi !
- Tu vas le porter en répétition ? - Non !
Tu vas sortir dîner avec ?
Mais j'ai envie de montrer ça à Jay. Ce n'est pas rien.
- Pourquoi tu ne marches pas jusqu'à... - Hors de question.
On peut parler à M. Carter, s'il vous plaît ?
Bien sûr.
- Oui ? - Je rentre dans mon costume.
Génial !
C'est énorme !
- Génial ! - La fermeture est remontée.
Voilà, je voulais juste partager ça avec toi.
Pourquoi ils ne se rendent pas compte ?
Les Twins, dites-leur. Vous allez bien ?
Coachella.
Vous vous êtes levés du bon pied ?
Répétez après moi.
Répétez !
Après le spectacle de Beyoncé,
après sa danse,
Coachella va devoir renommer le festival Beychella.
Alerte nouveau nom : Beychella.
Vous la connaissez, chantez avec moi.
Dansez.
Je suis Bug a Boo Daddy,
alias "Me, Myself..."
Prenons une photo de groupe.
..."and I".
Je suis Bug a Boo Up !
Alias...
"Shinin'".
Je suis Bug a...
Je suis Bug a Boo Sweet Dreams,
alias...
"Blow".
Je suis Bug a Boo Disappear, alias...
"Ave Maria".
Je suis Bug a Boo Rocket...
alias...
"If I Were a Boy."
Je suis Bug a Boo We Gotta Work It Out.
Alias...
"We Like to Party."
C'est parti !
Les Bug a Boo !
Tous ensemble !
ON NE PEUT PAS ÊTRE CE QU'ON NE VOIT PAS.
Je m'appelle Edidiong Emah. Je suis...
d'origine nigériane, j'ai grandi à Atlanta, et...
je n'aurais jamais osé rêver de cela.
Je n'aurais jamais rêvé si grand. Je n'aurais jamais pensé pouvoir être là,
je pensais être trop petite, trop pulpeuse.
Toute ma famille a étudié à Morehouse et Spelman,
des universités traditionnellement noires d'Atlanta.
Alors de faire ceci et...
de voir le NPHC, les sororités,
toutes ces choses importantes pour les familles noires,
représentées sur une telle scène pour que le monde nous comprenne mieux...
c'est une telle bénédiction.
Je le lance,
et je l'attrape d'abord avec mon esprit, et seulement après en vrai.
En chacune d'entre nous,
une autre femme ou une jeune fille peut voir un reflet d'elle-même.
Un reflet de sa valeur, de son potentiel infini.
La jeunesse doit voir le reflet de sa grandeur dans nos yeux.
Avancez. Montrez-leur qu'on existe.
Eh bien...
j'ai attendu 37 semaines...
pour arriver ici. Avec ma grossesse,
je n'ai pas dansé pendant un an.
En regardant cette foule, j'ai été envahie d'émotions.
J'ai ressenti une telle fierté
de faire partie d'un projet aussi énorme,
que mon fils pourra regarder quand il sera grand et...
s'identifier à notre peuple, à notre culture.
Je suis fière de faire partie de quelque chose
qu'il pourra regarder, qui le rendra fier et dont il pourra dire :
"Ma mère a participé à ça. Elle a travaillé là-dessus."
C'est difficile de croire qu'après toutes ces années,
j'étais la première Noire américaine à être en tête d'affiche de Coachella.
C'était primordial pour moi que tous ceux
qui ne se sont jamais vus représentés
aient le sentiment d'être sur cette scène avec nous.
En tant que Noire, j'ai longtemps eu le sentiment
que le monde voulait que je reste dans mon carcan.
Les femmes noires se sent souvent sous-estimées.
Je voulais qu'on soit fières non pas seulement du spectacle,
mais aussi du processus.
Fières de la lutte.
Reconnaissantes de la beauté qui vient de notre histoire douloureuse,
et accepter cette douleur.
Accepter les imperfections et les erreurs qui n'en sont pas vraiment.
Et je voulais que tout le monde accepte ses formes,
son caractère, son honnêteté,
et soit reconnaissant de sa liberté.
Il n'y avait pas de règles,
et nous avons réussi à créer un espace positif libre
où aucun d'entre nous n'était marginalisé.
La femme noire est la personne la moins respectée d'Amérique.
La femme noire est la personne la moins protégée d'Amérique.
La femme noire est la personne la plus négligée d'Amérique.
Vous êtes prêts, Coachella ?
Je veux voir tout le monde du premier rang au dernier.
La main en l'air.
Chantez !
Sautez !
Je veux vous voir sauter.
C'est parti !
Trois, deux, un !
Je dois rentrer.
À mes quarante-douze enfants.
CONTINUEZ, QUOI QU'IL ARRIVE.
Je sais que je dois rentrer.
Il me regarde genre...
"T'es trop forte pour arrêter, il faut y aller."
- "Il faut vous arrêter, madame." - Juste pour rire,
tu peux faire celui-là ?
Voilà.
- C'est bon, je suis prête. - Trop fort.
Je respecte les choses qui demandent du travail.
Je respecte les choses qui sont bâties à partir de rien.
Je me concentre sur chaque détail.
J'ai personnellement sélectionné chaque danseur,
chaque lumière, le matériau des escaliers,
la hauteur de la pyramide et sa forme,
chaque pièce de tissu, avec quelle chanson finir...
Chaque petit détail est intentionnel.
Il y a eu tant de réunions avec Olivier...
avant qu'il n'arrive à Los Angeles
pour qu'on comprenne : "Pourquoi ces couleurs ?
Que représentent-elles ?
Quelle est la silhouette ?
Qu'est-ce qui rendra le mieux ?
Comment avoir l'air unis ?
Tout en faisant ressortir tous ces personnages différents ?
Ça nous a pris des mois d'écrire le spectacle.
Quand on passe autant de mois sur la chorégraphie et les arrangements,
et qu'il y a plus de 200 personnes sur scène,
on veut que tout soit visible
et j'étais catégorique :
on avait très bien répété et on connaissait le spectacle
de bout en bout.
C'était beaucoup de Steadicam,
et nous avons fait des choses peu conventionnelles
pour un concert de festival.
J'avais trois plateaux de tournage.
Il y en avait un pour les musiciens,
un pour les danseurs,
et un pour mon équipe créative.
Et je passais sans cesse de l'un à l'autre.
Il a fallu une immense équipe,
presque un village,
et nous avons tous donné le maximum.
Pendant les répétitions,
je dirige et je regarde le spectacle.
Je suis dans le public, et j'arrive à être sur scène
et à voir la scène en même temps.
Après chaque répétition, il y a une réunion
avec au moins 50 personnes, les directeurs de chaque groupe.
Non seulement Derek doit enregistrer la chorale,
il doit aussi enregistrer le grondement de la structure, des piétinements.
Il doit enregistrer les "Hey" et les "Ah" de tout le monde.
Ça ajoute un autre élément de la performance
qui rend très bien sur scène,
mais qu'on n'entend pas du tout en vidéo.
Tant que je ne vois pas le résultat de ces remarques,
je vois pas l'intérêt d'en faire d'autres.
Peu importe depuis combien de mois on est là,
le nombre de fois qu'on a répété.
Il y a toujours des remarques à faire,
parce qu'on peut toujours s'améliorer.
Être sur scène, voir toute cette beauté,
la ressentir...
C'est la seule façon d'expliquer ma frustration.
Tout cela ne se ressent pas à l'image.
C'est mon objectif.
Que tout le monde puisse ressentir ce que nous ressentons.
Et il me faut une équipe de gens entièrement dévoués.
Quoi qu'il arrive, dis-nous ce qu'on peut travailler en priorité
pour que ce soit plus simple pour tout le monde
et qu'on puisse arrêter de devoir autant parler.
Voilà où j'en suis.
On a fait la moitié.
Il faut juste commencer à avancer plus vite, on manque de temps.
Merci à tous.
Merci. Je sais que tout le monde travaille dur, on va y arriver.
- Profitez bien. - Bonne soirée.
C'est mon anniversaire de mariage.
Joyeux anniversaire de mariage.
Salut, tout le monde.
Chantez fort !
Vous connaissez cette danse ?
Dansez avec nous.
C'est parti !
Je vous parle.
Je vous vois au premier rang.
Allez.
Chantez, Coachella.
Je vous vois.
On va remonter le temps.
Chantez, Coachella.
Je veux vous voir danser.
Vous êtes prêts ?
Je vous regarde.
Voyons si vous la connaissez.
Dix, neuf,
huit, sept,
six, cinq,
quatre,
trois, deux, un.
Coachella, si vous passez une bonne soirée,
faites du bruit !
Un tonnerre d'applaudissements pour Hova !
Salut.
On y va !
SANS COMMUNAUTÉ, IL N'Y A PAS DE LIBÉRATION.
J'ai une question pour vous.
Y a des anciens d'universités noires ?
Tu te souviens pas ?
Tous les anciens d'universités noires, faites du bruit !
Si vous avez essayé d'y aller, faites du bruit.
Si vous avez abandonné le lycée, du bruit !
Oh merde.
Curtis Mayfield disait : "Continuez à avancer."
Coltrane disait : "Soyez une force du bien."
Nina Simone disait : "Mississippi Goddam."
Ce n'est pas avoir de l'espoir.
C'est incarner l'espoir.
C'est être un témoin courageux, quelles que soient les circonstances,
car on choisit d'être une personne intègre
autant que possible, avant d'être enterré.
Je connais l'importance du sentiment d'appartenance,
du sentiment que quelqu'un nous parle, que ça en vaut la peine.
Nous avons mis tout notre cœur dans cette performance,
nous y avons mis tout notre amour et nos relations,
et nous l'avons fait ensemble.
J'aime toutes les personnes qui ont travaillé sur le projet.
La fête des anciens élèves, dans une université noire,
c'est l'événement de l'année. C'est Coachella.
On revoit tous les gens qu'on n'a pas vus depuis longtemps.
Il y a toutes ces traditions,
tous ces yeux qui ne demandent qu'à voir
si ce sera mieux que l'année précédente.
Tous les éléments sont rassemblés.
L'hymne national noir arrive après "Freedom".
Le message est très fort.
Très inclusif.
Mais il vous rend fier d'être Afro-Américain.
J'ai dit à mon père que j'avais rejoint une association d'étudiantes.
Il n'en pouvait plus,
car il y a tant de femmes géniales dans ce groupe.
Des freestylers de grand talent, évidemment.
On est une famille. C'est comme un voyage universitaire.
C'est parti. Un, deux...
Créer quelque chose qui me survivra,
quelque chose qui donnera aux spectateurs le sentiment d'être ouverts
et d'être témoins de magie,
de vivre à une époque très spéciale...
Comme si c'était un jour qu'ils ne revivraient jamais.
C'est ça que je veux.
Quel arrêt !
C'est une grande famille. J'adore.
Je n'ai pas envie de rentrer chez moi après ça.
Si vous me connaissez, vous savez que ma famille est
ma première priorité.
Ma famille, c'est mon sanctuaire...
Ma faiblesse et ma force.
C'est ma tribu, et il était important
que nous nous sentions comme une famille.
C'est un rêve qui s'est réalisé
et j'ai le sentiment d'avoir travaillé toute ma vie pour en arriver là.
Je suis si reconnaissante d'avoir pu revenir à la maison.
On a les caisses claires, les cymbales, les multi toms et les grosses caisses.
C'est le moment pour vous de découvrir
le seul groupe de percussionnistes
certifié par Queen B,
qui ne fait aucune concession
et qui ne manquera pas de vous subjuguer !
Voici le Buzz.
Coachella, merci de me permettre
d'être la première femme noire en tête d'affiche du festival.
C'est la classe, hein ?
Je dédie cette chanson à toutes les femmes incroyables
qui m'ont ouvert la voie.
Merci beaucoup, mesdames.
Y a-t-il des femmes fortes dans le public ce soir ?
Chantez ! C'est parti !
On apprend aux filles à se faire aussi petites que possible.
On dit aux filles : "Tu peux être ambitieuse, mais pas trop.
Tu dois rechercher le succès, mais pas trop,
sans quoi l'homme se sentira menacé."
Nous poussons nos filles à se voir comme des concurrentes.
Non pas en termes professionnels, mais pour l'attention des hommes.
Féministe :
personne qui croit en l'égalité sociale, politique et économique entre les sexes.
Applaudissez tous la belle Kelly.
- Et la superbe Michelle. - On t'aime.
Ma pote Beyoncé déchire tout ce soir !
Je suis si heureuse de vous voir ici ce soir.
Vous vous souvenez de cette chanson ?
Chantez !
C'est parti !
Merci d'applaudir les Destiny's Child !
Applaudissez encore mes meilleures amies !
C'est mes meilleures amies.
Dites tous : "Salut, Mme Carter."
Salut, Mme Carter.
Je vérifie juste que vous êtes tous encore là.
Au fond, dites : "Salut, Mme Carter."
Salut, Mme Carter !
À ma droite, dites : "Salut, Mme Carter."
Salut, Mme Carter !
À ma gauche, dites : "Salut, Mme Carter."
Salut, Mme Carter !
Tapez tous dans vos mains.
Tapez dans vos mains.
Maintenant, dites tous :
Plus fort !
Plus fort.
Chantez.
Mesdames et messieurs,
merci d'accueillir Solange !
Applaudissez ma sœur !
Allez.
Tout le monde tape dans ses mains.
Il y a des filles célibataires ce soir ?
Attendez.
C'est le moment de danser le Stanky Legg avec moi.
Là d'où je viens...
on danse le Stanky Legg.
On danse...
de façon funky.
Répétez après moi ! Vous êtes prêts ?
Attendez.
Vous pouvez faire mieux que ça.
Chantez.
Je vous vois.
Je vous aime.
Ouais !
Beau travail, bébé.
- Tu as une belle voix ! - Je veux recommencer.
Tu veux recommencer ? Tu es comme ta maman, hein ?
Je veux recommencer.
C'est agréable !
C'est agréable ?
Vas-y, si tu veux. Chante à pleine voix.
J'ai le sentiment qu'on a créé quelque chose.
Ma fille est fière de moi.
Ma mère est fière, mon père est fier,
et tous mes frères et sœurs du monde entier sont fiers.
C'est ma raison d'être.
Je suis si reconnaissante d'avoir pu prendre ces idées folles
et en faire quelque chose qui guérit autrui, qui sera peut-être une source d'inspiration.
Qui leur montre qu'il faut voir les choses en grand,
que leur potentiel est sans limite.
C'est possible.
Si une campagnarde comme moi a réussi, tout le monde peut.
C'est sympa. On ne m'a jamais posé cette question.
De la joie. Ça me rend heureuse.
Créer un arc-en-ciel
Je veux...
Ma volonté la plus profonde...
est d'être une représentante de l'espèce humaine.
J'ai une occasion
de montrer à quel point nous pouvons être bons.
L'intelligence et la générosité dont nous savons faire preuve.
J'ai une occasion d'enseigner, et...
d'aimer, de rire, et...
je sais que quand mon travail ici-bas sera terminé,
il sera temps de rentrer.
Et je rentrerai sans peur, sans appréhension.
Je me demanderai juste ce qui arrivera.
Et...
quel conseil donneriez-vous
à la génération actuelle ?
Soyez sincères.
Surtout avec vous-mêmes.
Et avec les enfants.
Vivez dans présent.
Ne niez pas le passé.
Vivez dans le présent et connaissez votre responsabilité
de rendre ce pays meilleur.
Je veux chanter cette dernière chanson
pour vous tous,
mes incroyables fans,
vous tous qui êtes si loyaux.
Cette chanson est dédiée à tous ceux qui me suivent.
C'est votre tour.
Chantez.
Plus fort.
Coachella, merci beaucoup. Je vous aime.
Merci d'applaudir mon incroyable,
extraordinaire équipe présente sur scène.
Mes danseuses.
Applaudissez-les.
Allez-y, les filles.
Applaudissez mes danseurs.
Applaudissez Larry et Laurent, Les Twins.
Applaudissez mes incroyables choristes.
Applaudissez mon magnifique orchestre.
Applaudissez mes percussionnistes.
Applaudissez mon équipe technique,
toutes ces personnes en coulisse
qui ont travaillé sans relâche pour assembler ce spectacle.
On vous aime.
Merci à ma famille qui est là ce soir.
Passez une très belle soirée.
Je vous aime du fond du cœur.
Que Dieu vous bénisse. Bonne soirée.
Je vous aime.
Au revoir.
Il y a tellement de gens intelligents et cultivés qui sont diplômés
d'universités traditionnellement noires, dont mon père.
Ces universités sont d'une importance capitale
et elles doivent être protégées.
OK, les filles.
Vous kiffez ?
Voilà comment on s'occupe à deux semaines du spectacle.
On dirait Elton John qui promène un chien invisible.
Le thème du spectacle, c'est le retour à la maison.
C'est très ironique, parce qu'on ne rentre jamais chez nous.
C'est la bonne ?
Le grand jour est enfin là !
Que les jeux commencent !
Coachella, baby !
C'est parti !
C'est parti ! On est prêts !
On est prêts.
Je vais déchirer Coachella