SEBUAH SIRI TERHAD ASLI NETFLIX
Periksa barang-barang dia.
Tak ada apa-apa.
Siapa ada akses ke tempat mayat?
Staf biasa. Apa yang awak cari?
Saya ingin tahu sesiapa yang dah sentuh mayat ini
sejak ditemui hingga kini.
Rangkaian pengawasan di pejabat saya.
Mereka panggil awak Sister María, tapi awak Emma Durán.
Tiada siapa dilahirkan sebagai biarawati, terutamanya orang macam awak.
Awak tak pernah kawal hidup awak.
Orang lain yang mengawalnya.
Dia rekrut awak di Bogotá, tawarkan kerja di Sepanyol.
Berbulan-bulan, awak menari dan jual tubuh untuk dia di El Paraíso Star,
kelab bogel terbesar di Marbella.
Dia ialah Aníbal Ledesma.
Perkara terburuk yang terjadi kepada awak.
Di situ awak bertemu Kimmy.
Dia veteran, paling lama bekerja di situ.
Dia kenalkan dunia yang awak perlu tahu peraturan.
Awak menguasainya dengan cepat.
Aníbal sediakan rumah dan awak kongsi dengan Kimmy.
Persahabatan awak mula berkembang.
Hingga Anibal tergila-gilakan awak dan janji awak akan jadi puteri dia.
Awak puteri dia selama lima tahun,
ditawan dengan tarikannya.
Awak percaya pada kisah dongeng.
Apabila dia ditangkap kerana dadah dan dihukum enam bulan penjara,
awak setia padanya dan uruskan El Paraíso.
Setelah dia keluar, awak rasa awak di tempat yang sepatutnya.
Tapi awak salah.
Kimmy pernah beri amaran tentang baran Anibal.
Siapa yang mencuri daripada saya?
Jampi dah terlerai.
Awak ingat saya akan bertahan dengan semua ini selama-lamanya?
Dia heret awak ke nerakanya.
Sehingga awak kata "Cukup."
Awak merancang untuk lari dan rahsiakannya.
Rahsia yang awak bawa ke kubur.
Awak patut selamatkan dia
tapi awak tiada pilihan dan tinggalkan dia.
SEKOLAH BERASRAMA SANTA CATARINA
Awak lari hingga jumpa orang mampu menutup kisah silam awak.
Tolonglah, saya merayu.
Awak merayu kepada dia.
Awak dapat peluang lain.
Awak akan dilahirkan semula.
Zahirnya, awak jadi lebih baik daripada sebelumnya.
Namun awak tahu awak tetap sama.
Nafsu awak membara.
Awak tahu cara dapatkan semua.
Terbaik daripada Emma
dan juga Maria.
Ia tak mudah.
Perangai buruk awak masih ada, membayangi semua.
MAAFKAN SAYA
Tiada siapa dilahirkan sebagai biarawati,
terutamanya orang macam awak.
Kami tak tahu identiti mangsa dan pembunuh,
tapi kami rasa dia ditolak.
Saya tak kenal dia.
Awak kenal wanita ini?
Tak kenal.
Kamu ada kaitan dengan Sekolah Berasrama Santa Catarina?
- Tak, saya tak pernah dengar. - Awak pernah?
Saya pun sama.
Anak-anak hadiri sekolah Ahad?
Tak, mereka anak saya. Hanya saya.
Mara kakak ipar saya. Abang meninggal beberapa tahun lalu.
Maaf.
Maaf, kenapa awak tanya semua ini?
Mangsa ini biarawati di Santa Catarina.
Sabtu, dua hari sebelum meninggal, ada orang telefon dia dari talian awak.
Talian saya?
Mungkin anak-anak silap dail.
Panggilan selama enam minit.
- Mustahil pemanggil tak sengaja. - Maaf, tapi tentu mereka silap.
Awak selalu datang, En. Vidal?
- Hanya untuk jaga budak-budak. - Awak datang hari Sabtu?
Mat bukan pengasuh mereka, tapi Carla.
- Dia di sini hari Sabtu. - Carla apa?
Solá.
Terima kasih. Jika ada apa-apa, kamu ada kad saya.
Saya bawa budak-budak. Kami lewat ke sekolah.
Di mana Olivia?
Saya yang tanya soalan. Apa awak beritahu dia?
- Tiada apa-apa. - Untuk kebaikan Olivia.
Mulai sekarang, jangan cuba hubungi dia.
- Faham? - Jangan pergi.
Saya nak cakap dengan dia.
Tolonglah.
Hei! Berhenti! Mari sini!
Awak buat apa?
Tengoklah dia.
Dia itu memang bermasalah.
Berani dia datang ke sini.
Awak belum dengar?
Dia nak beli rumah di seberang jalan.
PENGASUH CARLA MARA
Hai, ini Carla. Tinggalkan pesanan.
Ini Detektif Ortiz. Hubungi saya. Penting.
Cap jari yang di atas kereta. Tiada hasil.
Pembunuh biarawati itu tiada rekod di Sepanyol.
Bila kita boleh tahu jika dia ada rekod di tempat lain?
- Di Eropah? Hari ini atau esok. - Hari ini.
Detektif Ortiz?
- Saya Hugo Navarro. - Kita kenalkah?
Saya kenal Mateo Vidal. Awak ada jumpa dia.
Saya jiran Mara Bernal, kakak iparnya. Saya nampak awak.
Dia bagi awak kad saya?
Saya ada kawan polis. Dia tolong saya cari awak.
Awak ada masa sebentar? Tolonglah.
Ini penting.
Jika lelaki itu apa-apakan dia, dia cari nahas.
Bertenang. Saya sedang siasat. Kami akan cari dia.
Olivia bayar teksi 32 euro lepas awak hantar dia di lapangan terbang.
Kami tahu dia di hotel. Bilik 2507.
Lihat.
Ini semua hotel yang dia boleh pergi dengan tambang itu.
Tapi hanya hotel ini ada bilik 2507.
Saya dah hubungi semuanya. Tiada tanda Ibai Sáez.
Tapi mungkin lelaki ini tempah bilik itu. Saya akan ambil rakaman CCTV.
Tentu ada rakaman Olivia atau seorang daripada mereka masuk hotel.
Awak buat apa?
- Ini komputer riba Olivia? - Ya.
Aktiviti akhir dia mungkin membantu kita cari sesuatu.
Tapi cari apa?
Dia sorokkan sesuatu.
Bersedia untuk apa saja.
Hakim putuskannya kes bunuh diri tapi dia tiada di sana.
Saya ada. Mat memburu Dani. Dia yang bunuh.
Saya rasa dia tak jujur pagi tadi.
- Dia sorok sesuatu. - Kenapa awak kata begitu?
Selepas awak pergi, dia kejar kereta Fiat Tipo.
Saya minta kawan saya cari kereta itu.
Ini laporannya.
Kereta yang sama cuba langgar dia semalam.
Saksi kata pemandu keluar dan ugut dia dengan pistol
tapi Mat beritahu polis dia tak ingat hal itu
atau apa-apa saja.
Amnesia bersesuaian, bukan?
Ya.
Kawan polis awak sudah biasa bocorkan maklumat polis?
Tak.
Sudah tentu tak.
Dia bantu sebab dia tahu Mat bahaya.
Begitu.
Hari Sabtu, awak bersama anak-anak Mara Bernal di rumah mereka.
Awak hubungi Santa Catarina?
Bertenang, awak takkan apa-apa.
Bukan saya yang telefon.
Jadi, budak-budak itu?
Saya tak bersama mereka.
Sekarang musim peperiksaan. Saya ketinggalan.
Mara tak tahu. Saya tak nak dia cari orang lain. Saya perlu kerja itu.
Saya tanya jika dia boleh tolong saya.
Siapa?
Siapa bersama budak-budak itu?
Carla, tolong kami.
Mat.
Okey, berjaya. Saya pulihkan senarai cariannya.
Pemakanan dan kehamilan.
Janin dalam trimester pertama. Memeriksa cuaca.
Dia cari satu nama, Rodrigo Gallardo.
"Rodrigo Gallardo."
Pesara polis.
Nak lihat siapa dia?
Mustahil.
- Tak masuk akal. Olivia tak kenal dia. - Ada carian di sini.
Awak guna komputer ini?
Boleh pesan susyi sementara saya mandi?
Aduhai, saya tak boleh makan! Ikan mentah.
Saya asyik lupa.
Mat, saya ada rakaman CCTV.
Kita boleh telefon dan cakap dengan Rodrigo Gallardo.
Dia bekas polis, nanti dia curiga dan kita kehilangan dia.
Baik jangan ambil risiko. Betul, Mat?
Mat?
Mat, awak dengar?
Mat?
Kini kita tahu kenapa dia kunci pintu.
Lorena.
Vidal tak pernah hubungi sekolah berasrama itu guna telefonnya.
Tak pernah langgar undang-undang sejak keluar penjara.
Dia rakan kongsi firma guaman abangnya, Ismael Vidal.
- Ismael mati akibat strok pada 2014. - Ada lagi?
Tujuh tahun tinggal dengan Olivia Costa di Horta.
Dia seorang perunding. Rekod dia bersih.
Mateo Vidal tiada kaitan dengan sekolah atau biarawati itu.
Kaitannya cuma dia di rumah kakak iparnya
semasa panggilan dibuat.
Hubungi Jabatan Penjara.
Untuk apa?
Nak bandingkan cap jari Vidal dengan suspek. Hanya mereka ada.
Dia terus dibicarakan selepas dia tolak Daniel Vera.
Kita perlu kumpul semua maklumat.
Mungkin dia boleh bantu.
- Sonia Miralles. - Ibu Daniel?
Ya. Rekod telefon Vidal menunjukkan dah bertahun-tahun mereka berhubung.
Ya, pelik. Saya tak tahu urusan mereka
tapi tentu Sonia Miralles kenal Mateo Vidal.
- En. Vera? - Ya.
Detektif Ortiz.
- Isteri awak di rumah? - Ya. Silakan.
Awak selalu jumpa En. Vidal?
Kami berjumpa di Muzium Seni Negara.
- Kali terakhir jumpa dia? - Semalam.
Dua kali.
Kali pertama di muzium.
Kemudian dia telefon saya
dan kami jumpa lagi.
Masalah hubungan.
Itu yang kamu berdua bualkan?
Kami berbual tentang segalanya.
Terutamanya tentang Dani.
Bagus untuk saya.
Umpama terapi.
Awak kenal wanita ini?
Awak boleh kaitkan dengan Mateo Vidal?
Tak, saya tak kenal dia.
Dia ditemui mati semalam.
Dia jatuh empat tingkat.
Dia biarawati Sekolah Berasrama Santa Catarina.
Awak tahu jika Vidal ada kaitan dengan sekolah itu?
Awak syak Mateo Vidal terlibat?
Kami hanya ada panggilan kepada mangsa dua hari sebelum dia mati.
- Kami rasa Vidal telefon dia. - Jadi dia terlibat.
Saya dah kata dia mencurigakan, bukan?
Ketika disuruh lawat dia di penjara, saya kata dia terganggu. Awak percaya dia.
Itu bila?
Ketika awal hukumannya.
Dia asyik kata dia kesal dan berharap dia yang mati, bukan Dani.
Saya sanggup tukar nyawa dengan anak awak, jika boleh.
Dia mahu kami maafkan dia.
Dia ambil Dani daripada kami
dan fikir boleh betulkannya dengan maaf.
Jangan sebut nama dia atau bandingkan diri dengan dia.
Bertenang!
Atau kamu perlu pergi.
Maaf.
Dia tak boleh.
Maaf sahaja tak cukup.
Hukuman dia cuma empat tahun. Tak ada gunanya pun.
Apa maksud awak?
Awak tak tahu apa terjadi kepada banduan di blok si bedebah itu?
- Jaime, tolonglah. - Tidak?
Nama dia ialah
Manuel Romero.
Saya ingat dengan jelas.
Leher dia patah, seperti anak saya.
Dia terjatuh dari laluan blok sel di depan sel Mateo Vidal.
Difailkan sebagai kemalangan.
Tanya banduan apa mereka ingat tentang Mateo Vidal.
Semuanya lancar?
Maaf mengganggu.
- Carlos, masa ini tak sesuai. - Ada sesuatu berlaku.
Dua ejen Jenayah Khas geledah semuanya.
- Mereka ambil mayat biarawati itu. - Tak guna!
Cik Lurah kita sembunyikan benda besar.
Kerajaan akan bakar mayatnya.
Apa? Mereka bakar dia?
- Maaf. - Ya.
- Orang lain sedang beratur. - Ya.
Carlos, saya telefon balik.
- Awak mahu jumpa banduan mana? - Roberto Aranda.
Kamu berdua berkongsi sel.
Apa awak boleh kata tentang dia?
Dia dalam kesusahan, bukan?
Saya tahu ia mengeruhkan keadaan.
Bergantung pada apa yang awak tahu.
Bagaimana dengan ini?
BANDUAN MATI DI DALAM PENJARA
Awak nak versi sebenar atau yang rasmi?
Saya dah tahu versi rasmi.
Tolonglah! Lelaki tegap seperti Romero mati begitu saja?
Patah leher dengan cara bodoh?
- Awak rasa Vidal terlibat? - Tak tahu.
Saya tahu semasa Vidal di sini, lalat pun dia tak sanggup jentik.
Tapi selepas Romero mati,
tiada orang berani sentuh Vidal lagi.
Apa hubungan Vidal dengan si mati?
Romero akan kacau dan berasmara dengan orang baru.
Kilatkan, okey? Teruskan.
Tapi kali ini, lawannya lain.
Vidal silap. Dia buat sesuatu yang dia tak patut buat.
Dia melanggar peraturan.
Awak tak boleh main-main dengan hierarki di penjara.
Awak nak ke mana?
Awak ulat buku?
Sudah tentu, Romero tak boleh maafkan.
- Nak ke mana? - Kejutan!
Tengoklah ulat buku ini.
Tendang kuat-kuat!
Tetapi Vidal tak mengalah.
Namun sebaliknya.
Empat tahun di sini mengubah awak.
Dia dah bersedia.
Dia membina otot yang kuat.
Itu silap Romero.
Dia anggap otot cuma fizikal luaran.
Nak ke mana, budak kurus? Bersiar-siar?
Rokok saya yang hilang.
Pulangkan rokok saya. Itu saya punya.
Awak nak ke mana, bodoh?
- Tak guna! - Tendang dia!
Satu-satunya penjelasan wajar
ialah dia menolaknya.
Awak tahu jika Vidal ada kaitan dengan wanita ini?
Kenapa baju macam biarawati?
- Awak kenal dia? - Ya, kenal. Semua orang kenal.
Cantiknya punggung.
Jenis yang buat orang fikir tentu dia memuaskan.
Dia kekasih banduan.
Dia dihukum bersama kami.
Mari sini, cantik!
Ledesma. Aníbal Ledesma.
Aníbal Ledesma?
Dia ada di sini semasa Vidal ada?
Ya.
Jadi Vidal jumpa teman wanita Anibal.
- Lorena. - Crespo, dapat hasil cap jari?
- Mateo Vidal tak seperti yang dilihat. - Sedang diusahakan.
Itu bukan pistol Olivia.
- Jadi siapa sorokkan dan kenapa? - Mungkin lelaki dalam video.
- Atau yang langgar saya. - Kenapa?
Saya tak tahu, tapi pasti ada penjelasan.
Senang kata, itu pistol awak, bukan Olivia.
Sorok pistol itu.
Awak tipu saya tadi. Awak kenal mangsa.
Dia kekasih Aníbal Ledesma.
Siapa Anibal Ledesma?
Banduan yang dipenjarakan di blok sama dengan awak.
Saya tak ingat mereka. Saya tak bergaul di penjara.
Pengasuh kata awak di rumah kakak ipar awak
semasa panggilan dibuat. Bukan dia.
Ini rahsia kita. Jangan risau.
Semalam, ada orang cuba langgar awak dan acu pistol.
Tapi awak kata tak ingat, jadi awak tak laporkan.
Seorang saksi kata awak kejar kereta yang sama pagi ini
di luar rumah kakak ipar awak.
- Saksi? Siapa? - Saya tak boleh cakap.
Beritahu saya apa yang berlaku atau awak akan lagi susah.
Tiada apa berlaku.
- Siapa awak? - Saya tak perlu jawab. Dia pun sama.
En. Vidal, saya cuba guna cara baik.
Awak nak tangkap dia atau tidak?
Mari kita pergi.
Beritahu hal sebenar jika nak jumpa saya lagi.
Awak kenal biarawati itu?
Tak.
- Awak telefon sekolah berasrama itu? - Tak.
Jika awak bukan adik Isma, saya dah berhenti.
Saya akan telefon jika ada apa-apa di CCTV.
Kita masih tiada petunjuk, Kolonel Prieto.
Jika orang jumpa pita sebelum kita, kita akan dihukum.
Saya akan terbang ke Madrid malam ini. Saya tak boleh balik dengan tangan kosong.
Setiausaha selalu ganggu saya.
Zoe Flament, penyiasat persendirian.
Ada rekod menggodam tapi tak dipenjarakan.
- Teka peguam dia. - Mateo Vidal.
Abang dia, Ismael.
Sama ada dia terlibat atau melindungi dia.
- Ada cap jari dia? - Belum lagi.
Saya hubungi Jabatan Penjara setiap lima minit.
Terus cuba. Kita perlu cap jarinya.
Ya.
Sudah tentu.
Tiada masalah. Terima kasih.
Mateo Vidal. Penjara empat tahun kerana membunuh.
Dia mungkin bunuh seorang banduan tapi tak disiasat.
Pagi tadi, dia kata tak kenal tapi dia tipu.
Penghormatan kepada Aníbal Ledesma, pasangan mangsa,
yang tinggal di blok sama dengan Mateo Vidal.
Kita akan dapat cap jari yang mungkin sepadan dengan suspek.
Tapi daripada tangkap dia, saya nak ikut dia dan siasat apa yang berlaku.
Crespo, tutup pintu.
Tolong.
Saya minta senarai pelawat penjara Aníbal Ledesma.
Hari ini, kita akan tahu biarawati itu.
Kedegilan awak bahayakan kerja saya.
Awak faham?
Saya boleh batalkan permintaan senarai pelawat.
Tak nak selesaikan? Kita hampir dapat pembunuh itu.
Amanda Prieto, Ketua Jenayah Khas baru saja telefon.
Kematian biarawati itu urusan mereka.
Dia dah lama dikehendaki. Kolonel tak mahu kita masuk campur.
Permintaan awak ditolak.
Tutup kes dan lupakan.
Faham?
Saya belum jumpa apa-apa tapi saya cakap dengan kenalan polis.
Saya tahu orang beritahu tentang awak.
- Siapa? - Sayang, nak makan?
Ya, sekejap.
Pernah dengar nama Hugo Navarro?
Rumah dia di depan rumah kakak ipar awak.
Kenapa dia memusuhi awak?
Mat?
Mat, awak di sana?
Telefon bila awak tahu lokasi Olivia.
Nanti pecah kepala awak, sial.
Mari sini!
Awak menang lagi.
Seperti biasa.
Buat apa di rumah saya?
- Saya tahu awak orangnya. - Saya tak faham maksud awak.
Awak telefon polis untuk susahkan saya.
- Saya cakap apa saya nampak. - Apa?
Awak nak susahkan saya lagi?
Tengok saya, saya tanya awak. Tengok saya!
Kematian Dani masih diperkatakan. Balik sini bukan idea yang baik.
Ada perkara cuma kita tahu, tak didedahkan dalam perbicaraan.
Ke mana saja awak pergi, pasti ada masalah.
Lihat nasib keluarga awak.
Mat!
Jangan buat hal.
Awak tengok apa?
Awak pun macam dia.
Awak okey?
Ada apa?
Ambil beg.
Untuk apa?
Terima kasih.
Wah!
Helo?
Apa?
Awak nak ke mana?
Kosongkan fikiran saya.
Saya patut beritahu awak yang saya jumpa Mat.
- Maaf. - Saya dah tahu.
Apa?
Saya sangka awak curang.
Saya harap penyiasat cakap hubungan sulit.
Penyiasat persendirian?
Tapi
kenapa awak tak tanya saya?
Kenapa awak tak tegur saya?
Untuk apa?
Untuk…
Bercakap, untuk…
- Saya… - Awak tak salah hari itu.
Awak pun sama.
Akan ada banyak lagi konsert
tapi cuma ada satu parti pengijazahan, Dani.
- Saya dorong Dani pergi parti itu. - Tak.
Tak boleh salahkan diri awak, Jaime.
Tak boleh.
Tapi saya tak dorong dia hingga jatuh.
Mat atau awak tak mahu ia terjadi. Itu kemalangan.
Tak. Dia tolak Dani.
Sonia.
Dia tolak Dani dan mahu bunuh dia. Dia patahkan leher Dani.
Saya benci anak haram itu.
Awak pula jumpa dia.
Maaf, Sister. Ada lelaki mahu bercakap dengan awak.
Irene Baltierre?
Kamu mahu apa?
Kami akan mulakan dengan menggeledah bilik si mati,
tapi lihat, ada kebenaran mahkamah
untuk geledah seluruh tempat ini jika perlu.
Kenapa? Apa yang kamu cari?
EMMA DURÁN MAZAS, LAHIR 18 JULAI, 1981, BOGOTA
IBU BAPA PEMBAPTISAN: DAVID MARGALEF DAN IRENE BALTIERRE
Awak cam dokumen ini, bukan?
Sister Marta, boleh tinggalkan kami?
Saya ikut awak.
Nama awak dalam sijil pembaptisan si mati
bukan satu kebetulan.
Tapi jika itu pun tak cukup untuk awak beri kerjasama,
kita boleh bincang hubungan menarik
antara FARC dengan Emma Duran.
Serta aktiviti awak di Colombia
sekitar waktu itu,
Sister.
- Mak. - Emma!
- Buat apa di sini? - Bantu saya sekali lagi.
Ada apa?
Saya ada masalah besar.
Dah 20 tahun saya tak jumpa dia.
Dia muncul minta tolong, katanya antara hidup dan mati.
Saya beritahu dia
dia saya perlu tahu hal sebenar sebelum terima dia.
Jadi, dia cerita?
Tak pernah.
Tapi awak tetap beri dia masuk.
Saya terhutang budi kepada ibunya.
Dia tak pernah sebut tentang pita rakaman?
Macam saya kata, saya tak tahu apa-apa tentang itu. Jujur.
Pembunuh dia cari pita itu
dan tak jumpa.
Saya risau mereka takkan putus asa.
Bantu kami atau Emma mangsa pertama sebelum ada ramai lagi.
Termasuk awak.
Tak lama selepas dia tiba, dia minta simpankan sesuatu.
Bagi dia itu insurans hayatnya.
"Simpanan Mundial."
Peti deposit selamat.
PARTI TELECOMMS
Setahun saya tunggu konsert ini.
Awak cuma ada satu parti pengijazahan, Dani.
Saya takkan ampu Marcos untuk dapatkan kerja di syarikatnya.
Dia penjahat yang selalu bergaduh. Tak.
Biar betul! Wah!
Bayangkan tiba di parti dengan kereta itu.
Tak.
Buat ayah kamu gembira.
Apa yang berlaku?
Terima kasih.
Saya akan pandu kereta saya ke parti!
Kenapa awak di sini?
Maaf mengganggu, tapi ada sesuatu boleh bantu awak.
Dengan Mat.
Kawan saya kata dia suspek kematian biarawati,
hanya Jabatan Penjara ada cap jari dia.
Dia tiada dalam sistem dan mereka takkan beri awak akses.
Saya ada.
Selamat malam.
DAFTAR CAP JARI ANGKATAN POLIS NEGARA
TIADA PADANAN
Bukan dia. Mateo Vidal tak bersalah.
Apa?
Boleh kita balik sekarang?
Semuanya okey?
Semuanya okey.
Ya, baik.
Selamat malam, tuan.
Apa?
Mat, jangan!
Lorena, tolong jangan lakukan.
Lorena.
Helo?
Dia baru pergi tapi saya boleh hubungi dia.
Baik. Terima kasih.
Polis British telefon.
Cap jari dari kereta itu milik pesara polis Sepanyol.
Dia ditahan pada 2011 kerana memandu mabuk di Gibraltar.
Nama pembunuh biarawati itu Rodrigo Gallardo.
- Helo? - Saya jemput awak sepuluh minit lagi.
Apa? Kita nak ke mana?
Untuk ambil Olivia.
- Helo? - Lorena, awak di mana?
Nak balik. Kenapa?
Kami jumpa Rodrigo Gallardo.
Di mana?
Selamat malam, Hotel Hyatt. Boleh saya bantu?
Helo. Boleh saya cakap dengan bilik 2507?
Saya akan sambungkan.
Helo?
Siapa ini?
Dia di dalam bilik.
Saya ikut.
Mat,
dia berbahaya.
Letak di dalam poket awak. Jadi saya boleh dengar semuanya.
- Selamat datang ke Simpanan Mundial. - Selamat petang.
- Jenayah Khas. Kita bercakap tadi. - Selamat petang.
Seorang peronda jumpa dia.
Buka pintu.
Buka sekarang atau saya akan hubungi polis.
Kita berdua tak mahu polis di sini, bukan?
Cepat masuk.
Masuklah.
Olivia!
Tak guna.
Puan!
Mat?
Mat, ini Zoe!
Mat! Buka pintu!
Puan!
Beri saya kad itu.
Helo?
Helo. Ada orang di sana?
Mat! Helo?
Buka pintu!
Buka!
Buka pintu!
Tak guna!
Mana Mat?
Terjemahan sari kata oleh Naiza