EEN NETFLIX ORIGINAL-MINISERIE
Hallo?
Wie is dit?
Je heet Ibai Sáez.
Je bent 42…
…en vraagt je soms af hoe je hier in godsnaam bent beland.
Als je erover nadenkt, is er niets persoonlijks aan wat je doet.
Je nam nooit initiatief.
Mijn partner belde net. Alles is in orde.
Je volgt gewoon bevelen op en stelt nooit vragen.
Je vindt mensen en volgt ze.
Daar word je voor betaald.
Soms, zoals in dit geval, voor iets dat lang geleden begon.
Je zag hem toen voor het eerst, bijna tien jaar geleden.
In Marbella wist iedereen…
…dat die kale meer hield van hoeren en geld dan van wat dan ook.
Maar daar was geen tijd voor toen je hem ontmoette.
Die dag riep iedereen dat Candance Russo was vermoord.
Dat zij haar hadden vermoord.
Candance was een stripper/hoer…
…met een mysterieuze uitstraling die…
Je wist toen niet wat je nu weet.
En vroeg of laat zou het uitkomen. Mensen praten altijd.
Nou, niet altijd.
Soms moest je mensen uitschakelen die niet mochten praten.
Mensen die Aníbal Ledesma probeerden te naaien.
Je baas.
Je werkte daar voor hem.
Maar eigenlijk was je daar dankzij haar.
Wie had gedacht dat ze non zou worden?
Voordat ze zijn meid werd, had je haar meerdere keren geneukt.
Tegen betaling, als een heer.
Zij vertelde Aníbal over jou…
…toen je de slechtste baan ooit kwijtraakte.
Officiële bodyguard voor gemeenteraadsleden.
Is er iets zieligers dan dat?
Het was het beste wat je kon krijgen via een van de leden, je neef.
De enige die je een kans gaf toen je uit de bak kwam.
Drie jaar in Alcalá Meco kon je niet eens rustig schijten.
Je werd er al snel de baas dankzij je vaardigheden.
Maar dat had zijn nadelen.
En lekker eten was nergens te bespeuren.
Eigenlijk begon het allemaal met eten.
De Chinezen huurden je in.
Ze hadden wat gedoe met een wanbetaler en jij moest hem afschrikken.
Geef toe.
Je ging te ver.
Misschien is het daarmee begonnen.
Of misschien begon het daarvoor al.
Maar daar wil je niet meer aan denken.
Doe open. Ik weet dat je er bent.
Doe open, zei ik.
Doe open of ik bel de politie.
De politie willen we hier niet.
Kom maar binnen.
Kom binnen.
Olivia.
Mat.
Laat me los. Mat.
Laat me los.
Ga naar binnen. -Laat me los, Sáez.
Klootzak.
Mat.
Doe open.
Sáez.
Doe open, verdomme.
Ik ben het, Zoe.
Sáez, ik weet dat je er bent. Doe open.
Verdomme, kale.
Doe de deur open.
Doe open.
Met Sáez. Hou je kop. Ik weet dat Gallardo bij je is.
Hij neemt niet op. Ik moet hem spreken. Er is stront aan de knikker.
Oké, begrepen.
Mevrouw.
Geef me je kaart.
Doe de deur open.
Waar is Mat?
Wie ben je? -Ik werk voor hem.
Privédetective.
Doe open.
Hoe kwam je binnen? -Hij ging niet via de deur.
Doe open. Ik heb de politie gebeld.
Mat.
Mat, lieverd.
Bel een ambulance. Snel.
Mat.
Stuur een ambulance. Het is een noodgeval.
Ja, een man is gewond. Achter het Hyatt Regency.
Mat, kijk me aan.
We weten niet wat er is gebeurd. -Het komt goed.
Zes dagen geleden huurde ene Ibai Sáez de auto op het vliegveld.
Hij heeft 'n strafblad.
Zeker weten. Het is Gallardo.
Vraag een tapbevel aan.
Voor haar.
Vroeg of laat vinden ze de kluis.
Ze mag de rechter er niet opnieuw bij betrekken.
Hij had een geregistreerd wapen dat ontbreekt.
Geen waardevolle items. Geen horloge, portemonnee, niets.
De agenten denken dat hij een prostituee had ingehuurd.
Ze wilde hem beroven, maar het liep uit de hand.
Wat denk jij? -Hij is Rodrigo Gallardo.
Gepensioneerde agent met een strafblad bij de Britse politie.
Z'n vingerafdrukken komen overeen met die van de verdachte in de moord op de non.
Ortiz. -Ja, ik ging te ver.
Maar deze informatie is heel waardevol.
U kunt het doorgeven aan de speciale recherche.
Het is geen waardevolle informatie. Het is jouw theorie.
Ook al is hij mogelijk de moordenaar van de non?
Precies. 'Mogelijk.'
Bovendien willen ze geen hulp.
Ze haalden ons van de zaak.
Als ik ze jouw theorie doorgeef…
…beschuldigen ze me ervan dat ik hun bevelen negeer.
Ik wil geen problemen.
Dit zat in zijn jaszak.
Gallardo heeft zes dagen geleden ingecheckt.
Een suite met drie kamers. -Laat me raden. Je gaat.
Heb je het nummer van de weduwe? -Ik stuur het je nu.
Maar ik kan je geen camerabeelden sturen.
Het industrieterrein is verlaten en er is verder niets.
De perfecte plek voor een geheime ontmoeting.
Stuur me haar nummer. Dit is geen toeval.
Hallo? -Elvira Cano?
Daar spreekt u mee.
Ik ben Lorena Ortiz, inspecteur Moordzaken bij de politie.
Gecondoleerd. Ik weet dat dit geen goed moment is.
Uw collega's zijn hier al. -Ik weet het.
Maar ik bel vanuit Barcelona. Ik heb enkele vragen voor u.
Klopt het wat ze zeggen?
Dat hij naakt was en een prostituee had opgepikt.
Mag ik u iets vertellen?
Ik geloof de officiële versie niet.
Hoe kan ik u helpen?
Weet u wat hij in Barcelona deed?
Hij ging een vriend opzoeken.
Inspecteur?
Heeft hij een naam genoemd?
Nee, het spijt me.
U moet zijn spullen doorzoeken…
…naar aanwijzingen.
Kom mee. -Waarom?
Doe wat ik zeg.
Laat los. -Pardon. Vertel me wat er is gebeurd.
Kan dit in het ziekenhuis?
Laat me met hem meegaan.
Begeleid haar.
Bedankt.
U staat onder arrest voor bedreiging met een vuurwapen.
We vertrekken.
We kijken waar ze ons heen brengt.
Goedenavond.
Hallo. -Wat is er gebeurd?
Een incident in kamer 2507. -Op naam van Rodrigo Gallardo?
Ja. Hoe weet u dat?
Het begon rond 23.00 uur.
Een man die niet in het hotel verbleef, kreeg ruzie met een van de gasten in 2507.
Hebben we hun namen? -Niet die van de gast.
Gallardo had de kamer geboekt.
De andere man werd naar het ziekenhuis gebracht.
Hij heet…
…Mateo Vidal.
Twee agenten houden hem in de gaten. -Ga verder.
We belden de politie.
Er verscheen een gewapende vrouw die iedereen bedreigde.
Zoe Flament.
Ze zegt dat ze privédetective is. -Wat nog meer?
Er was nog een vrouw. -Hebben we haar naam?
Nee. -Ja.
Ze heet Olivia Costa.
Mat.
Het spijt me.
Waar ben ik?
Kunt u enkele vragen beantwoorden?
Kunnen we niet naar het bureau komen?
Hij is nu erg zwak. Ik zou het waarderen.
Zeg gewoon ja of nee.
Dat kunt u wel.
Ging u naar het hotel omdat u dacht dat uw vrouw u bedroog?
Ze weten het.
Ik heb ze alles verteld.
Uw vrouw weet niet hoe haar minnaar heet.
Het was een anonieme ontmoeting.
Kunt u die ons geven?
Een naam.
Nee.
Ze zei ook dat u een privédetective had ingehuurd die naar het hotel kwam.
Waar is ze? -Op het bureau.
Ze bedreigde het personeel met een wapen.
Als we weten waarom, willen we u misschien opnieuw spreken.
Pardon. Ik moet hem meenemen voor een MRI-scan.
U hoort nog van ons.
Er zit bloed op de vloer en de reling.
Ze gingen deze kant op.
MORGEN 23.00 UUR SANTA EUGENIA-PLEIN, MARBELLA
Elvira. Wat heb je gevonden?
Z'n kantoor ligt vol oude dossiers.
Hij deed soms een onofficiële klus, maar dit…
Dit is anders.
Hij nam ze mee van het bureau.
En er is een afgesloten lade.
Maar ik weet niet waar de sleutel is.
Ik weet dat dit veel gevraagd is.
Maar probeer de sleutel te vinden en zeg me wat erin zit.
We moeten uitzoeken wat hij meenam van het bureau.
Ik bel Marbella.
Hij heeft twee gebroken ribben…
…en levertrauma, maar geen bloedingen.
Hij blijft 48 uur hier ter observatie.
Daarna mag hij naar huis. -Bedankt.
Inspecteur.
Kom hier. Dit moet u zien.
De vermiste man is dood.
Ik moet de agenten spreken die Vidal begeleiden.
Inspecteur Ortiz. Bent u bij Mateo Vidal?
Hij ondergaat een MRI.
Bent u niet bij hem?
Nee. Volgens zijn verklaring ging zij vreemd.
Niemand zei dat we moesten blijven. -Houd hem in de gaten.
Hij kan betrokken zijn bij een dubbele moord.
Goed.
We gaan nu.
Bedankt.
Tot ziens.
Hallo.
Ik weet dat je veel vragen hebt.
Zeg je nu wat er aan de hand is?
Waar moet ik beginnen?
Vanaf het begin.
Het is ingewikkeld.
Waarom zei je dat je naar Berlijn ging?
Waarom stuurde je me die video's van jou met hem?
Wat? -De video's op mijn telefoon.
Ik heb niets gestuurd. -Hij zit in m'n jas.
Ik zweer dat ik niet lieg.
Dat ben jij, op het bed.
Ze hebben me vast gefilmd terwijl ik sliep…
…en de berichten gewist.
Wie? -Twee mannen.
Sáez en een gepensioneerde agent, Gallardo.
Wat hebben zij met jou te maken?
Olivia.
Het lichaam werd gevonden bij een hotel…
…aan de rand van Barcelona.
Officiële bronnen spreken over een verband…
…met een gepensioneerde agent…
…die ook dood werd aangetroffen in de Zona Franca.
De politie bevestigt dit verband niet…
…maar ze hebben een verdachte.
We moeten gaan.
Wacht.
Pardon. -Ja?
Waar is de patiënt Mateo Vidal?
Mateo Vidal.
De verpleegafdeling. Kamer 202.
Hier.
Voorzichtig.
Kamer 202?
We zoeken Mateo Vidal. Hij werd zojuist hierheen gebracht.
Stuur versterking naar Hospital Clínico. Mogelijk code 60.
Ik wist dat ik u weer zou zien.
Dat zeggen ze allemaal.
Als privédetective mag u burgers niet bedreigen met een wapen.
Schuldig. Waar moet ik tekenen, zodat ik kan gaan?
Waarom huurde Mateo Vidal u in? -Deed hij dat?
U was gisteren in zijn huis…
…en in het hotel tijdens het gevecht.
We zijn vrienden.
Hoe gaat het met hem?
In het ziekenhuis.
Dat vroeg ik niet.
En ik vroeg waarom u in het hotel was.
Wordt dit opgenomen?
Ja.
Hoezo?
Al dit gedoe om een stom gevecht?
Een gevecht waarbij u het personeel bedreigde met een wapen.
Dit lag in uw auto.
Goed.
Mat vroeg om hulp omdat hij vermoedde dat zijn vrouw hem bedroog.
Eerst wachtte u in de auto.
Maar even later ging u naar binnen met het wapen.
Hoe wist u dat hij in gevaar was? -Intuïtie.
M'n vader speelde vroeger een spel.
Waarheid of Leugen.
Als agent betrapte hij me altijd.
Door verder te kijken dan woorden en gebaren.
Om zwakke plekken te vinden.
De uwe is zelfoverschatting.
Mateo Vidal zat in hetzelfde cellenblok als Aníbal Ledesma.
Zegt die naam u iets?
Niets.
Hij was de vriend van de non die we nog moeten identificeren.
Mateo Vidal sprak haar twee dagen voor haar dood.
Indirect bewijs.
Zo indirect dat Mateo Vidal niet meldde…
…dat hij was aangereden door de huurauto van ex-gevangene Ibai Sáez…
…die toevallig met zijn vrouw slaapt.
Hij huurde de auto toen hij aankwam vanuit Marbella.
Volgens het bedrijf…
…vroeg een privédetective naar dezelfde nummerplaat.
Raad eens wie dat was?
Wat heeft Sáez te maken met die dode non?
Rodrigo Gallardo.
Een ex-agent uit Marbella die gelinkt wordt aan de moord.
We hebben hem gevonden.
Vertel me wat de link is tussen Gallardo en Sáez.
Geen idee. -Echt?
Nee, geen idee.
Vraag het Sáez. -Dat gaat niet.
Weet u waarom? -Nee.
De twee mannen die u onderzocht voor uw cliënt zijn dood.
Een van hen sliep met z'n vrouw.
De andere heeft wellicht de non vermoord.
Wilt u spelletjes blijven spelen en problemen krijgen…
…of kunnen we nu serieus praten?
Ook niets? Ga daar kijken.
En? -Niets.
Jij? -Verdomme. Ook niets.
Pardon. Mag ik?
Ja, doe maar.
De kar van zaal twee.
En? Hoe gaat het? -Wat vervelend.
Zeker weten. Heb je een sigaret?
Ik heb al twee weken nachtdienst. Ik ben het zat.
Dat verbaast me niet.
Zou ze iets verbergen? -Dat denk ik niet.
Het ballistische rapport is er.
Het pistool dat naast Sáez' lichaam lag, is het vermiste wapen van Gallardo.
Gallardo werd gedood met zijn eigen wapen.
Waarschijnlijk door Sáez' moordenaar.
We hebben geen bewijs dat er een prostituee was.
En de auto was niet opengebroken.
Gallardo kende zijn moordenaar goed genoeg om hem in de auto te laten.
Afdrukken op het wapen?
Eén.
Een gedeeltelijke afdruk op de trekker. Reconstructie is haast onmogelijk.
Oliete wil u spreken.
Doe hem de groeten.
Teo Aguilar en Bruno Soto, speciale recherche.
Chef, bedankt dat u beslist hebt om onze bevindingen te delen.
Uw chef heeft niets beslist, inspecteur Ortiz.
We zijn hier uit eigen beweging. En uit beleefdheid.
We komen u vragen om geen gerechtelijke actie meer te ondernemen…
…en ons ongehinderd te laten werken aan de zaak-María Luján.
U weet niets wat wij niet weten.
En u hebt duidelijk…
…weinig respect voor de hiërarchie.
Ja, misschien.
Misschien. Maar u weet niet alles.
Ik heb een vermoeden.
En ik heb het bijna ontrafeld.
Gaat het?
Misselijkheid.
Thuis vertel ik je alles.
Dit nieuws komt net binnen.
We hebben vernomen…
…dat de twee sterfgevallen in Barcelona mogelijk verband houden met elkaar.
Het lichaam dat werd gevonden vlak bij een bekend hotel…
…is dat van Ibai Sáez, die in de gevangenis van Alcalá Meco verbleef…
…voor verminking van een nachtclubeigenaar.
Beide slachtoffers deelden een kamer…
…in het hotel waar het tweede lichaam werd gevonden.
Volgens getuigen was er voor z'n dood…
…een gevecht waar we geen details over hebben.
Er waren mogelijk meerdere betrokkenen.
Ze was bijna tien jaar spoorloos.
Haar echte naam is Emma Durán.
Ze werkte bij El Paraíso Star, een bordeel in Marbella.
Ibai Sáez was de uitsmijter.
Ze hadden elkaar ontmoet als cliënt en prostituee.
Maar Emma's zaak is ongewoon.
Ze begon als danseres en escort.
Maar ze kreeg een relatie met de eigenaar, Aníbal Ledesma.
Hij rekruteerde kwetsbare jonge meisjes.
Vooral buitenlandse.
En veel minderjarigen.
Aníbal koos ze zorgvuldig uit…
…wat zijn club onderscheidde van andere in de stad.
Hij bood ze werk aan in ruil voor valse beloftes.
Hij bewaarde hun paspoorten, zodat ze niet weg konden.
Aníbal had een groot plan.
Zijn cliënten waren rijke en machtige mensen…
…uit het hele land.
De perfecte combinatie voor iemand zonder principes.
Maanden eerder had Aníbal een nieuw bedrijf opgericht…
…waarbij hij zijn klanten volledige anonimiteit bood.
Goedenavond, heren. Welkom. Wilt u zo vriendelijk zijn…
Hij beschermde hun gelaat…
…en hun naam.
Ze waren alleen gekend onder de nummers die ze kregen bij aankomst.
Alleen Aníbal kende hun identiteit.
En alleen hij bewaarde de beelden van alles wat daar gebeurde.
Zijn kroonjuwelen werden belast met deze speciale dienst.
De eerste heette Lavanda.
Ze hield het niet lang vol.
Ze verdween plotseling…
…en werd vervangen door Cassandra…
…hun nieuwste aanwinst.
Ze speelde een belangrijke rol in dit alles.
Kimmy Dale hield als enige stand tot het einde.
Ze gaf ons de meeste informatie toen de zaak ontplofte.
En Candance Russo.
Haar moord onthulde Aníbals verzengende zaak…
…die we al een tijdje in het geheim onderzochten.
Wat is er met haar gebeurd?
Hoe is ze gestorven?
Zij, Kimmy en Cassandra…
…waren lange tijd de madams die de leiding hadden over de orgiën.
En die orgiën…
…leidden tot Candance Russo's tragische dood.
Naast absolute anonimiteit…
…beloofde Aníbal zijn klanten twee dingen.
Dat alle meisjes minderjarig waren…
…en dat bijna alles toegelaten was.
Aníbal wist dat veel van zijn cliënten invloedrijke personen waren.
Ze waren zo bekend dat het land gedestabiliseerd zou raken…
…als dit bekend werd.
Maar Aníbals echte bedrijf was niet de hoge prijs die cliënten betaalden…
…om deel te nemen aan deze orgiën met minderjarigen…
Maar wel wat erna kwam.
De chantage waar hij ze aan onderwierp.
Maandenlang heb ik undercover aan de zaak gewerkt.
Ik wilde Aníbals netwerk van binnenuit ontmantelen.
Ik bood Emma Durán een deal aan…
…om informatie te verzamelen. Maar het ging helemaal mis.
En vanaf hier wordt het verhaal verwarrend.
We weten niet precies hoe het is gegaan.
We weten wat er gebeurt in El Paraíso Star.
Emma moest kiezen.
Om niet achter tralies te belanden, moest ze Aníbal verraden.
En daar had ze genoeg redenen voor.
We denken dat ze besloot onze deal te verbreken en hem vertelde…
…dat we 'm op de hielen zaten.
Ze wilden samen vluchten met de buit.
Ga naar huis en pak onze spullen. -Oké.
Maar dit zijn slechts vermoedens.
Wat we zeker weten, is dat Candance erachter kwam.
En Aníbal betrapte haar.
Hoe dan ook…
…werd Candance Russo brutaal vermoord.
We denken dat Cassandra er getuige van was.
Ze verdween die nacht. Dat is het laatste wat we van haar weten.
Maar niet alleen zij.
Ook Aníbal en Emma zijn verdwenen.
Het belangrijkste is…
…dat ze de tapes meenamen als levensverzekering.
Rodrigo Gallardo leidde het onderzoek.
Dat hij en Sáez allebei dood zijn, is geen toeval.
Er moet een verband zijn…
…met alles wat er is gebeurd na de dood van Candance Russo.
Misschien begon toen hun relatie, die tot op heden lijkt stand te houden.
Gallardo's enige troef om te verklaren wat er was gebeurd, was Kimmy Dale…
…de boezemvriendin van Candance.
Zij bracht de politie op de hoogte van de tapes.
Officieel bleef de zaak onopgelost.
Maar we denken dat, net als wij…
…Gallardo al die jaren bleef zoeken.
Hij en Sáez wilden duidelijk de tapes.
AOS OPZOEKEN
Sommigen zouden er een fortuin voor betalen.
Daarom stierf Emma Durán als zuster María?
Emma Durán had een sleutel…
…tot een kluis waarin de tapes vermoedelijk opgeborgen zijn.
Gallardo en Sáez hebben die niet gevonden…
…omdat wij hem hebben.
Het probleem is dat er twee sleutels nodig zijn.
Wie heeft de tweede sleutel?
We denken Aníbal Ledesma.
We weten niet waar hij is.
Er is iemand die misschien meer weet.
Mateo Vidal.
Hij zat in hetzelfde cellenblok als Ledesma.
Hij sprak Emma Durán twee nachten voor haar dood.
Hij is ook gelinkt aan Gallardo en Sáez.
Vidal en zijn vrouw zijn gevlucht.
We hebben een huiszoekingsbevel.
We moeten opschieten.
Niets. Geen teken van Mara en de kinderen. De auto is er ook niet.
Wat is er?
Ze zijn in ons huis.
Niets. Ze zijn hier niet geweest.
We moeten blijven zoeken.
Ik regel een bevel om Vidal en Costa's telefoons af te tappen.
Maar dat kan drie of vier uur duren.
We hebben contact opgenomen met…
Elvira, hallo.
Hij onderzocht een oude moordzaak.
Cándida Isabel Russo, Candance.
Haar autopsierapport lag in de afgesloten lade.
Het bevat allerlei foto's en notities.
Neem foto's en stuur ze naar mij door.
Dat zal ik doen.
Bedankt.
Volgens zijn vrouw deed Gallardo onderzoek naar Candance Russo's dood.
Maar waarom is de autopsie zo belangrijk?
Zij heeft dit gestuurd.
Dit slaat nergens op. Die zaak is gesloten.
Er is iemand die ons kan helpen.
Wie?
Mat, wat is er? -Mara.
Sorry voor 't late uur. Ik zit in de problemen.
Ik ben bij je thuis. Ik heb je auto nodig.
Ik ben bij Jorge.
De kinderen gingen naar een feestje. Ze logeren bij vrienden.
Het is belangrijk.
Je maakt me bang. -Ik kan niets zeggen. Luister.
Wat je ook hoort…
…vertrouw me.
Oké?
Beide lichamen zijn vanavond gevonden.
De politie verdenkt Mateo Vidal…
…een ex-gedetineerde die vastzat voor de dood van Daniel Vera…
…een student die negen jaar geleden omkwam in een gevecht.
Ja? -We zijn hier voor Mr Friedman.
Ik heb eerder gebeld. Hij verwacht ons. Teo Aguilar.
Kom binnen.
Wacht hier.
Otis, we hebben bezoek.
Bedankt, Bowie.
Otis.
Agent Aguilar.
Dat is lang geleden.
Hoe kan ik u helpen?
Meer kon ik niet vinden. Dat is wel genoeg.
Genoeg waarvoor? -We moeten gaan.
Waarheen?
Olivia…
Ik ga nergens heen tot je me vertelt wat er aan de hand is.
Gallardo en ik hielden een tijdje contact…
…toen ik het artikel over de moord op Candance Russo schreef.
Maar dit heeft hij me nooit laten zien.
Hoe gaat het met 'm?
Hij is vannacht gestorven.
Juist.
We hebben alle puzzelstukjes. Maar we missen iets.
Wat is er zo belangrijk aan een autopsie van jaren geleden?
Hij benadrukte dat ze aan AOS leed. -Hij benadrukte veel dingen.
Weet u wat AOS is?
Nee.
AOS staat voor androgeenongevoeligheidssyndroom.
Candance Russo had XY-chromosomen.
Dat betekent dat ze deels een man was.
Had ze ballen en harige oksels?
Ze had een vagina…
…maar ze menstrueerde niet en kon geen kinderen krijgen.
AOS zou van haar een begeerde aanwinst maken en…
Otis.
Er zijn drie doden gevallen door deze onzin.
Weet je iets wat wij niet weten over de dood van Candance Russo?
Nee, mijn vriend.
Het enige wat ik weet over de moord…
…is de versie die u ook kent.
Aníbal vermoordde haar omdat ze had ontdekt…
…dat hij hen gebruikte om machtige klanten te chanteren.
De dood van Candance Russo was een tragedie.
Haar vaardigheden waren uitzonderlijk.
Vaardigheden?
Zij en Kimmy Dale hadden een onvergetelijke act.
Ze waren de beesten uit de hel…
…die dansten…
…in het paradijs.
Kom mee.
Waar gaan we heen?
Ik heb vast een foto van die act.
U zult 't geweldig vinden.
Hoe ken je een non genaamd María Luján?
Hoe weet je dat?
De politie linkt mij aan haar dood…
…omdat iemand haar twee dagen ervoor…
…heeft gebeld vanuit dit huis.
Carla vroeg me voor haar in te vallen. Ik was op kantoor.
Jij kwam hierheen.
Ik heb het niemand verteld…
…maar ik weet dat jij hebt gebeld.
Het moet hier liggen.
Ik wilde het nummer niet in m'n belgeschiedenis.
Hoezo?
We hadden een code.
Wat zeg je toch? -Wat is er met Emma gebeurd?
Emma?
María Luján heette Emma.
Otis, dit is niet relevant voor de zaak.
Laat maar. We moeten gaan.
Mijn vriend.
Wat is er met haar gebeurd?
Iemand heeft haar uit een raam geduwd en zette haar zelfmoord in scène.
Ik heb je beschermd.
Maar nu niet meer.
Olivia.
Je moet het me vertellen.
Hier is het.
Vertel me nu de waarheid.
Kijk. De meisjes houden hun maskers vast.
Anders ga ik weg.
Hou me vast.
Want ik weet niet of je dat hierna nog wilt.
Hoezo?
De link tussen de drie moorden is niet Vidal, maar Candance Russo.
Candance Russo is dood.
Nee.
Ze is niet dood.
Ze heet Olivia Costa.
Ze is de vrouw van Mateo Vidal.
Ik heet niet Olivia.
Wat?
Ik heet Cándida Isabel Russo.
Alles wat je over me weet, is een leugen.
Ondertiteld door: Fleur De Bondt