EINE NETFLIX ORIGINAL MINISERIE
Hallo?
Wer ist da?
Dein Name ist Ibai Sáez.
Du hast 42 Jahre auf dem Buckel
und fragst dich manchmal, wie du hier hineingeraten bist.
Nichts von dem, was du tust, ist persönlich motiviert.
Eigeninitiative ist dir fremd.
Mein Partner rief an. Alles in Ordnung.
Darum gehorchst du Befehlen und stellst nie Fragen.
Du machst Leute ausfindig und folgst ihnen.
Du wirst dafür bezahlt.
Manchmal, wie in diesem Fall, für etwas, das vor langer Zeit begann.
Da sahst du ihn zum ersten Mal, vor fast zehn Jahren.
In Marbella wussten wir alle,
wie sehr dieser Fred Clever auf Huren und Geld stand.
Doch an jenem Tag blieb dafür keine Zeit.
Der Mord an Candance Russo war in aller Munde.
Und dass sie sie getötet hatten.
Candance war eine Stripperin und Hure
mit einer mysteriösen Ausstrahlung, die…
Damals wusstest du nicht alles,
aber irgendwann kommt es ans Licht. Die Leute reden eben.
Na ja, nicht immer.
Manchmal solltest du Leute loswerden, die nicht reden konnten.
Leute, die Aníbal Ledesma schaden wollten,
deinem Boss.
Du arbeitest dort für ihn.
Aber eigentlich warst du dank ihr da.
Wer hätte gedacht, dass sie mal Nonne wird?
Bevor er sie zu seiner Braut machte, hattet ihr mehrmals gevögelt.
Aber gegen Bezahlung, wie ein Gentleman.
Sie hat Aníbal von dir erzählt,
nachdem du einen Horrorjob verloren hattest.
Offizieller Stadtratsleibwächter.
Gibt es etwas Öderes?
Aber es war noch das Beste. Einer der Stadträte war dein Cousin.
Er war der Einzige, der dir nach dem Knast eine Chance gab.
Du hattest in Alcalá Meco drei Jahre lang nicht in Ruhe gekackt.
Aber dank deiner Fähigkeiten hattest du den Ort bald im Griff,
was auch Schattenseiten hatte.
Die gute Küche, wie du sie magst, war dort nirgends zu finden.
Genau genommen begann alles beim Essen.
Die Chinesen heuerten dich an, um einem Schuldner Angst einzujagen.
Gib es zu.
Du bist zu weit gegangen.
Vielleicht hat da alles angefangen, ja.
Oder auch nicht. Vielleicht war es später.
Aber dein Kopf will nicht mehr daran denken.
Mach die Tür auf.
Ich sagte, mach die Tür auf.
Ich rufe die Polizei.
Keiner von uns will die Polizei, oder?
Komm rein.
Na los.
Olivia!
Mat!
Lass mich los! Mat!
Lass mich los!
-Rein da! -Lass mich los, Sáez!
Du Scheißkerl!
Mat!
Tür aufmachen!
Sáez!
Sáez, mach auf, verdammt!
Mat, ich bin's, Zoe!
Ich weiß, dass ihr da seid. Aufmachen!
Verdammte Scheiße, Clever.
Mach die Tür auf!
Mach auf!
Hier ist Sáez. Klappe. Ich weiß, dass Gallardo bei dir ist.
Er geht nicht ans Handy. Ich brauche Anweisungen.
Hier herrscht Chaos.
Okay, verstanden.
Se­ñora!
Gib mir die Karte.
Mach die Tür auf!
Wo ist Mat?
-Wer bist du? -Ich arbeite für ihn.
Privatdetektivin.
Machen Sie die Tür auf!
-Woher kamst du? -Durch die Tür ist er nicht.
Aufmachen, ich habe die Polizei gerufen.
Mat!
Mat, Schatz! Ruf einen Krankenwagen. Schnell!
Mat!
Ich brauche einen Krankenwagen, ein Notfall.
Ja, ein Verletzter. Wir sind hinter dem Hyatt Regency.
Mat, sieh mich an.
-Nein, keine Ahnung. -Alles wird gut.
Vor sechs Tagen mietete Ibai Sáez das Auto an. Er ist vorbestraft.
Kein Zweifel. Es ist Gallardo.
Beantrage einen Beschluss, um ihn abzuhören.
Die Blondine.
Früher oder später stoßen sie aufs Bankschließfach.
Sie darf nicht wieder den Richter hinzuziehen.
Er trug eine registrierte Waffe, die fehlt.
Keine Wertgegenstände wie Uhr, Ehering oder Brieftasche.
Die Polizei glaubt, dass eine Prostituierte
ihn ausrauben wollte und tötete, als dies fehlschlug.
-Und du? -Es ist die Leiche von Rodrigo Gallardo.
Polizist im Ruhestand, der Polizei in England bekannt.
Und seine Abdrücke gleichen denen des Verdächtigen im Mordfall der Nonne.
-Ortiz! -Ich weiß.
Aber die Informationen sind sehr wertvoll.
Wenn Sie wollen, können Sie sie an die UDE weitergeben.
Erstens ist nichts daran wertvoll. Es ist nur deine Theorie.
Ein toter mutmaßlicher Mörder ist unwichtig?
Du sagst es, "mutmaßlich".
Und zweitens wollen sie keine Helfer.
Sie wollen freie Bahn haben.
Wenn ich denen deine Theorie übermittle,
beschuldigen sie mich wegen unerlaubter Einmischung.
Ich will keinen Ärger.
Das befand sich in seiner Jackentasche.
Gallardo checkte vor sechs Tagen im Hyatt ein.
-Er nahm eine Suite. -Lass mich raten. Du fährst hin.
-Hast du die Telefonnummer der Witwe? -Kommt sofort.
Überwachungsvideos gibt es leider keine.
Das Industriegebiet ist verlassen, auch außerhalb gibt es nichts.
-Der perfekte Ort für ein Geheimtreffen. -Schick mir die Nummer.
Das ist kein Zufall.
-Hallo? -Elvira Cano?
Ja, am Apparat.
Ich heiße Lorena Ortiz.
Ich bin Mordkommissarin.
Mein aufrichtiges Beileid. Es ist kein guter Zeitpunkt.
-Ihre Kollegen sind schon hier. -Ich weiß.
Aber ich rufe aus Barcelona an. Ich habe ein paar Fragen an Sie.
Stimmt es, was sie sagen?
Dass er nackt war und eine… Prostituierte bei sich hatte?
Kann ich Ihnen etwas sagen?
Ich bezweifle die offizielle Version.
Wie kann ich helfen?
Warum war er in Barcelona?
Er hat einen Freund besucht.
Inspectora?
-Hat er einen Namen erwähnt? -Nein, tut mir leid.
Gut. Gehen Sie seine Sachen
nach Hinweisen durch.
-Mitkommen. -Warum?
Tun Sie, was ich sage.
-Loslassen! -Entschuldigung. Was ist passiert?
Reden wir im Krankenhaus?
Darf ich bitte mit?
Begleitet sie.
Danke.
Sie sind wegen Drohens mit der Waffe verhaftet.
Wir fahren schon los.
Mal sehen, wohin sie uns führt.
Guten Abend.
-Hallo. -Was war los?
-Ein Vorfall in Zimmer 2507. -Gebucht auf Rodrigo Gallardo?
Ja. Woher wissen Sie das?
Es begann gegen 23 Uhr.
Ein Mann von außerhalb prügelte sich mit dem Hotelgast in der 2507.
Haben wir ihre Namen?
Nicht den vom Gast in der von Gallardo gebuchten Suite.
Vom anderen ja. Er kam ins Krankenhaus.
Er heißt
Mateo Vidal.
-Zwei Beamte begleiten ihn. -Und weiter?
Wir haben die Polizei gerufen.
Doch dann kam diese Bewaffnete und bedrohte alle.
Zoe Flament.
-Sie ist angeblich Privatdetektivin. -Was noch?
-Da war noch eine Frau. -Haben wir den Namen?
-Nein. -Ja.
Sie heißt Olivia Costa.
Mat.
Es tut mir leid.
Wo bin ich?
Können Sie ein paar Fragen beantworten?
Ginge das nicht auf dem Revier?
Er ist sehr schwach. Das wäre nett.
Sagen Sie einfach Ja oder Nein.
Das ist sicher möglich.
Waren Sie im Hotel, weil Sie dachten, Ihre Frau betrüge Sie?
Sie wissen Bescheid. Ich habe ihnen alles erzählt.
Ihre Frau kennt den Namen ihres Liebhabers nicht,
da sie sich anonym begegneten.
Kennen Sie ihn?
Den Namen.
Nein.
Laut Ihrer Frau tauchte auch eine Privatdetektivin im Hotel auf.
-Wo ist sie? -Auf dem Revier.
Sie bedrohte das Hotelpersonal mit einer Waffe.
Sobald wir wissen, warum, befragen wir Sie eventuell noch mal.
Entschuldigung, aber ich muss ihn zur MRT bringen.
Sie hören von uns.
Wir fanden Blutspuren.
Sie sind hier lang.
MORGEN, 23 UHR, SANTA-EUGENIA-PLATZ, MARBELLA
Elvira, was haben Sie gefunden?
Sein Büro ist voller alter Akten.
Er hat manchmal nebenbei gearbeitet, aber…
Diese sind anders.
Sie stammen vom Revier.
Und eine Schublade ist verschlossen. Aber ich weiß nicht, wo der Schlüssel ist.
Elvira, es ist viel verlangt,
aber wenn Sie mir sagen könnten, was drin ist, wenn Sie ihn finden…
Wir müssen herausfinden, welche Akten das sind.
Ich rufe Marbella an.
Er hat zwei gebrochene Rippen und innere Leberschäden, ohne Blutung.
Wir werden ihn 48 Stunden hierbehalten.
-Dann kann er wieder nach Hause. -Okay, danke.
Inspectora!
Kommen Sie her! Das müssen Sie sehen.
Der Vermisste ist tot.
Ich muss die Beamten bei Vidal sprechen.
-Ortiz hier. Seid ihr bei Mateo Vidal? -Sie machen eine MRT.
Seid ihr nicht bei ihm?
Nein. Offenbar handelt es sich um eine Affäre.
-Wir hatten keine Anweisung, zu bleiben. -Bewacht ihn, bitte.
Er könnte ein Doppelmörder sein.
Ist gut, machen wir.
Danke.
Tschüs.
Hallo.
Mat, ich weiß, dass du viele Fragen hast.
Sagst du mir, was los ist?
Wo soll ich nur anfangen?
Am Anfang.
Es ist kompliziert.
Warum hast du mich mit Berlin belogen?
Warum hast du mir diese Videos mit ihm geschickt?
-Was? -Die Videos in meinem Handy.
-Ich habe keine geschickt. -In meiner Jacke.
Ich schwöre, ich lüge nicht.
Das bist du auf dem Bett.
Sie müssen mich gefilmt und dann die Nachrichten gelöscht haben.
-Wer? -Zwei Männer.
Sáez und ein Ex-Polizist. Gallardo oder so.
Was haben sie mit dir zu tun?
Olivia.
Die Leiche lag nahe eines Hotels am Stadtrand von Barcelona.
Dieser Mord könnte mit dem Mord an einem Ex-Cop aus Marbella zu tun haben,
der kurz zuvor ebenfalls tot aufgefunden wurde.
Die Polizei hat dies weder bestätigt noch dementiert,
aber es gibt Verdächtige.
Wir müssen weg.
Warte.
-Entschuldigung. -Ja?
Wo wurde Mateo Vidal hingebracht?
Mateo Vidal.
Auf Station. Zimmer 202.
Hier.
Achtung.
Zimmer 202?
Wir suchen Mateo Vidal, der gerade hierher verlegt wurde.
Wir brauchen Verstärkung in der Klinik. Möglicher Code 60.
-Ich wusste, dass wir uns wiedersehen. -Das sagen alle.
Eine Privatdetektivin darf Zivilisten nicht mit der Waffe bedrohen.
Schuldig. Wo unterschreibe ich, damit ich gehen kann?
-Warum hat Vidal Sie angeheuert? -Wer sagt das?
Sie waren gestern bei ihm
und während des Streits im Hotel.
Wir sind Freunde. Wie geht's ihm?
-Er ist im Krankenhaus. -Ich fragte, wie, nicht wo.
Und ich fragte, warum Sie im Hotel waren.
Filmen Sie mich?
Ja.
Warum?
So viel Getue wegen eines Gerangels?
Sie haben das Personal deswegen mit einer Waffe bedroht.
Das lag in Ihrem Wagen.
Also gut.
Mat bat um Hilfe, weil er vermutete, dass seine Frau ihn betrügt.
Sie blieben zunächst im Auto sitzen, um Minuten später alle zu bedrohen.
-Woher wussten Sie von der Gefahr? -Intuition.
Als ich klein war, spielte mein Vater immer Wahrheit oder Lüge mit mir.
Als Polizist durchschaute er mich.
Er lehrte mich, hinter Worte und Gesten zu sehen.
Schwachstellen zu finden.
Sie sind zu selbstsicher.
Mateo Vidal saß im selben Block ein wie Aníbal Ledesma. Klingelt's?
Nein.
Er war der Freund der toten Nonne, die noch unidentifiziert ist.
Vidal sprach zwei Tage vor ihrem Tod mit ihr.
Ein Indizienbeweis.
Nun, immerhin verzichtete Vidal auf eine Anzeige
gegen den Kriminellen Ibai Sáez, der ihn im gemieteten Fiat anfuhr
und zufällig mit seiner Frau schläft.
Er mietete ihn am Flughafen, als er aus Marbella kam.
Laut Mietwagenfirma hat eine Detektivin nach demselben Kennzeichen gefragt.
Raten Sie, wer das war.
Und was hat Sáez mit dem Fall der toten Nonne zu tun?
Rodrigo Gallardo,
Ex-Polizist aus Marbella, steht damit in Verbindung.
Es gelang uns, ihn zu finden.
Welche Verbindung gibt es zwischen Gallardo und Sáez?
-Keine Ahnung. -Ach.
Wirklich nicht.
-Frag Sáez. -Das geht nicht.
-Wissen Sie, warum? -Nein.
Weil beide Männer aus dem Umfeld Ihres Klienten tot sind.
Einer schlief mit seiner Frau.
Der andere hat vermutlich die Nonne getötet.
Also, spielen wir weiter, und Sie bekommen Ärger,
oder reden wir ernsthaft?
Was? Auch nichts? Sehen wir uns hier um.
-Und? -Nichts.
-Du? -Scheiße. Auch nichts.
Entschuldigung. Darf ich?
Ja, natürlich.
Der Wagen der Zweiten.
-Und? Wie kommst du klar? -Viel Arbeit.
Ja. Hast du eine Zigarette für mich?
Seit zwei Wochen Nachtschicht. Ich habe es satt.
Das wundert mich nicht.
-Verschweigt sie etwas? -Ich glaube nicht.
Der Ballistikbericht ist da.
Die Waffe, die neben Sáez' Leiche lag, gehörte Gallardo.
Er wurde mit der eigenen Waffe getötet,
wahrscheinlich von Sáez' Mörder.
Es gibt auch keine Spuren, die auf eine Prostituierte hindeuten.
Und das Türschloss war intakt.
Gallardo kannte seinen Mörder also und ließ ihn einsteigen.
-Sind Abdrücke auf der Waffe? -Einer.
Am Abzug und partiell, aber so abgenutzt, dass die Rekonstruktion schwierig wird.
Oliete will Sie sehen.
Grüß schön.
Teo Aguilar und Bruno Soto von der UDE.
Danke, dass Sie unsere Erkenntnisse der UDE mitteilen, Comisario.
Das war keine Entscheidung des Comisario, Inspectora Ortiz.
Wir sind freiwillig hier. Aus Nettigkeit.
Wir möchten Sie bitten, sich nicht an den Richter zu wenden
und uns im Fall Schwester María Luján in Ruhe ermitteln zu lassen.
Wir wissen alles, was Sie wissen.
Sie scheinen Probleme
mit der Hierarchie zu haben.
Ja, mag sein.
Ja. Aber Sie irren sich, wenn Sie glauben, alles zu wissen.
Ich habe eine Ahnung.
Das Puzzle ist bald zusammengesetzt.
Ist alles okay?
Es ist Übelkeit.
Zu Hause erzähle ich dir alles.
Und nun zu den Nachrichten.
Berichten zufolge
könnten die beiden Todesfälle heute Abend in Barcelona miteinander zusammenhängen.
Die Leiche, die nahe eines bekannten Hotels gefunden wurde,
ist die von Ibai Sáez, der im Gefängnis von Alcalá Meco einsaß,
weil er einen Nachtclubbesitzer verstümmelte.
Beide Opfer teilten sich ein Zimmer
in dem Hotel, bei dem die zweite Leiche lag.
Zeugen sagen, dass es kurz zuvor
zu einem Streit kam, von dem nur gemutmaßt wird,
dass mehrere Personen beteiligt waren.
Wir hatten sie zehn Jahre aus den Augen verloren.
Ihr wahrer Name ist Emma Durán.
Sie arbeitete im Bordell El Paraíso Star in Marbella.
Ibai Sáez war dort Türsteher.
Sie kannten sich als Kunde und Prostituierte.
Doch Emmas Fall ist ungewöhnlich.
Sie begann als Tänzerin und Escortdame,
ging später jedoch eine Beziehung mit dem Besitzer ein, Aníbal Ledesma.
Er rekrutierte vor allem gefährdete Mädchen.
Viele aus dem Ausland.
Und viele von ihnen minderjährig.
Aníbal wählte sie sorgfältig aus,
was seinem Club einen exklusiven Ruf bescherte.
Er bot ihnen Arbeit gegen falsche Versprechungen an.
Er verwahrte ihre Papiere, damit sie nicht weg konnten.
Es war alles bestens organisiert.
Aníbals Klientel waren vermögende,
einflussreiche Leute aus dem ganzen Land.
Die perfekte Kombination für jemanden ohne Skrupel.
Monate zuvor hatte Aníbal eine neue Geschäftsidee umgesetzt,
bei der er seinen Kunden absolute Anonymität garantierte.
Guten Abend, die Herren. Willkommen. Folgen Sie mir bitte…
Er schützte ihre Gesichter
und ihre Namen.
Sie waren nur unter der Nummer bekannt, die sie bei Ankunft erhielten.
Nur Aníbal kannte ihre Identität.
Und nur er bewahrte die Videos von allem auf, was dort passierte.
Aníbal legte diesen Spezialdienst in die Hände seiner Kronjuwelen.
Das erste Mädchen hieß Lavanda
und hielt nicht lange durch.
Das Mädchen verschwand plötzlich spurlos
und wurde durch Cassandra ersetzt,
die jüngste Anschaffung des Paraíso.
Sie spielte am Ende eine wichtige Rolle.
Kimmy Dale hielt bis zum Ende durch.
Sie gab uns die meiste Information, als alles aufflog.
Und Candance Russo.
Der Mord an ihr enthüllte Aníbals höllisches Geschäft,
dem wir bereits eine Weile auf der Spur waren.
Was ist geschehen?
Wieso starb sie?
Sie, Kimmy und Cassandra leiteten die Orgien für eine lange Zeit.
Und genau diese Orgien
führten zu Candance Russos tragischem Tod.
Neben absoluter Anonymität versprach Aníbal seinen Kunden zwei Dinge.
Dass alle Mädchen minderjährig sind
und dass es praktisch keine Tabus gab.
Aníbal wusste, dass viele seiner Kunden wichtige, einflussreiche Leute waren.
In so wichtigen Positionen, dass es das Land destabilisiert hätte,
wäre die Sache publik geworden.
Doch Aníbals wahrer Profit waren nicht die horrenden Summen,
die er für die Orgien mit Minderjährigen kassierte.
Es war das, was danach folgte.
Die Erpressung seiner Kunden.
Ich ermittelte monatelang undercover.
Ich wollte Aníbals Netzwerk von innen zerstören.
Ich bot Emma Durán einen Deal an,
um mehr Informationen zu sammeln. Aber es lief alles schief.
Ab da verschwimmt die Geschichte. Wir wissen nicht, was genau passierte.
Wir wissen, was im El Paraíso vor sich geht.
Emma musste sich entscheiden.
Entweder Gefängnis oder Verrat an Aníbal.
Gründe für Verrat gab es genug.
Aber wir glauben, dass sie sich dagegen entschied
und am Ende uns verriet.
Sie wollten fliehen und mit der Beute untertauchen.
-Geh und packe unsere Sachen. -Okay.
Aber das sind nur Vermutungen.
Sicher ist nur, dass Candance es spitzbekam.
Und Aníbal erwischte sie.
Wie auch immer,
Candance Russo wurde brutal ermordet.
Wir vermuten, dass Cassandra Zeugin war.
Sie verschwand noch in derselben Nacht spurlos.
Doch sie war nicht die Einzige. Aníbal und Emma sind auch verschwunden.
Das Wichtigste ist, darum sind wir hier,
dass sie die Videos als Lebensversicherung mitgenommen haben.
Rodrigo Gallardo leitete die Ermittlungen.
Dass er und Sáez tot aufgefunden wurden, ist kein Zufall.
Es muss mit dem zu tun haben, was nach Candance Russos Tod passiert ist.
Da begann ihre Beziehung, die sie offenbar bis heute unterhielten.
Gallardos einzige Hoffnung, die Vorfälle aufzuklären, war Kimmy Dale,
Candances beste Freundin.
Sie war es, die der Polizei von den Aufnahmen erzählte.
Offiziell blieb der Fall ungelöst.
Aber wir glauben, dass auch Gallardo
all die Jahre auf eigene Faust weiterermittelt hat.
Er und Sáez wollten die Videos haben.
AIS NACHSCHLAGEN
Manche würden dafür ein Vermögen bezahlen.
Darum starb Emma Durán als Schwester María.
Emma Durán besaß den Schlüssel
zu einem Bankschließfach, in dem wir die Videos vermuten.
Gallardo und Sáez haben ihn nicht gefunden,
weil wir ihn haben.
Allerdings braucht man einen zweiten Schlüssel.
Und wer hat den?
Vermutlich Aníbal Ledesma.
Aber wir wissen nicht, wo er ist.
Jemand könnte was vom Schlüssel wissen.
Mateo Vidal.
Er saß im selben Block wie Ledesma ein
und sprach zwei Nächte vor ihrem Tod mit Emma.
Er ist auch mit Gallardo und Sáez verbunden.
Vidal und seine Frau sind geflohen.
Wir dürfen ihre Wohnung durchsuchen.
Wir müssen uns beeilen.
Nichts. Keine Spur von Mara und den Kindern.
Das Auto ist auch weg.
Was ist?
Sie sind bei uns.
Keine Hinweise, dass sie hier waren.
Wir müssen weitersuchen.
Ich beantrage einen Beschluss zum Abhören von Vidals und Costas Handys.
Aber das dauert bestimmt drei oder vier Stunden.
Wir haben die Übrigen kontaktiert…
Hallo, Elvira.
Er hat einen alten Mordfall untersucht.
Cándida Isabel Russo, Candance.
Der Autopsiebericht lag in der verschlossenen Schublade.
Zusammen mit Bildern und Notizen.
Machen Sie Fotos davon und schicken Sie sie mir.
Sofort.
Danke.
Gallardos Frau bestätigte, dass er Candance Russos Tod untersuchte.
Aber warum ist die Autopsie so wichtig? Sie hat mir dieses Foto geschickt.
Das ergibt keinen Sinn. Der Fall ist abgeschlossen.
-Jemand könnte uns weiterhelfen. -Wer?
-Mat, was ist los? -Mara.
Tut mir leid, aber es gibt ein Problem.
Ich bin bei dir und brauche das Auto.
Ich bin bei Jorge.
Die Kinder sind auf einer Party in Barcelona und übernachten da.
Es ist wichtig.
-Du machst mir Angst. -Ich kann dir nichts sagen.
Egal, was du hörst,
vertrau mir.
Okay?
Beide Leichen wurden heute Abend gefunden.
Als mutmaßlichen Mörder verdächtigt die Polizei Mateo Vidal,
der wegen Totschlags von Daniel Vera im Gefängnis saß,
einem Studenten, der vor neun Jahren bei einer Prügelei starb.
-Ja? -Wir möchten zu Señor Friedman.
Wir telefonierten. Er erwartet uns. Teo Aguilar.
Kommen Sie rein.
Warten Sie hier.
Otis, wir haben Besuch.
Danke, Bowie. Danke.
Otis.
Inspector Aguilar.
Es ist ewig her.
Womit kann ich dienen?
Mehr finde ich nicht. Es wird reichen.
-Wofür? -Wir müssen gehen.
Wohin?
Olivia,
ich gehe nirgendwohin, bis du mir sagst, was los ist.
Gallardo und ich blieben einige Zeit in Kontakt,
während ich den Artikel über Candance Russos Mord schrieb.
Aber das hat er mir nie gezeigt.
Wie geht es ihm?
Er starb heute Abend.
Verstehe.
Otis, wir haben alle Teile, aber wir übersehen etwas.
Was könnte an einer Autopsie von vor Jahren so wichtig sein?
-Er hat unterstrichen, dass sie AIS hatte. -Er unterstrich vieles.
Wissen Sie, was das ist?
Nein.
AIS steht für Androgen-Insensitivitäts-Syndrom.
Candance Russo hatte XY-Chromosomen,
was bedeutet, dass sie teilweise ein Mann war.
Sie hatte Eier und Achselhaare?
Sie hatte eine Vagina,
konnte aber weder menstruieren noch Kinder bekommen.
Dank des AIS wäre sie heiß begehrt gewesen und…
Otis,
drei Menschen sind bereits wegen diesem Scheiß gestorben.
Weißt du etwas über Candance Russos Tod, was wir nicht wissen?
Alles, was ich über Candances Mord weiß,
ist die Version, die Sie kennen.
Aníbal tötete sie, weil sie dahinterkam,
dass er mit ihnen einflussreiche Kunden erpresste.
Candance Russos Tod war eine Tragödie.
Ihre Fähigkeiten waren einzigartig.
Welche waren das?
Sie und Kimmy Dale hatten eine unvergessliche Nummer.
Sie waren die Höllentiere,
tanzende Bestien
im Paradies.
Kommt mit.
Wo gehen wir hin?
Ich habe sicher ein Foto von der Nummer.
Sie werden begeistert sein.
Woher kennst du eine Nonne namens María Luján?
Woher weißt du das?
Die Polizei verdächtigt mich als Mörder,
weil jemand sie zwei Tage vor ihrem Tod von diesem Festnetz aus anrief.
Am Samstag bat mich Carla, für sie einzuspringen.
Du warst hier.
Ich habe nichts gesagt,
aber ich weiß, dass du angerufen hast.
Es muss hier sein.
Der Anruf sollte nicht in meinem Handy auftauchen.
-Was meinst du? -Wir hatten einen Code.
-Code? Was? -Was ist Emma zugestoßen?
Emma?
María Luján hieß Emma.
Otis, das ist für den Fall irrelevant.
Schon gut. Wir müssen los.
Bitte sag mir, was mit ihr ist.
Jemand hat sie aus dem Fenster gestoßen, um Selbstmord vorzutäuschen.
Ich habe dich gedeckt.
Aber ich kann nicht mehr.
Olivia.
Erzähl es mir jetzt.
Hier ist es.
Ich brauche die Wahrheit.
Sieh mal. Die Mädchen mit den Masken in der Hand.
Wenn du nichts sagst, gehe ich.
Umarme mich.
Ich fürchte, danach willst du es nicht mehr.
Was sagst du da?
Die Verbindung zwischen den drei Morden ist Candance Russo.
Candance Russo ist tot.
Nein.
Ist sie nicht.
Sie heißt Olivia Costa
und ist Mateo Vidals Frau.
Ich heiße nicht Olivia.
Wie bitte?
Ich heiße Cándida Isabel Russo.
Alles, was du von mir weißt, ist Lüge.
Untertitel von: Nicole Magnus