[música de suspense]
[móvil]
[radio ininteligible]
- [Zoe] ¿Cómo ha ido? - Aguilar está muerto.
Pero ni rastro de Mat ni Olivia.
El hangar donde estuvo Aguilar, ¿dónde está exactamente?
Está cerca del puerto.
- [teclado] - Un segundo, te mando la ubicación.
[pitidos]
- Ya la tienes. - [sirena]
[silla arrastrada]
[suspira]
[respira nerviosa]
Cuando Gallardo te encontró, pensé en buscarte.
Vi fotos tuyas de tu nueva vida.
Te juro que me puse muy feliz.
De verdad.
Después empecé a pensar que no te importaba qué me hubiese pasado.
Eso no es verdad, Kimmy. Eso no es verdad.
[música tensa]
Me dejé coger y cagar a trompadas por todos.
Sentía que no merecía vivir por haberte dejado morir.
Y lo único que merecía era un poquito de respeto de tu parte.
[solloza]
Un poco de cariño.
Merecía saber la verdad.
Yo no sabía… [solloza]
No podía, Kimmy.
¿Crees que no lo pensaba cada puto día de mi vida?
[atribulada] Pero no podía. Si te buscaba, Emma peligraba.
- Aunque me delatara, no podía… - Emma no te traicionó.
Emma murió protegiéndote.
¿Cómo me habéis encontrado?
[Kimmy] Gallardo habló de una fuente anónima.
Pero nunca dijo quién era.
Emma te fue leal hasta el final,
igual que lo hubiese sido yo.
¿Pensás que, si me hubieses pedido que callara por Emma, no lo habría hecho?
- ¿Cuándo dejaste de confiar en mí? - No era eso, Kimmy.
[Olivia solloza]
Vos no serías quien sos si no fuese gracias a mí.
[brocha en silla]
¿Y así me lo pagás?
Sin siquiera hacerme sentir digna de una explicación,
de una disculpa.
[atribulada] Kimmy, perdóname, por favor. Perdóname, yo no sabía qué hacer.
[motor de vehículo]
[puerta corredera abierta]
[móvil]
Ya llegaron.
¿Quién?
¿Quién llegó?
[respira nerviosa] Kimmy, ¿quién llegó?
¿Quién llegó?
[solloza] ¡Kimmy!
[grita]
[luz encendida]
Olivia. ¡Eh!
[Olivia grita]
- Mi amor, ¿qué pasa? - [Olivia respira nerviosa]
[Mat] ¡Sácame de aquí!
Eh, sácame de aquí.
¡Que me saques, hostia!
¡Ábreme!
¡Te juro que como la toques, te mato!
- Vuelve a ser Candance. - ¡Me importa una mierda!
¡Sácame de una puta vez!
¡Te juro que te mato! ¡Ábreme! ¡Ábreme!
Mi amor, no la escuches.
Mi amor, ¡no!
- ¡Olivia! - [Kimmy] Chis.
[Mat] ¡Cariño!
¡No! Cariño, ¡mírame, por favor!
[Kimmy] Lo siento, linda.
Pero para que me entiendas necesito que recuerdes.
[Mat] No la escuches, Olivia.
- Y para recordar… - [Mat] ¡Olivia!
…debés saber lo que viví una y otra vez durante todos estos años.
Una y otra vez.
Sin que a nadie le importara, ni siquiera a vos.
[Mat golpea el cristal] ¡Sacadme de aquí, hostia! ¡Abre!
[música tensa en aumento]
[continúan los golpes]
[Mat] ¡Mírame!
¡Mírame a mí!
- [Olivia] ¡No! - [Mat] ¡Mírame a mí!
[Olivia grita]
[Mat] Va a salir bien. No dejes de mirarme.
¡No la toques!
¡No!
Por favor.
No dejes de mirarme.
¡Mírame!
Mírame. Olivia.
¡Olivia, mírame!
Mírame, mi amor.
Estoy aquí.
Olivia, ¡mírame! ¡Mírame!
¡No!
¡No la toques! ¡No la toques!
[sirenas]
[música de acción]
[chirrido]
[radio policial]
[golpes sordos y gritos]
[Mat] ¡No!
¡Me cago en vuestra puta madre! ¡No, Olivia!
¡Mírame!
Olivia. ¡Ábreme!
¡Sácala! ¡Sácala de ahí!
¡Sácala!
- ¡Sácala de ahí! - ¡Cubrid las salidas!
¡Olivia!
- [hombre] ¡Alto! - [Mat] ¡Olivia!
¡Alto, policía! ¡Al suelo!
Tira el arma.
Tira la pistola.
Mi amor. [jadea]
Mírame.
Estoy aquí.
- ¡Al suelo! - ¡Al suelo, joder!
¡De rodillas!
Bájala.
- [Mat] Ya está. - [Ortiz]Tírala.
[Olivia] Eres tú.
[respira agitado]
Ya está.
[Ortiz] Tírala.
- ¡Tírala! - Quítate la máscara.
¿Quién eres tú?
[grita]
[agente] ¡Quieto!
[disparo]
- ¡Contra la pared! - ¡Baja el arma!
[Ortiz] Tírala.
Tira la pistola.
[Mat] ¡No, Olivia!
Olivia, eh. [jadea]
[emocionado] Mi amor…
Una ambulancia.
¡Una ambulancia, llámala!
¿Qué cojones estás mirando? ¡Sal de ahí, fuera!
[susurra] Olivia.
Mi amor.
[gime y llora]
Lo siento. Perdóname.
Perdóname. Todo va a salir bien.
Todo va a salir bien, ¿me oyes?
[susurra] Te quiero.
- Te quiero. - [Olivia susurra] Y yo a ti.
[Mat] Por favor.
[TV] …tras una operación policial en Marbella. La detención estaría vinculada
con un antiguo caso de prostitución de menores
que investigaban los agentes Teo Aguilar y Bruno Soto
de la Unidad de Delitos Especiales y que han fallecido en las últimas horas.
Según varias fuentes,
ambos agentes iban tras los pasos del expolicía Rodrigo Gallardo
y del exproxeneta Ibai Sáez,
también fallecidos en circunstancias violentas.
Se cree que ambos pudieron perder la vida
por un ajuste de cuentas vinculado con el caso de prostitución.
Martina Díaz, vinculada directamente con todos ellos,
se ha convertido en la principal sospechosa de los asesinatos
anteriormente atribuidos a Mateo Vidal y Olivia Costa,
a los que ya se considera inocentes.
[Mat] Quería pedirles perdón.
Nunca quise matar a su hijo.
Fue un accidente.
Se lo prometo.
[suspiro]
Ese dolor que sienten,
que sentimos los tres…
[Jaime resopla]
…haría cualquier cosa para que desapareciera, se lo juro.
Pero no puedo cambiar lo que pasó, yo no puedo.
Yo solo puedo…
no sé, aprender a vivir con eso
y confiar en que algún día, pues, pueda compensarles.
¿Compensarnos? ¿Y cómo lo vas a hacer?
Le juro que si pudiera cambiar mi vida por la de su hijo, lo haría.
[Jaime] Pues hazlo.
Pégate un tiro y déjanos en paz.
¿Diría lo mismo si estuviera su hijo en mi situación?
- Él no habría hecho esta salvajada. - Él también me empujó.
Fue un accidente. Aquí podría estar Dani.
- ¡Cállate! - [hombre] Calma.
¡Él no era una escoria como tú! No te atrevas compararte con él.
- Jaime. - No se murió por un accidente.
¡Lo hizo porque tú lo mataste, hijo de puta!
- ¡Tú lo mataste, hijo de puta! - Cálmese, joder.
O me obligará a echarlo.
Perdón.
Disculpe.
[Mat suspira]
¿Cómo te llamas?
- Yo, Andrés. - Andrés.
¿Tienes hijos?
- Una niña. - [Jaime] Niña.
Dime una cosa.
Si esta escoria te hubiera hecho venir
para mentirte y hubiera matado a tu hija,
¿qué harías?
Solo hago mi trabajo.
Pues vaya mierda de trabajo.
- Jaime. - He tenido bastante. Vámonos.
- Vámonos. - Nunca quise hacerle daño a su hijo.
Por favor, créame. Nunca.
Nunca quise hacerle daño, se lo prometo.
Vamos.
[Jaime] Te llamas Jaime Vera…
y odias a Mateo Vidal
desde el momento en que te arrebató a tu hijo.
[teléfono]
Esa noche el timbre del teléfono
se clavó como un puñal en lo más profundo de tu alma.
Eres médico.
Sabes los límites del dolor que es capaz de aguantar un cuerpo.
Pero nunca te habrías imaginado que esa herida
los superaría a todos.
[Sonia] ¡Dani!
[llora]
[Jaime] Y que ese dolor tendría nombre
y apellidos.
Pronto descubres que el dolor es como un animal salvaje.
O lo amaestras
o te acaba devorando.
Y tú dejas que te devore,
porque no solo te han arrebatado y robado a tu hijo.
Tu condena es mucho peor.
Todos esos recuerdos se convierten en fantasmas
que te atormentarán el resto de tu vida.
Confías en que ese inmenso vacío se podrá llenar con una condena justa.
[juez] Mateo Vidal Rivera, lo sentencio a cuatro años de prisión por homicidio…
[Jaime] Pero al asesino de tu hijo solo le caen cuatro años.
La condena más alta no es suficiente para ti.
Y a partir de ahora
nada lo será.
Solo sientes alegría cuando él sufre algo parecido a lo que sufriste tú.
Pero de repente la vida le regala algo que tú nunca tendrás:
otra oportunidad.
El asesino de tu hijo sale de la cárcel y vuelve a nacer.
[Sonia llora]
[Sonia] ¡Dani!
[Jaime] Y comprendes que los fantasmas
nunca dejarán de atormentarte.
[suspira]
[latidos]
[pitidos intermitentes]
[mujer] Lo siento. Una vez más.
Todo en orden.
- [suspira] - La herida de bala no ha afectado.
He detectado el latido de su corazón.
- ¿Queréis oírlo? - Por favor.
[latido]
[música sentimental]
[ríe]
[mujer] Enhorabuena, papás.
Ya estamos. Todo se ha quedado en un susto.
Toma, sécate con esto.
Ahora seguimos con la exploración ginecológica.
[ambos] Gracias.
[puerta abierta]
[puerta cerrada]
[susurra] Eh.
¿Qué ocurre?
Mat.
Tú y yo nos lo hemos contado todo, ¿verdad?
Sí, claro que sí.
Pero ¿por qué lo dices?
Uno que estuvo preso contigo dijo que habías matado a uno en la cárcel.
Necesito saberlo.
- ¿Lo hiciste? - No, yo no lo hice.
- Es que no entiendo por qué… - Perdóname.
- Olivia, mírame. - Perdóname.
- No me lo podía quitar de la cabeza. - Oye.
Tienes que creerme.
¿Vale?
[puerta]
Sintiéndolo mucho, chicos fuera.
[Aranda] El Vidal de ahora no es el mismo de hace años.
La cárcel te puede cambiar muy cabrón.
Romero, desde que entró, estaba chingue y jode.
Ahora está muerto.
Dicen que fue un accidente. No.
Ya sabíamos que estos dos se la habían sentenciado.
Quieren tapar toda la información,
pero nosotros sabemos que fue Vidal.
Emma se suicidó.
Prefirió matarse antes que traicionar a su amiga.
¿Y el dinero? ¿Dónde están los 50 000 euros que Olivia pagó?
No sé nada de eso.
Dice que se los dio a Gallardo y a Sáez, y su extracto bancario lo confirma.
No sé, tal vez la estafaron.
Era gente carroñera.
Gente carroñera muerta que no puede dar la razón ni desmentir.
Eso no tiene nada que ver conmigo.
Yo solo quería a Candance para que me dijera la verdad a la cara.
¿Te cuento lo que pienso?
Conseguiste que Gallardo y Sáez engañaran a Olivia.
Luego los mataste y te quedaste con todo.
Yo no maté a nadie.
[móvil]
¿Sí?
Acabo de mandarte las huellas de Martina Díaz.
Las pondré en un marco.
Si no puedo compararlas, de poco sirven.
¿Aún no tienes la huella de Gallardo?
El parcial estaba deteriorado. Hago lo que puedo.
[puerta]
Te llamo luego.
¿Dónde están?
Las cintas.
Aguilar las tenía consigo, pero la científica no las recuperó.
Coronel Prieto.
Encantada.
¿Y bien?
No sé si me está acusando de algo.
De ser así, puede denunciarme. Fuera le tomarán declaración.
No sabe del daño que esas cintas podrían hacer en las manos equivocadas.
Estamos totalmente de acuerdo.
Por eso hay que preguntarse qué manos son las correctas.
[móvil]
¿Qué coño quieres? Te he dicho que te llamaría yo.
¿Qué? No, no, no, disculpe.
Sí, soy yo.
[Emma] La muerte de Ledesma no fue un asesinato.
Fue una sentencia.
El final que merecía alguien que dedicó su vida a destruir a los demás.
Por eso lo digo con orgullo.
Yo maté a esa bestia.
Yo le disparé.
Yo lo tiré al mar y maldije su recuerdo para siempre.
[Emma y Olivia] No culpen a nadie más que a mí.
[Ortiz] Encontraron el cuerpo donde os deshicisteis de él.
[solloza]
De ahí sacan cuerpos de inmigrantes que no consiguen cruzar,
pero este lleva años sumergido.
El registro dental ha confirmado que es Aníbal.
[respira profundamente]
Escucha, si esta carta es auténtica, no tienes de qué preocuparte.
[Olivia] ¿Podemos estar tranquilos?
Bueno, a Mat lo van a mirar con lupa por sus antecedentes.
Y a ti no te dejarán en paz con la muerte del agente Soto.
Pero en eso vas a tener a la fiscalía de tu parte.
La autopsia y las pruebas de balística harán el resto
cuando las cintas se publiquen. El caso escapará al control de la UDE.
Las cintas, ¿dónde están?
En un lugar seguro.
No me arriesgaré a que entren en la cadena de custodia.
Igual sería mejor que desaparecieran
para que no puedan hacer más daño.
¿Qué es mejor, hacer justicia o asegurarse de que nadie sufra?
[suspira] No lo sé.
Tranquila.
Una última cosa.
Martina Díaz quiere verte.
Dice que sabe dónde vive tu hija.
[pasos alejándose]
[puerta abierta]
[puerta cerrada]
[ambos] Gracias.
Estoy fuera esperándote.
[Kimmy respira profundamente]
[silla arrastrada]
No estarías acá si tuvieses otra forma de encontrar a tu hija.
¿Dónde está?
Ella está bien, no está enferma.
Inventé eso para asegurarme de que vinieras.
No estoy en condiciones de exigir que las cosas entre nosotras sean distintas.
Pero cuando te vi tirada en el suelo… [solloza]
tratando de salvarme…
[Olivia solloza]
…pensé que te podía pasar algo de verdad por mi culpa y te juro
que se me paralizó el corazón.
Solo quiero pedirte una cosa.
[nerviosa] ¿Qué quieres?
Que me perdones.
Puedo entender que estabas aterrada,
que solo querías sobrevivir.
Y no pensaste que podía tener un costo tan alto, que era abandonarme.
[llora]
Yo no supe hacerlo mejor, Kimmy.
Ya lo sé.
Todo pasó muy rápido.
Y creímos que era la única manera que teníamos de salir de ahí.
Y no ha habido un solo día en que no me arrepienta.
Ojalá pudiera hacer algo ahora.
Podés hacer.
Contarle de su tía Kimmy.
[Olivia ríe]
Gracias.
[ríe]
[en inglés] Bienvenidos al aeropuerto de Málaga.
Por su propio interés,
vigilen sus pertenencias en todo momento.
[música de suspense]
[megafonía] Salida del vuelo 1545 con destino Bilbao.
Señores pasajeros, embarquen por la puerta B-18.
[Mat] ¿Estás bien?
[Olivia] Sí.
[Mat] Toma.
No sé si es buena idea.
Lo vas a hacer muy bien y yo voy a estar ahí.
Pase lo que pase, voy a estar contigo.
Ya, pero…
¿Y si cuando averiguó quién soy, le dio vergüenza?
Y si…
¿Y si solo quiere decirme a la cara el daño que le he hecho?
No sé cómo mirarla a la cara si no puedo…
Olivia, mírame.
Eh, mírame.
Sí que puedes. Fue ella quien te buscó.
Tu hija quiere conocerte.
No puedo presentarme con esta cara.
Ven. Ven aquí.
[puerta cerrada]
[timbre]
- ¿Lorena Ortiz? - Sí.
El paquete que esperaba.
[Crespo] Rodarán cabezas.
Después de esto o te hacen comisaria o te mandan a galeras.
Oliete ha tragado mucha mierda mientras estabas fuera.
Si no llegas a resolver el caso, le cortan la cabeza a él.
[teléfono de fondo]
Por eso quiero cerrarlo de una vez.
[radio] Esta mañana hemos sabido que Mateo Vidal y su esposa, Olivia Costa,
han sido puestos en libertad.
Se confirma así que la sospechosa de la muerte
del policía retirado de Marbella, Rodrigo Gallardo,
y de la del exproxeneta, Ibai Sáez,
es Martina Díaz,
también conocida por los sobrenombres de Kimmy Dale o Magic.
- De momento no ha trascendido nada… - ¿Estás bien?
[radio de fondo]
Lo han liberado.
Está en la calle.
[radio] …Unidad de Delitos Especiales, Teo Aguilar y Bruno Soto,
ambos fallecidos en las últimas horas.
El caso está bajo secreto de sumario,
pero sus muertes podrían estar relacionadas con este caso.
[puerta cerrada]
[conversación ininteligible]
[puerta cerrada]
Perdona, creo que te equivocaste de lugar.
Tu hermano aún tardará un rato, pero tranquilo, espera fuera.
El niño con el que está, ¿es tu sobrino?
[Aranda] ¿Por qué?
Cómo te cambia la vida un niño.
Tienes un futuro que va más allá de ti y harías cualquier cosa para protegerlo.
- ¿Verdad, Roberto? - ¿Quién eres?
Una amiga de Mateo Vidal.
- Ah… - Si te vas, no verás a tu familia hoy.
- ¿Qué quieres? - La verdad.
La vida no será fácil para un preso con su familia en el paro.
Sería comprensible que aceptaras dinero a cambio de echar mierda sobre Mateo.
A mí nadie me pagó nada.
¿Por qué contar que Mateo mató a alguien cuando la policía iba tras él?
Antes nadie me lo había preguntado.
¿Te suena?
Hablemos de tu hermano y cómo sobrevive estando en el paro,
de sus negocios, traficando con cantidades
que dejarían a tu sobrino sin padre y sin tío.
Si salgo por esta puerta sin nada, compartirás celda con tu hermano.
[Ortiz] Pastor, dame buenas noticias.
Depende de lo que quieras oír. He acabado la reconstrucción.
Las huellas de Martina no concuerdan con el arma de los crímenes.
He hecho orfebrería fina con esa parcial.
- Entonces, la sospechosa dice la verdad. - No fue ella.
Porque tenemos otra coincidencia.
[clic]
- [pitido] - [Pastor] Ya tienes a tu asesino.
[música de suspense]
[piar de pájaros]
No la ha visto.
[Mara] No tiene que ser fácil.
[Mat] Necesita conocer a su hija.
[timbre]
Debe de ser Jorge.
Le he dicho que viniera para que lo conozcáis.
Voy yo.
Vale.
¿Podemos hablar un momento?
[música de suspense]
¿Qué pasa?
Sabemos que Martina Díaz no pudo matar a Gallardo y Sáez.
Han reconstruido la huella del arma y no es la suya.
¿Y qué?
Deberías acompañarme.
El juez y el comisario Oliete quieren interrogarte.
[ladridos lejanos]
¿Soy sospechoso?
Han aparecido tus huellas en el arma.
Te prometo que tendrás todas las garantías pero necesito que vengas conmigo.
Me cuelgan el muerto otra vez.
Por eso debes demostrar que eres inocente.
Es una puta pesadilla.
- Escúchame. - No, escucha tú. No iré a ningún sitio.
Ven por las buenas, o no podré impedir que te detengan ante tu familia.
[Mara] ¿Queréis seguir un rato?
- Sí. - Ahora venimos, ¿vale?
Déjame que se lo cuente yo.
Por favor.
Muy bien.
- ¿Saben algo nuevo? - Sí, pero no sé qué.
Voy a comisaría. En cuanto sepa algo, te digo.
- Voy contigo. - No. Dicen que será poco tiempo.
- [Olivia] ¿Seguro? - Sí.
Voy a por mis cosas.
[móvil]
- Zoe. - Tenías razón, Mat.
Aranda cobró a través de su hermano para contar lo del asesinato de Romero.
La policía ha venido a verme. Creen que maté a Sáez y Gallardo.
- Esto no puede ser casualidad. - No lo es.
Jaime Vera, el padre de Daniel. Él pagó a Aranda.
Te quiere joder, Mat.
¿Tienes pruebas?
[Ortiz] ¿Dónde está?
Ha ido a por sus cosas. Creí que estaba contigo.
¿Qué está pasando?
[tono de llamada]
- Crespo. - Lorena.
Se ha largado.
[chirrido]
No hay rastro del pago. Se hizo en efectivo al hermano de Aranda.
Jaime tomó precauciones para dejarlo todo limpio.
Sin pruebas no tengo nada.
Aranda me lo dijo, pero no confesará ante la policía.
Déjame en casa de Jaime y vete.
¿Estás seguro?
La policía me la requisó.
Sé que tienes otra.
Es mi única opción, Zoe.
[música tensa]
[timbre]
[timbre repetidas veces]
[puerta abierta]
- [Sonia] ¿Qué haces aquí? - [Mat] ¿Y tu marido?
- Arriba. ¿Por qué? - Dile que baje, por favor.
[suspira]
[Sonia] Pero…
¿Qué haces con una pistola?
- [Mat] No es por ti. - [Sonia] ¿El qué?
- [Mat] Escúchame. - Soy Jaime Vera.
Mateo Vidal está en mi casa y tiene una pistola.
Pase lo que pase, no tiene nada que ver contigo.
[Sonia] ¿El qué?
- Cierra la puerta. - [Sonia] Sí.
¿Qué haces en mi casa?
Sé que has sido tú.
No sé cómo lo has hecho, pero has sido tú.
Pagaste a ese tío para que soltase esa mierda en la prensa.
Intoxicaste a todos en mi contra como hiciste en el juicio.
Y quieres colgarme las muertes de Sáez y Gallardo.
- ¿Qué tiene que ver él? - No lo sé.
Pero te juro que no me iré hasta saberlo.
- ¿De qué habla, Jaime? - He llamado a la policía.
Baja.
¡Baja, hostia!
[Crespo] De acuerdo. Gracias.
Era la central. Jaime Vera ha denunciado que Vidal está en su casa.
Dice que lleva una pistola y los tiene retenidos a él y a su mujer.
- Manda a los agentes y un negociador. - No, tengo que ir yo.
Seguiste tu instinto y no te equivocaste con Aguilar.
Pero mira a Vidal, ¿en qué se ha convertido?
Retiene a dos rehenes contra su voluntad por no detenerlo a tiempo.
- Has dejado que se te escapara. - Asumo el error.
Pero se equivoca mandando a un negociador.
Ahora mismo, Vidal no confía en nadie.
- A la vista está que en ti tampoco. - Conmigo al menos hablará.
Tienes una hora para sacarlo, ni un minuto más.
Si no lo logras, lo haremos a mi manera.
[música de acción]
[motores en marcha y sirenas]
[Jaime] Contacté con Aranda.
La agente Ortiz fue a visitarlo.
Luego él me propuso contar su versión de los hechos por dinero.
- Mintió por tu dinero. - [Jaime] No.
Aranda dijo lo que pensaba. Lo que pensamos casi todos de ti.
Solamente aproveché la oportunidad.
¿Eso es un delito?
Soy culpable. Ya puedes salir.
¿Y Sáez y Gallardo?
No tengo ni idea.
[Mat] Te miente.
Sonia, tu marido no dice la verdad.
Te juro por Dani que no sé quién es toda esta gentuza.
[sirena]
Quiero una respuesta y la quiero ya.
Mat, baja la pistola.
Sonia, escucha, te está mintiendo.
Pero baja el arma.
Por favor.
[freno de mano]
- Ni se te ocurra moverte. - [móvil]
[Mat] Te juro que si alguien intenta algo, no respondo.
Está bien.
No vamos a intervenir, pero dime qué está pasando.
Jaime Vera,
él está detrás de todo esto.
Zoe puede demostrar que pagó a Aranda para que dijese toda esa mierda.
Eso y nada es lo mismo teniendo en cuenta lo que estás haciendo.
No tengo nada que ver con las muertes de Sáez y Gallardo.
Tienes que creerme.
Si es así, prometo que lo demostraremos.
Pero ahora necesito que salgas y colabores con nosotros.
¿De acuerdo?
- [sirena] - Mat.
Mat, quédate conmigo.
Sigue hablándome.
Tranquilo, puedo ayudarte, ¿de acuerdo?
A tomar por culo.
[radio policial]
[Oliete] Entramos en 40 minutos.
[Jaime] ¿Qué vas a hacer?
Si huyes, pierdes.
Si te entregas, pierdes.
Si me haces algo, pierdes.
Hagas lo que hagas, pierdes.
Y yo gano.
[Sonia] ¿Cómo que tú ganas?
¿Qué es lo que ganas, Jaime? ¿De qué hablas?
- Vamos a salir. - Jaime.
Te pregunto que qué ganas.
Vámonos, Sonia.
No vas a ninguna parte.
No estás en condiciones de negociar nada.
Vamos a salir.
[pasos]
¿Vienes o no?
[pasos]
Empujé a tu hijo para hacerle daño.
Lo empujé con todas mis fuerzas porque no supe controlar mi ira.
Todo lo que he hecho para joderte la vida ha sido poco, hijo de puta.
Mereces pudrirte el resto de tu vida en la cárcel.
Y te juro que me he asegurado de que así sea.
¿Qué has hecho, Jaime?
[Jaime] Lo que nadie ha hecho:
justicia.
Justicia.
Ya está. ¿Qué más quieres?
- Dime. - Que lo cuentes todo.
- No te debo explicaciones. - [Sonia] A mí sí.
Y te juro que no te mueves de aquí hasta que no me cuentes lo que ha pasado.
¿No has oído lo que ha dicho?
He oído lo que has dicho tú.
¿No ves que solo quería provocarte?
[Mat suspira]
No sé cómo estás tan ciega.
Ni yo, Jaime. No sé cómo he podido estar tan ciega.
Mira,
tu ambición me arrebató a mi hijo.
Y yo sigo aquí.
Así que ahora me cuentas la verdad.
Me lo debes.
- Dale. - Voy.
Lorena.
Hay dos entradas más, por el garaje y la cocina.
De acuerdo.
Pero esperamos.
Solo nos quedan 30 minutos.
[móvil]
¿Se sabe algo de Mat?
[Ortiz] Lo tenemos, pero debes escucharme con atención.
Va a cometer un error y solo tú puedes evitarlo.
Date prisa.
[radio policial]
[arma cargada]
[pitidos]
- [Mat] ¿Qué haces? - [puerta abierta]
[Ibai] No nos conviene que venga la policía a ninguno.
Anda, pasa.
Pasa.
[Sonia] Jaime, ¿qué significa todo esto?
Cuando murió Dani,
yo me obsesioné contigo
hasta tocar fondo.
Intenté… olvidarme de ti,
de Dani,
del dolor.
De todo.
Te juro que lo intenté.
Creí que sería capaz,
que podría ser como tú.
[respira emocionado]
Pero todo se fue a la mierda el día que volví a verte
en el hospital con todo tu futuro por delante.
En ese momento entendí
que mi dolor seguía ahí
y que se había transformado en una especie de odio
que no podía controlar.
[hombre] Tendrán un hijo.
[Jaime] Por un momento pensé que habías ganado.
Te juro que lo pensé, pero ocurrió algo.
Olivia, me has dicho que era tu primer embarazo,
pero la exploración indica que ya ha habido un parto.
Preferiría que quedase entre nosotros. Me gustaría contárselo yo.
[Jaime] Supe que tu mujer te mentía.
Y un secreto es como un tumor.
Si está aislado, puede ser inofensivo,
pero, si empieza a extenderse,
puede ser letal.
Y busqué la forma de hacerte daño.
No tardé mucho en descubrir que tu mujer hacía cosas extrañas.
Cada semana quedaba con la misma mujer en el zoo.
Y siempre a tus espaldas.
Y pronto
entendí que no era una mujer cualquiera.
También tenía sus secretos.
[campanadas]
[ladridos lejanos]
[puerta abierta]
[jadea]
[freno de mano]
[radio policial]
[hombre] No puede pasar. ¡Señora!
¿Dónde está?
O sale en 15 minutos o lo sacan a la fuerza.
[móvil]
[música de suspense]
- [tono de llamada] - [respira nerviosa]
[móvil]
[fin de llamada]
Sigue.
Yo sabía que esa muerte no había sido accidental.
Y decidí tirar del hilo.
[puerta abierta]
Solamente el asesino de aquella monja podía ayudarme,
aunque con ello pusiera en peligro mi propia vida.
¿Qué quieres?
Ah…
No me importa que matarais a la monja.
Lo que quiero saber es por qué.
Buscaban a una tal…
Candance Russo,
pero estaban en un callejón sin salida.
La monja no había delatado a su amiga.
Y solo sabían de ella que había dado a su bebé en adopción.
Y estaba claro
que esa tal Candance Russo
solo podía ser tu Olivia.
Quiero proponeros un trato,
pero vuestra Kimmy debe quedar al margen.
Ya te he dicho que lo que quiere es pasta.
Pasta habrá,
pero para vosotros.
¿Y por qué ibas a pagarnos?
Yo no os voy a pagar.
Lo va a hacer ella.
Móviles viejos, irrastreables. Y ahora escuchadme con atención.
[móvil]
No sé quién es.
- ¿Sí? - [Gallardo] ¿Olivia Costa?
Sí, soy yo.
La llamo en nombre de los padres de Paula, la hija que dio en adopción.
[Jaime] Le diréis lo que teníais previsto:
que su hija tiene una enfermedad renal
muy grave
y que solo ella puede salvarla.
Con un matiz.
Le pediréis todos sus ahorros
por ponerla en contacto con los supuestos padres adoptivos.
- ¿Qué te ha hecho esa puta? - [Jaime] Nada.
Es a su marido a quien quiero destrozarle la vida.
[respira profundamente]
- [puerta abierta] - [Jaime] Tras arruinarlo,
destruiremos su amor
contándole que su querida Olivia le ha sido infiel.
Es muy fácil volver loco a un hombre.
Primero quítale el dinero,
luego quítale el amor
y finalmente quítale la libertad.
[Sonia] Jaime, ¿qué has hecho?
[megáfono] Mat. Soy Olivia.
Escúchame, cariño, por favor.
Sé que haces todo esto para demostrar que eres inocente.
Necesito que sepas que yo te creo.
Siempre te he creído.
Puede venir toda la policía del país a decirme lo que quiera.
- Sé que no eres un asesino. - Lo tengo.
- Espero órdenes. - [Oliete] Recibido.
[música tensa]
Mat, no les des la razón a los que piensan que eres un criminal.
Sal cuando demuestres lo que has venido a demostrar.
[Oliete] Atentos, vamos a entrar ya. A vuestras posiciones.
Sobre todo, disparo no letal.
Aún no sabemos qué hará.
He tenido mucha paciencia.
Me ha dado una hora.
Quedan diez minutos.
Diez minutos y entramos. Estad preparados.
Sáez y Gallardo, ¿cómo acabaron muertos?
Habla.
¿Ves cómo aquí huele a gato muerto?
[Jaime] Se me fue de las manos.
Sáez y Gallardo descubrieron quién era yo y se volvieron avariciosos.
[móvil]
- ¿Qué pasa? - [Gallardo] Tenemos que hablar de Vidal.
- Vale. - [fin de llamada]
[Sonia] ¿Adónde vas?
[suspira] Salgo a despejar la cabeza.
[puerta abierta]
¿Qué quieres?
Quinientos mil.
[Jaime] Le dije que jamás cedería a su chantaje,
pero me amenazó.
[gruñidos]
No quise matarle, fue un accidente.
No sé cómo pasó, pero pasó.
[grito ahogado]
Me asusté mucho y solo quería que no me relacionaran con todo eso.
[jadea]
[respira nervioso]
Estaba hundido, Sonia.
Estaba solo.
Decidí acabar con todo.
Te juro que estuve a punto de hacerlo, Sonia.
Estaba dispuesto a apretar el gatillo.
Pero en mi cabeza
no paraba de decirme que había sido…
un accidente.
Fue un accidente.
Y por un accidente no podía dejar que él nos ganara, Sonia.
Y no fui capaz de apretar el gatillo.
[lloro de Jaime]
No sé cuánto rato pasé compadeciéndome de mí mismo, pero fue mucho rato.
Hasta que, de repente…
[móvil]
…alguien me llamó al teléfono que compré para hablar con esos dos indeseables.
- ¿Sí? - Soy Sáez. Calla la puta boca.
Gallardo está contigo y no contesta.
Debo hablar con él.
Necesito instrucciones. Se ha montado un pollo aquí.
[Jaime] La vida me ofrecía la oportunidad que llevaba tantos años esperando.
Lo único que necesitaba
era acercarme hasta tu casa para ver si tu coche seguía allí.
Había cruzado el punto de no retorno.
- [Jaime jadea] - [Ibai] Ya era hora.
- ¿Y Gallardo? - Gallardo está en el coche.
- ¿Qué ha pasado? - ¿Que qué ha pasado?
El puto Mateo Vidal, que nos ha localizado.
Ha ido al puto hotel. No sabía a quién llamar.
¿Está vivo?
Sí.
Bueno, creo que…
- Creo que sí. - [chasquido]
[Jaime respira nervioso]
[gritan]
[sopla y jadea]
De esa manera, tuve la oportunidad de quitarte la libertad.
¿Tú los mataste, Jaime?
[Jaime] No.
Los mató él.
Y eso es lo que vamos a decir cuando salgamos juntos en estado de shock.
Dani se avergonzaría de lo que has hecho.
- Dani me dio la fuerza. - [Sonia] No, Jaime.
Dani no tiene nada que ver con todo esto.
Sonia, este hijo de puta nos ha roto la vida.
Mira en qué nos hemos convertido.
¿En qué te has convertido tú, Jaime?
[emocionada] Lo siento mucho. De verdad.
Vamos, Mat.
[puerta abierta]
Lo siento, Jaime.
[pasos]
[Jaime] ¿Adónde crees que vas?
- Vámonos. - Hay algo que no te he dicho.
Fui yo
el que quiso matarte cuando estabas en la cárcel.
Fui yo quien te mandó a aquel preso para que te matara.
Pensé que sería fácil.
La sola idea de que pagaras por lo que hiciste
me dio la fuerza.
Pero fracasé.
[gruñen]
[Jaime] Fracasé porque te subestimé.
[gruñen]
Olvidé tu verdadera naturaleza.
La de un asesino.
Esa es tu verdadera naturaleza.
La misma que te empujó a matar a mi hijo.
- [gritos de fondo] - La que te empujó a matar a ese preso.
Eres un asesino.
- Eres un asesino. - No, Mat.
- Asesino. - [Sonia] Mat, por favor, no lo hagas.
[Jaime] Hazlo.
[jadea]
Mat, por favor.
[Jaime suspira]
[jadea]
[Sonia] Dani, hijo.
No lo hagas.
Dani, mírame.
Mírame, Dani.
Dani.
Mírame.
Tú no eres un asesino.
Hijo, no lo hagas.
No tienes por qué hacerlo, Mat.
[golpes]
[Romero respira aceleradamente]
[Mat jadea]
[Sonia] Basta ya de sentirse culpable.
[música sentimental]
[sirena]
[Mat] Te llamas Mateo Vidal.
Nunca pensaste que un hombre podría volver a nacer dos veces.
Pero tú lo hiciste.
Lo conseguiste gracias al perdón de una mujer a la que rompiste el alma,
al amor de una mujer que creció en el infierno
y al poder de las segundas oportunidades.
Esas que nos dejan enmendar nuestros errores…
para hacer las cosas un poco mejor.
Y tú vas a aprovechar la tuya.
[música sentimental]
[inaudible]
Aprenderás a mirar el futuro sin que te duela el pasado.
Y encontrarás la manera de cerrar heridas que antes parecían eternas.
Para hacerlo deberás abrir caminos que ni imaginabas
para encontrar el alivio.
Y poco a poco irás soltando amarras con tu pasado.
Decidirás ayudar a gente que quiere empezar de nuevo,
como tú.
¿Cómo estás?
Para ayudarlos a reconstruir puentes sobre abismos insalvables.
Te desprenderás de todo lo que eras
y pensarás en todo lo que podrías llegar a ser.
Y decidirás abrazar con todas tus fuerzas esta nueva vida.
Hola.
[Mat] Hasta que sientas que tienes todo aquello que quieres…
y por lo que llevas años luchando.
Y entonces sabrás que no necesitas nada más para ser feliz.
Bueno, quizá enterrar algo en tu mente.
[grita]
[golpes]
[Romero respira aceleradamente]
[Mat jadea]
¡Eh!
[crujido]
[susurra] Ahora sí.
[Romero grita]
[estruendo]
[suena "The Innocent" de Jaqui Lin y Javier Bayón]
[música instrumental]