[música de suspense]
[maquinilla]
[música tecno]
[música continúa de fondo]
[conversación inaudible]
[maquinilla apagada]
[fin de la música]
["Keep on Running" de Sutton y Bachell]
[hombre] Isma, me voy.
- ¿Qué? - [hombre] Me voy.
- No, esto acaba de empezar. - El domingo tengo carrera. Me voy.
No, Mat, no te vayas.
Te veo en casa. [besa]
[Isma] Descansa. [ríe]
[Mat] ¡Vale!
- Vale, gracias. - De nada.
[música de fondo]
Perdona.
¿Tienes fuego?
No fumo.
[continúa la música]
[conversación inaudible]
¿Qué te pasa?
[hombre] Acompañadme.
Marcos.
[conversación ininteligible]
Oye, Isma, tu hermano está molestando a mi amiga.
Pues yo veo que se lo está pasando de puta madre.
Lo coges y os vais u os sacamos a hostias.
- ¿Lo pillas? - Hugo, vale.
- Hugo, tío. - No te metas. ¿Estás sordo?
Salimos y lo descubres.
Venga.
[mujer] ¿Ese no es tu hermano?
[conversaciones ininteligibles]
- Gonzalo, ¿cómo vas? - Isma, ¿ya te vas?
No, se piran estos, que molestaban a mi hermano.
¡Te abro la cabeza! ¡Hijo de la gran puta, ven!
- ¿Qué haces? - Sal de aquí.
[alboroto]
Deja a mi hermano, zoquete.
- [Mat] ¡Oye! - ¡Eh!
Tu puta madre, ¡ven aquí, hijo de puta!
Este siempre está igual.
- ¿Entramos? - [mujer] Sí.
[continúa el alboroto]
¡Aúpa! Hostia, perdóname, tío.
¿Qué coño te pasa?
- ¿Qué haces? Ha sido sin querer. - Quita.
- Te vas a cagar. - ¡Para!
[alboroto]
Quítate de en medio.
¡Estate quieto, para, coño! ¡Hostias!
¡Parad!
¡Mat!
- Mat, déjalo, no vale la pena. - ¡Vete adentro!
¡Vete adentro!
¡Isma!
[hombre] ¡Tendrás que cogerme!
[masculla] Que me sueltes.
[crujido]
[Gonzalo] ¡Parad!
¡Parad, hostia!
[silencio]
[Mat respira jadeante]
[Mat] Te llamas Mateo Vidal,
pero todos te llaman Mat.
Todavía estabas en la universidad
y nunca quisiste matarlo.
[hombre] La sociedad…
[Mat] Por la mañana eras un estudiante más.
Tu hermano quería que estudiaras con él.
Que hoy toca fiesta.
Ponte guapo.
[Mat] Es el primer día del resto de tu vida.
[Isma] ¡No! ¡Mat!
[sirena]
Vale.
[conversación inaudible]
[Mat] Quisiste abrazar a sus padres y decirles que no querías hacerle daño.
- Y sentiste tuyo su dolor. - ¡Dani!
[sollozos]
["Oh Baby" de LCD Soundsystem]
[Mat] Se llamaba Dani.
Tienes que ser fuerte.
Aún te cuesta decir su nombre.
[inaudible]
Yo estaba con la cerveza fuera y vino y me empujó.
- [Mat] El juicio no fue como esperabas. - Tenía a sus amigos encima.
[Mat] Todos vieron que te metiste en una pelea en la que murió un chico.
Mateo Vidal Rivera, lo sentencio a cuatro años de prisión
por homicidio imprudente.
[Mat] Cuatro años de cárcel,
la pena más alta.
Pero esa no será tu única condena.
[puerta abierta]
[silbidos]
Por primera vez entiendes lo que es el miedo de verdad.
Dentro debes olvidar todo lo que has aprendido.
[vaso al suelo]
Allí no sirve haber sido el primero de la clase.
[hombre] Aparta, niñato.
[Mat] ¿Qué habría pasado de no haberte quedado por esa chica
y haberte ido de la fiesta?
[mujer] ¡Dani!
[crujido]
[Mat] Aprendes a hacerte fuerte.
Y te preparas para la vida que te espera.
[mujer] Queríamos decirte algo, y es que… vas a ser tío.
[risas]
Tu hermano te recuerda que fuera el mundo aún gira.
[risas]
Te conjuras pensando que tú tendrás un sitio en él.
[chirrido]
El primer permiso que te dan es otro día triste en tu vida.
Tus padres volaron por los aires en un accidente de coche.
Los entierran en su pueblo natal,
el sitio que dejaron para que tú tuvieras un futuro.
[Isma] Por papá y mamá.
[Mat] Y al que debiste volver para encontrarlo.
[Isma] ¿La conoces?
[Mat] Se llama Olivia Costa,
y pasas la noche con ella.
[Olivia ríe]
Haces con ella planes y quedáis al día siguiente.
Pero no le dices que estás de permiso y que volverás a la cárcel.
[conversación inaudible]
La imaginas esperando.
Quieres conservar esa imagen,
convencido de que será la última que tendrás de ella.
Pero no es así.
Cuando llevas tres meses fuera de la cárcel,
Isma te contrata de pasante en su bufete.
Te pide que selecciones candidatos de una asesoría para un caso.
Y ahí está.
Dos años después…
no la has olvidado. Ni ella a ti.
Olivia te cuenta cómo le ha ido todos estos años
y tú, un montón de mentiras para explicar por qué no fuiste a vuestra cita.
Quieres vivir en esa burbuja para siempre.
[jadeos]
Ella llena tu futuro de esperanza.
Y crees que por fin todo está bien.
Pero la felicidad es pasajera.
Una mañana como otra cualquiera, Isma se va a trabajar
cuando un derrame golpea su cabeza.
Sientes que la vida te castiga
y que para seguir adelante debes aceptar quién eres.
Le cuentas que estuviste en la cárcel por matar a un chico.
Le dices que entenderías que no quisiera seguir contigo.
Pero quiere.
Y cuatro años más tarde…
¿Embarazada?
Sí, de cuatro semanas.
[manos juntas]
[Olivia ríe]
¿Y ahora qué pasa?
Haremos una ecografía. Si a Olivia le parece bien hacerla aquí…
Sí, bueno, no tenía ginecólogo habitual, así que…
- Bien. - Claro.
Te haré unas preguntas para completar tu historial.
[móvil]
- Lo siento, es… - [Olivia] Ve.
- [Mat] ¿Seguro? - Tranqui.
[Mat] Señora Abellán, dígame.
Sí.
No, si habla tan rápido, no la entiendo.
[conversación inaudible]
[Mat] Mmm.
Aún tardarán un par de meses en aparecer con lo del embargo.
Mañana lo hablamos en mi despacho, ¿de acuerdo?
Vale, no, tranquila.
Venga, hasta luego.
A las 16:00 la espero en quirófano. Estaré en mi despacho.
Oh…
Ahora voy.
[música tensa]
[sirena]
[hombre] El barrio les encantará, es muy tranquilo.
- [Mat] Sí, lo conocemos. - [hombre] Ah, estupendo.
La casa tiene aire centralizado. Los herrajes son de aluminio.
Doble cristal y puente térmico.
Si quieren, pueden dar una vuelta. No hay prisa.
- Gracias. - Muy amable.
- Los espero en la cocina. - [Olivia] Perfecto.
[ríe]
¿Crees que le gustará?
¿Sabes qué me gusta a mí?
Yo.
Pues sí. [ríe]
[risa incrédula]
Vamos a ver la habitación.
Es increíble, hay luz por todas partes.
Mira, cariño. Aquí podemos hacer el vestidor.
Mira, ven.
Por ahí está la casa de Mara.
Tendría a sus primos cerca.
No se me ocurre mejor sitio donde ver crecer a mi familia.
Si nos vamos a mudar, mejor que sea pronto,
antes de que me crezca la barriga.
[Olivia ríe]
[móvil]
No sé quién es.
¿Sí?
- [hombre] ¿Olivia Costa? - Sí, soy yo.
[voz ininteligible]
[Olivia] Perdona, es trabajo.
[coche]
Sí, dime.
¿Cómo?
[pasos alejándose]
[puerta abierta]
[música tecno]
[música de suspense]
[jadea]
[chirrido]
[conversación inaudible]
[exhala profundamente]
[Olivia] Allí estaré.
- [Mat] ¿Y cuándo vuelves? - [Olivia] El viernes.
Inés me dará los detalles de la agenda. No sé ni dónde me quedo.
Suerte que es Berlín. Podría haber sido peor.
- ¿Estás segura de que tienes que ir? - Es un vuelo corto. Está todo bien.
La consultoría alemana me quiere a mí.
[suspira]
Amor, oye.
- Tengo que ir, cariño. - Ya lo sé.
No es por eso, perdona.
He visto a Hugo, el tío que provocó a mi hermano.
Estaba con Eva,
la chica por la que pasó todo.
Acabaron juntos.
Y he visto que viven enfrente de la casa que nos gusta.
[ríe]
Menuda puntería, ¿no?
- No tiene que ver con ella, pero él… - Mi amor,
no pasa nada si no quieres.
Podemos seguir buscando.
No quiero seguir buscando.
Me gusta esa casa.
[ríe]
Vale, ¿pides algo de sushi mientras me ducho?
¡Ay, no, que no puedo!
Es pescado crudo. Se me olvida.
[pasos alejándose]
[chirrido]
[pestillo]
[suspira]
[móvil]
[ducha]
[música de suspense]
[cajón abierto]
[freno de mano y motor parado]
- Que vaya muy bien la reunión. - Vale, gracias.
- Te llamo cuando llegue. - Cómetelos.
- Te quiero. - Y yo.
[Olivia ríe]
[conversación ininteligible]
[cinturón abrochado]
[tono de llamada]
[mujer] ¿Sí?
Llego tarde, lo siento.
Date prisa, tengo que volver al banco.
[cierre centralizado]
[coche]
Perdona, tenía que llevar a Olivia al aeropuerto.
¿Cómo está?
Se ha ido a Berlín por trabajo.
Te he preguntado cómo está,
no adónde ha ido.
Estuve en Berlín con Isma.
Es la única vez que he ido a Berlín.
Jaime y yo estuvimos con Dani.
Y ya no voy a volver más.
Yo tampoco.
A no ser que…
Dani.
¿Te gustaría volver a Berlín, Dani?
¿Quieres volver a Berlín, mamá?
¿Te gustaría, hijo?
¿A comer Currywurst hasta reventar?
Pero nada de museos, solo parques de atracciones y grafitis.
Vale.
Podemos ir hoy los tres a pasar el día.
[susurra] Vamos.
Como regalo de cumpleaños.
Mat.
- ¿Hoy sería su cumpleaños? - Hoy es… su no cumpleaños.
Hoy he vuelto a soñar con él.
Era un hombre, como tú.
Tenía mujer, dos hijas preciosas.
Y nos íbamos todos a la playa.
A esa playa.
[oleaje]
Jaime y yo veraneábamos ahí, donde lo pintaron.
En el sueño volvíamos ya mayores,
convertidos en abuelos.
Está embarazada.
Antes me has preguntado cómo está Olivia.
Está embarazada.
Creía que a lo mejor lo sabías. Tu marido nos vio salir del ginecólogo.
- Dani… - Ahora no, Sonia.
- Dani. - Te digo que está embarazada.
Dani.
Tu padre me ha dicho que…
me vas a hacer abuela.
No puedo seguir con esto, Sonia.
No puedo, de verdad.
Está embarazada. Esto no está bien.
- Tengo que volver al trabajo. - Te lo pido por favor.
Adiós, Dani.
Hasta pronto, Mat.
[puerta abierta]
[teléfono lejano]
- [Mat] ¿Empezó la reunión? - Se retrasó.
No te preocupes.
[Mat] Como sabéis, mi hermano quería tener un despacho de proximidad.
Eso nos distingue de las otras firmas.
¿Qué quieren los clientes?
¿Cómo nos ven?
¿Qué esperan de nosotros?
El sector está muy fragmentado.
Para afrontar nuestro crecimiento…
[móvil]
…nuestra filosofía de proximidad.
[mujer] Crecer, sí, pero con sentido y con valores.
Los crecimientos exponenciales son peligrosos.
Pueden afectar a la propia estructura del despacho
y propiciar un decrecimiento.
[hombre] Es imprescindible conocer…
[voz ininteligible]
[música de suspense]
Perdona, Mat. La Sra. Abellán ha llamado. Los del banco ya están en su casa.
[cierre centralizado]
[teléfono desbloqueado]
Llamar a Olivia.
[cinturón]
[tono de llamada]
Llamar a Olivia al trabajo.
[tono de llamada]
[mujer] Consultoría. ¿En qué puedo ayudarle?
Inés, soy Mat. Olivia no me coge el teléfono.
Necesito el número de su hotel, donde se hospeda. Es urgente.
Se gestionó ella la reserva, pero siempre trabajamos con el mismo hotel,
el Radisson Alexanderplatz. Ahora te mando el número.
[móvil]
[tono de llamada]
[en alemán] Radisson, ¿cómo puedo ayudarle?
[en inglés] Hola. Me llamo Mateo Vidal. Mi mujer, Olivia Costa, se hospeda ahí.
No responde mis llamadas y necesito hablar con ella, por favor.
[en inglés] Un momento.
Lo lamento, no tenemos a ninguna Olivia Costa hospedada en el hotel.
- ¿Está segura? - Sí, señor. Lo lamento.
[fin de la llamada]
[móvil]
Mateo Vidal. Represento a la señora Celia Abellán.
Traemos una orden.
Lo sé. Mi clienta está en proceso de reclamación de bienes.
Saldará sus deudas con el banco cuando el juez resuelva a su favor.
Si no lo hace, abandonará la vivienda y aceptará el impago.
Esto no es problema nuestro. Lea bien el acta.
Lee bien tú mis labios.
Yo veo que tenéis dos opciones:
prorrogar la situación a la espera de que se resuelva o ejecutar el embargo.
Pero cuando el juez falle a nuestro favor, y si leéis bien eso, veréis que lo hará,
me convertiré en vuestra peor pesadilla,
porque pienso dejaros jodidos de por vida.
[hombre carraspea]
[pasos alejándose]
Celia, puedes abrir.
[cerrojo]
¿Qué tal?
- ¿Estás bien? - [suspira] Sí.
Se han ido, pero volverán. No les abras nunca.
Gracias por ser tan bueno conmigo.
Me tengo que ir. Cualquier cosa, me llamas.
[ascensor]
[música de suspense]
[móvil]
Llamar a Olivia.
[tono de llamada]
[chasquido]
¿Hola?
Olivia, ¿estás ahí?
[hombre] No puede ponerse.
¿Quién eres?
Alguien que conoce los secretos más íntimos de tu mujer.
Dile que se ponga.
Ya te he dicho que no puede ponerse, Mat.
¿Por qué no puede ponerse?
Eso tendrá que contártelo ella.
[beso y fin de la llamada]
[música tensa en aumento]
[motor]
¡Eh!
[chirrido]
[tos ahogada]
[quejido]
[chasquido]
[respira jadeante]
[pasos alejándose]
[hombre 1] Según los testigos, lo embistió un Fiat Tipo.
¿Ha podido ver la matrícula o algún otro detalle?
No recuerdo nada, lo siento.
¿No sabe quién podría ser el conductor?
¿El motivo de la agresión?
[golpe y quejido]
[hombre 2] ¿Seguro?
[gruñido]
[crujido y grito]
[hombre 1] Señor Vidal, alguien lo ha amenazado con una pistola.
No parece un gesto fortuito.
Nosotros solo queremos ayudarle.
[sirena]
Quédese quieto.
No recuerdo a ningún hombre ni nada de lo que me cuentan.
No sé cómo ayudarlos.
[mujer] Esto he averiguado.
He chequeado los hoteles de Berlín y no hay reserva a nombre de Olivia.
Su móvil sigue apagado. De momento es imposible localizarla.
Podríamos ver sus movimientos de crédito, pero mi contacto está de vacaciones.
De eso me encargo yo.
Averigua de quién es esta matrícula y quién es este tipo.
¿De dónde lo has sacado? No se lo dijiste a la policía.
La pasante trabaja para la poli.
- Cuidado, nos meteremos en un lío. - Con mis antecedentes
me coserían a preguntas. Debía mentir y alejarlos.
- Espero que sepas lo que haces. - Es personal.
No quiero a otro detective. Te quiero a ti, Zoe.
Necesito a alguien de confianza.
- Vale. - Vale.
A ver, ¿crees que existe conexión entre los vídeos y este tío?
- No. - ¿Cómo que no?
Demasiadas emociones en un día.
¿Tu mujer te había puesto los cuernos antes?
Que yo sepa, no.
El amigo quiere que sepas que lo hace.
¿Por qué mandar un vídeo? ¿Por qué no me coge el teléfono?
- Será su forma creativa de dejarte. - ¿Y uno me sigue y me amenaza?
- Igual Olivia juega contigo. - No me haría esto.
Nada de esto tiene sentido.
- Sí lo tiene. - No.
Sí. Siempre hay un motivo,
así que piensa en algo que pueda ayudarnos.
[música sentimental]
[Olivia] Allí estaré.
Perdona, era importante.
Me voy un par de días a Berlín.
Olivia siempre me dice dónde se aloja.
Me mintió.
¿Qué más?
¡Ay, no, que no puedo! Es pescado crudo. Se me olvida.
[chirrido]
Nunca pasa el pestillo del baño.
No le diste importancia entonces, pero ahora sí.
[Mat] Ayer iba a quedar con alguien.
- ¿Con quién? - No tiene relación.
Puede. ¿Te ayudo o seguimos perdiendo el tiempo?
[suspira]
[chasquea la lengua] La madre de Dani.
La madre del chico.
La veo todas las semanas desde hace años.
Y Olivia no lo sabe.
Olivia no sabe quién eres al 100 %. ¿Por qué tú crees conocerla tanto?
- ¿Me ayudas o no? - Tengamos otra perspectiva.
¿Y si no tiene nada que ver con ella, sino contigo?
Cuatro años en la cárcel dan para mucho.
Han pasado ocho desde que salí.
Quizá no sean suficientes para alguien.
Mat, ¿pasó algo en la cárcel que debas contarme?
[crujido]
[respiración jadeante]
¿Ves por qué no quiero ir a la policía?
[oleaje]
[suspira]
[Sonia] ¿Crees que tiene una aventura?
[Mat] El vídeo es muy claro.
Pero a veces las evidencias engañan.
Jaime también se ve con alguien.
Yo no le hablo de ti.
Él no me habla de ella.
¿Sabes?
Siempre me pareció extraño cómo reapareció Olivia en tu vida.
El destino.
¿El destino?
Otro accidente del destino.
¿Cuántos accidentes del destino crees que te tocan por vida?
[música de suspense]
¿Qué necesitas?
Que rastrees su tarjeta de crédito.
Supongo que no traes orden judicial.
Esto es entre tú y yo.
Trabajas en un banco, puedes hacerlo.
[Mara] Gracias por venir tan pronto. En eso eres como tu hermano.
Siento avisarte con tan poco tiempo,
pero Carla tiene exámenes y no podía quedarse.
Igual nos alargamos un poco. Algunos quieren salir después de cenar,
pero intentaré no llegar muy tarde, ¿vale?
Puedes contármelo, ¿eh?
Contarte, ¿qué?
Que tienes una cita.
Perdóname. Te oí hace un par de semanas hablar con él.
Jorge, creo que se llama.
Perdona.
Debería habértelo contado, pero…
los niños no saben nada y…
Si quieres, me quedo toda la noche.
[susurra] ¿No te importa?
Los niños y yo nos ponemos una peli.
Vale.
Venga, vete.
[móvil]
¿Olivia?
[Olivia] Cariño, perdona. He visto que me has llamado.
Probamos el navegador y llevo todo el día reunida.
Entre el viaje y todo, tengo la cabeza como un bombo.
- ¿Desde dónde me llamas? - Desde el hotel.
Ahora salgo a cenar por Kreuzberg.
[riego automático]
¿Qué ha sido eso?
Los aspersores de casa de Mara.
Me ha pedido que me quede con los niños.
[ríe] Ya te habrán convencido para pedir comida basura.
Te he dejado un mensaje antes.
¿En serio? No lo he visto.
He recibido tu foto y tus vídeos.
¿Qué foto? No te he mandado nada.
¿Estás segura?
Sí.
Bueno, a no ser que te haya mandado algo por error.
¿En qué hotel estás?
En el Radisson de Alexanderplatz.
Mañana cojo un avión y voy a verte.
¿Te pasa algo?
- Nada, que te echo de menos. - Y yo a ti, mi amor.
- El viernes vuelvo. - Necesito verte antes.
- Cariño, estaré muy liada. - Te juro que no te molestaré.
Mat, el viernes.
¿Vale?
- Olivia… - Te dejo, que me esperan. Te llamo luego.
[fin de la llamada]
[exhala profundamente]
[hombre] Ha llamado mi socio
y todo está en orden.
Vale.
[mujer ríe] Adiós, chicos.
Los niños están con los deberes.
[Mat] Tengo que pagarte.
No, estamos en paz,
por lo del otro día.
Será nuestro secreto, no te preocupes.
Gracias.
[puerta cerrada]
[claxon]
Tío Mat,
han tocado.
[TV] Las tradiciones locales,
como el folclore, todo es parte de la vibrante cultura de…
[música de suspense]
[motor parado]
[puerta abierta]
Dime.
El Fiat Tipo es de alquiler. Es de una empresa del aeropuerto.
- ¿Tienes el nombre del que me amenazó? - No, no es él.
Lo alquiló otro tío con antecedentes por extorsión.
Cumplió condena por mutilar al dueño de un bar que debía dinero a unos chinos.
Se llama Ibai Sáez. ¿Te dice algo su nombre?
Mat, piensa un poco, por favor.
Esto solo tiene sentido si es algo personal.
Quizá pasó por tu módulo, aunque estuvo en Alcalá Meco.
Te juro que no sé quién es.
Puede que su nombre no te diga nada,
pero sí su cara.
Ibai Sáez. Él alquiló el coche.
[exhala profundamente]
[gruñido leve]
[móvil]
- Sonia. - Perdona que te llame tan tarde,
pero Jaime no se ha dormido hasta ahora.
¿Has descubierto algo?
Cogió un taxi desde el aeropuerto después de que la dejaras.
Le costó 32 euros.
Lo pagó con tarjeta y desde entonces no ha vuelto a usarla.
Debe seguir aquí.
Y hay algo más.
Esta mañana retiró 50 000 euros en efectivo
desde la sucursal de Vía Laietana.
Pero eso son todos nuestros ahorros.
Es evidente que está metida en algo que no te ha contado.
Deberías hablar con ella.
Sí, lo sé, lo haré.
Muchas gracias.
Intenta descansar.
Tú también. Ya sabes: cualquier cosa, me llamas.
Gracias.
[interruptor]
[freno de mano y motor parado]
[llaves]
[pasos]
[llora]
Oye.
Eh.
- ¿Cómo ha ido? - Bien.
Jorge… es que es un amor.
Es una suerte, ¿sabes?
Que vayamos a teneros a ti y a Olivia tan cerca.
Que vuelvas a tu barrio después de tanto tiempo.
Ojalá Isma estuviera aquí para verlo.
Sigue aquí con nosotros.
[coche]
[móvil]
Dame un segundo.
Claro.
¿Hola?
¿Olivia?
[Ibai] No soy Olivia.
[música tensa]
Sé quién eres.
- Ibai Sáez. - Atento.
Alguien llamará a la puerta de la casa de tu cuñada
en menos de 30 segundos.
- ¿Cómo que van a…? - Calla la boca y escucha.
Si cuentas algo, lo que sea, de lo que está pasando,
le corto la lengua a tu mujer y me la como.
¿Lo pillas?
Ni una puta palabra.
[fin de llamada]
[timbre]
- [Mara] ¿Qué…? - Chis.
[timbre]
[música tensa en aumento]
[timbre repetidas veces]
[objeto deslizado]
[pomo]
[música instrumental]