EINE NETFLIX ORIGINAL MINISERIE
Seit wann nimmst du diese Tabletten? Sofern du sie nimmst.
Ich will meine Tochter mehr als zwei Tage die Woche sehen.
Was soll ich tun? Das bestimmt das Gericht.
-Wie lange bist du schon krankgeschrieben? -Nur einen Tag.
Genug jetzt. Lorena!
-Schrei nicht so. -Lorena!
Hör auf zu schreien.
-Ich gehe sie holen. -Lorena, verdammt!
Komm, wir gehen!
Los, sag deinem Vater Tschüs.
Du wirst es gut haben bei Mama.
Wann sehen wir uns wieder?
Sehr bald.
Tschüs, mein Schatz.
-Oh, meine Hausaufgaben! -Ist egal.
-Ich kann nicht ohne in die Schule. -Lorena, bitte.
Ich gehe erst, wenn wir sie geholt haben.
Hier. Die Schlüssel deines Vaters. Geh du.
-Aber beeil dich. -Okay.
Du heißt Lorena Ortiz.
Mit sieben ließ dich der Mensch im Stich, der dich am meisten liebte.
Ein Teil von dir liegt mit im Grab.
Du kapselst dich ab und willst nicht zu ihr.
Du tust ihr unwissentlich einen Gefallen.
Denn genau das wollte sie.
Sieh sie dir an.
Schwester Irene ist einer Mutter in den nächsten 13 Jahren am nächsten.
Du warst noch nie so von Leuten umgeben und gleichzeitig so einsam.
Lorena!
Du prügelst die Wut auf deinen Vater heraus, der dich verließ.
Du kannst ihm nicht verzeihen.
Du gehst zum Schutz vor Verletzung auf Distanz.
Als Erwachsene willst du mit dem Schmerz abschließen.
Du willst stark werden.
Du fühlst dich nicht mehr einsam.
Du findest, was du suchtest.
KOMM ZUR POLIZEI
Die perfekte Vergangenheitsbewältigung.
Dein Vater lebt in dir, aber du übertriffst ihn.
Vier Zentimeter können dich nicht aufhalten.
Javi ist ein Kämpfer
und motiviert dich.
Niemand wird dich je wieder abweisen.
Als du denkst, du hast es geschafft,
wirft dich etwas um.
Du kannst es ihm nicht sagen. Du willst nicht Mutter sein
und eine Familie wie deine haben.
Du sagst ihm, dass du mit dem Boxen aufhörst.
Das Wichtigste verschweigst du.
Die Abtreibung, um keine Familie mit ihm zu haben.
Und alles verdirbt.
Du studierst jeden Fall bis zur Erschöpfung
und wirst wieder einmal Jahrgangsbeste.
Fünf Jahre später bist du Inspectora Ortiz,
die jüngste Mordkommissarin bei der Polizei.
Niemand nennt dich mehr Lorena.
Die Katastrophe liegt 30 Jahre zurück. Du bist jetzt so alt wie er damals.
Die Einsamkeit lastet auf dir, bis dich ein Anruf zurückkatapultiert.
Comisario.
POLIZEI
Guten Tag, Comisario.
-Wie lange ist sie schon tot? -Die Autopsie wird es bestätigen,
aber laut vorläufiger forensischer Analyse maximal sechs Stunden.
-Anzeichen von Gewalt? -Nein.
Selbstmord. Sprung aus dem Fenster.
Wenn es keine Gewalt gab, warum sind wir dann hier?
Wir sind nicht als Mordkommissare hier.
Die Direktorin bat den Richter, dir den Fall zu übertragen, Ortiz.
Es ist dein Fall.
Hallo, Lorena.
Directora Baltierre.
Sie kam nicht zum Frühstück.
Sie war auch nicht in ihrem Zimmer.
Und als ich das Fenster schloss…
Es wird dauern, bis das Internat sich von der Tragödie erholt hat.
Ich will nicht unsensibel wirken, aber…
Warum ich?
-Du warst ein gutes Mädchen. -Eher eine Unruhestifterin.
Aber vertrauenswürdig.
POLIZEIABSPERRUNG
Und genau das brauche ich jetzt.
Du weißt ja, Selbstmord ist eine der schwersten Todsünden.
Ja.
Es wäre nicht die beste Werbung für eine katholische Einrichtung.
Nein, wir werden nichts sagen, wenn Journalisten im Kommissariat anrufen.
Danke.
Ich habe all die Jahre oft an dich gedacht.
Wie geht es dir? Bist du verheiratet? Hast du Kinder?
Nein.
-Sie hat vorher gebetet. -Sie war sehr fromm.
Gab es einen Grund? War sie krank?
Nein.
Der Arzt untersucht alle regelmäßig.
-Gab es Streit? -Schwester María war eine Heilige.
Kennen Sie sie?
Nein.
Was wissen Sie über ihr Leben vor dem Internat?
María war sehr zurückhaltend.
VERZEIH MIR
Sie verbrachte 15 Jahre im Kloster Santa Federica,
einem geschlossenen Orden in Girona.
Sie unterrichtete Sozialkunde und führte den Einkauf.
-Hat jemand etwas bemerkt? -Nicht, dass ich wüsste.
POLIZEIABSPERRUNG
VERZEIH MIR
Dieselbe Handschrift, im Notizbuch und auf dem Foto.
Crespo, die Handschrift des Opfers.
Sie verletzte oder verriet die Abgebildete,
schrieb "Verzeih mir" und sprang aus dem Fenster.
Die Tinte ist alt. Die Botschaft auch.
-Ergibt das Sinn? -Vorerst nicht.
Aber wenn wir wissen, wer die Frau ist, könnte sich der Selbstmord klären.
Die Identität der Nonne ist ein Rätsel.
Drei María Luján Calvos, aber Fehlanzeige.
-Falsche Papiere? -Ich sprach mit Baltierre.
-Die Direktorin wusste nichts. -Facebook? Instagram?
-Nicht mal ein Handy. -Ruf das Santa Federica an.
-Fordere Info über sie an. -Schon erledigt.
Es ist kein Kloster mehr. Es ist abgebrannt.
Die Provinz Girona kaufte die Ruinen.
Sie haben die Archive des Klosters, aber das meiste ist verbrannt.
Sie haben auch nichts über María Luján Calvo.
Du wirkst heute anders,
abwesender.
Woran denkst du?
Ich komme seit Jahren her. Und was hat es mir gebracht?
Es gibt gute und weniger gute Phasen. Das ist Teil des Prozesses.
Ich habe es wohl verdient.
Was?
Mein beschissenes Leben.
Glauben Sie an Karma?
Was ich glaube, ist irrelevant.
Laut Karmalehre haben wir die Wahl zwischen Gut und Böse.
Wer Gutes getan hat, erntet Gutes, aber wer Böses getan hat…
Ich habe zu sehr verletzt.
Wen denn?
Sie fiel frontal aufs Gesicht.
Bereit?
Wir öffnen immer zuerst den Schädel.
Das Opfer hat uns die Arbeit abgenommen, was sehr nett ist.
Carlos. Witze sind unangebracht.
Ihr Gehirn ist zerfetzt. Unbrauchbar. So wie der Schädel.
Die Totenstarre zeugt von einem Tod gegen 2 Uhr.
Der linke Arm und die Beine sind gebrochen,
aber es gibt keine Anzeichen von Verletzungen vor ihrem Tod.
Der Toxikologiebericht steht aus, aber die Organe wirken normal.
Bisher deutet alles auf Tod durch Frontalaufprall hin.
Die Nonne wurde also nicht verprügelt, bevor sie aus dem Fenster sprang.
-Oder angegriffen… -Irgendetwas Neues?
"Hannibal".
Römischer Eroberer, der die Pyrenäen mit Elefanten überquerte.
Karthagisch.
-Hannibal war Karthager, kein Römer. -Was ist der Unterschied?
Rund 500 Jahre.
-Warum hat eine Nonne so ein Tattoo? -Das Tattoo ist nur der Anfang.
Hier.
Brustimplantate. 300 Kubikzentimeter.
Mindestens Körbchengröße D.
Eine Nonne mit Silikontitten.
Zuerst dachte ich: "Nonnen sind auch nur Frauen,
vielleicht ein Komplex", aber weit gefehlt.
-Von Komplexen kann keine Rede sein. -Was meinst du?
Das Keuschheitsgelübde war nicht ihre Stärke.
Sie hatte kurz zuvor Geschlechtsverkehr.
-Von vorne und hinten. -Einvernehmlich?
Scheint so.
Sie hat Spuren von Gleitmittel im Rektum und unter den Nägeln.
-Sie hat es also selbst aufgetragen. -Genau.
Ganz Miss Frankenstein.
Claudia!
Was machst du hier?
Stimmt etwas nicht?
Claudia.
Keine Angst. Wir wollen dir helfen.
Was hast du in der Nacht gesehen, als Schwester María starb?
Ich hätte in meinem Zimmer sein und schlafen sollen.
Ja, ziehe eins heraus. Das Schlimmste, wirst sehen.
Aber wir haben gespielt.
Natürlich das Schlimmste!
Wir nennen es das Armbandspiel. Jeden Abend zieht eine andere.
Je nach Farbe muss man verschiedene Dinge tun.
Das Spiel ist verboten, aber alle haben es schon mal gespielt.
Deshalb sage ich es erst jetzt.
Es war mir peinlich. Ich hatte Angst.
Was ist dann passiert?
Ich hörte Schritte.
Wer war es?
Ich weiß nicht. Ich sah ihr Gesicht nicht.
Aber es war eine Frau.
Um wie viel Uhr war das?
Irgendwann zwischen 1 und 2 Uhr.
Ich wollte nur zurück ins Zimmer…
…um nicht erwischt zu werden.
Ist das die Frau, die du gesehen hast?
Keine Ahnung, bedaure.
BRUSTVERGRÖSSERUNG UND -REKONSTRUKTION
GESÄSSVERGRÖSSERUNG DOPPELKINNREDUKTION
Inspectora Ortiz?
Señor Oddone ist bereit. Folgen Sie mir bitte?
Ja, selbstverständlich.
Klingt gut.
Ja, wir sehen uns beim Abendessen. Bis dann.
Verzeihung, Inspectora. Matías Oddone, Tetcos Anwalt.
-Wir haben telefoniert. -Danke für das schnelle Treffen.
-Gerne. Schießen Sie los. -Ja. Die Patientin, um die es geht.
Wir wissen nur ihren falschen Namen und dass sie Tetco-Brustimplantate trug.
Sie sollten sie in der Datenbank finden. Die Seriennummer ist 15121979.
Diese Implantate sind 15 oder 20 Jahre alt.
-Gut möglich. -So alte Daten haben wir wohl kaum.
Zeigen Sie mir Ihren Beschluss?
-Wie bitte? -Den Gerichtsbeschluss.
Die Privatsphäre von Patienten ist gesetzlich geschützt.
Hören Sie, hier geht es nicht um ärztliche Schweigepflicht
oder die Implantate. Ich brauche nur ihren Namen.
Da haben Sie sicher andere Möglichkeiten.
Nein.
In diesem Fall leider nicht.
Bringen Sie mir den Beschluss, und ich helfe gern.
Entschuldigen Sie mich.
Marta, bitte.
Erst kommt er mir damit, dass sie so alte Daten nicht haben.
Und bei ihrem Namen hat er mich vorgeführt.
Es war beleidigend.
Ich brauche einen Beschluss für Tetcos Datenbank.
-Da steht Schwester Marías wahrer Name. -Unmöglich.
Wie bitte?
Sie geben uns keinen Beschluss. Ich bekam einen Anruf.
Von wem?
-Wir reden im Kommissariat. -Nein, wer…
Ich kann dir nur helfen, wenn du ehrlich bist.
In der letzten Sitzung erwähntest du etwas, was dich quält.
Alles, was du hier sagst, ist vertraulich.
Es gibt Ausnahmen, bei denen Sie diese Schweigepflicht brechen müssten.
Du kannst nicht ewig weglaufen.
Lass dir helfen.
Wir haben noch Zeit.
Ich bin verabredet.
Hey.
-Du bist es. -Nein.
Doch, jetzt bin ich ganz sicher.
-Sie irren sich. -Silvester 2003 in Marbella.
Wir hatten viel Spaß zusammen. Du heißt Emma.
Du heißt Emma. Hey!
Er geht nicht ran, aber wir brauchen den Beschluss.
Er geht nicht ran, weil der Anruf von ihm kam.
-Er hat mich gewarnt. -Wovor?
-Die Identität der Nonne zu enthüllen? -Konzentriere dich auf ihren Tod.
-Vergiss ihre Identität. -Ohne gibt es keinen Fall.
-Ich lasse nicht locker. -Willst du meinen Rat, Ortiz?
Schwimm nicht gegen den Strom. Du wirst nur müde.
Sie lebte zehn Jahre unter falschem Namen hier.
-Vor wem versteckte sie sich? -Wer weiß?
Warum bremst der Richter unsere Ermittlungen aus?
-Und wer übt Druck auf ihn aus? -Lorena, das stinkt zum Himmel, ja.
Aber hier sind die Fakten.
Es gibt keinerlei Anzeichen von Gewalt.
Niemand hat Schreie oder Geräusche gehört.
-Suizid. Bis wir das Gegenteil beweisen. -Genau.
Also halte die Augen offen.
Hat niemand das Bad gecheckt?
Ganz bestimmt. Warum?
Sieh mal.
SPURENSICHERUNG
Warum spülte sie es nicht runter?
Wozu setzt man sich mitten ins Zimmer?
Eine Serviette aus einer Bar.
Das Geschriebene muss ich erst entziffern.
-Dann los. -Ist gut.
Der Kissenbezug.
Er passt nicht zum Bettzeug.
Dreimal Bettzeug, aber nur zwei Kissenbezüge. Einer fehlt.
-Jeder Waschgang kostet eine Socke. -Stimmt.
Der Kissenbezug könnte weg sein oder jemand hat ihn mitgenommen.
Der Bericht über die vollbusige Heilige ist fertig.
-Ich muss ihn nur noch unterschreiben. -Nein.
Vieles passt nicht zusammen. Rekonstruiere ihren Kopf.
Das wird Stunden dauern. Bist du sicher, dass es sich lohnt?
Die Bezüge sind aus Baumwolle.
Fasern in ihrem Mund oder Hals würden Selbstmord definitiv ausschließen.
Und wenn du nichts findest, egal.
-Verzeihung… -Jetzt nicht.
Wer ist das?
Jemand hat sie vor uns gefunden.
Sie versteckte sich in einem Internat in Barcelona.
Wir verhinderten, dass sie anhand der Implantate identifiziert wurde.
Lasst alle anderen Fälle ruhen.
Das hat Priorität.
Teo, was gibt's?
Bea, Schatz, wartet nicht auf mich.
Ich muss nach Barcelona. Ein dringender Fall.
Und bis wann?
Keine Ahnung. Ich rufe dich morgen an, wenn wir da sind.
Ich liebe dich.
Ich kann keine Diskretion mehr garantieren.
Wir wissen weder, wie sie starb,
noch wer sie war.
Möge der Herr ihr vergeben.
Hat es Sie nie gewundert, dass sie niemanden außerhalb kannte?
Dass Sie weder Kreditkarten noch ein Handy besaß?
Das Internat gab ihr, was sie brauchte.
Sie war sehr fromm.
Das sind die Anrufe der letzten 14 Tage von oder für Schwester María.
Sagen Sie mir, ob Ihnen ungewöhnliche Nummern auffallen.
Glaubst du… nicht an Selbstmord?
Gehen Sie die Anrufe durch.
Blut?
Lippenstift.
Es ist eine Telefonnummer.
Vorsicht.
TELEFONNUMMERSUCHE
NATIONALES PERSONENREGISTER
Ein Glas Wein, bitte.
Hey.
Dass ich dich noch mal sehe!
Ja, leider.
Komm schon. Sei nicht so streng.
Habe ich mich nicht klar ausgedrückt?
Es ist alles gesagt.
Hallo. Einen Gin Tonic, bitte.
Hallo?
Jetzt? Warum? Was ist?
Na gut, ich habe sie gefickt.
-Na und? -Warum hast du es zuerst bestritten?
Ich habe hiermit nie gerechnet.
Ich bekäme Ärger mit meiner Frau.
Den hast du schon. Du hast María als Letzter lebend gesehen.
Worauf wollen Sie hinaus?
Die offizielle Hypothese lautet Selbstmord.
Aber wir können andere Ursachen nicht ausschließen.
Ich habe sie nicht ermordet.
-Ich will meinen Anruf. -Hast du einen eigenen Anwalt?
Den rufe ich nicht an. Ich bin unschuldig.
Wen dann?
Meine Frau.
Was? Ich muss ihr etwas sagen.
Was ist?
-Fremdgehen macht mich nicht zum Mörder. -Nein.
Aber das hier vielleicht.
Ein 70%iger Sehverlust, Blutgefäß im Auge geplatzt,
Nasenscheidewand und Trommelfell kaputt.
Ein Wunder, dass du noch eine Frau hast.
Woher kennst du sie?
Ein Drink, dann ins Hotel. Ich habe sie abgesetzt. Das Übliche.
Sie gab mir weder ihre Nummer noch ihre Adresse.
-Nicht mal ihren Namen. -Wo hast du sie abgesetzt?
Ich habe sie nicht getötet.
-So etwas würde ich nie tun. -Wo?
Keine Fingerabdrücke von ihm.
Nur die des Opfers und der Nonnen, die putzen.
-Vielleicht trug er Handschuhe. -Ruft die Verkehrspolizei an.
Geht die Aufnahmen durch.
Seht, ob er sie abgesetzt hat oder ihr ins Internat gefolgt ist.
-Ja? -Erledigt.
-Komm in die Gerichtsmedizin. -Ist gut.
Carlos hat den Bericht. Überprüfe die Kameras.
Ich wette 20 €, dass der Bastard ihr gefolgt ist.
Schluss mit so vielen Überstunden.
-Mein Sohn ist acht Wochen alt, er sieht… -War es Selbstmord?
Sie hatte Baumwollfasern in der Luftröhre.
Die Arme schnappte eine Weile nach Luft,
während ihr jemand die Atemwege mit etwas Weichem aus Baumwolle bedeckte,
was zum Ersticken geführt haben könnte.
Möchtest du sie sehen?
Die Gesichtsrekonstruktion ist meine Sixtinische Kapelle.
Sie könnte in einen offenen Sarg.
-Jetzt? Warum? Was ist? -Immer noch im Meeting?
Nein. Ich und die Jungs aus dem Büro sind mit dem Kunden etwas trinken.
-Komm nicht zu spät. -Sei nicht böse.
Ich liebe dich.
Wir müssen ja nicht viel reden.
Scheiße.
Hey, was ist los?
-Ich dachte… -Klappe, sonst war's das.
Falls doch mal.
Verdammt.
Hast du was?
Du hast 20 € verloren.
Der Typ fuhr weg.
-Er ist nicht unser Mann. -Zu schade.
Warte, und das?
Ein Passant?
Überprüfe die Aufnahmen nach dem Todeszeitpunkt.
Bis gleich.
Du kannst gehen.
Ich sagte doch, Sie liegen falsch.
Du hast sie nicht getötet. Aber mit dir lag ich richtig.
VERZEIH MIR
Wo wohnt sie?
Wovon reden Sie? Ich weiß es nicht.
Wo wohnt sie?
Wo wohnt wer? Ich weiß es wirklich nicht.
Wo wohnt sie?
Ich weiß es nicht.
Ich weiß nicht, wo sie wohnt. Keine Ahnung.
Kimmy, alles Mist.
Ich habe zu sehr verletzt.
LECK MICH
-Hast du was gefunden? -Sieh mal.
Zehn nach zwei. Die Nonne ist schon tot.
Das ist er.
Scheißkerl.
Warte, das Beste kommt noch.
Er zog den Handschuh aus.
Er übergibt sich.
Zoom ran.
Finde heraus, wem das Auto gehört.
Steigen Sie aus. Wir müssen etwas prüfen.
Entschuldigung.
-Directora Baltierre? -Ich habe die Anrufliste überprüft.
Eine Nummer steht nicht in Verbindung mit dem Internat oder María.
-Der Anruf dauerte über sechs Minuten. -Wann wurde er getätigt?
Vor fünf Tagen, um 15 Uhr.
-Zwei Tage vor ihrem Tod. -Ja.
Auf welcher Seite steht der Anruf?
Seite 14 oben.
Die Nummer endet auf 8730.
Lorena, glaubst du, dieser Anruf steht in Verbindung mit Marías Tod?
Das wissen wir bald.
Hallo?
Wir haben die Fingerabdrücke.
Wo ist die Nonne?
Einheit für Sonderverbrechen.
Warten Sie hier.
RUFEN SIE MICH AN
Untertitel von: Nicole Magnus