1
00:00:07,000 --> 00:00:08,840
[música de suspense]

2
00:00:21,600 --> 00:00:22,800
[timbre]

3
00:00:22,880 --> 00:00:25,120
[pasos]

4
00:00:25,680 --> 00:00:26,920
[puerta abierta]

5
00:00:28,360 --> 00:00:29,920
[chirrido y puerta cerrada]

6
00:00:30,000 --> 00:00:33,280
[mujer] ¿Cuánto llevas tomando
las pastillas, si es que las tomas?

7
00:00:33,360 --> 00:00:37,280
[hombre] Solo pido verla más. No puedo
ver a mi hija solo dos días a la semana.

8
00:00:37,360 --> 00:00:39,360
[mujer] ¿Y qué hago? Lo ha dicho el juez.

9
00:00:39,440 --> 00:00:40,440
[suena "Mamy Blue"]

10
00:00:40,520 --> 00:00:43,360
- [mujer] ¿Cuánto llevas de baja?
- Un día.

11
00:00:43,440 --> 00:00:46,560
[conversación ininteligible]

12
00:00:50,160 --> 00:00:52,120
[mujer] Basta ya. ¡Lorena!

13
00:00:52,800 --> 00:00:54,520
- [hombre] No le grites.
- ¡Lorena!

14
00:00:54,600 --> 00:00:57,280
[enfadado]
¡No le grites! Ya voy a buscarla.

15
00:00:57,960 --> 00:00:58,840
¡Lorena, joder!

16
00:01:00,760 --> 00:01:01,840
¡Sal, que nos vamos!

17
00:01:09,200 --> 00:01:11,000
Venga, despídete de tu padre.

18
00:01:17,920 --> 00:01:19,880
Ya verás qué bien estarás con tu madre.

19
00:01:21,360 --> 00:01:23,040
- [besa]
- ¿Cuándo te veré?

20
00:01:26,560 --> 00:01:27,400
Muy pronto.

21
00:01:30,360 --> 00:01:31,960
[susurra] Adiós, tesoro. [besa]

22
00:01:47,160 --> 00:01:48,360
[fin de la música]

23
00:01:52,840 --> 00:01:54,000
[solloza]

24
00:02:16,520 --> 00:02:17,600
[suspira]

25
00:02:26,560 --> 00:02:27,640
[respira nervioso]

26
00:02:30,760 --> 00:02:32,880
- [Lorena] Me dejé los deberes.
- Da igual.

27
00:02:32,960 --> 00:02:35,760
- No puedo ir al colegio sin los deberes.
- ¡Por favor!

28
00:02:35,840 --> 00:02:38,880
No me muevo de aquí
hasta que no vayamos a buscarlos.

29
00:02:40,360 --> 00:02:42,960
Ten, las llaves que me ha dado tu padre.
Sube tú.

30
00:02:43,040 --> 00:02:44,560
- Y date prisa.
- Vale.

31
00:02:55,040 --> 00:02:56,800
[solloza]

32
00:03:07,000 --> 00:03:07,880
[suspira]

33
00:03:10,440 --> 00:03:12,200
[chirrido]

34
00:03:15,480 --> 00:03:17,080
[disparo y pistola al suelo]

35
00:03:39,960 --> 00:03:41,720
[mujer] Te llamas Lorena Ortiz,

36
00:03:41,800 --> 00:03:45,680
y tenías siete años cuando la persona
que decía que más te quería te abandonó.

37
00:03:46,240 --> 00:03:47,920
["Sleeping Lessons" de The Shins]

38
00:03:48,760 --> 00:03:50,440
Con él entierran una parte de ti.

39
00:03:55,240 --> 00:03:57,840
Te encierras en ti
y le dices que no irás con ella.

40
00:04:00,080 --> 00:04:02,440
[pasos alejándose]

41
00:04:05,440 --> 00:04:07,160
Y, sin saberlo, le haces un favor.

42
00:04:07,680 --> 00:04:08,720
[puerta cerrada]

43
00:04:10,120 --> 00:04:11,680
Porque era justo lo que quería.

44
00:04:20,080 --> 00:04:21,000
Mírala bien.

45
00:04:22,000 --> 00:04:26,360
Sor Irene es lo más parecido a una madre
que tendrás en los próximos 13 años.

46
00:04:26,440 --> 00:04:28,320
[voz ininteligible]

47
00:04:28,400 --> 00:04:32,400
Nunca has estado tan acompañada
y nunca te has sentido tan sola.

48
00:04:34,400 --> 00:04:35,640
¡Lorena!

49
00:04:37,000 --> 00:04:40,480
Golpeas fuerte para disolver la rabia
contra tu padre por abandonarte.

50
00:04:42,000 --> 00:04:43,560
Pero no aprendes a perdonarlo.

51
00:04:44,920 --> 00:04:47,280
Solo a aislarte
para que nadie más te haga daño.

52
00:04:50,920 --> 00:04:52,120
[clic de cámara]

53
00:04:55,680 --> 00:04:58,600
Cuando por fin te emancipas,
quieres dejar atrás el dolor.

54
00:05:02,600 --> 00:05:03,800
Quieres fortalecerte.

55
00:05:09,480 --> 00:05:11,000
Por primera vez no estás sola.

56
00:05:11,080 --> 00:05:11,920
Cosita linda.

57
00:05:12,000 --> 00:05:13,720
Y das con lo que buscabas:

58
00:05:13,800 --> 00:05:16,360
la mejor forma
de ajustar cuentas con tu pasado,

59
00:05:16,920 --> 00:05:18,000
con tu padre.

60
00:05:18,760 --> 00:05:21,240
Le harás vivir en ti,
pero serás mejor que él.

61
00:05:22,760 --> 00:05:25,680
Aunque cuatro centímetros te lo impidan,
no vas a rendirte.

62
00:05:26,600 --> 00:05:27,720
Javi es un luchador.

63
00:05:28,480 --> 00:05:29,640
Y te contagia.

64
00:05:31,200 --> 00:05:32,960
Nadie jamás volverá a rechazarte.

65
00:05:38,600 --> 00:05:40,600
Y cuando crees que has logrado alzarte,

66
00:05:42,160 --> 00:05:43,560
algo consigue derrumbarte.

67
00:05:44,640 --> 00:05:45,800
[respira emocionada]

68
00:05:50,640 --> 00:05:54,280
No puedes decirle que estás embarazada.
No quieres ser madre.

69
00:05:54,360 --> 00:05:56,360
Temes una familia como la tuya.

70
00:05:57,120 --> 00:05:59,840
Le dirás que dejas de entrenar,
que no quieres boxear.

71
00:06:01,960 --> 00:06:03,720
Pero no le dirás lo más importante:

72
00:06:04,800 --> 00:06:07,520
que has abortado
para evitar tener una familia con él.

73
00:06:08,680 --> 00:06:09,680
[disparos]

74
00:06:10,960 --> 00:06:11,960
Y todo se pudre.

75
00:06:13,600 --> 00:06:16,400
En comisaría estudias cada caso
hasta la extenuación

76
00:06:16,480 --> 00:06:19,120
y terminas otra vez
siendo la mejor de tu promoción.

77
00:06:20,920 --> 00:06:23,400
Cinco años más tarde
eres la inspectora Ortiz,

78
00:06:23,480 --> 00:06:26,000
la inspectora de Homicidios
más joven del cuerpo.

79
00:06:27,280 --> 00:06:28,960
Ya nadie te llama Lorena.

80
00:06:33,280 --> 00:06:35,880
Han pasado 30 años
desde que todo se torció

81
00:06:35,960 --> 00:06:38,360
y tienes la misma edad que él
cuando te abandonó.

82
00:06:41,040 --> 00:06:42,040
Te pesa la soledad

83
00:06:42,760 --> 00:06:45,320
hasta que una llamada
te devuelve al inicio de todo.

84
00:06:45,400 --> 00:06:48,160
[móvil]

85
00:06:49,600 --> 00:06:50,600
Comisario.

86
00:06:53,480 --> 00:06:55,000
[freno de mano y motor parado]

87
00:06:57,000 --> 00:06:58,840
[campanadas]

88
00:07:21,040 --> 00:07:22,320
Buenos días, comisario.

89
00:07:22,400 --> 00:07:23,480
¿Cuánto lleva muerta?

90
00:07:24,320 --> 00:07:26,120
Pues la autopsia lo confirmará,

91
00:07:26,200 --> 00:07:30,080
pero, según la exploración forense
preliminar, no más de seis horas.

92
00:07:30,160 --> 00:07:31,960
- [Ortiz] ¿Hubo violencia?
- No.

93
00:07:32,600 --> 00:07:34,760
Suicidio de manual.
Se tiró por la ventana.

94
00:07:35,560 --> 00:07:36,480
[clics de cámara]

95
00:07:37,040 --> 00:07:39,360
Sin violencia,
¿qué hacemos aquí de Homicidios?

96
00:07:40,360 --> 00:07:42,560
No estamos aquí por ser de Homicidios.

97
00:07:42,640 --> 00:07:45,200
La directora de aquí
rogó al juez que nos contactara

98
00:07:45,280 --> 00:07:46,680
para darte a ti este caso.

99
00:07:48,160 --> 00:07:49,000
Es tu caso.

100
00:07:50,680 --> 00:07:51,520
Hola, Lorena.

101
00:07:52,240 --> 00:07:53,760
[música sentimental]

102
00:07:55,160 --> 00:07:56,480
Directora Baltierre.

103
00:08:00,360 --> 00:08:02,240
[Irene] Hoy no ha bajado a desayunar.

104
00:08:02,880 --> 00:08:05,000
He subido a su habitación
y no la he visto.

105
00:08:05,760 --> 00:08:07,560
Y cuando he ido a cerrar la ventana…

106
00:08:08,640 --> 00:08:09,480
[suspira]

107
00:08:10,640 --> 00:08:13,880
Esta escuela tardará en recuperarse
de una tragedia como esta.

108
00:08:15,840 --> 00:08:17,800
[Ortiz] No quiero parecer insensible,

109
00:08:18,920 --> 00:08:19,800
pero ¿por qué yo?

110
00:08:21,440 --> 00:08:24,640
- Siempre te consideré una buena chica.
- Era una lianta.

111
00:08:24,720 --> 00:08:26,120
Una lianta de fiar.

112
00:08:29,920 --> 00:08:32,120
Y eso es justo lo que necesito ahora.

113
00:08:35,640 --> 00:08:38,800
Ya sabes que el suicidio
es un pecado capital de los más graves.

114
00:08:40,400 --> 00:08:42,240
- [suspira]
- [susurra] Ya.

115
00:08:43,760 --> 00:08:47,240
No sería la mejor publicidad
para una institución católica como esta.

116
00:08:48,600 --> 00:08:52,720
No, si un periodista llama a comisaría,
no contaremos nada.

117
00:08:52,800 --> 00:08:53,640
Gracias.

118
00:08:56,480 --> 00:08:58,800
He pensado en ti, mucho, todos estos años.

119
00:09:00,000 --> 00:09:02,840
¿Cómo te va la vida?
¿Estás casada? ¿Hijos?

120
00:09:05,240 --> 00:09:06,080
No.

121
00:09:07,920 --> 00:09:08,840
Ah…

122
00:09:13,920 --> 00:09:15,800
[voz de fondo ininteligible]

123
00:09:27,480 --> 00:09:30,320
- [Ortiz] Rezó antes de tirarse.
- Era una gran devota.

124
00:09:31,280 --> 00:09:33,640
¿Motivos para suicidarse?
¿Alguna enfermedad?

125
00:09:34,960 --> 00:09:35,840
No, que yo sepa.

126
00:09:36,520 --> 00:09:38,320
Pasamos revisiones médicas anuales.

127
00:09:39,320 --> 00:09:42,360
- ¿Problemas con alguien?
- La hermana María era una santa.

128
00:09:48,360 --> 00:09:49,480
[clic de cámara]

129
00:09:52,480 --> 00:09:53,480
[Ortiz] ¿La conoce?

130
00:09:55,080 --> 00:09:55,920
No.

131
00:09:58,120 --> 00:10:00,840
[Ortiz] De su etapa anterior al internado,
¿qué sabe?

132
00:10:00,920 --> 00:10:03,800
[Irene] María era una mujer muy discreta.
Sé que…

133
00:10:03,880 --> 00:10:06,200
estuvo 15 años en el Santa Federica,

134
00:10:07,080 --> 00:10:08,960
un convento de clausura en Girona.

135
00:10:13,360 --> 00:10:16,320
Además de enseñar Sociales,
se encargaba de algunos pedidos.

136
00:10:17,640 --> 00:10:18,920
[clics de cámara]

137
00:10:25,400 --> 00:10:27,880
- ¿Alguien oyó o vio algo raro?
- No, que yo sepa.

138
00:10:32,920 --> 00:10:34,960
[música de suspense]

139
00:10:57,120 --> 00:10:59,960
[sirena]

140
00:11:06,480 --> 00:11:07,680
[radio policial]

141
00:11:29,320 --> 00:11:31,720
[rueda de ratón]

142
00:11:31,800 --> 00:11:34,560
[Ortiz] La caligrafía
del cuaderno y la foto coinciden.

143
00:11:39,720 --> 00:11:40,800
[teléfono]

144
00:11:44,720 --> 00:11:46,840
[Ortiz] Crespo, es la letra de la víctima.

145
00:11:47,480 --> 00:11:49,720
Hizo daño o traicionó
a la mujer de la foto,

146
00:11:49,800 --> 00:11:52,760
escribió la nota pidiéndole perdón
y luego se tiró al vacío.

147
00:11:53,320 --> 00:11:55,520
La tinta es antigua.
Escribió eso hace años.

148
00:11:55,600 --> 00:11:57,520
- ¿Qué sentido tiene?
- Ahora, ninguno.

149
00:11:57,600 --> 00:11:59,760
Cuando sepamos
quién es la mujer de la foto,

150
00:11:59,840 --> 00:12:02,080
sabremos por qué se suicidó la monja.

151
00:12:02,160 --> 00:12:03,720
Difícil identificar a la monja.

152
00:12:04,360 --> 00:12:07,000
Hay tres María Luján Calvo.
Y ninguna es la nuestra.

153
00:12:07,920 --> 00:12:10,640
- ¿Su documentación es falsa?
- Hablé con la directora.

154
00:12:10,720 --> 00:12:13,840
- Asegura que no sospechaba nada.
- ¿Facebook, Instagram?

155
00:12:13,920 --> 00:12:17,160
- Qué va, no tenía ni móvil.
- Llama al Santa Federica.

156
00:12:17,240 --> 00:12:19,920
- Que te manden información de ella.
- Ya lo he hecho.

157
00:12:21,000 --> 00:12:23,360
El convento ya no es un convento.
Se quemó.

158
00:12:24,120 --> 00:12:25,960
Las ruinas las compró la Diputación.

159
00:12:26,600 --> 00:12:30,360
Guardan registros del convento,
pero la mayoría de cosas se quemaron.

160
00:12:30,440 --> 00:12:32,840
No tienen nada
sobre ninguna María Luján Calvo.

161
00:12:34,680 --> 00:12:36,560
[hombre] Hoy te noto diferente, como…

162
00:12:37,120 --> 00:12:38,240
más distante.

163
00:12:39,520 --> 00:12:40,760
¿En qué piensas?

164
00:12:40,840 --> 00:12:42,320
[tictac]

165
00:12:44,000 --> 00:12:46,880
¿Cuántos años llevo viniendo?
¿Y de qué me ha servido?

166
00:12:47,560 --> 00:12:50,480
[suspira] Hay fases más buenas
y otras, no tan buenas.

167
00:12:50,560 --> 00:12:51,880
Esto es parte del proceso.

168
00:12:53,480 --> 00:12:55,040
A veces creo que me lo merezco.

169
00:12:56,160 --> 00:12:59,080
- ¿El qué?
- La vida de mierda que me ha tocado.

170
00:13:01,360 --> 00:13:02,600
¿Usted cree en el karma?

171
00:13:04,160 --> 00:13:06,000
Lo que yo crea es irrelevante.

172
00:13:10,320 --> 00:13:13,720
Según el karma, todos tenemos libertad
para elegir entre bien y mal.

173
00:13:15,320 --> 00:13:17,560
Si has hecho el bien
en esta vida o en otra,

174
00:13:17,640 --> 00:13:20,080
recogerás cosas buenas,
pero si has hecho el mal…

175
00:13:27,600 --> 00:13:28,840
Hice demasiado daño.

176
00:13:32,800 --> 00:13:35,080
- [aspira fuerte]
- [hombre] ¿A quién dañaste?

177
00:13:38,560 --> 00:13:39,480
[chirrido]

178
00:13:42,760 --> 00:13:44,640
Impactó contra el suelo de bruces.

179
00:13:45,280 --> 00:13:46,160
¿Preparada?

180
00:13:55,480 --> 00:13:58,200
Lo primero que hacemos es abrir el cráneo.

181
00:13:58,280 --> 00:14:00,680
En este caso,
la víctima nos ahorró trabajo,

182
00:14:00,760 --> 00:14:01,840
cosa que se agradece.

183
00:14:01,920 --> 00:14:04,000
Carlos, chistes, los justos.

184
00:14:04,960 --> 00:14:08,440
El cerebro está hecho trizas, inservible,
y el cráneo también.

185
00:14:08,520 --> 00:14:11,320
Por el rigor mortis y el humor vítreo,
murió a las 02:00.

186
00:14:11,920 --> 00:14:14,360
En brazo izquierdo y piernas,
ni un hueso entero.

187
00:14:14,440 --> 00:14:16,920
No hay señales de heridas
anteriores a su muerte,

188
00:14:17,000 --> 00:14:18,760
ni superficiales ni internas.

189
00:14:18,840 --> 00:14:22,240
Las vísceras, a falta
del estudio toxicológico, nada raro.

190
00:14:22,320 --> 00:14:25,480
Por ahora todo encaja
con una muerte por fuerte impacto frontal.

191
00:14:26,680 --> 00:14:29,360
O sea que hasta que la monja
no se tiró del balcón

192
00:14:29,440 --> 00:14:30,520
nadie le tundió.

193
00:14:31,800 --> 00:14:34,480
- La agredió, la golpeó.
- ¿Algo que no supiera ya?

194
00:14:38,480 --> 00:14:39,400
[Carlos] "Aníbal".

195
00:14:40,440 --> 00:14:43,520
El conquistador romano
que cruzó los Pirineos con elefantes.

196
00:14:43,600 --> 00:14:44,440
Cartaginés.

197
00:14:45,400 --> 00:14:48,720
- Era del Imperio cartaginés, no romano.
- ¿Y qué diferencia hay?

198
00:14:49,560 --> 00:14:51,640
Como 500 años de diferencia.

199
00:14:54,120 --> 00:14:56,400
¿Qué pinta una monja
con un tatuaje como este?

200
00:14:56,480 --> 00:14:58,240
El tatuaje es solo el principio.

201
00:15:02,600 --> 00:15:03,440
Toma.

202
00:15:07,320 --> 00:15:09,960
Prótesis mamarias,
300 centímetros cúbicos.

203
00:15:10,040 --> 00:15:11,280
Por lo bajo, una copa D.

204
00:15:12,320 --> 00:15:14,080
Una monja con tetas de silicona.

205
00:15:14,880 --> 00:15:17,800
Me he dicho: "Que sea monja
no significa que no sea mujer".

206
00:15:17,880 --> 00:15:20,480
Y si tenía complejo, la pobre…
Pues qué va.

207
00:15:20,560 --> 00:15:23,560
- Complejos tenía más bien pocos.
- ¿A qué te refieres?

208
00:15:23,640 --> 00:15:26,000
A que el voto de castidad
tampoco era su fuerte.

209
00:15:27,880 --> 00:15:31,200
La noche de su muerte tuvo relaciones,
por delante y por detrás.

210
00:15:31,280 --> 00:15:33,680
- ¿Consentidas?
- Eso parece.

211
00:15:33,760 --> 00:15:37,080
Tiene restos de lubricante en el recto,
pero también bajo las uñas.

212
00:15:37,720 --> 00:15:39,200
Ella se aplicó el lubricante.

213
00:15:39,760 --> 00:15:40,600
Así es.

214
00:15:41,400 --> 00:15:42,440
Menudo Frankenstein.

215
00:15:46,520 --> 00:15:49,600
[grillos]

216
00:16:01,800 --> 00:16:04,680
[gritos de ultratumba]

217
00:16:15,320 --> 00:16:16,160
¡Claudia!

218
00:16:17,480 --> 00:16:18,560
¿Qué haces aquí?

219
00:16:24,120 --> 00:16:24,960
¿Te pasa algo?

220
00:16:27,960 --> 00:16:28,800
[Ortiz] Claudia.

221
00:16:30,400 --> 00:16:32,800
No tengas miedo.
Aquí estamos para ayudarte.

222
00:16:32,880 --> 00:16:34,640
[teléfono lejano]

223
00:16:34,720 --> 00:16:37,000
La noche en que murió la hermana María,

224
00:16:37,080 --> 00:16:37,920
¿qué viste?

225
00:16:45,480 --> 00:16:48,120
Debería haber estado en mi cuarto,
durmiendo.

226
00:16:48,880 --> 00:16:50,920
[niña riendo] Sí, va. Coge una ya.

227
00:16:51,560 --> 00:16:52,480
La peor, ya verás.

228
00:16:52,560 --> 00:16:54,400
[Claudia] Pero estábamos jugando.

229
00:16:54,480 --> 00:16:57,960
- [niña] Y ¿cómo no?
- [dos niñas] ¡La peor! [ríen]

230
00:16:58,040 --> 00:17:01,720
[Claudia] Es el juego de las pulseras,
y cada noche toca una distinta.

231
00:17:01,800 --> 00:17:03,000
[chirrido]

232
00:17:03,080 --> 00:17:06,000
Depende del color que saques,
haces una cosa u otra.

233
00:17:11,200 --> 00:17:13,760
El juego está prohibido,
pero no conozco a nadie

234
00:17:13,840 --> 00:17:15,360
que no haya jugado alguna vez.

235
00:17:16,360 --> 00:17:17,480
[chirrido]

236
00:17:18,320 --> 00:17:19,280
[Irene suspira]

237
00:17:19,360 --> 00:17:21,160
[Claudia] Por eso no lo conté antes.

238
00:17:22,000 --> 00:17:23,960
Porque me daba vergüenza y tenía miedo.

239
00:17:26,840 --> 00:17:28,000
[Irene suspira]

240
00:17:28,080 --> 00:17:29,040
¿Qué pasó luego?

241
00:17:30,240 --> 00:17:31,280
[chirrido]

242
00:17:37,640 --> 00:17:38,480
[puerta cerrada]

243
00:17:43,960 --> 00:17:46,080
[puerta cerrada y pasos]

244
00:17:46,160 --> 00:17:47,120
[Claudia] Oí pasos.

245
00:17:48,480 --> 00:17:51,520
- [Ortiz] ¿Quién era?
- [Claudia] No lo sé, no le vi la cara.

246
00:17:52,680 --> 00:17:53,640
Pero era una mujer.

247
00:17:55,320 --> 00:17:56,720
[Ortiz] ¿Sobre qué hora fue?

248
00:17:58,520 --> 00:18:01,040
[Claudia] La una y algo, antes de las dos.

249
00:18:03,560 --> 00:18:05,320
Solo pensaba en volver a mi cuarto…

250
00:18:06,240 --> 00:18:07,640
[pasos alejándose]

251
00:18:08,680 --> 00:18:10,240
…y que nadie me pillara ahí.

252
00:18:12,560 --> 00:18:14,840
[Ortiz]
¿Sabes si era esta la mujer que viste?

253
00:18:18,400 --> 00:18:19,760
No lo sé, lo siento.

254
00:18:29,320 --> 00:18:32,360
[zumbido]

255
00:18:32,440 --> 00:18:33,280
[pitido]

256
00:18:33,360 --> 00:18:34,680
[barrera abierta]

257
00:18:36,640 --> 00:18:37,840
[música ambiental]

258
00:18:37,920 --> 00:18:39,120
[pasos]

259
00:18:49,200 --> 00:18:50,200
[mujer] ¿Inspectora?

260
00:18:50,280 --> 00:18:52,960
El señor Oddone la verá enseguida.
¿Me acompaña?

261
00:18:59,160 --> 00:19:01,560
[Oddone] Claro que sí. Por supuesto.

262
00:19:01,640 --> 00:19:03,560
[ríe] Me parece estupendo.

263
00:19:03,640 --> 00:19:04,720
[puerta cerrada]

264
00:19:05,280 --> 00:19:07,920
Perfecto, quedamos para cenar.
Venga, hasta luego.

265
00:19:08,000 --> 00:19:09,200
[teléfono colgado]

266
00:19:09,280 --> 00:19:12,560
Disculpe la espera, inspectora.
Matías Oddone, abogado de Tetco.

267
00:19:12,640 --> 00:19:15,960
- Hemos hablado por teléfono.
- Gracias por atenderme tan rápido.

268
00:19:16,040 --> 00:19:17,920
- Faltaría más. Usted dirá.
- Sí.

269
00:19:18,600 --> 00:19:20,120
La paciente en cuestión.

270
00:19:20,960 --> 00:19:23,680
Sabemos muy poco de ella:
que usaba una identidad falsa

271
00:19:23,760 --> 00:19:27,680
y que se implantó prótesis de Tetco.
En su registro debería estar su identidad.

272
00:19:27,760 --> 00:19:30,600
El número de serie es el 1-5-1-2-1-9-7-9.

273
00:19:30,680 --> 00:19:33,360
Estos implantes
tienen fácilmente 15 o 20 años.

274
00:19:33,440 --> 00:19:34,360
Sí, es probable.

275
00:19:34,440 --> 00:19:36,320
No sé si guardamos esa información.

276
00:19:36,400 --> 00:19:38,320
No obstante, ¿me enseña la orden?

277
00:19:39,880 --> 00:19:40,720
¿La orden?

278
00:19:40,800 --> 00:19:41,920
La orden judicial.

279
00:19:42,000 --> 00:19:44,800
Existen unas leyes
sobre la intimidad de los pacientes.

280
00:19:45,640 --> 00:19:49,000
Oiga, nadie intenta conocer
ningún secreto médico de la paciente.

281
00:19:49,080 --> 00:19:51,680
Sabemos que llevaba implantes.
Solo quiero su nombre.

282
00:19:52,520 --> 00:19:55,040
Tendrán otras formas
de averiguar su identidad.

283
00:19:55,120 --> 00:19:55,960
No.

284
00:19:57,360 --> 00:19:58,960
En este caso, por desgracia, no.

285
00:19:59,960 --> 00:20:03,040
Tráigame la orden judicial
y se la daré gustosamente.

286
00:20:04,200 --> 00:20:05,560
Ahora, si me disculpa…

287
00:20:05,640 --> 00:20:06,840
Marta, por favor.

288
00:20:09,920 --> 00:20:13,480
Primero me ha dado largas
sobre que no guardan datos tan antiguos.

289
00:20:13,560 --> 00:20:16,400
Luego se ha reído de mí.
No ha querido darme el nombre.

290
00:20:16,480 --> 00:20:17,440
Ha sido insultante.

291
00:20:18,360 --> 00:20:21,320
Necesito una orden del juez
para acceder a su base de datos

292
00:20:21,400 --> 00:20:23,600
y obtener la identidad de la hermana.

293
00:20:23,680 --> 00:20:25,800
- [hombre] Me parece que no.
- ¿Disculpe?

294
00:20:25,880 --> 00:20:29,120
No nos darán una orden judicial.
Acabo de recibir una llamada.

295
00:20:30,040 --> 00:20:30,960
¿Quién ha llamado?

296
00:20:31,040 --> 00:20:33,200
- Ya hablaremos en comisaría.
- No, ¿quién…?

297
00:20:34,200 --> 00:20:35,120
[móvil en la mesa]

298
00:20:38,440 --> 00:20:40,720
[hombre]
No puedo ayudarte si no eres sincera.

299
00:20:40,800 --> 00:20:42,400
[solloza]

300
00:20:42,480 --> 00:20:45,760
En nuestra última sesión
mencionaste ese tormento tuyo…

301
00:20:47,080 --> 00:20:49,600
Lo que me digas es confidencial,
ya lo sabes.

302
00:20:50,240 --> 00:20:52,440
Hay excepciones
en las que se vería obligado

303
00:20:52,520 --> 00:20:54,000
a romper la confidencialidad.

304
00:20:56,560 --> 00:20:58,320
No puedes pasarte la vida huyendo.

305
00:21:00,840 --> 00:21:01,840
Deja que te ayude.

306
00:21:03,720 --> 00:21:04,560
[alarma]

307
00:21:07,320 --> 00:21:08,200
[alarma parada]

308
00:21:10,720 --> 00:21:11,920
Aún quedan diez minutos.

309
00:21:13,080 --> 00:21:14,480
He quedado con alguien.

310
00:21:25,440 --> 00:21:28,080
[barrito]

311
00:21:31,400 --> 00:21:33,240
[música de suspense]

312
00:21:43,160 --> 00:21:44,440
[pasos]

313
00:21:54,920 --> 00:21:56,680
[paso acelerado]

314
00:22:10,440 --> 00:22:11,560
[exhala profundamente]

315
00:22:19,800 --> 00:22:20,640
[hombre] Eh.

316
00:22:20,720 --> 00:22:21,680
- Eres tú.
- No.

317
00:22:21,760 --> 00:22:23,720
No lo tenía claro, pero eres tú seguro.

318
00:22:23,800 --> 00:22:27,000
- Te has equivocado de persona.
- Fin de Año de 2003 en Marbella.

319
00:22:27,080 --> 00:22:30,040
Lo pasamos muy bien juntos.
Te llamabas Emma.

320
00:22:30,120 --> 00:22:31,680
Te llamabas Emma. ¡Oye!

321
00:22:41,880 --> 00:22:43,040
[tono de llamada]

322
00:22:46,480 --> 00:22:48,480
[conversación ininteligible]

323
00:22:52,200 --> 00:22:54,600
[Ortiz] No contesta,
pero necesitamos esa orden.

324
00:22:56,080 --> 00:22:57,920
El juez no te cogerá el teléfono.

325
00:22:58,000 --> 00:23:00,880
- Fue él quien me llamó para advertirme.
- ¿De qué?

326
00:23:03,840 --> 00:23:06,200
¿Quién impide que sepamos
quién era la monja?

327
00:23:06,280 --> 00:23:08,680
Concéntrate en la investigación
de cómo murió.

328
00:23:08,760 --> 00:23:11,960
- Y olvídate de su identidad.
- Sin su identidad no tenemos caso.

329
00:23:12,040 --> 00:23:15,440
- No me quedaré de brazos cruzados.
- [suspira] ¿Quieres un consejo?

330
00:23:16,400 --> 00:23:19,320
No nades contracorriente.
Solo conseguirás cansarte.

331
00:23:19,400 --> 00:23:20,320
[teléfono lejano]

332
00:23:21,880 --> 00:23:24,600
[Ortiz] Diez años se escondió
bajo una identidad falsa.

333
00:23:25,160 --> 00:23:27,240
- ¿De quién se escondía?
- No lo sé.

334
00:23:27,320 --> 00:23:30,160
¿Por qué el juez presiona
para que no sepamos quién era?

335
00:23:30,240 --> 00:23:32,920
- ¿Quién presiona al juez?
- No digo que no huela mal.

336
00:23:33,000 --> 00:23:34,200
Huele que apesta, joder.

337
00:23:34,280 --> 00:23:36,040
Pero concentrémonos en lo que hay.

338
00:23:36,120 --> 00:23:38,680
No hubo violencia
ni en el cuarto ni en el cuerpo.

339
00:23:38,760 --> 00:23:41,040
Nadie oyó nada.
Ni chillidos, ni ruidos… Nada.

340
00:23:41,720 --> 00:23:44,680
- O demostramos lo contrario o se suicidó.
- Exacto.

341
00:23:44,760 --> 00:23:46,480
Así que abre bien los ojos.

342
00:23:48,400 --> 00:23:49,680
[pasos]

343
00:23:56,280 --> 00:23:58,040
¿Es que nadie revisó el baño ayer?

344
00:23:58,120 --> 00:23:59,800
[Crespo] Imagino que sí, ¿por?

345
00:24:01,840 --> 00:24:02,880
Mira esto.

346
00:24:07,520 --> 00:24:09,280
Lanzó algo y no desaguó. ¿Por qué?

347
00:24:12,400 --> 00:24:14,000
[música de suspense]

348
00:24:34,080 --> 00:24:36,480
¿Qué sentido tiene
sentarse en medio del cuarto?

349
00:24:40,640 --> 00:24:41,920
Una servilleta de bar.

350
00:24:42,600 --> 00:24:45,320
Pone algo,
pero hasta que no lo estudie no sabré más.

351
00:24:46,040 --> 00:24:47,440
- [Ortiz] Pues venga.
- Voy.

352
00:24:48,120 --> 00:24:49,800
[pasos alejándose]

353
00:24:52,560 --> 00:24:53,760
La funda de la almohada.

354
00:25:04,480 --> 00:25:06,080
No coincide con las sábanas.

355
00:25:16,040 --> 00:25:19,240
Tenemos tres juegos de cama,
pero solo dos fundas. Falta una.

356
00:25:21,040 --> 00:25:23,480
- En cada colada se pierde un calcetín.
- Cierto.

357
00:25:24,160 --> 00:25:27,920
La funda pudo haberse extraviado
o alguien pudo hacerla desaparecer.

358
00:25:39,800 --> 00:25:42,800
Ahora te mando el informe
de Nuestra Señora del Escote.

359
00:25:42,880 --> 00:25:45,560
- Solo falta mi firma.
- No lo firmes. No has acabado.

360
00:25:45,640 --> 00:25:48,600
Hay muchas cosas que no me cuadran.
Reconstrúyele la cabeza.

361
00:25:48,680 --> 00:25:52,560
Arreglar este desastre me llevará horas.
¿Seguro que valdrá la pena?

362
00:25:52,640 --> 00:25:56,240
Las fundas son de algodón.
Si encuentras fibras en boca o garganta,

363
00:25:56,320 --> 00:25:58,320
descartamos el suicidio de una vez.

364
00:25:58,960 --> 00:26:01,080
Y si no encuentras nada, pues… nada.

365
00:26:27,600 --> 00:26:29,120
- [mujer] Disculpe.
- Ahora no.

366
00:26:35,240 --> 00:26:36,080
¿Quién es?

367
00:26:40,400 --> 00:26:42,560
Alguien la ha encontrado
antes que nosotros.

368
00:26:55,400 --> 00:26:57,480
Se escondía en un internado de Barcelona.

369
00:26:58,160 --> 00:27:00,840
La policía intentó identificarla
con las prótesis,

370
00:27:00,920 --> 00:27:02,240
pero se lo hemos impedido.

371
00:27:06,880 --> 00:27:08,920
Dejad todo lo que tengáis entre manos.

372
00:27:09,000 --> 00:27:10,520
Esto es prioritario.

373
00:27:13,080 --> 00:27:14,160
[cierre centralizado]

374
00:27:14,240 --> 00:27:15,920
[música de suspense]

375
00:27:18,760 --> 00:27:20,480
[motor]

376
00:27:20,560 --> 00:27:22,400
[chirrido]

377
00:27:23,120 --> 00:27:24,080
[mujer] Teo, dime.

378
00:27:24,160 --> 00:27:26,520
[Teo]
Bea, cariño, no me esperéis a dormir.

379
00:27:26,600 --> 00:27:29,400
Salgo ahora mismo para Barcelona.
Un caso urgente.

380
00:27:31,000 --> 00:27:31,880
¿Cuándo volverás?

381
00:27:32,440 --> 00:27:35,560
No lo sé. Te digo algo
por la mañana cuando lleguemos.

382
00:27:36,160 --> 00:27:37,200
Te quiero.

383
00:28:05,080 --> 00:28:07,400
Me pidió discreción,
pero ya no es cosa mía.

384
00:28:09,160 --> 00:28:10,320
No sabemos cómo murió.

385
00:28:11,680 --> 00:28:13,200
Ni siquiera sabemos quién era.

386
00:28:16,880 --> 00:28:19,800
[suspira]
Nuestro Señor la perdone algún día.

387
00:28:23,320 --> 00:28:24,520
¿Nunca sospechó de ella?

388
00:28:24,600 --> 00:28:27,520
¿Que no tuviera conocidos
fuera del internado, ni familia?

389
00:28:28,040 --> 00:28:30,160
¿Que no usara
tarjetas de crédito ni móvil?

390
00:28:30,840 --> 00:28:33,160
El internado le ofrecía
todo cuanto necesitaba.

391
00:28:34,320 --> 00:28:35,640
Fue una católica ejemplar.

392
00:28:40,560 --> 00:28:43,480
Las llamadas hechas y recibidas
en el cuarto de la hermana

393
00:28:43,560 --> 00:28:44,720
de los últimos 15 días.

394
00:28:45,280 --> 00:28:49,200
Revíselas por si hay algún número
de fuera, que le llame la atención.

395
00:28:51,400 --> 00:28:52,240
¿Crees que…

396
00:28:53,320 --> 00:28:55,480
la hermana María no se suicidó?

397
00:28:56,800 --> 00:28:58,160
Usted revise las llamadas.

398
00:29:01,840 --> 00:29:03,520
[pasos alejándose]

399
00:29:03,600 --> 00:29:07,120
[campanadas]

400
00:29:19,000 --> 00:29:20,280
[bota al suelo y quejido]

401
00:29:21,480 --> 00:29:22,600
[voces ininteligibles]

402
00:29:25,840 --> 00:29:28,240
- [niña 1 ríe]
- [niña 2] ¿Se habrá hecho daño?

403
00:29:28,320 --> 00:29:29,720
[risas]

404
00:29:31,280 --> 00:29:33,760
[música de suspense]

405
00:29:46,720 --> 00:29:47,640
[Crespo] ¿Sangre?

406
00:29:49,040 --> 00:29:49,880
[hombre] Carmín.

407
00:29:56,880 --> 00:29:58,240
Es un número de teléfono.

408
00:30:04,720 --> 00:30:05,560
Con cuidado.

409
00:30:13,520 --> 00:30:14,720
[teclado]

410
00:30:16,200 --> 00:30:17,200
[pitido]

411
00:30:23,520 --> 00:30:26,200
[música instrumental]

412
00:30:36,600 --> 00:30:37,840
Un vino, por favor.

413
00:30:44,320 --> 00:30:46,240
[pasos]

414
00:30:46,320 --> 00:30:47,160
[hombre] Eh.

415
00:30:48,560 --> 00:30:50,040
Creí que no volvería a verte.

416
00:30:50,760 --> 00:30:51,600
Esa era la idea.

417
00:30:52,640 --> 00:30:55,320
[ríe] Vamos, mujer. No seas tan dura.

418
00:30:56,160 --> 00:30:58,040
¿No he sido lo suficientemente clara?

419
00:30:59,680 --> 00:31:01,240
No tenemos nada más que hablar.

420
00:31:09,120 --> 00:31:10,720
[mujer] Hola. Un gin-tonic.

421
00:31:10,800 --> 00:31:13,800
[móvil]

422
00:31:17,920 --> 00:31:18,760
¿Sí?

423
00:31:20,600 --> 00:31:22,800
Pero ¿ahora? ¿Por qué? ¿Qué pasa?

424
00:31:24,400 --> 00:31:26,920
[respiración profunda]

425
00:31:27,040 --> 00:31:28,560
De acuerdo, me la follé.

426
00:31:29,360 --> 00:31:31,880
- ¿Y?
- ¿Por qué lo negaste antes?

427
00:31:32,520 --> 00:31:34,560
Jamás pensé que terminaríamos aquí.

428
00:31:34,640 --> 00:31:37,760
- Si mi mujer se entera, estoy en un lío.
- Ya estás en un lío.

429
00:31:38,480 --> 00:31:40,080
Eres el último que la vio viva.

430
00:31:41,080 --> 00:31:42,640
¿Qué coño quiere decir con eso?

431
00:31:42,720 --> 00:31:45,560
Por ahora, la hipótesis oficial
es que se suicidó.

432
00:31:45,640 --> 00:31:48,920
Pero hay detalles que impiden descartar
otras causas de la muerte.

433
00:31:49,000 --> 00:31:52,320
Eh, un momento, yo no la maté,
si es eso lo que insinúan, ¿eh?

434
00:31:54,640 --> 00:31:58,040
- Y quiero mi llamada.
- ¿Tienes abogado o te asignamos uno?

435
00:31:58,120 --> 00:32:00,480
No llamaré a mi abogado.
No he hecho nada malo.

436
00:32:00,560 --> 00:32:01,680
¿A quién vas a llamar?

437
00:32:02,320 --> 00:32:03,200
A mi mujer.

438
00:32:04,720 --> 00:32:06,800
¿Qué? Tengo que contarle algo.

439
00:32:07,840 --> 00:32:08,720
¿Qué?

440
00:32:08,800 --> 00:32:09,720
Engaño a mi mujer.

441
00:32:09,800 --> 00:32:12,120
- Eso no me convierte en asesino.
- [Ortiz] No.

442
00:32:13,840 --> 00:32:15,400
Pero esto a lo mejor sí.

443
00:32:16,240 --> 00:32:19,560
Pérdida del 70 % de visión
en el ojo izquierdo, derrame en el otro,

444
00:32:19,640 --> 00:32:21,960
fractura del tabique nasal
y un tímpano roto.

445
00:32:22,720 --> 00:32:24,600
No sé cómo tu mujer sigue contigo.

446
00:32:29,000 --> 00:32:30,400
¿Dónde la conociste?

447
00:32:34,160 --> 00:32:35,160
[chasquea la lengua]

448
00:32:35,240 --> 00:32:36,080
[jadeos]

449
00:32:36,160 --> 00:32:39,720
[hombre] La invité a una copa,
fuimos a un hotel y la acompañé en coche.

450
00:32:41,120 --> 00:32:43,840
No quiso darme su número,
no me dijo qué hacía ni nada.

451
00:32:43,920 --> 00:32:47,360
- Ni siquiera me dijo su nombre.
- ¿Dónde la dejaste?

452
00:32:48,480 --> 00:32:50,680
Yo… no la maté.

453
00:32:51,400 --> 00:32:53,640
- Yo jamás haría una cosa así.
- ¿Dónde?

454
00:33:05,960 --> 00:33:07,720
[Crespo] No están sus huellas.

455
00:33:07,800 --> 00:33:10,560
Todas son de la víctima
o de las monjas de la limpieza.

456
00:33:10,640 --> 00:33:11,680
Pudo llevar guantes.

457
00:33:12,400 --> 00:33:13,360
Hablad con Tráfico.

458
00:33:14,160 --> 00:33:15,400
Revisad las grabaciones.

459
00:33:16,200 --> 00:33:18,520
Comprobad si la dejó donde dice
y se fue a casa

460
00:33:18,600 --> 00:33:20,040
o si la siguió al internado.

461
00:33:20,120 --> 00:33:21,640
[móvil]

462
00:33:21,720 --> 00:33:23,200
- Dime.
- [Carlos] Listo.

463
00:33:23,280 --> 00:33:25,200
- Pásate por el depósito.
- De acuerdo.

464
00:33:26,160 --> 00:33:29,040
Carlos tiene el informe.
Revisa tú las cámaras de tráfico.

465
00:33:31,240 --> 00:33:34,120
Veinte euros a que el cabrón
la siguió hasta el internado.

466
00:33:41,440 --> 00:33:42,320
[freno de mano]

467
00:33:47,120 --> 00:33:49,880
Ni pagándome horas extra
vuelves a exprimirme así.

468
00:33:49,960 --> 00:33:51,920
Mi hijo tiene dos meses y empieza a ver…

469
00:33:52,000 --> 00:33:53,480
¿Y? ¿Se suicidó o no?

470
00:33:54,280 --> 00:33:56,360
Tenía fibras de algodón hasta la tráquea.

471
00:33:57,360 --> 00:33:59,960
Estuvo aspirando por su vida
durante un buen rato

472
00:34:00,040 --> 00:34:03,520
mientras le taponaban
las vías respiratorias con algo de algodón

473
00:34:03,600 --> 00:34:05,840
que bien pudo causarle
la muerte por asfixia.

474
00:34:08,640 --> 00:34:10,120
¿Quieres ver cómo ha quedado?

475
00:34:13,480 --> 00:34:16,480
Mi reconstrucción facial
es mi puta Capilla Sixtina.

476
00:34:17,120 --> 00:34:18,880
Ahora podrá tener el ataúd abierto.

477
00:34:18,960 --> 00:34:20,320
[música tensa en aumento]

478
00:34:27,240 --> 00:34:29,960
- Pero ¿ahora? ¿Por qué?
- [mujer] ¿Sigues reunido?

479
00:34:30,840 --> 00:34:35,040
No. Estoy con los de la oficina.
Hemos salido a tomar algo con el cliente.

480
00:34:35,120 --> 00:34:36,880
- Vale.
- [hombre] No te enfades.

481
00:34:37,680 --> 00:34:38,520
Te quiero.

482
00:34:40,680 --> 00:34:42,560
Tampoco tenemos que hablar demasiado.

483
00:34:43,840 --> 00:34:45,440
[jadeos]

484
00:34:51,280 --> 00:34:53,240
[respiración jadeante]

485
00:34:55,040 --> 00:34:55,880
[Emma] Mierda.

486
00:34:57,840 --> 00:34:58,800
Oye, ¿qué pasa?

487
00:34:58,880 --> 00:35:01,720
- Creí que…
- Insiste y no volvemos a vernos.

488
00:35:09,920 --> 00:35:11,280
Por si te lo piensas mejor.

489
00:35:16,960 --> 00:35:19,080
[pasos alejándose]

490
00:35:19,760 --> 00:35:21,520
[hombre suspira]

491
00:35:22,280 --> 00:35:24,760
[música de suspense]

492
00:35:29,800 --> 00:35:31,600
[motor]

493
00:35:44,520 --> 00:35:45,960
[chirrido]

494
00:35:47,080 --> 00:35:48,040
¡Joder!

495
00:35:58,480 --> 00:35:59,360
[Ortiz] ¿Qué hay?

496
00:35:59,920 --> 00:36:01,240
Acabas de perder 20 pavos.

497
00:36:03,800 --> 00:36:04,760
El tío se largó.

498
00:36:06,560 --> 00:36:08,560
- No es nuestro hombre.
- Lástima.

499
00:36:11,440 --> 00:36:12,280
¿Qué es eso?

500
00:36:14,080 --> 00:36:15,160
[teclado]

501
00:36:16,760 --> 00:36:17,720
¿Un transeúnte?

502
00:36:27,880 --> 00:36:29,360
[ladridos lejanos]

503
00:36:35,840 --> 00:36:38,680
Ve después de la hora de la muerte
y revisa las imágenes.

504
00:36:39,720 --> 00:36:40,560
Ahora vengo.

505
00:36:41,200 --> 00:36:43,040
[campanadas]

506
00:37:03,680 --> 00:37:04,880
[música de acción]

507
00:37:11,400 --> 00:37:12,800
[puerta cerrada]

508
00:37:42,840 --> 00:37:43,880
Puedes irte.

509
00:37:47,480 --> 00:37:49,200
Le dije que se equivocaba conmigo.

510
00:37:50,840 --> 00:37:51,680
No la mataste.

511
00:37:52,760 --> 00:37:54,600
Pero no me he equivocado contigo.

512
00:37:54,680 --> 00:37:56,520
[puerta abierta]

513
00:37:56,600 --> 00:37:57,720
[chirrido]

514
00:37:58,440 --> 00:38:00,200
[música tensa]

515
00:38:32,600 --> 00:38:33,800
[grita ahogadamente]

516
00:38:34,640 --> 00:38:35,560
[hombre] ¡Chis!

517
00:38:42,880 --> 00:38:44,200
[solloza]

518
00:38:48,560 --> 00:38:49,560
[grita]

519
00:38:52,440 --> 00:38:53,880
[hombre] Chis.

520
00:38:55,680 --> 00:38:57,000
[susurra] ¿Dónde vive?

521
00:38:57,080 --> 00:39:00,400
[sollozando]
No sé de qué me está hablando, no lo sé.

522
00:39:00,480 --> 00:39:02,000
[grita]

523
00:39:02,880 --> 00:39:04,360
[susurra] ¿Dónde vive?

524
00:39:04,440 --> 00:39:06,880
Dónde vive, ¿quién? ¡No tengo ni idea!

525
00:39:09,320 --> 00:39:11,480
- [grita ahogadamente]
- ¿Dónde vive?

526
00:39:11,560 --> 00:39:13,240
[música tensa en aumento]

527
00:39:16,120 --> 00:39:18,320
¿Dónde vive?

528
00:39:22,520 --> 00:39:24,440
[jadea]

529
00:39:25,600 --> 00:39:27,520
[sollozando] No sé.

530
00:39:27,600 --> 00:39:28,920
No sé dónde vive.

531
00:39:29,000 --> 00:39:30,240
No sé…

532
00:39:32,480 --> 00:39:33,440
[chasquido]

533
00:39:35,200 --> 00:39:37,120
[solloza]

534
00:39:40,640 --> 00:39:41,760
Kimmy, todo salió mal.

535
00:39:54,080 --> 00:39:55,240
Hice demasiado daño.

536
00:39:56,640 --> 00:39:58,040
[grita y jadea]

537
00:40:04,720 --> 00:40:05,640
[ventana abierta]

538
00:40:14,200 --> 00:40:15,120
[golpe]

539
00:40:19,520 --> 00:40:20,760
[campanadas]

540
00:40:38,400 --> 00:40:40,520
- ¿Encontraste algo?
- Tienes que ver esto.

541
00:40:40,600 --> 00:40:41,600
[teclado]

542
00:40:41,680 --> 00:40:43,680
Las 02:10, la monja está muerta.

543
00:40:44,760 --> 00:40:45,600
Es él.

544
00:40:47,320 --> 00:40:48,880
[susurra] Qué hijo de puta.

545
00:40:48,960 --> 00:40:50,720
[Crespo] Espera, viene lo mejor.

546
00:40:53,560 --> 00:40:54,880
[Ortiz] Se saca el guante.

547
00:40:56,080 --> 00:40:59,000
- [Crespo] Va a vomitar.
- [Ortiz] Amplía.

548
00:41:07,160 --> 00:41:08,600
Hay que localizar ese coche.

549
00:41:10,080 --> 00:41:11,200
[cierre centralizado]

550
00:41:19,240 --> 00:41:20,360
[motor]

551
00:41:22,480 --> 00:41:24,920
[sirenas]

552
00:41:35,880 --> 00:41:38,320
[hombre] ¿Puede bajar?
Debemos comprobar algo.

553
00:41:38,400 --> 00:41:41,080
[radio policial de fondo]

554
00:41:52,080 --> 00:41:53,640
[móvil]

555
00:41:53,720 --> 00:41:54,560
Disculpa.

556
00:41:57,040 --> 00:42:00,400
- ¿Directora Baltierre?
- He revisado el listado de llamadas.

557
00:42:00,480 --> 00:42:04,040
Hay un fijo que no relaciono
con el internado ni con la hermana María.

558
00:42:04,120 --> 00:42:07,760
- La llamada dura más de seis minutos.
- ¿Cuándo se realizó?

559
00:42:07,840 --> 00:42:09,920
Hace cinco días, a las 15:00.

560
00:42:10,000 --> 00:42:11,880
- Dos días antes de morir.
- Exacto.

561
00:42:12,600 --> 00:42:14,040
La llamada, ¿qué página?

562
00:42:16,160 --> 00:42:17,000
Catorce arriba.

563
00:42:18,080 --> 00:42:20,000
Acaba en 87 30.

564
00:42:24,360 --> 00:42:28,360
Lorena, ¿crees que quien hizo esa llamada
puede tener algo que ver con su muerte?

565
00:42:29,040 --> 00:42:30,000
Pronto lo sabremos.

566
00:42:30,080 --> 00:42:31,840
[música de acción]

567
00:43:01,600 --> 00:43:02,880
[tono de llamada]

568
00:43:04,320 --> 00:43:05,360
[Ortiz] Dime.

569
00:43:05,440 --> 00:43:07,520
[Crespo] Lorena, tenemos la huella.

570
00:43:16,360 --> 00:43:17,440
[cierre centralizado]

571
00:43:19,400 --> 00:43:20,480
¿Dónde está la monja?

572
00:43:43,280 --> 00:43:45,080
[Teo] Unidad de Delitos Especiales.

573
00:43:46,600 --> 00:43:48,600
[timbre]

574
00:43:51,760 --> 00:43:52,640
Espérese aquí.

575
00:44:13,080 --> 00:44:15,160
[cerradura]

576
00:44:21,360 --> 00:44:22,560
[puerta abierta]

577
00:44:33,160 --> 00:44:34,880
[música instrumental]