UNE MINI-SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Depuis quand tu prends ces cachets ? Tu les prends, au moins ?
Je veux juste voir ma fille plus de deux jours par semaine.
Je n'y peux rien, le juge l'a décidé.
- Depuis quand tu es en arrêt ? - Juste un jour.
Ça suffit. Lorena !
- Ne lui crie pas dessus. - Lorena !
Ne lui crie pas dessus.
Je vais la chercher.
Lorena, bordel !
Viens, on s'en va !
Dis au revoir à ton père.
Tu vas bien t'amuser avec maman. Tu verras.
Je te revois quand ?
Très bientôt.
Au revoir, chérie.
- J'ai oublié mes devoirs. - Peu importe.
- Je ne peux pas aller à l'école sans. - Lorena, s'il te plaît.
Je ne partirai pas avant de les avoir récupérés.
Tiens. Prends les clés de ton père. Vas-y.
- Dépêche-toi. - D'accord.
Tu t'appelles Lorena Ortiz.
Tu avais sept ans quand la personne qui t'aimait le plus t'a abandonnée.
Une partie de toi est enterrée avec lui.
Tu te fermes au monde et tu lui dis que tu ne veux pas rentrer avec elle.
Et tu lui rends service sans le savoir.
Parce que c'est ce qu'elle voulait.
Regardez-la bien.
Sœur Irene sera ta mère de substitution pour les 13 prochaines années.
Tu es entourée de gens, mais tu ne t'es jamais sentie aussi seule.
Lorena !
Tu frappes fort pour évacuer la colère générée par l'abandon de ton père.
Mais tu n'apprends pas à lui pardonner,
juste à t'isoler pour que personne d'autre ne te fasse de mal.
Quand on devient indépendant, on veut oublier la douleur.
Tu veux devenir forte.
Pour la première fois, tu ne te sens pas seule.
Tu trouves ce que tu cherchais...
REJOIGNEZ LA POLICE
...la meilleure façon de te réconcilier avec ton passé, avec ton père.
Il vivra en toi, mais tu seras meilleure que lui.
Même s'il te manque quatre centimètres, tu n'abandonneras pas.
Javi est un combattant.
Et ça déteint sur toi.
Personne ne te rejettera plus jamais.
Et quand tu penses avoir réussi,
les ennuis reviennent.
Tu ne veux pas être mère. Tu ne peux pas lui dire que tu es enceinte.
Tu as peur d'avoir une famille comme la tienne.
Tu lui dis que tu arrêtes de t'entraîner, que tu ne veux plus boxer.
Mais tu omets la chose la plus importante :
tu as avorté pour éviter d'avoir une famille avec lui.
Et tout tourne mal.
Tu étudies toutes les affaires archivées jusqu'à épuisement.
Et tu redeviens la meilleure de ta classe.
Cinq ans plus tard, tu es l'inspectrice Ortiz.
Le plus jeune inspectrice du département.
Plus personne ne t'appelle Lorena.
Il s'est passé 30 ans depuis cette nuit fatidique.
Tu as le même âge que lui lorsqu'il t'a abandonnée.
La solitude te pèse.
Jusqu'à ce qu'un appel te ramène là où tout a commencé.
Commissaire.
POLICE NATIONALE
Bonjour, commissaire.
Depuis quand est-elle morte ?
L'autopsie le confirmera,
mais l'analyse médico-légale suggère moins de six heures.
- Des traces de violence ? - Non.
C'est un suicide. Elle a sauté par la fenêtre.
S'il n'y a pas eu de violence, pourquoi on est là ?
Ils n'ont pas appelé la brigade criminelle.
La directrice a supplié le juge de te donner l'affaire, Ortiz.
L'affaire est à toi.
Bonjour, Lorena.
Directrice Baltierre.
Elle n'est pas venue petit-déjeuner.
Je suis allée dans sa chambre et elle n'était pas là.
Quand j'ai fermé la fenêtre…
Cette école mettra du temps à se remettre d'une telle tragédie.
Je ne veux pas paraître insensible,
mais pourquoi moi ?
- Tu étais une fille bien. - J'étais une fautrice de troubles.
Mais digne de confiance.
POLICE - NE PAS FRANCHIR
Et c'est ce qu'il me faut.
Tu sais que le suicide est un péché mortel, l'un des plus graves.
Oui.
Ce ne serait pas la meilleure publicité pour une institution catholique.
Si un journaliste appelle le commissariat, on ne lui dira rien.
Merci.
J'ai beaucoup pensé à toi au fil des ans.
Comment ça va ? Tu es mariée ? Des enfants ?
Non.
- Elle a prié avant de sauter. - Elle était très pieuse.
Avait-elle une raison de se suicider ? Elle était malade ?
Pas que je sache.
On fait des examens médicaux chaque année.
Des ennemis ?
C'était une sainte.
Vous la connaissez ?
Non.
Que savez-vous de son passé ?
María était une femme très secrète.
PARDONNE-MOI
Elle a passé 15 ans au couvent de Santa Federica,
un ordre fermé à Gérone.
En plus d'enseigner les sciences sociales, elle passait des commandes.
- Personne n'a rien vu ni entendu ? - Pas que je sache.
POLICE - NE PAS FRANCHIR
PARDONNE-MOI
Les écritures du cahier et de la photo correspondent.
Crespo, c'est l'écriture de la victime.
Elle a blessé ou trahi la femme sur la photo,
elle a écrit son message et a sauté.
L'encre est vieille. Elle l'a écrit il y a des années.
- Ça n'a aucun sens. - Pas pour l'instant.
Mais quand on saura qui est cette femme,
on saura pourquoi la nonne s'est suicidée.
Trouver qui était la nonne sera difficile.
Il y a trois María Luján Calvos en Espagne, aucune n'est elle.
- Une fausse identité ? - J'ai parlé à Baltierre.
- Elle ne savait rien. - Facebook ? Instagram ?
- Elle n'avait pas de portable... - Appelle le couvent de Santa Federica.
- Qu'ils partagent leurs infos. - Je l'ai déjà fait.
Ce n'est plus un couvent. Il a brûlé.
Le conseil de Gérone a acheté les ruines.
Ils ont les dossiers du couvent, mais la plupart ont brûlé.
Ils n'ont rien sur María Luján Calvo.
Vous avez l'air différente aujourd'hui,
plus distante.
À quoi pensez-vous ?
Depuis quand je viens ici ? À quoi ça m'a servi ?
Il y a des bonnes périodes et des moins bonnes.
Ça fait partie du processus.
Parfois, je sens que je le mérite.
Quoi donc ?
La vie de merde qu'on m'a donnée.
Vous croyez au karma ?
Ce que je crois n'est pas important.
Selon le karma, on est libres de choisir entre le bien et le mal.
Si on a fait le bien dans cette vie ou le passé,
on récoltera de bonnes choses. Mais si on a fait le mal…
J'ai causé trop de douleur.
À qui ?
Elle a percuté le sol la tête la première.
Prête ?
D'abord, on ouvre le crâne.
Cette victime nous épargne du travail, ce qui est sympa.
Carlos. Arrête de plaisanter.
Son cerveau est écrasé, ça n'aidera pas. Pareil pour son crâne.
La rigidité cadavérique et le corps vitré indiquent une mort à 2 h.
Les os de son bras gauche et de ses jambes sont brisés,
mais aucun signe de blessure superficielle ou interne avant la mort.
La toxicologie est en cours, mais ses organes internes ont l'air normaux.
Jusque-là, tout indique une mort via impact frontal.
La nonne n'a pas été battue avant de sauter par la fenêtre.
- Ou agressée... - Et à part les évidences ?
"Hannibal."
Le conquérant romain qui a traversé les Pyrénées avec des éléphants.
Carthaginois.
- Hannibal était carthaginois, pas romain. - Quelle est la différence ?
Il y a 500 ans de différence.
- Pourquoi un tel tatouage ? - Le tatouage n'est que le début.
Tiens.
Des implants mammaires. Trois cents centimètres cubes.
Un bon D, au minimum.
Une nonne aux seins en silicone.
Je me disais, "C'est une nonne, mais tout de même une femme."
"Peut-être qu'elle n'avait aucune assurance." Pas du tout.
- Elle avait très peu d'inhibitions. - Comment ça ?
Le vœu de chasteté n'était pas son point fort non plus.
Le soir de sa mort, elle a eu un rapport.
- Devant et derrière. - Consentante ?
On dirait.
Elle a des traces de lubrifiant dans le rectum et sous ses ongles.
- Elle a mis le lubrifiant elle-même. - Oui.
Une vraie Frankenstein.
Claudia !
Que fais-tu ici ?
Ça ne va pas ?
Claudia.
N'aie pas peur. On veut t'aider.
La nuit où Sœur María est morte,
qu'as-tu vu ?
J'aurais dû être dans ma chambre.
Oui, continue. Choisis-en un. Le pire, tu verras.
Mais on s'amusait.
Bien sûr, le pire !
On appelle ça le jeu du bracelet, et on se relaie chaque soir.
On fait des choses différentes selon la couleur obtenue.
Le jeu est interdit, mais tout le monde y a déjà joué.
C'est pour ça que je n'ai rien dit.
J'étais gênée et effrayée.
Que s'est-il passé ensuite ?
J'ai entendu des pas.
C'était qui ?
Je ne sais pas. Je n'ai pas vu le visage.
Mais c'était une femme.
Il était quelle heure ?
Entre une et deux heures.
Je voulais juste retourner dans ma chambre...
et ne pas me faire prendre.
C'est la femme que tu as vue ?
Je ne sais pas, désolée.
AUGMENTATION MAMMAIRE ET RECONSTITUTION
AUGMENTATION DU FESSIER CHIRURGIE DU DOUBLE MENTON
Inspectrice Ortiz ?
M. Oddone va vous recevoir. Suivez-moi.
Oui. Bien sûr.
Super.
Parfait, on dîne ensemble. D'accord, à plus tard.
Désolé pour l'attente. Matías Oddone, avocat de Tetco.
- On s'est parlé au téléphone. - Merci de me recevoir si vite.
- Bien sûr. Dites-moi. - Oui.
La patiente en question.
On en sait très peu sur elle.
Elle utilisait un faux nom, et avait des implants mammaires de Tetco.
Vous devriez avoir son identité. Le numéro de série est 15121979.
Ces implants ont facilement 15 ou 20 ans.
- Probablement. - Je ne sais pas si on garde ces données.
Puis-je voir le mandat ?
- Le mandat ? - Oui.
Il y a des lois sur la vie privée des patients.
Il ne s'agit pas ici des secrets médicaux de la patiente.
On sait qu'elle avait des implants. Je veux juste son nom.
Vous pouvez sûrement trouver son identité ailleurs.
Non.
Malheureusement, pas dans ce cas.
Apportez-moi le mandat et je serai ravi de vous aider.
Maintenant, excusez-moi...
Marta, s'il vous plaît.
Il a dit qu'ils ne gardaient pas les vieux dossiers. Des conneries.
Puis il m'a ridiculisée. Il ne m'a pas donné le nom de la victime.
C'était insultant.
J'ai besoin d'un mandat
pour accéder à la base de données de Tetco et connaître son vrai nom.
Je crains que non.
Pardon ?
On nous refuse le mandat. Je viens de recevoir un appel.
Qui t'a appelé ?
- On parlera au commissariat. - Qui...
Je ne peux pas vous aider si vous n'êtes pas honnête.
Lors de notre dernière séance, vous avez parlé de tourment.
Tout ce que vous dites reste confidentiel.
Il y a des cas où vous seriez obligé de briser cette confidentialité.
Vous ne pouvez pas fuir éternellement.
Laissez-moi vous aider.
Il reste dix minutes.
Je vais voir quelqu'un.
Bonjour.
- C'est toi. - Non.
Je n'étais pas sûr, mais c'est toi.
- Vous faites erreur. - Le réveillon, en 2003. À Marbella.
On s'est bien amusés. Tu t'appelais Emma.
Tu t'appelais Emma. Hé !
Il ne répond pas à mes appels, mais il nous faut ce mandat.
Le juge ne répondra pas. C'est lui qui m'a appelé.
- Pour m'avertir. - De quoi ?
Qui ne veut pas qu'on sache qui était la nonne ?
Concentre-toi sur sa mort.
- Oublie son identité. - Il nous la faut pour l'affaire.
- Je ne resterai pas les bras croisés. - Tu veux mon avis, Ortiz ?
Ne nage pas à contre-courant. Tu vas te fatiguer.
Elle s'est cachée avec une fausse identité pendant dix ans.
- À cause de qui ? - Je ne sais pas.
Pourquoi le juge ne veut pas qu'on sache qui elle était ?
- Qui fait pression sur lui ? - Oui, c'est louche.
Ça pue l'embrouille.
Mais concentrons-nous sur ce qu'on a.
Aucun signe de lutte dans la chambre ou sur le corps.
Personne n'a rien entendu, pas de cris ni de bruits.
- Tout indique un suicide. - Exactement.
Alors garde l'œil bien ouvert.
Personne n'a inspecté ici ?
Je pense que si. Pourquoi ?
Regarde.
POLICE SCIENTIFIQUE
Elle n'a pas tiré la chasse. Pourquoi ?
Pourquoi s'asseoir au milieu de la pièce ?
C'est une serviette de bar.
Quelque chose est écrit, je dois regarder ça de plus près.
- Vas-y, alors. - Oui.
La taie d'oreiller.
Elle ne va pas avec les draps.
On a trois draps, mais seulement deux taies. Il en manque une.
- On perd une chaussette à chaque lavage. - C'est vrai.
La taie d'oreiller a peut-être disparu, ou quelqu'un l'a prise.
Je t'envoie bientôt mon rapport sur Notre Dame de la Poitrine.
- Plus qu'à signer. - Attends un peu. Il reste à faire.
Beaucoup de choses ne collent pas. Reconstitue sa tête.
Ça va prendre des heures. Tu es sûre que ça en vaut la peine ?
Les taies sont en coton.
Si tu trouves des fibres dans sa bouche ou sa gorge, on peut exclure le suicide.
Si tu ne trouves rien, tant pis.
- Monsieur. - Pas maintenant.
Qui est-ce ?
Quelqu'un l'a trouvée avant nous.
Elle se cachait dans un internet à Barcelone.
La police a voulu l'identifier avec ses implants mammaires,
mais on les a arrêtés.
Arrêtez tous ce que vous faites.
Cette affaire est prioritaire.
UNITÉ SPÉCIALE SECTION CRIMINELLE
Je t'écoute, Teo.
Bea, chérie, ne m'attends pas.
Je pars pour Barcelone. Une affaire urgente.
Tu reviens quand ?
Je ne sais pas. Je te rappellerai le matin à notre arrivée.
Je t'aime.
Vous vouliez de la discrétion, mais c'est impossible.
On ignore comment elle est morte.
On ne sait même pas qui elle était.
Que le Seigneur lui pardonne un jour.
Vous ne saviez rien ?
Elle n'avait aucune connaissance en dehors de l'école ou de sa famille.
Elle n'avait ni carte de crédit ni portable.
L'école lui donnait tout ce dont elle avait besoin.
C'était une catholique modèle.
Voici les appels passés et reçus dans sa chambre
ces 15 derniers jours.
Regardez s'il y a des numéros qui ne sont pas liés à l'école.
Tu penses
que Sœur María ne s'est pas suicidée ?
Vérifiez les appels.
Du sang ?
Du rouge à lèvres.
C'est un numéro de téléphone.
Attention.
RECHERCHER PAR NUMÉRO DE TÉLÉPHONE
REGISTRE NATIONAL RECHERCHE
Un verre de vin.
Salut.
Je ne pensais pas te revoir.
C'était l'idée.
Allez. Ne sois pas si dure.
Je n'ai pas été claire ?
On n’a plus rien à se dire.
Un gin tonic, s'il vous plaît.
Allô ?
Maintenant ? Pourquoi ? Qu'y a-t-il ?
D'accord, je l'ai baisée.
Et alors ?
Pourquoi l'avoir nié ?
Je ne pensais pas qu'on en arriverait là.
- Si ça s'apprend, j'aurai des ennuis. - Vous en avez déjà.
Vous êtes le dernier à l'avoir vue vivante.
Vous insinuez quoi ?
Pour l'instant, l'hypothèse officielle est le suicide.
Mais certains détails nous empêchent d'exclure d'autres causes.
Attendez, je ne l'ai pas tuée.
Et je veux mon appel.
Vous avez un avocat ou on vous en donne un ?
Pas besoin. Je n'ai rien fait.
Qui allez-vous appeler ?
Ma femme.
Quoi ? J'ai quelque chose à lui dire.
Je trompe ma femme, ça ne fait pas de moi un meurtrier.
Non.
Mais ça, peut-être.
Une baisse de vision dans l'œil gauche, un vaisseau éclaté dans l'autre,
un septum cassé et un tympan rompu.
Je plains votre femme.
Où l'avez-vous rencontrée ?
Dans un bar. On est allés à l'hôtel, puis je l'ai déposée. Classique.
Elle ne m'a pas dit son numéro, son travail ou où elle vivait.
- Ou même son nom. - Où l'avez-vous déposée ?
Je ne l'ai pas tuée.
- Je ne ferais jamais ça. - Où ?
Ses empreintes ne sont pas dans la pièce.
Il y a juste celles de la victime et des nonnes.
Il aurait pu porter des gants.
Allez voir les gendarmes.
Regardez les vidéos.
Voyez s'il dit la vérité, s'il est rentré chez lui ou s'il l'a suivie.
- Oui ? - C'est fait.
- Viens à la morgue. - D'accord.
Carlos a le rapport. Va voir les gendarmes, toi.
Je parie vingt euros que ce connard l'a suivie.
Je ne ferai plus d'heures sup, payées ou pas.
Mon fils a deux mois...
C'était un suicide ou pas ?
Elle avait des fibres de coton dans la trachée.
La pauvre fille a lutté pour respirer,
quelqu'un a bloqué sa respiration avec quelque chose en coton,
elle est donc peut-être morte asphyxiée.
Tu veux la voir ?
Ma reconstitution faciale, c'est ma chapelle Sixtine.
Le cercueil pourra rester ouvert.
- Maintenant ? Pourquoi ? - Tu es toujours en réunion ?
Non. Je suis avec les gars du bureau. On boit un verre avec le client.
- Ne tarde pas. - Ne t'énerve pas.
Je t'aime.
On n'a pas besoin de parler.
Merde.
Que se passe-t-il ?
- Je pensais... - Si tu continues, tu ne me reverras plus.
Si tu changes d'avis.
Putain.
Alors ?
Tu as perdu 20 euros.
Le gars est parti.
- Ce n'est pas notre homme. - Dommage.
C'est quoi, ça ?
Un passant ?
Vérifie les caméras du coin après l'heure de la mort.
Je reviens.
Vous pouvez partir.
Vous voyez, vous aviez tort à mon sujet.
Vous ne l'avez pas tuée.
Mais je n'ai pas tort à votre sujet.
PARDONNE-MOI
Où vit-elle ?
Je ne sais pas de quoi vous parlez. Je ne sais pas.
Où vit-elle ?
De qui parlez-vous ? Je n'en sais rien.
Où vit-elle ?
Je ne sais pas.
Je sais pas où elle habite. Je ne sais pas.
Kimmy, tout s'est mal passé.
J'ai causé trop de douleur.
VA TE FAIRE FOUTRE
- Tu as quelque chose ? - Regarde ça.
Deux heures dix. La nonne est déjà morte.
C'est lui.
Fils de pute.
Attends, écoute ça.
Il a enlevé son gant.
Il va vomir.
Fais un zoom.
Retrouvons cette voiture.
Sortez de la voiture. On doit vérifier une chose.
Excuse-moi.
- Directrice Baltierre ? - J'ai vérifié la liste des appels.
Il y a une ligne fixe que je ne reconnais pas.
- L'appel a duré plus de six minutes. - De quand date-t-il ?
D'il y a cinq jours. À 15 h.
- Deux jours avant sa mort. - Oui.
Sur quelle page est l'appel ?
En haut de la 14.
Il termine en 8730.
Tu crois que la personne qui a appelé est liée à la mort de Sœur María ?
On va vite le savoir.
Allô ?
Lorena, on a les empreintes.
Où est la nonne ?
Unité spéciale, section criminelle.
Attendez ici.
APPELLE-MOI QUAND TU PEUX
Sous-titres : Mélanie Da Silva